Éligible au crédit d impôt* * Sur le prix de la chaudière posée par un professionnel, hors main-d œuvre et selon les conditions d application de la Loi de Finances en vigueur. Innovation exclusive Hybride et monobloc : chaudière murale gaz à condensation avec pompe à chaleur intégrée La passion du service et du confort
La 1 ère solution hybride sans unité extérieure, pour maisons individuelles. La construction neuve connaît avec l'intégration des nouvelles normes énergétiques, une mutation sans précédent. Celles-ci imposent notamment de limiter la consommation d énergie primaire. Pour répondre à ces objectifs, e.l.m. leblanc a conçu une solution bi-énergie monobloc totalement inédite. Ce produit bénéficie du label L originalité de la conception e.l.m. leblanc : une solution monobloc, sans unité extérieure. La solution hybride e.l.m. leblanc est le fruit de 3 ans de développement et de tests d'endurance dans nos laboratoires et sur le terrain. L idée centrale : réduire les consommations d'énergie d'une chaudière gaz à condensation en y intégrant une source d énergie renouvelable. Les impératifs : proposer un produit monobloc pouvant s'installer comme une chaudière murale gaz à condensation et utiliser automatiquement l'énergie la plus économe. L'installation et le fonctionnement sont ainsi facilités, aussi bien pour l installateur que pour l utilisateur. Un système de régulation unique pilote la chaudière et la pompe à chaleur, de façon intelligente. Logement neuf RT 2012 RT 2005 Label BBC Énergie positive Env. 130 kwh/m 2 /an Env. 50 kwh/m 2 /an Production d énergie 20 08 20 12 20 20 Les objectifs des nouvelles normes énergétiques : Le label BBC (Bâtiment Basse Consommation) L actuel label BBC est délivré pour une maison dont la consommation maximale d énergie est inférieure à 50 kwhep/m²/an (valeur définie par le référentiel de l association Effinergie). La future réglementation thermique RT 2012 Elle limite la consommation d énergie primaire des bâtiments neufs à moins de 50 kwhep/m 2 /an (contre 130 kwh/m 2 /an actuellement avec la RT 2005, consommation d'énergie primaire maximale pour combustible fossile en zone H1). Elle impose également de recourir aux énergies renouvelables pour au moins 5 kwhep/m 2 /an. La RT 2012 est applicable : A partir de novembre 2011 pour les logements en zone ANRU (Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine) et le secteur tertiaire. A partir de janvier 2013 pour le secteur résidentiel. Trajectoire pour les bâtiments neufs : un programme de rupture. 2 La passion du service et du confort
Un investissement initial maîtrisé, pour de réelles économies d énergie à la clé. Le nouveau générateur hybride e.l.m. leblanc permet de réduire très sensiblement, à la fois la consommation d énergie primaire et la facture énergétique de l utilisateur de 10 à 20 %, selon les zones géographiques, et de bénéficier également d un crédit d impôt (taux en vigueur sur le prix de la chaudière et de la PAC posés par un professionnel, hors main-d'œuvre et selon les conditions d'application de la Loi de Finances). Des avantages à cumuler avec un investissement initial raisonnable et un abonnement électrique qui ne change pas. 1 2 Innover pour minimiser l impact sur l environnement. Le générateur hybride e.l.m. leblanc bénéficie d'une conception axée sur les directives européennes en matière de développement durable qui prend en compte l ensemble du cycle de vie du produit, jusqu à son recyclage. Le résultat : des économies de ressources et une réduction des émissions de CO 2 substantielles. Conception monobloc : une innovation exclusive e.l.m. leblanc. 1 Module pompe à chaleur 2 Module chaudière gaz à condensation 3
