36, quai Arloing CP 701-69256 LYON cedex 09 Tél : 04 72 53 24 80 - Fax : 04 72 53 24 81 lyon@atalante.fr - IM069100081 18, rue Séguier (1er étage, fd cour) - 75006 PARIS Tél : 01 55 42 81 00 - paris@atalante.fr Rue César Franck, 44A - B1050 BRUXELLES Tél : 02 627 07 97 - Fax : 02 218 24 88 bruxelles@atalante.fr 2015-2016 CARNET DE VOYAGE La route des Andes www.atalante.fr PEROU - Arequipa, Colca, Titicaca et vallée sacrée 15 jours dont 5 de randonnée Partez à la découverte des plus belles richesses du Pérou en alliant randonnées insolites et rencontres avec les communautés! Arequipa est le point de départ de votre aventure. Vous remontez jusqu'au canyon de Colca pour observer les grands condors des Andes. Votre route continue jusqu'au lac Titicaca, berceau de la civilisation Inca et plus haut lac navigable au monde. Vous quittez alors l'altiplano pour pénétrer les mystères de la vallée sacrée. Au programme : Cusco, randonnées et bivouac à proximité de sites Inca isolés dont la légendaire citadelle du Machu Picchu. Un voyage inoubliable avec Atalante! POINTS FORTS Un itinéraire complet sur 3 régions incontournables: Arequipa et le canyon de Colca, le lac Titicaca et la région de Cusco Un beau trek accessible de 3 jours en itinérance sur d'anciens chemins Incas dans la vallée sacrée 4 nuits chez l'habitant pour rencontrer des familles péruviennes Un accompagnateur unique et un véhicule privatisé durant tout le voyage à partir de 6 personnes AU FIL DES JOURS J1 FRANCE - LIMA HOTEL FERRE * Envol de Paris à destination de Lima. Accueil à l'aéroport par notre correspondant local qui vous emmène à votre hôtel. Dîner libre. J2 LIMA - AREQUIPA (2400m) CASA DE MELGAR * Vous vous envolez dans la matinée pour Arequipa, superbe ville dominée par trois volcans majestueux et classée au patrimoine mondial de l'unesco. Votre accompagnateur vous accueille à votre arrivée à l'aéroport. L'après-midi vous permet de découvrir la "cité blanche", construite en sillar, pierre volcanique très claire. Vous découvrez son centre colonial, sa place des Armes et Santa Catalina, le plus grand couvent du monde. Ce magnifique monument du 16ème siècle de style andalous est si vaste qu il est semblable à une ville, avec ses rues, ses jardins, ses cloîtres et ses parcs. Repas libres J3 AREQUIPA (2400m) - CANYON DE COLCA - YANQUE (3400m) 2h de randonnée TRADICION COLCA * Départ pour le canyon de Colca, en passant par la réserve de Salinas y Aguadas Blancas avec ses vigognes sauvages et ses troupeaux domestiques d alpacas et de lamas. Vous passez ensuite par le col du mirador des volcans à 4910m avant d'aller à las Cuevas de MollePunco, célèbre lieu de culte Pré-inca. Après un déjeuner à Chivay vous partez pour une randonnée dans les alentours de Coporaque. Vous finissez la journée par les thermes de Yanque (entrée à payer sur place). Temps de transport : 4 à 5 heures de route Dénivelé : -140m 1 La route des Andes
J4 YANQUE (3400m) - CRUZ DEL CONDOR - LLACHON (3820m) CHEZ L'HABITANT * Vous partez au lever du jour pour Cruz del Condor, poste d observation idéal du majestueux Condor Andin. Vous visitez des villages typiques dans lesquels vous pouvez rencontrer des artisans et des agriculteurs du canyon. En fin de matinée, départ pour le lac Titicaca et la péninsule de Capachica. Déjeuner sous forme de panier repas en cours de route. Arrivée à Llachon et installation chez vos hôtes. Temps de transport : 8 à 10 heures de route J5 LLACHON - TAQUILE - UROS - PUNO HOTEL INTIQA * Après le petit déjeuner, vous partez en bateau pour la communauté d'huayllano située sur l'île de Taquile. Vous y découvrez les activités locales. Après le déjeuner, direction la place du village et visite du centre communautaire artisanal. Vous prenez