RAUTHERMEX DISTRIBUTION MAITRISÉE DE L ÉNERGIE INFORMATIONS TECHNIQUES. Bâtiment Automobile Industrie

Transcription

1 RAUTHERMEX DISTRIBUTION MAITRISÉE DE L ÉNERGIE INFORMATIONS TECHNIQUES Mars 2012 Sous réserve de modifications techniques Bâtiment Automobile Industrie

2 RAUTHERMEX SOMMAIRE Faites attention à ce symbole! Il signale des instructions importantes garantissant une manipulation sûre et correcte de ce produit Introduction P Avantages du système P Domaine d application P Domaines d utilisation P Principaux composants P Tubes RAUTHERMEX P Techniques de raccordement REHAU P Propriétés du produit P Tubes RAUTHERMEX P Techniques de raccordement P Systèmes de kits d isolation RAUTHERMEX P Mousse isolante pour kits d isolation RAUTHERMEX P Dimensions des tubes RAUTHERMEX P Planification P Généralités P Consignes de dimensionnement P Dimensionnement P Perte de charge P Pertes de chaleur P Types de pose P Tranchée P. 21 Explications terminologiques : Les abréviations courantes sont utilisées dans les présentes informations techniques RAUTHERMEX pour les termes suivants : PE-Xa = polyéthylène réticulé à haute pression PE-LLD = polyéthylène basse densité PE-HD = polyéthylène haute densité EVOH = copolymère éthylène alcool vinylique PU = polyuréthane Mise en œuvre P Transport et stockage P Pose P Raccordement des tubes avec des raccords à sertir P Raccordement des tubes avec les raccords FUSAPEX P Conduites de raccordement aux bâtiments P Dilatation P Techniques de pose P Mise en service / Normes et directives P. 43 2

3 1 RAUTHERMEX INTRODUCTION Le chauffage de proximité et les réseaux secondaires de chauffage urbain sont en plein essor. Ils répondent en effet, aux nouvelles exigences économiques et écologiques. La gamme de produits REHAU répond aux prérogatives de ce marché grandissant : performance et adaptabilité. Innovation, fonctionnalités optimales et réduction des pertes d énergie constituent la base du système de canalisations pré-isolées RAUTHERMEX de REHAU. 1.1 Avantages du système - Système de canalisation pré-isolées et flexibles garantissant une distribution maîtrisée de l énergie - Grande sécurité d exploitation, car le système RAUTHERMEX est conçu dans des matériaux résistants à la corrosion - Dilatation thermique faible - Compensateurs et manchons de dilatation non nécessaires - Étanchéité optimale - Une gamme adaptée à toutes applications Villa Pompei, Amnéville, France 1.2 Domaine d application Ces informations techniques s appliquent à la planification, à la pose et à l utilisation du système de transport de la chaleur à distance RAUTHERMEX, des bagues à sertir REHAU, des raccords électro-soudables FUSAPEX et des systèmes de manchons isolants REHAU de première et deuxième génération. 1.3 Domaines d utilisation RAUTHERMEX est un système de tubes préisolés pour les installations dans le sol. - Chauffage à distance et de proximité - Distribution en eau chaude et en eau potable - Alimentation de piscines - Réseaux de froid - Industrie et agriculture - Raccordement de chauffages pour espaces libres - Répartition de la géothermie Chaufferie à bois déchiq en Allemagne Installation de production de biogaz à Loorenhof, en Suisse 3

4 2 RAUTHERMEX PRINCIPAUX COMPOSANTS Fig. 1 : Tubes RAUTHERMEX 2.1 Tubes RAUTHERMEX (Fig. 1) Les tubes de chauffage à distance RAUTHERMEX se composent d éléments coextrudés, étanches et résistants aux contraintes longitudinales. Pour les variantes UNO et DUO, avec respectivement un et deux tubes caloporteurs en polyéthylène réticulé à haute pression (PE-Xa) selon la norme DIN 16892/93, SDR 11 avec une barrière anti-oxygène en EVOH selon la norme DIN 4726 ou SDR 7,4. L isolant thermique est en polyuréthane (PU) et l enveloppe extérieure en polyéthylène basse densité (PE-LLD). Avantages : - Étanchéité optimale - Pose rapide - Bonne souplesse - Isolation thermique optimale 2.2 Techniques de raccordement REHAU Fig. 2 : Raccord à sertir REHAU Raccords à sertir REHAU (Fig. 2) La technique de raccordement avec des bagues à sertir est un procédé breveté développé par REHAU pour effectuer de manière rapide, sûre et étanche le raccordement des tubes en PE-Xa. Elle utilise simplement un raccord et une bague à sertir. Inutile d utiliser des éléments d étanchéité supplémentaires puisque le tube agit lui-même en tant que joint d étanchéité. Quatre nervures d étanchéité garantissent la sécurité absolue du raccord qui résiste également aux conditions de chantiers difficiles. Des crans de sûreté spéciaux disposés à l intérieur des bagues à sertir empêchent les tubes de se démonter lors de l utilisation. Avantages : - Raccord sûr, durablement étanche - Pratiquement pas de réduction de section étant donné que les tubes de service sont évasés au niveau du raccord. La perte de charge est donc négligeable et il n y a pas de cavitation - Pose rapide - Possibilité de mise sous pression immédiate - Montable quelles que soient les intempéries Fig. 3 : Raccord FUSAPEX Raccords électro-soudables FUSAPEX (Fig. 3) Les raccords FUSAPEX résistant à une température maximale de 95 C peuvent être utilisés à la place des raccords à sertir pour les diamètres de 50 mm à 160 mm. Avantages : - Résistant à des températures allant de 40 C à +95 C - Résistant à la corrosion - Économique - Système intégralement en matière plastique - Bonne résistance aux produits chimiques 4

5 2.2.3 Kits d isolation droit et en T REHAU, 1 ère génération (fig. 4) Les points de raccordement enterrés, comme les raccords ou les pièces en T, doivent être isolés et étanchéifiés avec la même qualité d isolation que les tubes RAUTHERMEX. Le système de manchons isolants (première génération) conçu spécialement pour cette application se compose d un élément en plastique étayé pour s adapter aux diamètres de l enveloppe extérieure. Pour l étanchéité, deux gaines thermorétractables sont utilisées pour les manchons de raccordement et trois pour les manchons en T. Pour l isolation, une mousse PU à deux composants de qualité supérieure (mousse pour manchons RAUTHERMEX) est livrée. Avantages : - Montage rapide et simple - Étanchéité fiable - Très bonnes propriétés d isolation thermique - Manchons universels : seulement 4 produits pour les embranchements et les raccordements de toutes dimensions Fig. 4 : Kit d isolation en T REHAU, 1 ère génération Kits d isolation droit, en L et en T, 2 ème génération (Fig. 5) Le manchon droit, le T et le coude RAUTHERMEX de 2 ème génération sont constitués de deux demi-coquilles positionnées de part et d autre du point d embranchement. Le serrage s effectue très simplement grâce à des agrafes de serrage (principe du levier à bascule). Un système innovant de joints assure l étanchéité entre le manchon et le tube. Des rainures de guidage garantissent un positionnement optimal du manchon tandis que des bouchons d étanchéité assurent une pose rapide et simple. La colle quant à elle, vient assurer une étanchéité totale entre les deux demi-coquilles. L isolation est assurée ici également par de la mousse PUR. Fig. 5 : Kit d isolation en T RAUTHERMEX, 2 ème génération Avantages : - Isolation efficace et sûre - Mise en œuvre ne nécessitant aucun outil - Positionnement simplifié grâce aux rainures de guidage - Adaptation rapide aux dimensions des tubes grâce à un système complet de joints d étanchéité. - La nervuration importante garantit une excellente résistance même à de fortes contraintes 5

6 3 RAUTHERMEX PROPRIÉTÉS DU PRODUIT Tubes RAUTHERMEX Les tubes RAUTHERMEX sont constitués de : 1 Tubes caloporteurs 2 Isolation du tube 3 Gaine de protection Ces composants sont décrits en détails ci-dessous. Fig. 6 : Tube RAUTHERMEX, composants principaux Tubes caloporteurs Les tubes caloporteurs se composent de polyéthylène réticulé à haute pression PE-Xa (fabriqués selon DIN et DIN 16893). Les tubes PE-Xa sont disponibles en deux gammes de pression admissible avec des épaisseurs de parois différentes (SDR 11 et SDR 7,4). Les tubes caloporteurs sont réticulés en ajoutant du peroxyde à haute pression et à température élevée. Lors de ce processus, les liaisons entre les chaînes de molécules sont créées de manière à former un réseau. Fig. 7 : Tubes caloporteurs SDR 11 Tubes caloporteurs RAUTHERMEX SDR 11 Les tubes caloporteurs RAUTHERMEX SDR 11 sont principalement utilisés dans les circuits de chauffage et de refroidissement. Pour cette raison, ils sont munis d une barrière anti-oxygène supplémentaire en EVOH selon la norme DIN La couleur de ces tubes est orange. Tubes caloporteurs RAUTHERMEX SDR 7,4 Les tubes RAUTHERMEX SDR 7,4 sont utilisés dans de nombreux pays comme tubes sanitaires (voir page 7). Ils sont de couleur naturelle (blanc laiteux). Fig. 8 : Tubes caloporteurs SDR 7,4 6