Un système bi-énergie ultra compact, vraiment performant. Le module pompe à chaleur : utiliser l air comme source d énergie prioritaire. Un COP de 3,4 pour des performances optimales. Avec son approche monobloc «tout-en-un», e.l.m. leblanc intègre l évaporateur du circuit frigorifique directement dans la structure de l appareil, en créant un circuit d air puisé et rejeté à l extérieur grâce à des conduits d air. Module pompe à chaleur 1 Module + chaudière gaz à condensation La pompe à chaleur air/eau d Egalis CONDENS HYBRIDE et de Mégalis CONDENS HYBRIDE capte ainsi directement depuis l appareil mural, les calories contenues dans l air pour les restituer en chaleur à l intérieur de l habitation. Sa remarquable efficacité repose sur un compresseur électrique d une puissance de 600 W, qui permet d obtenir un COP (1) de 3,4. En d autres termes, Egalis CONDENS HYBRIDE et Mégalis CONDENS HYBRIDE délivrent 3,4 kw/h d énergie gratuite pour 1 kw/h d électricité consommé. 4 2 6 3 7 8 9 10 5 11 600 mm de large seulement! (1) COP (Coefficient de Performance) : rapport entre l énergie consommée par la pompe à chaleur et l énergie qu elle restitue. 1 Trappe de visite du filtre pompe à chaleur 2 Pompe à chaleur 3 Interface électronique de la pompe à chaleur 4 Vase d expansion 5 Filtre à eau 6 Chaudière à condensation 7 Echangeur à plaques 8 Circulateur chauffage modulant classe A 9 Siphon à condensats 10 Filtre 11 Disconnecteur 4 La passion du service et du confort
Le module chaudière gaz à condensation : jusqu à 109 % de rendement pour des économies maximales. Des performances énergétiques inégalées. Propres et efficaces, Egalis CONDENS HYBRIDE et Mégalis CONDENS HYBRIDE récupèrent par condensation la chaleur latente contenue dans la vapeur d eau des gaz de combustion. Grâce à leur combustion modulante de 20 % à 100 %, elles délivrent une puissance de 4 à 24 kw pour un rendement sur PCI très supérieur à celui d une chaudière classique : 108,6 %. A confort égal, la consommation énergétique et les émissions de gaz à effet de serre diminuent. Rendement : jusqu à 109 % sur PCI Corps de chauffe en fonte d aluminium/silicium : - solidité accrue - amélioration de la résistance aux condensats Un corps de chauffe à très haut rendement. Réalisé dans un matériau hautes performances, le corps de chauffe, largement éprouvé, allie une extrême légèreté à une excellente résistance à la corrosion et une très bonne efficacité thermique. Intégré dans une enveloppe en acier inoxydable, il offre aussi la garantie d une grande fiabilité et d une longue durée de vie. Un fonctionnement hybride totalement transparent pour l utilisateur. Un système de régulation unique pilote automatiquement le fonctionnement de la pompe à chaleur et de la chaudière. 1 Quand les températures extérieures sont de mi-saison, la pompe à chaleur électrique assure seule les besoins énergétiques en utilisant les calories gratuites présentes dans l air ambiant. La chaudière gaz à condensation assure uniquement la production d'eau chaude sanitaire (pour la version chaudière mixte). Chaudière seule Fonction chauffage + production d ECS PAC + chaudière en appoint Fonction chauffage + production d ECS PAC seule Fonction chauffage 2 Lorsque les températures rafraîchissent, et selon les consignes de confort programmées, le système de régulation choisit automatiquement le ou les générateurs qui doivent être utilisés : la pompe à chaleur électrique avec la chaudière gaz à condensation en appoint ou la chaudière gaz à condensation seule. Si le COP (1) de la pompe à chaleur