ensuite le bateau pour vous rendre sur les îles des Uros. La communauté locale y vit en autarcie, principalement de la pêche. Vous continuez vers Puno en fin de journée. Temps de transport : 3 à 4 heures de bateau Note : Malgré leur fréquentation, nous avons choisi de vous faire découvrir les iles des Uros. En effet, celles-ci présentent un réel intérêt de part leur conception et leur histoire. J6 PUNO (3800m) - LA RAYA - RAQCHI - CUSCO (3400m) HOTEL AMARU * Après le petit-déjeuner, vous partez pour la célèbre cité de Cusco. Durant le trajet, vous profitez des superbes paysages de l'altiplano et de la cordillère. Visite du musée de Pukara avant de franchir le col de la Raya qui culmine à 4320 mètres d'altitude. Déjeuner dans un restaurant de Sicuani, puis découverte du site archéologique de Raqchi, et de la «chapelle sixtine» des Andes à Andahuaylillas. Une fois arrivés, vous vous installez à votre hôtel de Cusco. Dîner libre Trajet : 10h de route (visites comprises) Note : si vous êtes moins de 6 participants, ce trajet se fait en bus touristique avec un guide anglo/hispanophone J7 CUSCO (3400m) HOTEL AMARU * Votre matinée est consacrée à la découverte des sites incas se trouvant autour de Cusco : Tambomachay, Puka Pucara, Q'enqo et Sacsayhuaman. Vous visitez ensuite le centre historique avec la place des Armes, la cathédrale et le Qoricancha (temple du soleil). Retour à l'hôtel et après-midi libre. Repas libres J8 CUSCO - LAGUNA K'EHUNA - UMASBAMBA (3800m) 5 à 6h de randonnée CHEZ L'HABITANT * Ce matin, votre véhicule vous mène jusqu'au site de Tambomachay (3750m) situé à une vingtaine de minutes de l hôtel. Vous faites connaissance avec l'équipe des muletiers et vous montez jusqu au premier col. A son passage, la ville de Cusco disparait pour laisser place à la grande faille de Ccorao, où la végétation se fait de plus en plus rare. Vous la remontez et arrivez à la lagune de K'ehuña où vous déjeunez. Vous poursuivez votre marche jusqu à un col situé à 4300 mètres d'altitude. De là, une superbe vue s offre à vous : au-dessus du lac Coricocha, vous apercevez les pics enneigés de la cordillère du Vilcanota. Vous descendez pour rejoindre le village d'umasbamba, avec une vue sur le lac de Piuray. Arrivée à la communauté où les habitants vous montrent leurs techniques de tissage et de teinture. Installation chez vos hôtes. Dénivelé : +600/- 600m Temps de transport : 20 minutes J9 UMASBAMBA - LAGUNA PIURAY - HUCHUY QOSQO (3800m) 5 à 6h de randonnée CHEZ L'HABITANT * Le matin, vous partez à pied pour le petit village de Huata situé près d'umasbamba. De là, vous montez jusqu'à un col à 4300 mètres d'altitude qui offre une très belle vue panoramique sur les sommets de la Cordillère Urubamba ainsi que sur l Ausangate. Vous remontez jusqu à 4400m pour bénéficier d une vue imprenable sur les plaines arides, les lacs et les pics environnants. Une descente par un chemin inca vous mène au site archéologique de HuchuyQosqo. Vous retrouvez une végétation plus dense, et évoluez au milieu de lupins sauvages, épiphytes et calcéolaires. Vous arrivez en fin de journée dans une communauté paisible, entourée par les montagnes de la Vallée Sacrée. Installation dans la maison de vos nouveaux hôtes. Dénivelé : +600/- 600m 2 La route des Andes