7 Avantages du tube caloporteur PE-Xa - Excellente résistance chimique - Très faible rugosité (e = 0,007 mm à 60 C) - Aucune incrustation - Perte de charge réduite sur toute la durée de vie - Tubes SDR-11 avec barrière anti-oxygène en EVOH de couleur orange - Bonne résistance au vieillissement - Résistance au fluage - Effet mémoire - Résistance à la température - Atténuation accoustique - Résistance à la pression - Neutre d un point de vue physiologique et toxicologique - Résistance aux chocs élevée Propriétés du tube caloporteur PE-Xa Densité 0,94 g/cm 3 Coefficent de dilatation pour les températures comprises entre 0 C et 70 C Conductivité thermique 1, K -1 0,38 W/mK Module d élasticité 600 N/mm 2 Résistance superficielle Classe de matériaux (DIN 4102) Rugosité de surface Tableau 1 : Propriétés du tube caloporteur PE-Xa Ω B2 (normalement inflammable) 0,007 mm Résistance chimique Grâce au tube caloporteur en PE-Xa, le système RAUTHERMEX présente une excellente résistance aux produits chimiques. Les facteurs de sécurité et les résistances thermiques dépendent des fluides. En général, les résistances mentionnées dans la norme DIN 8075, supplément 1, s appliquent également pour le PE-Xa. La réticulation confère au PE-Xa une résistance souvent supérieure à celle du PE non réticulé. Limites de pression et de température Les limites de température et de pression suivantes s appliquent aux tubes RAUTHERMEX selon la norme DIN 16892/93 à des températures de service continu. (Application : eau ; facteur de sécurité : 1,25). RAUTHERMEX, SDR C 11,9 bar 50 ans 50 C 10,6 bar 50 ans 60 C 9,5 bar 50 ans 70 C 8,5 bar 50 ans 80 C 7,6 bar 25 ans 90 C 6,9 bar 15 ans 95 C 6,6 bar 10 ans Tableau 2 : Limites de pression et de température SDR 11 RAUTHERMEX, SDR 7,4 40 C 18,9 bar 50 ans 50 C 16,8 bar 50 ans 60 C 15,0 bar 50 ans 70 C 13,4 bar 50 ans 80 C 12,1 bar 25 ans 90 C 11,0 bar 15 ans 95 C 10,6 bar 5 ans Tableau 3 : Limites de pression et de température SDR 7,4 Dans des conditions de pression et de température variables, la durée de fonctionnement prévue peut être déterminée selon la norme DIN (règle de Miner). Les tubes caloporteurs sont conçus pour des températures de fonctionnement maximales continues de 95 C mais tolèrent brièvement des températures supérieures jusqu à 110 C. Homologations pour tubes caloporteurs Homologations SDR 11 (110x10 max.) : - France : Atec 14/ Homologations SDR 7,4 : - Allemagne : DW-8301AG Autriche : ÖVGW (n 1.094) 7

8 3.1.2 Isolation des tubes L isolant des tubes RAUTHERMEX SDR 11 et SDR 7,4 est constitué d une mousse PU expansée au CO 2 ou au pentane. La mousse PU est fabriquée sans CFC ni HCFC. Avantages - Structure alvéolaire fine (alvéoles fermées jusqu à 95 %) - Indice de transmission de vapeur élevé d où aucune humidification en cours d utilisation Propriétés de la mousse isolante en PU Fig. 9 : Tube isolé Conductivité thermique 0,032 W/mK selon EN 253 GWP (potentiel de réchauffement global) 1 ODP (potentiel de destruction de l ozone) 0 Densité 57 kg/m 3 Tension de compression 0,3 MPa Absorption d eau 5 % selon EN 253 Résistance à la température à long terme 120 C Résistance au cisaillement axial (EN 253) 200 kpa Tableau 4 : Propriétés de la mousse isolante en PU (expansée au CO 2 ) Conductivité thermique 0,0255 W/mK selon EN 253 GWP (potentiel de réchauffement global) 0,5 ODP (potentiel de destruction de l ozone) 0 Densité 65 kg/m 3 Tension de compression 0,2 MPa Absorption d eau 5 % selon EN 253 Résistance à la température à long terme 130 C Résistance au cisaillement axial (EN 253) 90 kpa Tableau 4A : Propriétés de la mousse isolante en PU (expansée au pentane) Gaine de protection RAUTHERMEX Les tubes RAUTHERMEX sont munis d une gaine de protection légèrement annelée, principalement pour les diamètres de 162 et 182 mm. Elle offre des propriétés statiques accrues, augmente la flexibilité et autorise ainsi de faibles rayons de courbure. Pour améliorer la souplesse, les gaines de protection des tubes RAUTHERMEX SDR 11 et SDR 7,4 sont réalisées en PE-LLD. Avantages : - Excellente liaison avec la mousse PU - Gaine directement extrudée sur l isolant en mousse PU - Idéal pour le collage avec des gaines thermorétractables assurant l étanchéité des kits de raccordement de première génération Fig. 10 : Gaine de protection Propriétés de la gaine de protection Polyéthylène à basse densité (PE-LLD) : Conductivité thermique 0,33 W/mK Domaine de fusion des cristallites 122 C Densité 0,92 g/cm 3 Module d élasticité 325 N/mm 2 Classe de matériaux (DIN 4102) B2 (normalement inflammable) Tableau 5 : Propriété de la gaine de protection 3.2 Techniques de raccordement Lorsque les raccords sont enterrés, l exploitant de l installation doit pouvoir se fier à la technique de raccordement. L étanchéité durable des raccords ne peut être garantie que si ceux-ci sont exécutés à l aide de la technique de sertissage REHAU ou FUSAPEX. Le sertissage doit être effectué à l aide des outils RAUTOOL. Pour FUSAPEX, l outillage FUSAPEX de REHAU peut être utilisé. Fig. 11 : Raccord à sertir 8

9 3.2.1 Raccords à sertir Les raccords à sertir sont réalisés en laiton spécial résistant à la dézincification selon la norme DIN EN 1254/3 (E) classe A, en bronze rouge ou en acier ST Les bagues à sertir sont réalisées en laiton standard relâché thermiquement CuZn39Pb3 / F43, conforme à la norme DIN ou en bronze rouge. Outilages RAUTOOL Différents outillages sont disponibles pour le sertissage REHAU : RAUTOOL H2 Outillage mécanique/hydraulique à mors double pour 2 dimensions. L entraînement s effectue à l aide d une pompe à pied/manuelle. Plage d utilisation dimensions (Fig. 12) Fig. 12 : RAUTOOL H2 RAUTOOL A3 Outillage électro-hydraulique avec entraînement par accus et mors double pour 2 dimensions. L entraînement s effectue à l aide d un groupe hydraulique fonctionnant sur accus et qui se trouve directement sur le cylindre de compression de l outil. Plage d utilisation dimensions (Fig. 13) Fig. 13 : RAUTOOL A3 RAUTOOL G1 Outil pour les dimensions ; il est disponible en option dans la dimension 40 mm. On utilise le cylindre de compression pour l évasement et le sertissage. La commande s effectue à l aide d un groupe électro-hydraulique. En cas de besoin, vous pouvez également équiper l outil d une pompe à pied. (Fig. 14) Fig. 14 : RAUTOOL G FUSAPEX Les raccords électro-soudables FUSAPEX sont une alternative aux raccords à sertir REHAU. Ils sont fabriqués en polyéthylène réticulé et résistent à des températures de -40 C à +95 C. L outillage FUSAPEX est nécessaire pour installer ces raccords. (Fig. 15) Fig. 15 : Outillage FUSAPEX 9

10 3.3 Systèmes de kits d isolation RAUTHERMEX Il existe deux types de kits ; la première génération permet d isoler des manchons droits, des tés et des coudes (grâce au manchon en T) à l aide de gaines thermorétractables, la seconde permet d isoler des manchons droits, des tés et des coudes à l aide de demi-coquilles et de clips de serrages. Ces kits sont spécialement conçus pour pouvoir être enfouis. Ils assurent donc une étanchéité à l eau et une isolation optimale du raccord Kits d isolation RAUTHERMEX de 1 ère génération Le manchon en T RAUTHERMEX est utilisé pour l isolation des piquages. Le profil de la coquille PE-HD étagée s adapte à tous les diamètres de tubes, si bien que 2 modèles de manchons en T suffisent à couvrir les besoins de la gamme. Il suffit de couper les extrémités du manchon au diamètre choisi. Le manchon d isolation simple sert à isoler les raccordements entre deux tubes. Le kit d isolation en T comprend : - 1 coquille en T - 3 gaines thermorétractables - 1 ou 2 ruban(s) adhésif(s) pour le manchon en T (suivant le modèle) - 1 guide de montage Fig. 16 : Kit d isolation Fig. 17 : Kit d isolation en T RAUTHERMEX Le kit d isolation droit comprend : - 1 coquille droite - 2 gaines thermo-rétractables - 1 guide de montage Gaine rétractable pour les kits de 1 ère génération La gaine rétractable est recouverte à l intérieur d une couche fusible assurant l étanchéité entre la coquille et le tube RAUTHERMEX. Propriétés du matériau de la gaine rétractable Densité 1,1 g/cm 3 Résistance à la traction Propriétés du système de coquilles de 1 ère génération Polyéthylène haute densité (PE-HD) : Masse volumique 0,93 g/cm 3 Conductibilité thermique 14 MPa Dilatation maximale 300% Absorption d eau < 0,1 % Température de ramollissement de l adhésif 80 à 90 C Tableau 6 : Propriétés du matériau de la gaine rétractable 0,43 W/mK Module d élasticité 600 N/mm 2 Tableau 7 : Propriétés du système de coquilles de 1 ère génération Fig. 18 : Kit d isolation droit RAUTHERMEX Kits d isolation RAUTHERMEX de 2ème génération Les kits d isolation sont composés de deux demi-coquilles compressés entre elles par des agrafes. Ils existent en deux dimensions : petits (76 à 126mm) et grands (76 à 182mm). Le kit en T Rauthermex est utilisé pour l isolation des piquages. Le kit d isolation droit permet d isoler les raccordements entre deux tubes. Le kit en L sert à isoler des coudes à Le kit d isolation en T comprend : - 1 coquille en T (constituée de 2 demi-coquilles) en ABS (Acrylonitrile butadiène styrène) - 3 bouchons orange en POM (Polyoxyméthylène) avec des soupapes en EPDM - 16 agrafes orange en POM pour le petit kit et 27 pour le grand - 1 colle rapide - 1 guide de montage 2 Le kit d isolation droit comprend : - 1 coquille droite (constituée de 2 demi-coquilles) en ABS (Acrylonitrile butadiène styrène) - 2 bouchons orange en POM (Polyoxyméthylène) avec des soupapes en EPDM 10