est inférieur à 2,5, la régulation déclenche le fonctionnement de la chaudière gaz à condensation pour couvrir les besoins thermiques de l habitation. kw/h Puissance 3 Besoins thermiques 2 COP seuil = 2,5 (Limite de fonctionnement de la pompe à chaleur) Puissance PAC 1 3 Aux périodes de températures plus froides, voire extrêmes, c est la chaudière gaz à condensation qui couvre seule la totalité des besoins en chauffage et 100 % des besoins en eau chaude sanitaire de la maison. -10 C +3 C (Limite de fonctionnement de la pompe à chaleur) Température extérieure 5
La nouvelle régulation Heatronic IV, véritable cerveau de l installation. Une mission prioritaire : piloter le système hybride en fonction du coefficient de performance de la pompe à chaleur. La pompe à chaleur et la chaudière à condensation de la nouvelle solution hybride e.l.m. leblanc sont pilotées par une régulation unique de nouvelle génération : l Heatronic IV. Celle-ci a pour objectif fondamental d éviter la mise en action de la pompe à chaleur lorsque le COP (1) descend sous le seuil de 2,5. D'autre part, une limite de fonctionnement de la pompe à chaleur à 3 C offre l avantage d éviter le dégivrage d une pompe à chaleur extérieure classique, qui s opère par inversion du cycle thermodynamique et entame le rendement de l appareil. Une nouvelle interface conviviale et très simple à utiliser. La nouvelle régulation Heatronic IV équipe les systèmes hybrides e.l.m. leblanc en offrant une lecture rapide et très claire des informations sur un large écran LCD. 1 2 3 6 7 13 4 14 11 5 12 9 8 10 La nouvelle régulation Heatronic IV analyse en permanence le rendement de la pompe à chaleur et la température extérieure, grâce à une sonde extérieure qui se raccorde directement, et en toute simplicité, sur le tableau de commande de la chaudière. Si la performance fournie par la pompe à chaleur est insuffisante, la chaudière à condensation prend le relais, en complément ou en substitution. (1) COP (Coefficient de Performance) : rapport entre l énergie consommée par la pompe à chaleur et l énergie qu elle restitue. 1 Touche Eco 2 Afficheur 3 Touche fléchée (= défilement vers le haut) 4 Touche «ok» (= confirmation de la sélection, enregistrement de la valeur) 5 Logement pour régulation à sonde extérieure ou horloge (accessoire) 6 Interface de diagnostic 7 Manomètre 8 Interrupteur Marche / Arrêt 9 Sélecteur de température eau chaude sanitaire 10 Voyant pour fonctionnement du brûleur / défauts 11 Touche fléchée (= défilement vers le bas) 12 Sélecteur de température de départ chauffage 13 Touche «reset» 14 Touche de service (= appel du menu Service ou quitter la fonction service / le sous-menu sans enregistrer) 6
Accessoires de régulation préconisés Référence Désignation Code article FR 10 Régulation d'ambiance murale sans programmation 7 719 002 964 FR 100 Régulation à sonde d'ambiance à programmation hebdomadaire pour ECS micro accumulée 7 719 002 889 FW 100 Régulation à sonde extérieure programmable (pour un circuit seul) 7 719 002 922 FW 200 Régulation à sonde extérieure programmable (pour deux circuits) 7 719 002 929 FB 10 Commande à distance avec sonde d'ambiance 7 719 002 963 FB 100 Commande à distance avec sonde d'ambiance à programmation hebdomadaire 7 719 002 962 DT 20 Horloge digitale 2 canaux (chauffage et sanitaire) à programmation hebdomadaire 7 719 002 985 IPM1 Interface de puissance pour 1 circuit chauffage 7 719 002 990 ISM1 Interface de puissance pour un circuit solaire 7 719 002 992 IPM2 Interface de puissance pour 2 circuits chauffage 7 719 002 991 ISM2 Interface de puissance pour 2 circuits solaires 7 