J10 HUCHUY QOSQO - PUCA MARCA - PATABAMBA (3800m) 5 à 6h de randonnée CHEZ L'HABITANT * Visite d un des premiers sites incas de la région, construit par le 8ème Inca Wiracocha. A deux reprises, l empereur de Cusco abandonna sa capitale pour venir s installer ici, dans les hauteurs de la Vallée Sacrée. C est pourquoi le palais porte le nom de HuchuyQosqo, «Petit Cusco» en quechua. Vous traversez le site et longez la vallée au niveau de Lamay. Passage de l autre côté de la montagne par le canyon de Leonpunku sur un ancien chemin Inca utilisé par les Chaskis, livreurs de message des Incas. Vous arrivez au village de Puca Marca à 4 000 mètres d altitude, présentant quelques vestiges. Vous continuez jusqu'à Patabamba, en suivant un sentier en balcon à travers les champs d'avoine, de pommes de terre et autres tubercules. De là, vous avez une très belle vue sur les villages de Coya et de Pisac, sur le Rio Urubamba, ainsi que sur plusieurs sommets de la cordillère Urubamba. À votre arrivée à Patabamba, vous êtes accueillis par les familles du village. Dénivelé : +350m / -250m J11 PATABAMBA - PISAC - AGUASCALIENTES (2040m) HOTEL INKA TOWN * Votre journée est consacrée à la visite de la vallée sacrée. A votre première étape, Pisaq et son célèbre marché d artisanat ainsi que ses ruines, qui se trouvent sur une colline à l'entrée de la vallée. De là, profitez de la magnifique vue plongeante sur la vallée sacrée. Puis, vous poursuivez l'excursion jusqu'à Ollantaytambo pour découvrir sa forteresse et son temple du Soleil, formé de 6 colossaux monolithes. En fin de journée, vous rejoignez en train AguasCalientes, situé en contrebas du MachuPicchu. Arrivée à l'hôtel en fin de journée. Temps de transport : 3h de route et 2h de train Note : la compagnie des trains limite à 5kg le poids des bagages lors des trajets aller/retour à Aguas Calientes. Il y a possibilité de laisser certaines de vos affaires à Ollantaytambo avant de partir. J12 AGUASCALIENTES - MACHU PICCHU (2450m) - CAMPEMENT DE * OLLANTAYTAMBO Tôt le matin, vous partez en navette pour la citadelle du Machu Picchu, l'une des merveilles du monde découverte CHARME en 1911 par l'anthropologue américain Hiram Bingham. Votre guide vous fait découvrir l'histoire passionnante de ce site, oeuvre maîtresse de l'architecture inca. Vous prenez le temps d'explorer la forteresse et de profiter de divers points de vue spectaculaires sur les ruines et les montagnes alentour, couvertes de forêt. Dans l'après-midi, vous revenez en train jusqu'à Ollantaytambo. Temps de transport : 2h de train J13 OLLANTAYTAMBO - MORAY - MARAS - CUSCO 1 à 2h de randonnée HOTEL AMARU * Cette journée vous permet de découvrir des sites insolites. Vous partez pour Moray, célèbre pour ses terrasses circulaires concentriques qui servaient de laboratoire agricole aux Incas. Un peu après, vous visitez Maras et ses spectaculaires salines. Vous découvrez ce site improbable, constitué de milliers de terrasses de sel à flanc de montagne. Vous continuez par Chinchero où vous déjeunez dans une communauté. Votre véhicule vous attend pour vous ramener à Cusco en fin de journée. Temps de transport : 2 à 3h de route Dîner libre J14 CUSCO - LIMA - FRANCE Vous partez pour l'aéroport de Cusco afin de prendre un vol qui vous ramène à Lima. Connexion avec votre vol international. AVION * J15 ARRIVEE EN FRANCE * POUR PROLONGER VOTRE SEJOUR... Après votre voyage "La Route des Andes", il est agréable de prolonger votre séjour avec le voyage "Des Andes à l'amazonie", rajoutant une semaine pour découvrir l'amazonie et Lima! * AVERTISSEMENT Le parcours peut être modifié pour des raisons de sécurité, de météorologie ou d'imprévus. Des événements indépendants de notre volonté peuvent modifier les parcours : routes coupées, fleuves en crue, grèves, fêtes locales... ATALANTE, ses chefs d'expédition, ses accompagnateurs, ainsi que les guides locaux mettront toujours tout en œuvre pour apporter la meilleure solution, même en modifiant le parcours. * les noms des hébergements sont donnés à titre d information. En fonction des disponibilités, les hébergements pourront être modifiés et remplacés sans préavis par un autre hébergement de même catégorie CONFORT 3 La route des Andes