11 - 12 agrafes orange en POM - 1 colle rapide - 1 guide de montage 3 Le kit d isolation en L comprend : - 1 coude d isolation (constitué de 2 demi-coquilles) en ABS (Acrylonitrile butadiène styrène) - 2 bouchons orange en POM (Polyoxyméthylène) avec des soupapes en EPDM - 14 agrafes orange en POM - 1 colle rapide - 1 guide de montage 3.4 Mousse isolante pour kits d isolation RAUTHERMEX L isolation des kits RAUTHERMEX des 2 générations est réalisée à l aide d une mousse en PUR bicomposants. La mousse est livrée dans un kit comprenant : - 2 bouteilles - 1 bouchon de remplissage - 1 guide d instructions 1 Fig. 19 : Kit de mousse isolante Avant toute utilisation des produits servant à réaliser la mousse isolante, il est indispensable de se référer aux consignes de sécurité et au guide d instructions. Données techniques des composants A, couleur brun Point d éclair > 200 C 2 Pression de vapeur (20 C) 1 h Pa Densité (20 C) 1,23 g/cm 3 3 Tableau 10 : Données techniques des composants A Fig. 20 : Kits d isolation de 2ème génération Propriétés du matériau ABS Déformation de traction Module de traction 40 MPa 2200 MPa Données techniques des composants B, couleur jaunâtre Point d éclair -5 C Pression de vapeur (20 C) 345 h Pa Densité (20 C) 1,06 g/cm 3 Tableau 11 : Données techniques des composants B Allongement à rupture >15% Température de déformation 1,8 MPa 94 C Tableau 8 : Propriétés du matériau ABS L étanchéité est assurée grâce à un concept innovant de joints en EPDM (Ethylène-Propylène-Diène-Monomère) adapté aux différents diamètres extérieurs des tubes. Un joint d étanchéité est placé sur chacune des trois sorties. L étanchéité entre les coquilles est assurée par la colle. Propriétés du matériau EPDM Masse volumique 1,16 g/cm 3 Dureté Shore Résistance à la rupture Tableau 9 : Propriétés du matériau EPDM 30± 5 A 8 MPa Allongement à la rupture 600% DVR 22h à 70 C 18 % DVR 22h à 100 C 50 % Données techniques de la mousse isolante [Température de mesure : 20 C] Proportions des poids pour le mélange des composants (A:B) 146:100 Proportions des volumes pour le mélange des composants (A:B) 130:100 Temps d accélération Durée avant de pouvoir tirer des fils Tableau 12 : Données techniques de la mousse isolante 54 secondes 335 secondes Densité brute (mousse retirée) 42 kg/m 3 Densité brute (coeur) 60 kg/m 3 Taux de cellules fermées >90 % Temps de transformation recommandé selon la température Température temps de mélange/d agitation temps de mise en oeuvre 25 C 20 s 30 s 20 C 25 s 40 s 15 C 40 s 50 s Tableau 13 : Temps de transformation selon la température 11

12 3.5 Dimension des tubes RAUTHERMEX D D d Fig. 21 : Schéma RAUTHERMEX Tubes UNO, SDR 11 Type d s D* Volume du tube Poids Longueur de couronne max. [m] [mm] [mm] [mm] intérieur [l/m] [kg/m] 2,8 m x 0,8 m 2,8 m x 1,2 m 25/ ,3 93 0,327 1, / ,9 93 0,539 1, / ,7 93 0,835 1, / , ,307 1, / , ,091 2, / , ,961 4, / , ,256 1, / , ,362 6, / , ,120 7, / , ,430 11,43 12 m Barres Tableau 14 : Tubes UNO, SDR 11 Tubes DUO, série de tubes 1, SDR 11 Type d1, d2 s1, s2 D* Volume du tube Poids Longueur de couronne max. [m] [mm] [mm] [mm] intérieur [l/m] [kg/m] 2,8 m x 0,8 m 2,8 m x 1,2 m 25+25/ , x 0,327 1, / , x 0,539 1, / , x 0,835 2, / , x 1,307 3, / , x 2,07 5,28-86 Tableau 15 : Tubes DUO, SDR 11 Tubes UNO, SDR 7,4 Type d [mm] s [mm] D* [mm] Volume du tube intérieur [l/m] Poids [kg/m] Longueur de couronne max. [m] 2,8 m x 1,2 m 20/ ,8 78 0,163 0, / ,5 78 0,254 1, / ,4 78 0,423 1, / ,5 93 0,660 1, / , ,029 2, / , ,633 3, Tableau 16 : Tubes UNO, SDR 7,4 Tubes DUO, série de tubes 2, SDR 7,4 Type d1 [mm] s1 [mm] d2 [mm] s2 [mm] D* [mm] Volume du tube intérieur [l/m] Poids [kg/m] Longueur de couronne max. [m] 2,8 m x 1,2 m 25+20/ ,5 20 2,8 93 0, ,163 1, / ,4 20 2, , ,163 2, / ,5 25 3, , ,254 2, / ,9 32 4, , ,633 3, Tableau 17 : Tubes DUO, SDR 7,4 12 * diamètre extérieur maximal

13 4 RAUTHERMEX PLANIFICATION 4.1 Généralités Il est possible, avec le système de canalisations RAUTHERMEX, de travailler en liaison de bâtiment à bâtiment ou de travailler par piquage. Dans le cas de la réalisation d un réseau par piquages, les branchements peuvent être enfouis directement dans le sol, sans regard de visite. On distingue trois topologies d implantation que l on peut combiner Raccordements par embranchements successifs C est ainsi que sont raccordées des maisons par piquages à une conduite principale. Avantages : - Implantation flexible - Raccordements enterrés que l on peut facilement anticiper - Possibilité de raccordements ultérieurs à une conduite principale Fig. 22 : Raccordements par embranchements successifs Raccordements en boucles Les tubes RAUTHERMEX sont disponibles en grandes longueurs permettant dans de nombreux cas de se passer de raccordements enterrés. Les tubes vont d un bâtiment à un autre. Avantage : - Pas de raccordements enterrés Raccordements à une conduite principale Il est possible de raccorder un tube RAUTHERMEX à une conduite principale afin de raccorder un bâtiment isolé ou constituer un nouveau réseau. Fig. 23 : Raccordements en boucles Avantages : - Quand les températures de fonctionnement de la conduite principale sont trop élevées, un réseau secondaire utilisant RAUTHERMEX peut être créé par découplage - Quand la puissance de chauffage et le débit de la conduite principale sont trop élevés pour les tubes RAUTHERMEX, il est possible de créer des piquages de raccordement en RAUTHERMEX sans mesure particulière Fig. 24 : Raccordements à une conduite principale avec gaine plastique 13

