mode En vacances 7/13 ans nés entre le 07.07.2000 et le 06.07.2007 14/17 ans nés entre le 01.01.1997 et le 06.07.2000
Sommaire 02 Enfants de 7 à 13 ans Enfants de 7 à 12 ans La Dordogne au galop... Aquitaine Cirque en Provence... Provence Alpes Côtes d Azur La Montagne... Hautes Alpes Hisse et Ho!... Poitou Charentes Les aventuriers... Poitou Charentes Les chevaliers... Midi-Pyrénées Astérix chez les indiens... Midi-Pyrénées p4 Enfants de 14 à 17 ans Viva Costa Brava... Costa Brava Sous le soleil de l Italie... Tarifs des séjours... p4 p9 p8 p5 p5 p6 p6 p7 Italie Benvenuti in Adriatico... p10 Formulaires d inscription... p13 Italie et Croatie Beautés d une île... p10 Corse Aventure itinérante... p11 Midi-Pyrénées Les surfeurs de l Atlantique... p11 Gironde De Rome à Barcelone... p12 Italie et Espagne Paris, Capitale de l été... p12 Ile de France p9 et p15
En partenariat avec la Caisse d Allocations Familiales, la Ville de Dunkerque organise durant l été, des séjours de vacances pour les enfants et les jeunes de 7 à 17 ans habitant à Dunkerque. Découvrir de nouvelles activités, échanger, développer l autonomie... en un mot : partir en vacances... sont autant d objectifs pour la mise en place de ces colonies de vacances. Cette année, ce sont 200 enfants et jeunes qui bénéficieront de ce dispositif. 03
Enfants de 7 à 13 ans ADAV La Dordogne au galop 1 2 AQUITAINE Chambres de 2 à 6 lits Manège et écuries. Equitation avec apprentissage et balades, initiation à l hippologie, canoë ou kayak, accrobranche, piscine, visites culturelles. Nature pour Tous Cirque en Provence PROVENCE ALPES CÔTES D AZUR Chambres de 2 lits dans un parc arboré Techniques de jonglage, initiation à la magie, maîtrise de l équilibre, diabolo, création de numéros de clown, visite de Cassis, vélo, découverte de l astronomie. 04 975 8 places du 18.07 au 31.07 8 places du 29.07 au 11.08 960 5 places du 05.07 au 19.07 5 places du 02.08 au 16.08
Enfants de 7 à 13 ans Oxyjeunes ADAV La montagne Hisse et Ho! 3 4 HAUTES ALPES Chambres de 4 à 5 lits Découverte de l environnement, demi-journée de trappeurs, accrobranche, luge d été, visite du château de Queyras, canoé ou rafting, initiation à l escalade, nuits en tipis, VTT ou VTC, initiation au tir à l arc. POITOU CHARENTES Chambres de 4 à 6 lits Body boards, catamaran, kayak de mer, parc aqualud, karting, accrobranche, étude de la vie marine, pêche à pied, visite du sémaphore de St-Gildas, de Pornic et de l usine de galettes Saint-Michel. 799 895 10 places du 18.07 au 31.07 10 places du 07.07 au 21.07 10 places du 11.08 au 25.08 10 places du 12.08 au 25.08 05
Enfants de 7 à 13 ans ADAV Les aventuriers 5 6 POITOU CHARENTES Chambres de 2 à 10 lits Escalade, tir à l arc, voile, canoë, VTT, accrobranche, ski nautique, bouée tractée, centre aquatique, randonnée pédestre. ADAV Les chevaliers MIDI-PYRÉNÉES Chambres de 2 à 4 lits Equitation (dressage, saut d obstacles, cross, randonnée), grand tournoi médiéval (joute équestre, combat de chevalier, banquet de danses et de chants médiévaux en costume), journée à la base de loisirs de Gauge et parc de Walibi d Agen. 06 7 places du 07.07 au 20.07 8 places du 18.07 au 31.07 15 places du 29.07 au 11.08 875 855 10 places du 07.07 au 20.07 10 places du 09.08 au 22.08