Couchage : Chambres doubles avec literie confortable Sanitaire : Salle de bain privative, eau chaude. Logistique : Electricité, téléphone et services hoteliers classiques (restauration, etc ). Piscine possible. Note : les nuits chez l'habitant sont de confort sommaire sans eau chaude ni douche. Il est donc conseillé d'emmener avec vous de quoi faire sa toilette le soir (lingettes). La nuit à Ollantaytambo se fait dans un campement fixe aménagé. Il a été concu dans le plus grand respect de son milieu pour réduire au maximum son impact sur l'environnement. Vous serez néanmoins dans un cadre magnifique au calme le temps d'une nuit. NIVEAU Temps de marche ou d'activité 6 à 7h de marche sur trois jours seulement, les autres randonnées sont de 2 à 3 heures. Journées consécutives d'activités 3 jours (jours 8, 9 et 10) pour le trek de Tambomachay à Patabamba. Dénivelé / Altitude / Terrain 400m maximum entre 3800 et 4200m. Le trek se fait en fin de séjour lorsque vous êtes acclimatés pour faciliter la progression. Cela réduit ainsi les risques de maux liés à l'altitude. Portage Véhicule d'assistance pour le transport des bagages et mules durant le petit trek en vallée sacrée. Lors du trek, vous ne portez que vos affaires à la journée. Le reste de vos affaires sont portées par des mules et vous les retrouvez le soir à votre campement. Nous vous demandons de laisser des affaires à l hôtel de Cusco (du J8 au J13) pour le séjour en vallée sacrée et au Machu Picchu. Environnement climatique La saison sèche est de avril à octobre. Plus humide de novembre à mars mais les pluies sont généralement de courte durée et rendent les paysages très verts et fleuris. Micro-climat sur le lac Titicaca et la région d'arequipa assurant le beau temps. Sur les hauts plateaux, le climat est celui de nos montagnes en été. Le climat sur la Vallée sacrée est plus sec et plus froid d avril à octobre, et beaucoup plus instable de novembre à mars (saison des pluies). Engagement Randonnée facile se déroulant sur de bons sentiers, accessible à toute personne en bonne condition physique. Expérience requise Pas d expérience spécifique, marcher régulièrement et avoir le plaisir de l effort. Conseil de préparation Pratiquer une activité d endurance (marche ou vélo) une fois par semaine 2 mois avant le départ. BUDGET Prix à partir de 3 245,00 Toutes les dates et tous les prix sont consultables sur notre site web www.atalante.fr Les groupes sont composés de 4 à 15 personnes maximum. En juin, nous vous proposons d'assister à la fête du Soleil de Cusco. Pour cela, consulter notre carnet de voyage "La route des Andes - spécial Inti Raymi" Pour les groupes de moins de 6 personnes, vous avez des accompagnateurs locaux francophones différents dans chaque région. Pour prolonger votre séjour, nous vous proposons une immersion en Amazonie. Pour cela, consulter notre carnet de voyage "Des Andes à L'Amazonie" en 21 jours. Nous avons fait le choix de vous proposer des départs en fin de saison des pluies pour que vous puissiez apprécier le pays et ses sites avec moins de monde et une palette de couleurs verdoyantes. Il est possible que vous rencontriez quelques averses mais rien de génant si vous êtes équipés. (cf Infos Pratiques / Climat) NOTRE PRIX COMPREND 4 La route des Andes