14 4.2 Consignes de dimensionnement Les courbes de chauffage annuelles permettent d observer clairement que la pleine puissance de chauffage n est nécessaire que quelques jours dans l année. Les coûts d investissement et d exploitation (en raison des plus grandes pertes de chaleur) augmentent avec le diamètre nominal des conduites de chauffage à distance. C est pourquoi le réseau de conduites doit être dimensionné au plus près des besoins dans la mesure où les faibles coûts supplémentaires pour surmonter l augmentation de la perte de charge sont plus que compensés par les économies susmentionnées. L utilisation d une deuxième pompe, qui s enclenche automatiquement en pleine charge et sert de réserve de sécurité, peut également s avérer utile. Pour les conduites de raccordement en particulier, il peut être avantageux de prévoir un réseau à trois conduites (deux conduites aller et une conduite retour) ou à quatre conduites (deux conduites aller et deux conduites retour). Si les deuxièmes conduites ne sont utilisées qu en cas de dépassement de la capacité de transport des premières, le réseau peut alors être exploité pendant une bonne partie de l année avec des pertes de chaleur très minimes. 4.4 Perte de charge Calcul de la perte de charge des tubes SDR 11 Pour déterminer approximativement la perte de charge d un tube, il faut connaître le tracé afin de définir les longueurs nécessaires. On peut effectuer ce calcul à partir du débit [l/s] ou de la puissance de chauffage [kw] avec la différence de température [K] à réaliser. Calcul à l aide du débit [l/s] : exemple du tube SDR 11 Débit : 0,65 l/s Longueur du tracé : 100 m = longueur totale du tube : 200 m Sélection du diamètre du tube A partir de 0,65 l/s, on trace une droite verticale vers le haut (ligne rouge). Puis, à partir de l intersection (cercles) de cette ligne avec la ligne correspondant au diamètre choisi, on trace une ligne horizontale vers la gauche (ligne verte). On peut ainsi lire sur l axe des ordonnées, le gradient de la perte de charge [Pa/m] pour le diamètre de tube correspondant. Puissance de chauffe de la source de chauffage en % Heures de fonctionnement Sélection de la vitesse d écoulement Aux intersections (cercles), la vitesse de passage dans le tube peut être lue via une ligne oblique partant vers la gauche et en haut (ligne bleue). Calcul à l aide de la puissance de chauffage [kw] Si on dispose des différences de température [K] et de puissance de chauffage [kw], on part de la puissance indiquée sur l échelle avec la différence de température respective. Exemple : Ecart : Puissance de chauffage : Longueur : 30 K 80 kw 100 m Fig. 25 : Courbe continue annuelle ordonnée 4.3 Dimensionnement Les performances hydrauliques des tubes RAUTHERMEX sont largement supérieures à celles des tubes en acier pour un diamètre intérieur identique grâce à la plus faible rugosité. Les tableaux de pertes de charge des tubes en acier ne peuvent donc pas être utilisés pour calculer les pertes de charge des tubes RAUTHERMEX. Pour le dimensionnement des tubes RAUTHERMEX, il faut comparer avant tout les pertes de chaleur et les performances de la pompe. Comme la pleine puissance de la pompe n est utilisée que quelques jours par an, la réduction de la taille des tubes permet de réaliser des économies considérables en termes de pertes de chaleur et d investissement de matériel. Sélection Partant de 80 kw sur l échelle inférieure (écart 30 K), on trace une ligne vers le haut (ligne jaune). Toutes les étapes suivantes sont effectuées comme pour la méthode avec le débit Perte de charge des tubes SDR 7,4 Les tubes RAUTHERMEX SDR 7,4 sont principalement utilisés pour l acheminement de l eau potable. La norme DIN 1988 sert de directive pour le calcul de la perte de charge des installations d eau potable. La perte de charge est définie en [Pa/m] à l aide du débit volumique de pointe déterminé [l/s]. Dans la fig. 28 (voir p. 17), le courant volumique de pointe [l/s] est équivalent au débit [l/s]. Le dimensionnement du réseau d alimentation en chaleur nécessite le calcul des puissances maximales à transporter. Pour déterminer approximativement les pertes de charge, les diagrammes des pages suivantes peuvent être utilisés. Comme le diamètre intérieur varie, différents tableaux ou diagrammes sont disponibles pour calculer les pertes de charge des tubes SDR 11 (fig. 27) et SDR 7,4 (fig. 28) (exemple de calcul, voir p. 15 et suivantes). 14

15 Fig. 26 : Diagramme de perte de charge SDR 11 Alternatives Dimension cercle 1 : 32 x 2,9 Ligne verte Perte de charge : 550 Pa/m Perte de charge totale : 550 Pa/m x 200 m = Pa = 1,1 bar = 11 mws Ligne bleue Vitesse d écoulement : 1,3 m/s Dimension cercle 3 : 50 x 4,6 Ligne verte Perte de charge : 65 Pa/m Perte de charge totale : 65 Pa/m x 200 m = Pa = 0,13 bar = 1,3 mws Ligne bleue Vitesse d écoulement : 0,5 m/s Dimension cercle 2 : 40 x 3,7 Ligne verte Perte de charge : 200 Pa/m Perte de charge totale : 200 Pa/m x 200 m = Pa = 0,4 bar = 4 mws Ligne bleue Vitesse d écoulement : 0,8 m/s Tableau de perte de charge disponible sur demande. 15

16 Fig. 27 : Diagramme de perte de charge SDR 11 16

17 Fig. 28 : Diagramme de perte de charge SDR 7,4 17

18 4.5 Pertes de chaleur Pertes de chaleur des tubes SDR 11 a=0,1m h=0.6m A une température du sol de 10 C, une conductivité du sol de 1,2 W/mK, une hauteur de recouvrement de 0,6 m et (en cas d utilisation de deux tubes UNO) un écartement entre tubes de 0,1 m, les pertes de chaleur suivantes apparaissent par mètre de tube à une température de fonctionnement moyenne. Les pertes de chaleur indiquées sont valables pour 1 m de tube RAUTHERMEX. Fig. 29 : RAUTHERMEX UNO SDR 11 E E h=0,6m Données de base servant au calcul Type de pose pour tube UNO : 2 tubes posés en terre Type de pose pour tube DUO : 1 tube posé en terre Ecartement pour tube UNO : a = 0,1 m Hauteur de recouvrement : h = 0,6 m Température du sol : ϑ E = 10 C Conductivité du sol : λ E = 1,2 W/mK Conductivité de la mousse PUR : λ PU = 0,0255 W/mK Conductivité du tube PE-Xa : λ PE-Xa = 0,38 W/mK Conductivité de la gaine de protection PE : λ PE = 0,33 W/mK Fig. 30 : RAUTHERMEX DUO SDR 11 E E Pertes de chaleur en fonctionnement Q = U (ϑ B - ϑ E ) [W/m] U = coefficient de transmission calorifique [W/mK] ϑ B = température de fonctionnement moyenne [ C] ϑ E = température du sol [ C] Perte de chaleur des tubes UNO SDR 11 Pertes de chaleur Q [W/m] Température de fonctionnement moyenne ϑ B RAUTHERMEX UNO U [W/mK] 40 ºC 50 ºC 60 ºC 70 ºC 80 ºC 90 ºC 25/91 0,117 3,51 4,68 5,85 7,02 8,19 9,36 32/91 0,144 4,32 5,76 7,2 8,64 10,08 11,52 40/91 0,179 5,37 7,16 8,95 10,74 12,53 14,32 50/111 0,187 5,61 7,48 9,35 11,22 13,09 14,96 63/126 0,212 6,36 8,48 10,6 12,72 14,84 16,96 75/162 0,192 5,76 7,68 9,6 11,52 13,44 15,36 90/162 0,249 7,47 9,96 12,45 14,94 17,43 19,92 110/162 0,361 10,83 14,44 18,05 21,66 25,27 28,88 125/182 0,364 10,92 14,56 18,2 21,84 25,48 29,12 160/250 0,319 9,57 12,76 15,95 19,14 22,33 25,52 Tableau 18 : Perte de chaleur des tubes UNO SDR 11 Perte de chaleur des tubes DUO SDR 11 Pertes de chaleur Q [W/m] Température de fonctionnement moyenne ϑ B RAUTHERMEX DUO U [W/mK] 40 ºC 50 ºC 60 ºC 70 ºC 80 ºC 90 ºC 25+25/111 0,161 4,83 6,44 8,05 9,66 11,27 12, /111 0,213 6,39 8,52 10,65 12,78 14,91 17, /126 0,243 7,29 9,72 12,15 14,58 17,01 19, /162 0,226 6,78 9,04 11,3 13,56 15,82 18, /182 0,269 8,07 10,76 13,45 16,14 18,83 21,52 Tableau 19 : Perte de chaleur des tubes DUO SDR 11 18

19 4.5.2 Pertes de chaleur des tubes SDR 7,4 Données de base servant au calcul Type de pose pour tube UNO : 2 tubes posés en terre Type de pose pour tube DUO : 1 tube posé en terre Ecartement pour tube UNO : a = 0,1 m Hauteur de recouvrement : h = 0,6 m Température du sol : ϑ E = 10 C Conductivité du sol : λ E = 1,2 W/mK Conductivité de la mousse PUR : λ PU = 0,032 W/mK Conductivité du tube PE-Xa : λ PE-Xa = 0,38 W/mK Conductivité de la gaine de protection PE : λ PE = 0,33 W/mK Pertes de chaleur en fonctionnement Q = U (ϑ B - ϑ E ) [W/m] U = coefficient de transmission calorifique [W/mK] ϑ B = température de fonctionnement moyenne [ C] ϑ E = température du sol [ C] a=0,1m E Fig. 31 : RAUTHERMEX UNO SDR 7,4 E h=0.6m h=0,6m E E Fig. 32 : RAUTHERMEX DUO SDR 7,4 Perte de chaleur des tubes UNO SDR 7,4 Pertes de chaleur Q [W/m] Température de fonctionnement moyenne ϑ B RAUTHERMEX UNO U [W/mK] 40 ºC 50 ºC 60 ºC 70 ºC 20/76 0,142 4,3 5,7 7,1 8,5 25/76 0,169 5,1 6,8 8,5 10,1 32/76 0,214 6,4 8,5 10,7 12,8 40/91 0,223 6,7 8,9 11,2 13,4 50/111 0,230 6,9 9,2 11,5 13,8 63/126 0,262 7,9 10,5 13,1 15,7 Tableau 20 : Perte de chaleur des tubes UNO SDR 7,4 Perte de chaleur des tubes DUO SDR 7,4 Pertes de chaleur Q [W/m] Température de fonctionnement moyenne ϑ B RAUTHERMEX DUO U [W/mK] 40 ºC 50 ºC 60 ºC 70 ºC 25+20/91 0,284 8,5 11,4 14,2 17, /111 0,236 7,1 9,4 11,8 14, /126 0,261 7,8 10,4 13,1 15, /126 0,347 10,4 13,9 17,4 20,8 Tableau 21 : Perte de chaleur des tubes DUO SDR 7,4 19