719 002 993 Le confort en eau chaude : 2 solutions tout simplement exemplaires. Les solutions hybrides e.l.m. leblanc offrent un confort remarquable en eau chaude instantanée ou à accumulation. Les deux versions disponibles s adaptent parfaitement au niveau d exigence de l utilisateur, pour procurer immédiatement de l eau chaude à volonté et à température constante, au demi-degré près, avec la source d énergie la plus économique. Solution 1 : la micro-accumulation dynamique intégrée. Mégalis CONDENS HYBRIDE Solution 2 : un ballon à accumulation indépendant. Egalis CONDENS HYBRIDE - Un confort en eau chaude classé 3 étoiles*** selon la norme EN 13203. - Un débit spécifique de 14,1 litres/minute suivant EN 625 et EN 13203 à ΔT = 30 K. - Pour des besoins en eau chaude plus importants, 2 ballons au choix, d une capacité de 120 litres ou 150 litres, avec un débit spécifique jusqu à 22 litres/minute. + ou Mégalis CONDENS HYBRIDE Egalis CONDENS HYBRIDE Ballons muraux ou au sol BAL 121 et BAL 151 avec cuve en acier émaillé. Ballons préparateurs d'eau chaude sanitaire pour Egalis CONDENS HYBRIDE Référence Désignation Dimensions (L x P x H) Poids à vide/en service Code article BAL 121 Ballon mural ou sol en acier émaillé de 120 litres Ø 550 mm - H 982 mm 58 kg/178 kg 7 716 704 223 BAL 151 Ballon mural ou sol en acier émaillé de 150 litres Ø 550 mm - H 1163 mm 65 kg/215 kg 7 716 704 224 La passion du service et du confort 7
Installation et maintenance : aussi simple qu une autre chaudière e.l.m. leblanc. Innover sans changer les gestes d installation habituels d une chaudière... C est aussi l avantage de choisir les solutions hybrides e.l.m. leblanc. A chaque étape, du montage à la mise en service, e.l.m. leblanc facilite la vie des installateurs. Un montage de l appareil en 2 parties, sans fluide frigorigène à manipuler. Avec 600 mm de largeur seulement, Egalis CONDENS HYBRIDE et Mégalis CONDENS HYBRIDE sont faciles à installer dans la buanderie ou le garage d une maison individuelle : La chaudière hybride est livrée en 2 colis cerclés sur une palette dont le poids à soulever est sensiblement réduit. En l absence de fluide frigorigène à manipuler, l installation ne présente aucun danger et ne nécessite pas de qualification frigoriste pour installer et mettre le produit en marche. 1 2 Colis 1 : Module pompe à chaleur Colis 2 : Module chaudière gaz à condensation 8 La passion du service et du confort
Un montage en 4 étapes : Étape 1 Fixation au mur de la structure de l appareil comprenant le module chaudière. Raccordement au circuit de chauffage et d'eau chaude sanitaire, branchements gaz et électrique. Étape 2 Insertion du module pompe à chaleur dans la structure de l appareil. Raccordement rapide des deux modules par système de clips. Étape 3 Raccordements hydraulique et électrique du module pompe à chaleur au générateur. Rabattre ensuite le tableau de commande. Étape 4 Pose de l habillage et mise en service. Des opérations de maintenance habituelles, sans contrôle supplémentaire de l installation. 600 452 128 352 Les opérations d entretien de la pompe à chaleur se résument au nettoyage du filtre. Celles de la chaudière restent quant à elles classiques comme, par exemple, le nettoyage du corps de chauffe. Tous les éléments de l appareil sont facilement accessibles en partie frontale. La fonction auto-diagnostic de la nouvelle régulation Heatronic IV permet de contrôler les paramètres de fonctionnement des deux modules, pour une maintenance fiable et efficace. Enfin, le circuit frigorigène du module pompe à chaleur étant inférieur à 2 kg, le contrôle annuel obligatoire de l installation ne concerne que la partie chaudière. 50 50 178 828** 200 801 880 289 890 482 600 701 90 65 65 65 65 9