Accompagnateurs Un accompagnateur local francophone durant tout le voyage, d'arequipa à Cusco. Important : pour les groupes de 4 à 5 participants, vous avez un accompagnateur local francophone par région. Assistant guide pour le trek de Cusco (à partir de 8 participants) Un accompagnateur hispano/anglophone pour la route Puno-Cusco (si le groupe compte moins de 6 personnes) Equipe logistique Un chauffeur hispanophone pour les transferts privés Mules et muletiers pendant le trek pour le portage de l'équipement collectif 1 cuisinier et 1 assistant cuisinier (assistant à partir de 8 personnes) pendant le trek. Transports internationaux Les vols internationaux sur compagnies régulières (Ibéria, KLM). Si vous le souhaitez, nous pouvons vous proposer d'autres compagnies comme Air France. Pour cela, merci de vous renseigner auprès de votre conseiller. Les taxes des compagnies aériennes, précisées à l'inscription et susceptibles de réajustement par les compagnies aériennes jusqu'à votre départ. Transports intérieurs Véhicule privatisé sur l'ensemble du séjour, sauf pour la route Puno/Cusco pour les groupes de moins de 6 personnes (bus touristique). Les vols intérieurs Lima-Arequipa et Cuzco-Lima sur Lan Peru, TACA ou Star Peru. Le train aller/retour pour Aguas Calientes ainsi que la navette pour monter au site Mode d'hébergement 8 nuits en hôtel local de standard 3*, en chambre double ou triple avec petit déjeuner. 4 nuits "chez l'habitant" 1 nuit en campement confort à Ollantaytambo Repas Tous les repas hormis ceux mentionnés comme "libre" dans le fil des jours. Nous vous mettons à disposition de l'eau pendant le trek. Pour cela, merci d'emmener avec vous des gourdes pour éviter d'utiliser trop de plastique. Matériel divers Équipement collectif pendant le trek. OPTION Départ de province, Genève ou Bruxelles, départ anticipé ou retour différé, possible sur demande et sous réserve de disponibilité, à partir de 90. Nous consulter. Supplément chambre individuelle (à noter que cette option n'est pas possible pour les nuits chez l'habitant) : 190 Prix d'une tente et d'une chambre individuelle tout au long du voyage. Forfait entrées sur les sites (facturé lors de votre inscription) : 215 Nuit supplémentaire à Lima en chambre double B&B : 40 Prix par personne d'une nuit supplémentaire à Lima sur la base d une chambre double en B&B. Nuit supplémentaire à Lima en chambre individuelle B&B : 80 Prix par personne d'une nuit supplémentaire à Lima sur la base d une chambre simple en B&B. Transfert privatif entre l'aéroport de Lima et votre hôtel : 30 Prix par personne d'un transfert supplémentaire entre l'hôtel et l'aéroport en véhicule privatif avec chauffeur hispanophone, en cas d'arrivée ou de départ décalés. NOTRE PRIX NE COMPREND PAS Divers Les boissons et l'eau minérale pendant le séjour y compris durant les repas 5 La route des Andes
L'entrée dans les bains thermaux de Chivay, compter environ 15 Soles Repas 3 déjeuners les jours J2, J7 et J14 et 5 dîners les jours J1, J2, J6, J7 et le J13. Compter 10 à 15 USD par pers/repas. Transports Taxes d aéroport pour certains vols nationaux, prévoir 6 USD par personne Divers Les entrées dans les parcs, sites et musées (facturées lors de votre inscription) Pourboires aux équipes locales à votre discrétion. Cela dépend de votre satisfaction et du nombre de participants. Prévoir environ 50 à 70 $ par voyageur, base calculée sur 8 participants. * Montant journalier par poste : - 20 USD / accompagnateur francophone - 15 USD / assistant guide - 10 USD / chauffeur - 7 USD / cuisinier muletier * Exemple pour un accompagnateur (20$*13 jours=260$ à diviser par le nombre de participants). Assurance Annulation Interruption et Rapatriement : 4% du prix de votre voyage Assurance Annulation Interruption : 3% du prix de votre voyage Assurance Rapatriement : 1,7% du prix de votre voyage Frais d'inscription obligatoires : 15 par personne POUR VOUS INSCRIRE Pour vous inscrire : - Connectez-vous à www.atalante.fr : sélectionnez le voyage et les dates de votre choix et cliquez sur "s'inscrire". - Pour plus d'informations, contactez l'un de nos conseillers en voyages par téléphone : o LYON : 04 72 53 24 80 o PARIS : 01 55 42 