20 4.6 Types de pose La flexibilité des tubes RAUTHERMEX permet d utiliser différents types de pose. Le type de pose doit être adapté aux conditions locales. Le système de raccordement RAUTHERMEX convient aussi bien au processus de forage dirigé ainsi qu à la pose en tranchée Pose dans les tranchées à ciel ouvert Ce type de pose est le plus couramment utilisé. La tranchée peut être très étroite pour les tubes RAUTHERMEX. Seuls les points de raccordement nécessitent un espace de travail adapté. Avantages : - Flexibilité : aucun outil spécial nécessaire - Simplicité et économie - Possibilité de raccordements ultérieurs Processus de forage dirigé Le processus de forage hydrodynamique peut également être utilisé avec le système RAUTHERMEX. Avantages : - Les surfaces de qualité supérieure peuvent ainsi être contournées à moindre frais - Possibilité de traverser la nappe phréatique. Pour ce faire, les tubes RAUTHERMEX doivent être posés dans une gaine de protection Fig. 33 : Pose en tranchée à ciel ouvert Fig. 35 : Forage dirigé Pose par tirage La pose par tirage permet de tirer les tubes RAUTHERMEX dans des canaux, des tubes vides déjà en place ou des gaines en matière plastique. Avantages : - Réhabilitation simple de conduites défectueuses - Pose économique dans des tubes vides, déjà existants ou mis en place par la technique de forage dirigé - Possibilité de travailler avec des forces de traction élevées, ce qui permet de couvrir de grandes longueurs Pose par saignée à la sous-soleuse Lors du processus de pose par saignée, les tubes sont posés rapidement et facilement. Cette méthode peut être utilisée dans des sols non pierreux ou si elle permet d offrir au tube un lit de sable. Avantages : - Pas de tranchées - Rendement de pose élevé Fig. 34 : Pose par tirage Fig. 36 : Pose par saignée à la sous-soleuse 20

21 4.7 Tranchée Les dimensions de la tranchée influencent la taille et la répartition de la charge du sol et de la circulation ainsi que la charge admissible des tubes. La largeur du fond de la tranchée dépend du diamètre extérieur du tube et de la nécessité d un espace de travail accessible pour la pose des tubes. La pose en zone routière doit être adaptée selon les charges de roulement et des plaques de répartition de charges doivent alors être dimensionnées. Pour les tubes RAUTHERMEX, des espaces de travail accessibles ne sont nécessaires que pour les raccords à manchon fixés selon la norme DIN Le recouvrement minimum est de 60 cm pour les tubes RAUTHERMEX. Le recouvrement maximal est de 2,6 m. Des recouvrements plus ou moins importants doivent être vérifiés par un calcul statique. Le fond de la tranchée doit être réalisé dans la largeur et la profondeur indiquées de manière à poser la conduite sur toute la longueur. Fig. 37 : Travaux de terrassement Le fond de la tranchée ne doit pas être ameubli. Tout sol ameubli et aggloméré doit être excavé avant la pose des tubes jusqu à la profondeur de l ameublissement et remplacé par un sol à structure particulaire ou un support spécial pour les tubes. Les sols ameublis et à structure particulaire doivent de nouveau être tassés. Fig. 38 : Fond de la tranchée 21

22 4.7.1 Sections de tranchée Les sections de tranchée nécessaires sont représentées dans les graphiques. Autour du tube, il convient d utiliser du sable 0/4 et de le tasser par couches manuellement. Fig. 39 : Tranchée pour tube DUO Fig. 40 : Système RAUTHERMEX UNO Fig. 41 : Système RAUTHERMEX UNO / Pose l un sur l autre Fig. 42 : Système RAUTHERMEX UNO / Pose côte à côte 22

23 4.7.2 Distances de pose par rapport aux conduites d alimentation Des distances minimum doivent être respectées pour les conduites d alimentation (voir tableau 22). Si elles sont situées à proximité de conduites de chauffage à distance, les conduites d eau potable doivent être protégées contre les effets thermiques non autorisés. Type de conduite d alimentation conduite parallèle <5 m conduite s entrecroisant conduite parallèle >5 m Câble de signalisation, de mesure 1-kV 0,3 m 0,3 m Câbles 10-kV ou un câble 30-kV 0,6 m 0,7 m Plusieurs câbles 30-kV ou câble supérieur > 60 kv 1,0 m 1,5 m Conduites de gaz et d eau 0,2 m 0,4 m Tableau 22 : Distances de pose par rapport aux conduites d alimentation Protection du tube en cas de situations de pose spéciales Sols marécageux et tourbeux Si des conduites doivent être posées dans des sols marécageux et tourbeux dans la zone de niveaux variables des eaux souterraines ou sous la surface de circulation, il faut veiller à éliminer les obstacles solides qui peuvent influencer la bonne pose des tubes jusqu à une profondeur suffisante sous les tubes. Pour les fonds de tranchée non porteurs et aqueux ainsi que pour les couches dont la charge admissible varie, les conduites doivent être fixées à l aide des mesures de construction adaptées, p. ex. par de la toile. Fig. 43 : Travaux de terrassement Pentes En présence de pentes, le glissement de la couche d appui doit être évité par la pose de traverses. Le cas échéant, il faut prévoir un drainage. Fig. 44 : Travaux de terrassement 23

24 5 RAUTHERMEX MISE EN ŒUVRE Fig. 45 : Tubes RAUTHERMEX 5.1 Transport et stockage Le transport et le stockage inadéquats peuvent entraîner des dégradations irréversibles pour le produit, et donc altérer ses caractéristiques isolantes. Il est donc nécessaire de contrôler à la réception l état de la gaine de protection et l état général du produit, avant de les enfouir dans la tranchée. Des tubes et accessoires présentant des dommages ne doivent pas être posés Durée de stockage Afin d éviter la pénétration de corps étrangers dans les tubes, les tubes RAUTHERMEX doivent rester bouchonnés pendant toute la durée du stockage. Il est conseillé de ne pas exposer les tubes RAUTHERMEX au rayonnement solaire au-delà de 2 ans. En cas de stockage à l air libre pour une durée supérieure ou dans des zones à rayonnement solaire important (p. ex. près de la mer, dans les pays du sud ou à une altitude supérieure à m), il est nécessaire de prévoir un stockage à l abri du soleil. Lors du recouvrement avec des bâches, il faut tenir compte de la résistance aux ultraviolets de ces dernières et assurer une bonne aération des tubes, de façon à éviter une accumulation de chaleur. Il n existe aucune limitation de durée de stockage lorsque les tubes sont à l abri de la lumière. 24

25 5.1.2 Transport Les couronnes doivent être transportées à plat sur une surface de chargement et fixées de manière à éviter les glissements. La surface de chargement doit être nettoyée et exempte d éléments susceptibles de blesser les tubes avant utilisation. Fig. 46 : Transport Préhension avec pelle excavatrice Lors de la préhension d une couronne, veillez à ne pas traîner la gaine, évitant ainsi de la blesser. Il ne faut pas utiliser de câbles pour le levage, mais des sangles d une largeur minimale de 50 mm. Fig. 47 : Préhension avec pelle excavatrice Préhension avec chariot élévateur En cas de transport avec un chariot élévateur, il faut capitonner les fourches avec un matériau souple (carton, tubes en plastique). Nota : les tubes doivent être assurés contre le glissement lorsqu ils sont sur les fourches du chariot élévateur. Fig. 48 : Préhension avec chariot élévateur Stockage Les couronnes peuvent être stockées en extérieur mais toujours sur des surfaces propres et drainées. Les tubes en couronnes ne doivent pas être traînés sur le sol mais plutôt roulés sur la tranche. En raison des risques de renversement, les couronnes ne doivent pas être stockées debout. Fig. 49 : Stockage 25

26 5.2 Pose Découpe des cerclages de maintien de la couronne Les tubes RAUTHERMEX sont livrés en couronnes (jusqu au diamètre extérieur de 182 mm). Pour la pose, lorsque l on découpe les cerclages, il faut faire attention à l effet ressort des tubes. Lorsque les cerclages de maintien de la couronne sont détachés, l extrémité du tube agit comme un ressort! Ne vous placez pas dans la zone de danger! Fig. 50 : Découpe des cerclages de maintien de la couronne Fig. 51 : Découpe des cerclages de maintien de la couronne Libération progressive des cerclages de la couronne Les cerclages doivent être coupés les uns après les autres afin d éviter d endommager le tube et permettant aussi de faciliter la pose. Fig. 52 : Libération du tube anneau après anneau Déroulement de la couronne Pour les tubes dont le diamètre ne dépasse pas 126 mm, le déroulement de la couronne se fait en général en position verticale. Pour les tubes d un diamètre plus important, nous conseillons d utiliser des dispositifs de déroulement adaptés. Les couronnes peuvent dans ce cas être posées à plat sur des tourets. Fig. 53 : Déroulement de la couronne Détermination de la zone de courbure La flexibilité importante des tubes RAUTHERMEX permet une pose simple et rapide. Il est ainsi possible de contourner les obstacles et de procéder à des changements de direction dans la tranchée sans avoir à utiliser de pièces moulées. Il convient néanmoins de tenir compte des rayons de courbure minimaux, lesquels dépendent de la température du tube (voir tableau ci-après). Fig. 54 : Détermination de la zone de courbure 26