Enfants de 7 à 13 ans 7 ADAV Astérix chez les indiens MIDI-PYRÉNÉES Tipis de 6 tentes de 7 à 8 places Constitution de tribus, confection de totem, spectacles indiens, tir à l arc, rafting, randonnées pédestres, jeux de piste, courses d orientation, visite du village médiéval de Borce. 820 10 places du 18.07 au 31.07 10 places du 29.07 au 11.08 Village médiéval de Borce 07
TARIFS DES SÉJOURS DE VACANCES Eté 2014 QUOTIENT FAMILIAL PARTICIPATION DES FAMILLES POUR SÉJOURS EN FRANCE (HORS CORSE) 2 semaines PARTICIPATION DES FAMILLES POUR SÉJOURS EN CORSE ET À L ÉTRANGER 0 < QF < 380 105 126 381 < QF < 480 entre 105 et 120 entre 126 et 144 481 < QF < 600 entre 120 et 145 entre 144 et 174 601 < QF < 800 entre 145 et 175 entre 174 et 210 801 < QF < 950 entre 175 et 245 entre 210 et 294 951 < QF < 1600 entre 245 et 335 entre 294 et 402 1601 < QF < 2200 entre 335 et 525 entre 402 et 630 08 QF > 2201 525 630
Adolescents de 14 à 17 ans Autrement Loisirs et Voyages Viva Costa Brava 8 9 ESPAGNE Tentes de 3 places Flyfish, speed boat, bouée tractée, excursion à Barcelone, promenade au cœur de Las Ramblas, parc aquatique et parc d attraction, randonnées pédestres dans l arrière pays. ADAV Sous le soleil de l Italie ITALIE Chambres de 2 à 5 lits Excursion à Venise. Visite de Pinarella Di Vervia et de son port. Kayak, banana bus, baignade. Parc de Mirabilandia et Atlantica Park. 980 970 10 places du 07.07 au 20.07 8 places du 18.07 au 31.07 8 places du 03.08 au 16.08 10 places du 29.07 au 11.08 09
Adolescents de 14 à 17 ans Chemins du Monde Benvenuti in Adriatico 10 11 ITALIE et CROATIE Tentes de 2 places Perschiera del Garda Visite de Vérone, parc d attraction, bateau. Venise Visite de venise, promenade sur les canaux, Place San Marco, Palais des Doges, Pont Rialto. Pula Visites, excursion en bâteau, activités nautiques. Chemins du Monde Beautés d une île CORSE Tentes de 2 places Algajola Kayak de mer, promenade équestre, bouée tractée. Lozzi Visite de Corté, randonnées, canyoning, parcours aventure, baignade en rivière. Porto Vecchio et Bonifacio Baptême de plongée sous-marine, visites, Parc marin international, excursion sur l île de Lavezzi. 10 1195 2 places du 03.08 au 17.08 1095 2 places du 04.08 au 18.08
Adolescents de 14 à 17 ans Chemins du Monde Aventure itinérante 12 13 MIDI-PYRÉNÉES - MILLAU GDS CAUSSES - GORGES DU TARN Tentes de 2 places de 5 étapes : Millau Montpellier-le-Vieux Meyrueis Gorges du Tarn Le Rozier Autrement Loisirs et Voyages Les surfeurs de l Atlantique GIRONDE Chambres de 6 lits Stages de surf, stand up paddle, piscine, accrobranche, VTC, randonnées pédestres, excursions, sports collectifs. 1035 995 6 places du 05.07 au 18.07 4 places du 17.07 au 30.07 6 places du 03.08 au 16.08 11