81 00 o BRUXELLES : 02 627 07 97 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Avant de choisir votre voyage, il est indispensable de vous renseigner sur les formalités administratives et de santé. Vous trouverez de nombreuses informations sur notre site web et sur votre espace privé, nous restons à votre disposition pour toute information. Quelques recommandations 18 KG MAXIMUM, hormis votre bagage à main. Pendant le trek dans la vallé sacrée, prévoir 8 Kg maximum pour ne pas surcharger les mules et lamas. Prenez de quoi rassembler vos déchets toxiques (piles, aérosols, batteries, tubes de pommade...) afin de les ramener en France où le tri est bien fait et efficace. Un conseil : évitez au maximum d'emmener les emballages du matériel ou équipement que vous auriez acheté avant de partir Toujours cela en moins à ramener en France. Porter et dormir Le portage se fait par des animaux de bat, lors du trek. Nous vous remetterons ainsi à Cusco des sacs adaptés pour transporter vos affaires nécessaires lors des jours de trek. Sacs Sac de voyage 80-100 litres (ouverture frontale ou sac à dos) Sac à dos de 25-30 litres pour la journée. 1 gourde de 1,5 litres. Nous vous mettons à disposition de l'eau. Pour cela, merci d'emmener avec vous des gourdes ou de réutiliser des bouteilles plastiques pour éviter de gaspiller trop de plastique. Thermos (facultatif) Lampe frontale, piles et ampoules de rechange Nécessaire de toilette (lingettes pour remplacer l'eau, micropur...) Papier toilette Un couteau suisse ou équivalent (en soute!) Une paire de bâtons de randonnée (conseillée) 6 La route des Andes
Sacs en cabine Appareil photo La tête Casquette ou chapeau pour le soleil Un bandana, foulard ou chech pour protéger le cou Une paire de lunettes de soleil Un bonnet Le buste 2 sous-vêtements thermiques (tee shirts manches courtes ou longues). Tee shirts en coton (manches courtes et longues) OU équivalent (chemisettes, tee-shirt en matières techniques à séchage rapide...) 1 veste polaire Une veste coupe vent imperméable respirante à capuche de type Gore-Tex Une cape de pluie 1 paire de gants 1 doudoune pour le soir (facultatif) Les jambes Shorts 1 pantalon de marche confortable (idéalement avec jambes amovibles) 1 pantalon de rechange (randonnée ou jean) 1 pantalon imperméable type Gore-Tex 1 collant ou équivalent pour les nuits Un maillot de bain Des pieds et des mains 1 paire de chaussure de trekking imperméable, confortable, avec tige montante, antidérapante pour la partie trek 1 paire de baskets ou chaussures légères pour le soir 1 paire de sandales (facultatif) Paires de chaussettes épaisses pour la marche Choisir sa chaussure de marche Pour la randonnée, la chaussure à tige montante devient recommandée afin de protéger la cheville et la malléole, et éviter ainsi tout vrillage du pied ou entorse. La semelle doit être crantée et légèrement rigide. L avant du pied bénéficie d une protection contre les chocs et les cailloux. Couchage Pour les nuits chez l'habitant : Un petit drap housse et/ou sac de couchage pour les amateurs de confort (possibilité d'en louer à Cusco) 7 La route des Andes
Votre pharmacie Par précaution, indiquez vos allergies aux médicaments dans votre pharmacie. Médicaments personnels Aspirine ou doliprane Antidiarrhéiques Vitamine C Crème solaire à forte protection pour les lèvres et la peau Collyre Crème hydratante Un rouleau de sparadrap Une bande élastique adhésive de 10 cm de large Une boîte de pansements adhésifs Pochettes de désinfectants prêtes à l'emploi Une crème anti-moustique Des Compeed pour les ampoules Respect et équipement Si, afin de partir " léger ", vous lavez vos vêtements en cours de voyage, privilégiez les lessives biodégradables. 8 La route des Andes