27 Rayons de courbure Lorsqu il est nécessaire d obtenir les rayons de courbure mentionnés à des températures extérieures plus basses, la zone de courbure doit systématiquement être préchauffée avec une flamme de brûleur de faible intensité. Lorsque la température est proche de 0 C, la zone de courbure doit toujours être préchauffée. RAUTHERMEX diamètre extérieur D Rayon de courbure minimal R à une température exterieure du tube de 10 C 76 mm 0,7 m 91 mm 0,8 m 111 mm 0,9 m 126 mm 1,0 m 162 mm 1,2 m 182 mm 1,4 m Tableau 23 : Rayons de courbure minimaux RAUTHERMEX En raison d une baisse de flexibilité aux températures proche de 0 C, les couronnes peuvent être préchauffées dans un entrepôt ou sous une tente chauffée pendant quelques heures pour faciliter la pose. Fig. 55 : Tubes RAUTHERMEX Remblayage de la tranchée avec du sable Remplir la tranchée avec du sable d une granulométrie de 0/4 jusqu à 10 cm au-dessus du bord supérieur du tube et tasser manuellement par couches. Fig. 56 : Remblayage de la tranchée avec du sable Grillage avertisseur Pour améliorer la visibilité des travaux de terrassement ultérieurs, il faut poser un grillage avertisseur au-dessus des tubes à une distance de 40 cm. Le grillage doit porter la mention «Attention, conduite de chauffage à distance». Pour repérer plus facilement les conduites installées, le grillage avertisseur utilisé peut-être équipé d un conducteur métallique. Fig. 57 : Grillage avertisseur 27

28 5.3 Raccordement des tubes avec des raccords à sertir 1 Coupez le tube à la longueur souhaitée. Faites attention à l effet ressort du tube RAUTHERMEX! 1 2 l 2 Repérez la longueur à dénuder en fonction du diamètre extérieur du tube du caloporteur. Si l extrémité du tube n est pas coupée à angle droit, dénudez 2 à 4 cm de plus pour pouvoir redécouper le tube de service à angle droit. (voir point 5). Diamètre extérieur du tube caloporteur l mm 100 mm mm 125 mm mm 150 mm Tableau 24 : Longueurs de tube à dénuder 3 Découpez l enveloppe externe à l aide d une scie ou d un coupe-tube et retirez-la. Veillez à ne pas endommager le tube de service au cours de cette opération! Retirez la mousse isolante. Veillez à ne pas endommager la couche anti oxygène au cours de cette opération! 5 Découpez le tube caloporteur à angle droit (voir point 2). 6 Enlevez les résidus de mousse à l aide d un papier abrasif

29 Avant de procéder aux autres opérations de raccordement des tubes de service, préparez les manchons d isolation : a) kits droit et T d isolation de 1ère génération : faites glisser les manchons et les gaines rétractables sur les tubes (voir 5.3.1) b) kits d isolation de 2ème génération : faites glisser les joints d étanchéité sur les tubes (voir 5.3.2) 7 Faites glisser la bague à sertir sur le tube. Veillez à ce que le chanfrein interne soit orienté vers le raccord. 8 Évasez le tube à deux reprises avec un décalage angulaire de 30. Assurez-vous que la bague ne soit pas dans la zone d expansion du tube Insérez ensuite le raccord (raccord en T REHAU pour le manchon en T, coupleur REHAU pour le manchon droit ou coude REHAU pour le coude). Montez les mors sur l outil de sertissage puis sertir. Note : d > 63 mm graissez le tube de service au niveau de la bague avec du lubrifiant REHAU l 10 Si nécessaire, découpez une encoche permettant le passage de l outil. Vous devez dans ce cas retirer une partie de l isolation en vous conformant aux indications du tableau ci-dessous. Lisez attentivement la notice d utilisation de l outil à sertir avant de commencer le montage! Diamètre extérieur du tube de service Longeur outil mm 170 mm mm 270 mm Tableau 25 : Encoche pour le passage de l outil de sertissage 11 Sertissez le deuxième tube. Si vous avez choisi un coupleur ou un coude pour raccorder deux tubes, le raccordement est à présent terminé Pour créer un piquage, sertissez le troisième tube. Si nécessaire, découpez une encoche pour permettre le passage de l outil de sertissage. Une fois ces étapes effectuées, le raccordement du tube est terminé. 29

30 5.3.1 Manchons en T et de raccordement de 1 ère génération Montage des manchons en T de 1 ère génération Montage des manchons de raccordement de 1 ère génération 1 Préparation du manchon de raccordement - Forer un orifice de ventilation et un orifice de remplissage de la mousse - Scier l extrémité du manchon selon les dimensions de la gaine de protection RAUTHERMEX (voir marquages). 1 Réaliser des orifices d aération avec un foret hélicoïdal de 3 mm sur les côtés de passage et un orifice de remplissage de la mousse avec un foret Forstner de 25 mm, en fonction du diamètre du tube de sortie à la position indiquée sur l embranchement. 2 Faire glisser le manchon de raccordement avec les gaines thermorétractables sur les tubes à raccorder. Raccorder les tubes caloporteurs (voir 5.3 raccordement des tubes, point 7 et suivants). Positionner le manchon de raccordement. 2 Scier les extrémités des manchons en fonction des dimensions de la gaine de protection RAUTHERMEX (voir marquages). a c b c Remplissage de la mousse Injecter la mousse pour manchons RAUTHERMEX dans l orifice de remplissage du manchon en T ou de raccordement. Pour plus d informations sur l utilisation de la mousse pour manchons RAUTHERMEX, se reporter au point Enfoncer le bouchon d aération jusqu à la première charnière. 3 a) Faire glisser la gaine thermorétractable droite sur le tube droit b) Déplier le manchon en T et le faire glisser sur le tube à l embranchement. c) Faire glisser les gaines thermorétractables biseautées (inclinaison vers le manchon) sur les tubes continus. Raccorder les tubes caloporteurs (voir 5.3 raccordement des tubes, point 7 et suivants). L orifice d aération doit rester ouvert jusqu à ce que l air s échappe. Enfoncer totalement le bouchon d aération. Patienter pendant un délai de 60 minutes avant de poursuivre. Eviter de faire entrer des poussières dans les gaines! 4 Retirer le manchon en T et le fixer en croix à l aide du ruban adhésif aux extrémités et au centre (5x). 30

31 Rétraction des manchettes Préparation - Retirer l excédent de mousse après 60 minutes. - Retirer la mousse, les poussières, l humidité et les huiles/graisses du manchon et de l enveloppe extérieure au niveau de la gaine et poncer la zone à comprimer avec du papier abrasif. - Retirer le cache du bouchon d aération. - Préchauffer la zone à comprimer avec une flamme de brûleur de faible intensité. - La température superficielle des manchons doit s élever à au moins 60 C et être contrôlée à l aide de bandes de mesure de température. La zone verte de la bande de test s assombrit. Manchon de raccordement de 1 ère génération 1 Placer la gaine thermorétractable et la comprimer à l aide d un brûleur à flamme légère. La gaine thermorétractable doit recouvrir l orifice de remplissage de la mousse ou les orifices d aération d env. 5 cm. 1 Manchon en T de 1 ère génération 2 Placer les gaines thermorétractables biseautées et appuyer sur la gaine du côté de passage vers le côté de sortie. Vérifier que la gaine thermorétractable est totalement collée sur le côté de sortie! (voir flèche) 2 3 Chauffer les bords biseautés de manière à faire fondre la colle. Au besoin, appuyer sur les gaines thermorétractables à l aide d un chiffon. 3 4 Faire glisser les gaines thermorétractables de 5 cm sur l orifice de remplissage de la mousse et la rétracter. 4 31

32 5.3.2 Montage des manchons de 2 ème génération 1 1 Mettre les joints d étanchéité en place (attention au positionnement des lèvres du joint). Si nécessaire, nettoyer les joints d étanchéité et le tube. Relier les tubes de service (voir 5.3 raccordement des tubes point 7 et suivants). 2 Ajuster la demi-coquille inférieure (celle qui n a pas de trou) et positionner les joints d étanchéité. 2 3 Nettoyer les surfaces de collage afin qu elles soient exemptes de saletés et de graisse. Enduire ensuite complètement les surfaces de collage de la demi-coquille à l aide de la colle rapide du kit. 3 4 Mettre en place la demi-coquille supérieure (celle qui comporte un trou) et appuyer sur celle-ci. Vérifier le positionnement des joints d étanchéité sur toute la circonférence, une fois la demi-coquille supérieure mise en place. 4 A B A 5 Monter les agrafes de fixation en commençant par les extrémités (lettre A sur la photo). Poursuivre ensuite l opération avec les agrafes du côté le plus long du T (lettre B sur la photo), puis les restantes. A 5 32