Adolescents de 14 à 17 ans Evasion Vacances Aventure De Rome à Barcelone 14 15 ITALIE et ESPAGNE Bungalows tout confort de 4 places Rome antique Rome baroque et renaissance Eglises et basiliques Ferry entre Rome et Barcelone Visite de Barcelone ADAV Paris, Capitale de l été ILE DE FRANCE Chambres de 2 à 8 lits Le Louvre, le Musée Grévin, le Stade de France, la tour Eiffel, promenade sur la Seine en bateau-mouche, Montmartre et ses peintres, Versailles et son château, le zoo de Vincennes. Parc Astérix, Aquaboulevard et Eurodisney. 12 1370 1120 2 places du 05.07 au 20.07 2 places du 11.07 au 25.07 2 places du 05.08 au 19.08 2 places du 09.08 au 24.08
Formulaire d inscription CADRE RÉSERVÉ À L ADMINISTRATION Date de réception N d arrivée Dossier famille n Dossier à envoyer exclusivement par voie postale à l aide de l enveloppe T ci-jointe (NE PAS TIMBRER) " Tout dossier transmis autrement que par la Poste ne sera pas pris en compte AUCUNE RÉPONSE NE SERA COMMUNIQUÉE PAR TÉLÉPHONE INSCRIPTIONS DU 17 AU 28 MARS 2014 NOM DE L ENFANT DATE DE NAISSANCE TÉL. portable Choix N 1 N 2 N 3 PIÈCES À FOURNIR Tranche d âge PRÉNOM NOM DU REPRÉSENTANT LÉGAL TÉL. domicile Vous souhaitez inscrire votre enfant sur le séjour (par ordre de priorité) : Dunkerque, le.... N Intitulé du séjour Période Signature du représentant légal Ce formulaire dûment rempli et signé Une photocopie d un justificatif de domicile récent (-3 mois) Une photocopie d une attestation quotient familial CAF 2014 (pour les familles ne disposant pas de quotient familial 2014, une photocopie de l avis d imposition 2013) Un courrier de confirmation d inscription sera transmis, entre le 7 et le 12 avril, mentionnant les pièces complémentaires à fournir et les modalités de paiement. Le règlement intégral du séjour (par chèque, espèces ou chèque-vacances) vous sera demandé. Vous avez aussi la possibilité de payer en 3 fois par prélèvement automatique (fournir un RIB). N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 N 9 N 10 N 11 N 12 N 13 N 14 N 15 SÉJOURS DE VACANCES 2014 Séjours proposés pour 7/13 ans (enfants nés entre le 07/07/2000 et le 06/07/2007) Séjour «La Dordogne au galop» - Aquitaine - Du 18/07 au 31/07 ou du 29/07 au 11/08 Séjour «Cirque en Provence» - PACA - Du 05/07 au 19/07 ou du 02/08 au 16/08 Séjour «Montagne» - Hautes Alpes - Du 07/07 au 21/07 ou du 11/08 au 25/08 Séjour «Hisse et Ho!» - Poitou Charentes - Du 18/07 au 31/07 ou du 12/08 au 25/08 Séjour «Les aventuriers» - Poitou Charentes - Du 07/07 au 20/07 ou du 18/07 au 31/07 ou du 29/07 au 11/08 Séjour «Les chevaliers» - Midi-Pyrénées - Du 07/07 au 20/07 ou du 09/08 au 22/08 Séjour «Astérix chez les indiens» - Midi-Pyrénées - Du 18/07 au 31/07 ou du 29/07 au 11/08 Séjour proposé pour 14/17 ans (jeunes nés entre le 01/01/1997 et le 06/07/2000) Séjour «Viva Costa Brava» - Espagne - Du 18/07 au 31/07/2014 ou du 03/08 au 16/08/2014 Séjour «Sous le soleil de l Italie» - Italie - Du 07/07 au 20/07 ou du 29/07 au 11/08 Séjour «Benvenuti in Adriatico» - Italie et Croatie - Du 03/08 au 17/08 Séjour «Beautés d une île» - Corse - Du 04/08 au 18/08 Séjour «Aventure itinérante» - Midi-Pyrénées - Du 17/07 au 30/07 Séjour «Les surfeurs de l Atlantique» - Gironde - Du 05/07 au 18/07 ou du 03/08 au 16/08 Séjour «De Rome à Barcelone» - Italie - Du 11/07 au 25/07 ou du 05/08 au 19/08 Séjour «Paris - Capitale de l été» - Ile de France - Du 05/07 au 20/07 ou du 09/08 au 24/08 13