La souplesse de toutes les configurations ventouses, sans unité extérieure à raccorder. Pour simplifier au maximum le raccordement de ses solutions hybrides Egalis CONDENS HYBRIDE et Mégalis CONDENS HYBRIDE, e.l.m. leblanc a intégré l unité extérieure de la pompe à chaleur dans le corps de l appareil. L installation nécessite simplement une arrivée d air et un départ de 180 mm de diamètre chacun dans le mur de maintien et l emboîtement de deux conduits d air. Le raccordement ventouse de la chaudière est, quant à lui, similaire à celui d une chaudière gaz à ventouse, quelle que soit la configuration des lieux. C13 Ventouse horizontale C33 Ventouse verticale Terminal en façade et conduit concentrique. Terminal en toiture et conduit concentrique. C93 Ventouse verticale B23p Ventouse verticale Conduit flexible étanche en rénovation de conduit de cheminée existant. Conduit flexible étanche d'évacuation des produits de combustion en rénovation de conduit de cheminée non étanche avec prise d'air dans la pièce. 10
Accessoires ventouses chaudière à condensation Référence Désignation Code article AZB 908 Allonge 1 m 60/100 7 719 002 778 AZB 909 Allonge 0,5 m 60/100 7 719 002 779 AZB 910 Coude à 90 60/100 7 719 002 780 AZB 911 Coude à 45 (x 2) 60/100 7 719 002 781 AZB 1348 AZB 1349 AZB 603/1 Terminal télescopique blanc horizontal avec prises de mesures 60/100 Terminal télescopique blanc horizontal avec prises de mesures 80/125 Allonge 0,25 m avec trappe de visite 80/125 7 716 780 230 7 716 780 231 7 719 002 760 AZB 604/1 Allonge 0,5 m 80/125 7 719 002 763 AZB 605/1 Allonge 1 m 80/125 7 719 002 764 AZB 606/1 Allonge 2 m 80/125 7 719 002 765 AZB 607/1 Coude à 90 80/125 7 719 002 766 AZB 608/1 Coude à 45 (x 2) 80/125 7 719 002 767 AZB 832/1 Coude à 30 80/125 7 719 002 768 AZB 939 AZB 931 Kit raccordement horizontal 3CE pression 80/125 avec prises de mesures Adaptateur vertical 80/125 avec prises de mesures 7 716 780 199 7 716 780 184 Accessoires pompe à chaleur : conduits d air Ø 180 mm Référence Désignation Code article SIP 180 EIP 90 EIP 45 EIP 30 EIP 15 EAC WTB WTW Conduit isolé droit (L. 2,25 m) (Ø 180 mm int. / 220 mm ext.) Coude isolé 90 (Ø 180 mm int. / 220 mm ext.) Coude isolé 45 (Ø 180 mm int. / 220 mm ext.) Coude isolé 30 (Ø 180 mm int. / 220 mm ext.) Coude isolé 15 (Ø 180 mm int. / 220 mm ext.) Connexion VMC/Té 180/180/125 (Ø 180 mm int. / 220 mm ext.) Terminal horizontal noir Ø 180 mm (H 268 x L 268) Terminal horizontal blanc Ø 180 mm (H 268 x L 268) 7 716 780 239 7 716 780 240 7 716 780 241 7 716 780 242 7 716 780 243 7 716 780 244 7 716 780 249 7 716 780 256 PPCC Collier pour tube (Ø ext. 220 mm) 7 716 780 248 PRT 180 Terminal vertical noir (Ø ext. 180 mm) 7 716 780 246 FHS Flexible silencieux (Ø 180 mm int. / 240 mm ext.) 7 716 780 247 PRB FLAT Solin noir plat Ø 220 mm 7 716 780 250 PRB 25-45 Solin noir pente 25-45 Ø 220 mm 7 716 780 253 PRB 35-55 Solin noir pente 35-55 Ø 220 mm 7 716 780 254 DFRW Collier fixation mur Ø 220 mm 7 716 780 255 ASP 150-186 Traversée étanch. D150-186 7 716 780 252 ASP 180-250 Traversée étanch. D180-250 7 716 780 257 AZB 601/2 Terminal vertical noir 80/125 7 719 002 761 AZB 602/2 Terminal vertical brique 80/125 7 719 002 762 AZB 1099 AZB 1100 AZB 1093 AZB 927 Terminal vertical noir + adaptateur avec prises de mesures 60/100 Terminal vertical brique + adaptateur avec prises de mesures 60/100 Adaptateur vertical avec prises de mesures 60/100 Kit raccord horizontal cheminée Ø 80 avec prises de mesures 7 719 003 687 7 719 003 686 7 