33 6 Enduire de colle les deux trous situés sur la partie la plus longue du T. Attention : Le trou restant, situé sur la partie la plus courte du T, servira ensuite au remplissage avec la mousse. 6 7 Positionner les bouchons. Faire tourner la douille à baïonnette jusqu en position perpendiculaire au tube raccordé (= deuxième cran et position fermée). Utiliser une pince si nécessaire. Attendez 20 minutes jusqu à ce que la colle ait durci Procéder au remplissage avec la mousse isolante pour manchon RAUTHERMEX (pour la préparation de la mousse, voir 5.3.3) en utilisant le trou restant. Enduire ou remplir ensuite la rainure d étanchéité avec la colle rapide. Il faut s assurer que la surface de collage est propre. 8 9 Faire tourner le bouchon supérieur en position d aération (env. 45, premier cran) Refermer les soupapes des bouchons après l aération (au maximum 4 minutes après le remplissage de la mousse). Utiliser une pince si nécessaire. Le montage est terminé

34 5.3.3 Mousse pour manchons RAUTHERMEX La mousse pour manchons RAUTHERMEX est utilisée pour l isolation thermique des manchons. Attention : La mousse pour manchons RAUTHERMEX doit être préparée conformément à la notice d utilisation! C max. recommandé C min. Fig. 58 : Préparation de la mousse pour manchons RAUTHERMEX Afin d éviter les risques d éclatement et d obtenir un bon remplissage du manchon, il convient de respecter les points suivants: - Lors de la préparation, la température de la mousse pour manchons RAUTHERMEX doit être comprise entre 15 et 25 C. - Les durées de préparation et d agitation du tableau ci-contre doivent être respectées. Température Durée d agitation Durée de préparation 25 C 20 s 50 s 20 C 25 s 40 s 15 C 40 s 50 s Tableau 26 : Durée de préparation de la mousse 1 Mélanger les composants 1 2 Fermer et agiter le mélange conformément au tableau 2 34

35 5.4 Raccordement des tubes avec les raccords FUSAPEX A la place des raccords simples à bague à sertir REHAU, il est également possible d utiliser des raccords électro-soudables FUSAPEX (températures d exploitation de -40 C à +95 C). Dans ce cas, les tubes RAUTHERMEX sont préparés de la même manière que celle indiquée au point 5.3. Pour effectuer les raccordements, il convient de tenir compte de la notice de montage que vous trouverez dans l information technique Raccords électrosoudables FUSAPEX. La mise en œuvre des raccords FUSAPEX doit exclusivement être effectuée par du personnel spécialement formé à cet effet. Fig. 59 : Raccords électro-soudables FUSAPEX Après avoir effectué le raccordement, il convient de respecter le temps de refroidissement indiqué avant de procéder aux autres étapes de la mise en œuvre. Le montage du manchon d isolation, le remplissage avec la mousse isolante et la rétractation des gaines thermorétractables s effectuent conformément à la procédure décrite au point Fig. 60 : Raccordement de tubes avec un raccord FUSAPEX Il est impératif de lire attentivement la notice d utilisation jointe à l outillage avant le début du montage! Fig. 61 : Kit d outils pour la réalisation de raccordements avec des raccords électrosoudables FUSAPEX 35

36 5.5 Conduites de raccordement aux bâtiments Pénétration de bâtiments avec cave Les tubes RAUTHERMEX doivent être insérés de façon perpendiculaire aux murs. Si la conduite nécessite un coude, il convient d utiliser un rayon de courbure 2,5 fois supérieur aux rayons indiqués dans le tableau 23. Les tensions au niveau du tube sont ainsi évitées. En cas de manque de place, il est également possible de recourir à des coudes spécifiques. Pour le montage d un raccord, le dépassement minimal du tube est donné dans le tableau 31 (Page 42) Joints d étanchéité muraux Les joints d étanchéité muraux peuvent être utilisés pour isoler les passages de murs dans les orifices de forage ou les fissures dans les murs. Pour les orifices de forage, les diamètres figurant dans le tableau 27 sont recommandés pour pouvoir jointoyer le joint d étanchéité mural. Pour les fissures, il faut prévoir une distance d au moins 8 cm entre la gaine de protection du tube et la maçonnerie. Il en résulte les dimensions indiquées dans le tableau 27 en cas de fissure mural pour deux tubes. La mise en place du joint d étanchéité mural sur la gaine de protection est simplifiée par l application de lubrifiant REHAU. Le côté plat du joint d étanchéité est orienté vers l intérieur du bâtiment, le côté biseauté vers le mur extérieur du bâtiment. Introduire le tube avec le joint d étanchéité mural dans l orifice de forage ou la fissure. La distance entre le joint et le côté extérieur du mur doit être d au moins 80 mm. Pour colmater, utiliser du mortier expansif traditionnel. Fig. 62 : Joints d étanchéité dentelés pour murs Diamètre extérieur de tube D [mm] Trous carottés d [mm] Traversée murale pour 1 tube h x l [mm] Traversée murale pour deux monotubes [mm] x x x x x x x x x x x x x x x x 775 Tableau 27 : Cotes des traversées de mur 36

37 80 mm D 30 d intérieur 80 mm extérieur A Fig. 63 : Joint d étanchéité mural dentelé - Vue latérale, trou carroté Fig. 64 : Joint d étanchéité mural dentelé - Vue de face, trou carroté 80 mm h intérieur 80 mm extérieur 80 D 100 D 80 l Fig. 65 : Joint d étanchéité mural dentelé - Vue latérale, perçage du mur Fig. 66 : Joint d étanchéité mural dentelé Vue de face, perçage du mur 37

38 30 d Bride murale étanche Traversées murales pour colmater les tubes RAUTHERMEX utilisés comme canalisations domestiques pour les fondations, les plafonds, etc. Le colmatage s effectue dans l orifice de forage, fourreaux/ douilles murales en plastique. En cas de plusieurs passages côte à côte, la distance entre les orifices de forage ou les fourreaux doit être d au moins 30 mm. Les tubes RAUTHERMEX peuvent présenter un écart de 7. Le tube doit être fixé dans le fourreau ou l orifice de forage. D Fig. 67 : Bride murale étanche, vue de face En cas d utilisation de fourreaux en plastique, il est recommandé d utiliser un support pour fixer et stabiliser les fourreaux. Pour les orifices de forage, l ensemble du mur doit être traité pour reboucher les éventuelles petites fissures apparues lors du forage ou des travaux de construction Bride murale étanche FA 80 contre l eau sous pression juqu à 1,5 bar 1 Il faut utiliser la bride murale étanche FA 80. intérieur extérieur 1 Fig. 68 : Bride murale étanche FA 80 simple, vue latérale 2 Pour assurer la stabilisation du tube dans le trou percé (sécurité de positionnement), il est possible d utiliser en complément la bride murale étanche FA 40. intérieur extérieur 2 Fig. 69 : Bride murale étanche FA 80 et FA 40, vue latérale 38

39 5.5.5 Bride murale étanche FA 40 pour eau de ruissellement 3 Pour l eau de ruissellement, il est possible d utiliser une bride murale étanche FA Une stabilité suplémentaire peut être assurée à l aide d une autre bride FA 40. intérieur extérieur intérieur extérieur Fig. 70 : Bride murale étanche FA 40 pour eau de ruissellement, vue latérale Fig. 71 : Bride murale étanche FA 40 pour eau de ruissellement, vue latérale Fig. 72 : Bride murale étanche Montage Les tubes RAUTHERMEX doivent d abord être déroulés. Le tube est ensuite inséré dans l ouverture et fixé dans la tranchée de pose. Les brides étanches sont alors positionnées. Les écrous sont à serrer au couple approprié (tableau 28). Diamètre extérieur D [mm] Diamètre intérieur d [mm] trou carotté/tube de protection Vis Ouverture de clé [mm] Couple [Nm] ± 2 mm M ± 2 mm M ± 2 mm M ± 2 mm M ± 2 mm M ± 2 mm M ± 2 mm M ± 3 mm M Tableau 28 : Cotes de la bride murale étanche 39

40 5.5.6 Pénétration de bâtiments sans cave Les coudes RAUTHERMEX sont utilisés dans les cas où le rayon de courbure est inférieur aux exigences mentionnées au point Ce cas de figure se présente généralement dans le cas de raccordement de maison sans cave. Montage - Monter le joint d étanchéité mural et positionner le coude d amenée dans la fondation - Le bras vertical doit être fixé avant que le scellement ne soit réalisé Fig. 73 : Coude d amenée pour tube UNO et DUO Terrain 1,00 m 1,50 m Fig. 74 : Montage du coude d amenée Les capuchons situés sur les extrémités du tube doivent rester en place jusqu au montage des tubes de service. Si les tubes de service risquent d être salis ou endommagés par le rayonnement UV, il faut les protéger à l aide d un film plastique adéquat. 40