14 Retrouvez toutes les informations sur les activités proposées : www.ville-dunkerque.fr
Formulaire d inscription (Pour un 2 ème enfant) CADRE RÉSERVÉ À L ADMINISTRATION Date de réception N d arrivée Dossier famille n Dossier à envoyer exclusivement par voie postale à l aide de l enveloppe T ci-jointe (NE PAS TIMBRER) " Tout dossier transmis autrement que par la Poste ne sera pas pris en compte AUCUNE RÉPONSE NE SERA COMMUNIQUÉE PAR TÉLÉPHONE INSCRIPTIONS DU 17 AU 28 MARS 2014 NOM DE L ENFANT DATE DE NAISSANCE TÉL. portable Choix N 1 N 2 N 3 PIÈCES À FOURNIR Tranche d âge PRÉNOM NOM DU REPRÉSENTANT LÉGAL TÉL. domicile Vous souhaitez inscrire votre enfant sur le séjour (par ordre de priorité) : Dunkerque, le.... N Intitulé du séjour Période Signature du représentant légal Ce formulaire dûment rempli et signé Une photocopie d un justificatif de domicile récent (-3 mois) Une photocopie d une attestation quotient familial CAF 2014 (pour les familles ne disposant pas de quotient familial 2014, une photocopie de l avis d imposition 2013) Un courrier de confirmation d inscription sera transmis, entre le 7 et le 12 avril, mentionnant les pièces complémentaires à fournir et les modalités de paiement. Le règlement intégral du séjour (par chèque, espèces ou chèque-vacances) vous sera demandé. Vous avez aussi la possibilité de payer en 3 fois par prélèvement automatique (fournir un RIB). N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 N 9 N 10 N 11 N 12 N 13 N 14 N 15 SÉJOURS DE VACANCES 2014 Séjours proposés pour 7/13 ans (enfants nés entre le 07/07/2000 et le 06/07/2007) Séjour «La Dordogne au galop» - Aquitaine - Du 18/07 au 31/07 ou du 29/07 au 11/08 Séjour «Cirque en Provence» - PACA - Du 05/07 au 19/07 ou du 02/08 au 16/08 Séjour «Montagne» - Hautes Alpes - Du 07/07 au 21/07 ou du 11/08 au 25/08 Séjour «Hisse et Ho!» - Poitou Charentes - Du 18/07 au 31/07 ou du 12/08 au 25/08 Séjour «Les aventuriers» - Poitou Charentes - Du 07/07 au 20/07 ou du 18/07 au 31/07 ou du 29/07 au 11/08 Séjour «Les chevaliers» - Midi-Pyrénées - Du 07/07 au 20/07 ou du 09/08 au 22/08 Séjour «Astérix chez les indiens» - Midi-Pyrénées - Du 18/07 au 31/07 ou du 29/07 au 11/08 Séjour proposé pour 14/17 ans (jeunes nés entre le 01/01/1997 et le 06/07/2000) Séjour «Viva Costa Brava» - Espagne - Du 18/07 au 31/07/2014 ou du 03/08 au 16/08/2014 Séjour «Sous le soleil de l Italie» - Italie - Du 07/07 au 20/07 ou du 29/07 au 11/08 Séjour «Benvenuti in Adriatico» - Italie et Croatie - Du 03/08 au 17/08 Séjour «Beautés d une île» - Corse - Du 04/08 au 18/08 Séjour «Aventure itinérante» - Midi-Pyrénées - Du 17/07 au 30/07 Séjour «Les surfeurs de l Atlantique» - Gironde - Du 05/07 au 18/07 ou du 03/08 au 16/08 Séjour «De Rome à Barcelone» - Italie - Du 11/07 au 25/07 ou du 05/08 au 19/08 Séjour «Paris - Capitale de l été» - Ile de France - Du 05/07 au 20/07 ou du 09/08 au 24/08 15
VILLE DE DUNKERQUE Direction de l enfance et de la jeunesse 30, rue de l Hermitte - 59140 Dunkerque Tél. 03 28 26 29 29 - enfance.jeunesse@ville-dunkerque.fr