719 003 381 7 719 003 695 AZB 665 Kit tubage vertical flexible 12 m Ø 80 7 719 001 864 AZB 666 Allonge flexible 5 m Ø 80 7 719 001 865 AZB 667 AZB 668 AZB 669 AZB 928 AZB 922 Raccord en T avec trappe de visite pour conduit flexible Ø 80 Manchon de raccordement pour conduit flexible Ø 80 Centreur pour conduit flexible Ø 80 (x 4) Centreur kit raccordement cheminée B23p Adaptateur conduits séparés avec prises de mesures (Ø 80/125->Ø 80/80) 7 719 001 866 7 719 001 867 7 719 001 868 7 719 002 882 7 719 002 852 AZB 923 Solin de toiture universel brique 7 719 002 855 Conduit isolé droit (longueur 2,25 m) Coude isolé 90 Coude isolé 45 Coude isolé 30 Coude isolé 15 Terminal mural inox Collier pour tube Terminal vertical noir Solin noir plat AZB 925 Solin de toiture universel noir 7 719 002 857 AZ 136 Solin de terrasse horizontal 7 719 000 838 Connexion VMC/Té 180/180/125 Flexible silencieux 11
e.l.m. leblanc - siège social et usine : 124, 126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy Cedex Une équipe de spécialistes à votre service : du lundi au vendredi de 7 h à 21 h, le samedi de 8 h à 18 h. www.elmleblanc.fr Caractéristiques générales Mégalis CONDENS Hybride GHA C 24-1HN Egalis CONDENS Hybride GHS C 24-1HN Prix public indicatif HT au 1 er novembre 2011 4 390 4 290 N CE CE 1312 CM 5660 CE 1312 CM 5661 Code EAN 13 gaz naturel 4051516132477 4051516134266 Code article gaz naturel 7 716 701 432 7 716 701 430 Kit de transformation en gaz propane 8 716 764 998 0 8 716 765 019 0 Mode d'évacuation Ventouse Ventouse Configuration de raccordement fumisterie B23, B23p, C13, C43 en 3CE et 3CEP, C53, B33, C93 Chauffage - Partie chaudière Puissance utile maximale (80/60 C) 22,8 kw 22,8 kw Puissance utile minimale (50/30 C) 7,3 kw 5,2 kw Régulation Heatronic IV Heatronic IV Température maxi 90 C 90 C Pression de service maxi 3 bar 3 bar Poids 55 kg 53 kg Chauffage - Partie PAC Puissance utile PAC (A7/W35) 2,0 kw 2,0 kw COP PAC (A7/W35) 3,40 3,40 Température extérieure minimale de fonctionnement +3 C +3 C Température maximale de départ +60 C +60 C Charge de fluide frigorigène (R134a) 0,55 kg 0,55 kg Poids 25 kg 25 kg Eau chaude sanitaire Puissance utile maximale 29,7 kw - Débit spécifique suivant EN 13203 ( T = 30 K) 14,1 litres/minute - Température maxi 40-60 C - Pression de service maxi 10 bar - Confort sanitaire suivant EN 13203 *** - Vase d'expansion Pression de pré-gonflage 0,75 bar 0,75 bar Capacité totale 10 litres 10 litres Divers Tension d'alimentation 230 VAC - 50Hz 230 VAC - 50Hz Puissance en mode veille 2,1 W 2,1 W Puissance acoustique à Pmin / Pmax* 35,4 / 59 db(a) 35,4 / 59 db(a) Dimensions (L x P x H) 600 x 482 x 890 mm 600 x 482 x 890 mm Poids total 80 kg 78 kg Performances - Données RT 2005 Puissance utile maximale (80/60 C) 22,8 kw 22,8 kw Rendement à charge 100 % Pn (à T eau moyenne de 70 C) 97,3 % 97,3 % Rendement à charge 30 % Pn (à T eau retour de 30 C) 108,6 % 108,6 % Perte à l'arrêt à T = 30 K 107 W 107 W Puissance des auxiliaires (hors circulateur) à Pmax 36 W 36 W Type de circulateur Modulant - Classe A Modulant - Classe A Puissance électrique du circulateur 34 W 34 W Puissance utile PAC (A7/W35) 2,0 kw 2,0 kw COP PAC (A7/W35) 3,40 3,40 Régulation PAC Tout-ou-rien Tout-ou-rien Loi d'eau PAC Oui Oui * Chaudière + PAC suivant NF EN 15036-1, NF EN ISO 9614-1 et règlement AFNOR RP247. 11/2011 - Dans un souci constant d améliorer ses produits, la société e.l.m. leblanc se réserve le droit de procéder à toutes modifications des appareils présentés et de leurs caractéristiques. Photos non contractuelles - DOC 8 716 796 193. La passion du service et du confort