41 5.5.7 Longueur de dénudage pour les terminaisons Des capuchons de terminaison sont utilisés pour fermer les tubes dans les passages de murs. Si le capuchon de terminaison est intégré au mur, la gaine de protection doit être isolée avant la mise en place des tubes RAUTHERMEX dans la tranchée. Dans ce cas, des capuchons doivent également être installés préalablement. Sinon, le dénudage peut avoir lieur après l introduction des tubes. Pour réaliser un raccordement avec une bague à sertir afin de fermer les extrémités d un tube, les longueurs de dénudage indiquées dans les tableaux 29 et 30 sont nécessaires. Fig. 75 : Longueurs à dénuder Montage des manchettes thermorétractables - Dénuder le tube RAUTHERMEX conformément au tableau 29 - Rendre la zone à rétrécir rugueuse à l aide de papier abrasif et la préchauffer à plus de 60 C avec une flamme de brûleur de faible intensité. Utiliser une bande de mesure de température pour contrôler la température du préchauffage! - Mettre en place la manchette thermorétractable et la rétracter à l aide d une flamme de faible intensité - Réaliser ensuite le raccordement par sertissage Manchettes thermorétractables Tube de service RAUTHERMEX UNO diam. ext. 20 à 40 mm 50 à 110 mm 125 à 160 mm Tube de service RAUTHERMEX DUO diam. ext. 20 à 40 mm 50 et 63 mm Cotes A 150 mm 175 mm 200 mm B 150 mm 175 mm Fig. 76 : Manchettes thermorétractables pour tubes UNO et DUO Tableau 29 : Longueurs à dénuder manchettes thermorétractables (A, B) Montage des manchettes simples - Dénuder le tube RAUTHERMEX conformément au tableau 30 - Insérer la manchette simple - Réaliser ensuite le raccordement Capuchons de terminaison Tube de service RAUTHERMEX UNO diam. ext. 20 à 40 mm 50 à 110 mm 125 à 160 mm Tube de service RAUTHERMEX DUO diam. ext. 20 bis 40 mm 50 und 63 mm Cotes A 100 mm 125 mm 150 mm B 100 mm 125 mm Tableau 30 : Longueurs à dénuder, manchettes simples Fig. 77 : Manchettes simples pour des tubes UNO et DUO 41

42 5.6 Dilatation Dilatation lors de la pose dans la tranchée Il ne faut pas utiliser de compensateurs ou de manchons de dilatation pour les tubes RAUTHERMEX lorsqu ils sont posés dans une tranchée. Les forces de frottements du tube dans le terrain sont en effet supérieures aux forces de dilatation des canalisations Dilatation lors de la pose à l air libre En cas de raccordement dans les bâtiments, les tubes RAUTHERMEX ne doivent dépasser les cotes préconisés dans le tableau 31, ceci afin de limiter la dilatation thermique. Si les manchettes sont intégrées à la maçonnerie, les cotes «x» peuvent être réduites de 60 mm. Aux extrémités du tube pré-isolé, il est nécessaire de réaliser un point fixe. Ce point fixe est conçu de manière à pouvoir résister aux efforts de dilatation du tube. Il devra être réalisé en prenant appui sur un raccord fileté. En aucun cas il ne sera réalisé sur la bague à sertir ou le tube PER. Le tableau donne les efforts maximum admissibles des points fixes Point fixe x interieur extérieur Point fixe x intérieur extérieur 5.7 Techniques de pose Pose dans un foureau de protection Les tubes RAUTHERMEX devant être posés sous des bâtiments ou dans des zones d accès difficile peuvent être posés dans des tubes de protection. Il convient alors de veiller à ce que le diamètre intérieur du foureau de protection soit au minimum supérieur de 2 cm au diamètre du tube RAUTHERMEX. Le tube RAUTHERMEX peut être tiré à l aide d un câble de traction, en tenant toutefois compte des forces de traction admissibles. Pour diminuer les frottements, il est conseillé de graisser le tube RAUTHERMEX avec du lubrifiant. Les changements de direction ne doivent être effectués qu à ciel ouvert Pose avec attentes Les tubes RAUTHERMEX utilisés pour la viabilisation de terrains et leur raccordement à un réseau de chauffage collectif futur doivent être posés en dérivation. De plus, une vanne à bille (obtenue sur demande) et une manchette d extrémité doivent être utilisées Raccordement ultérieur Les caractéristiques des tubes RAUTHERMEX permettent d envisager la réalisation ultérieure de racordements en T. Pour ce faire, il faut mettre la section de conduite concernée hors service. L eau de chauffage doit refroidir jusqu à 30 C. Le rétrécissement habituellement observé sur les tubes en plastique n existe pas dans le cas des tubes composites RAUTHERMEX. Il n est donc pas nécessaire de fixer les tubes de service avant de procéder au raccordement. Fig. 78 Fig. 79 Tube de service diam.ext. x s [mm] Débord à l intérieur du bâtiment x min/max [mm]* Efforts max sur points fixes par tubes [kn] 25 x 2, ,93 32 x 2, ,50 40 x 3, ,40 50 x 4, ,70 63 x 5, ,80 75 x 6, ,20 90 x 8, , x ,70 20 x 2, ,00 25 x 3, ,70 32 x 4, ,10 40 x 5, ,30 50 x 6, ,20 63 x 8, ,20 Tableau 31 : Points fixes: Distance par rapport au mur et forces survenantes * pour permettre le sertissage d un raccord 42

43 6 RAUTHERMEX MISE EN SERVICE / NORMES ET DIRECTIVES 6.1 Mise en service Généralités Les tubes RAUTHERMEX et les raccordements de tubes caloporteurs doivent être mis sous pression avant les travaux d isolation et le remblayage des tranchées. La pression peut être vérifiée directement après le sertissage du raccord. Essai d étanchéité à l eau L étanchéité doit être vérifiée conformément à la norme DIN (VOB) ou DIN V avec une pression d essai correspondant à au moins 1,5 fois la pression standard maximale dans les tubes. Des protocoles sur les essais d étanchéité doivent être établis et contenir les éléments suivants : - Données de l installation - Pression d essai - Durée de la mise sous pression d essai - Date de l essai - Confirmation indiquant que l essai d étanchéité a été réalisé correctement Mesures et plans d inventaire Les canalisations installées doivent être mesurées et inscrites dans un plan d inventaire selon DIN Mise en service Afin d éliminer les impuretés ou copeaux qui peuvent s infiltrer dans les conduites pendant les travaux, toutes les sections de tube doivent être rincées abondamment à l eau. Fluide caloporteur Remarque : en cas d utilisation d agents anticorrosifs ou de lubrifiants, il est nécessaire de demander au fabricant un certificat de compatibilité avec le PE-Xa et les matériaux de raccord utilisés. De plus, les exigences de la norme VDI 2035 relative à la qualité de l eau d alimentation et au traitement doivent être respectées Normes et directives applicables - DIN e partie Plans de conception pour l industrie des services publics, la gestion des eaux et les conduites à distance - DIN 16892: 2000 Tubes en polyéthylène réticulé (VPE) - Ordonnance générale de qualité, contrôles - DIN : 2000 Tubes en polyéthylène réticulé (VPE) - Dimensions - DIN Règles Minersche - DIN 4726 Conduites en plastique pour chauffage au sol - Conditions générales - DIN 4729 Conduite en polyéthylène réticulé pour chauffage au sol - Conditions générales - DVGW Fiche de travail W531 Fabrication, assurance de la qualité et contrôle des tubes en polyéthylène réticulé pour l installation de l eau potable - DVGW Fiche de travail W534 Raccord de serrage à collerette pour tubes en polyéthylène réticulé - DVGW Fiche de travail W534 (E) Raccord de tubes à compression, pour tubes en PE-X - VDI 2035 Prévention des dommages dans les tubes de chauffage à eau chaude 43

44 UNE MAISON 0 LITRE POUR BIENTÔT 1 1 Capteurs REHAU SOLECT Les systèmes solaires thermiques permettent de produire efficacement de l énergie solaire pour le chauffage de l eau sanitaire et le chauffage d appoint Systèmes certifiés pour maison passive L isolation thermique par excellence avec le système d isolation thermique certifié GENEO de REHAU d une épaisseur de 86 mm 3 Echangeur air/sol AWADUKT Thermo L échangeur air/sol est le complément idéal d une ventilation contrôlée. Grâce à l utilisation 4 de la géothermie, l air extérieur aspiré est préchauffé en hiver et refroidi à une température agréable en été. 4 Sondes et capteurs géothermiques RAUGEO Chauffage et refroidissement efficaces grâce à la géothermie. 5 Chauffage/refroidissement par le sol REHAU Systèmes de chauffage et de refroidissement pour toutes les applications : pour les sols, les murs et les plafonds, pour les constructions humides et sèches. Basés sur la géothermie, les systèmes ne dépendent pas des conditions climatiques et contribuent considérablement à la préservation des ressources naturelles. Nos conseils techniques d utilisation, qu ils soient formulés oralement ou par écrit, se fondent sur notre expérience et sont donnés en toute conscience. Ils ne sauraient cependant avoir qu une valeur indicative. Les conditions de travail et d utilisation diversifiées sur lesquelles nous n exerçons aucune influence excluent toute revendication basée sur nos indications. Nous conseillons de vérifier si le produit REHAU considéré se prête à l utilisation prévue. L usage, l emploi et la mise en œuvre des produits s effectuent en dehors de nos possibilités de contrôle et relèvent par conséquent de votre responsabilité exclusive. Le présent document est protégé par des droits d auteur. Les droits dérivés, en particulier celui de la traduction, de la réimpression, de l extraction d illustrations, de la radiodiffusion, de la restitution par voie de moyens photomécaniques ou similaires ou encore celui du stockage dans des systèmes de traitement des données sont réservés. Si une responsabilité devait toutefois être envisagée, elle ne saurait que se référer à nos conditions de livraison et de paiement, dont vous pouvez prendre connaissance à l adresse Cette clause s applique également à d éventuelles revendications en garantie, auquel cas la garantie fait référence à la qualité constante de nos produits conformément à notre spécification. Agence commerciale Heverlee, REHAU S.A., Ambachtszone Haasrode 3326, Ambachtenlaan 22, 3001 Heverlee; tél.: ; fax: ; [email protected] REHAU BE FR