Spécifications techniques ENERGY STAR pour les ordinateurs. Critères d admissibilité Version 5.2

Spécifications techniques ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Version 5.2 Spécifications techniques ENERGY STAR Pour les ordinateurs Version 5.2 Les appareils importés et vendus au Canada doivent satisfaire à toutes les exigences réglementaires et relatives à la sécurité. Les produits éligibles doivent être homologués par le programme ENERGY STAR des Etats-Unis de l Environmental Protection Agency. Les présentes spécifications techniques sont une traduction des spécifications de produit publiées sur le site Web du programme ENERGY STAR des États-Unis et sont fournies uniquement à titre d'information. Au Canada, le programme ENERGY STAR est géré par l'office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada et utilise le terme «Participant» pour désigner des entreprises, des organismes et d'autres intervenants qui font la promotion du symbole ENERGY STAR pour des produits, ou pour des activités ou des articles promotionnels et de mise en marché. Les présentes spécifications techniques ont été modifiées afin d'inclure ce terme. La portée du terme «Participant» est semblable à celle du terme «partenaire», qui est utilisé dans le programme ENERGY STAR aux États-Unis. Pour effectuer la promotion d ordinateurs homologués ENERGY STAR au Canada, les fabricants sont tenus de conclure un protocole d'entente (PR) avec la EPA. Veuillez noter que la US EPA a modifié ses exigences quant à l homologation des produits, notamment pour inclure l obligation de faire tester les produits dans un laboratoire accrédité et indépendant. Vous trouverez des informations complètes au lien suivant (en anglais seulement) : http://www.energystar.gov/index.cfm?c=partners.enhanced_test_verification. Nous encourageons les fabricants, les détaillants et les distributeurs à conclure une Entente Administrative du Participant auprès de Ressources naturelles Canada afin de pouvoir profiter des possibilités en matière de promotion et de communications offertes par le programme. Les spécifications de techniques pour les produits de téléphonie homologués ENERGY STAR version 2.2 sont énoncées ciaprès. Pour afficher le symbole ENERGY STAR, un produit doit satisfaire à tous les critères énoncés. Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 1 de 30

1 DÉFINITIONS Types de produits A Ordinateur Appareil effectuant des opérations logiques et traitant des données. Aux fins des présentes spécifications, on entend par ordinateur les unités tant fixes que portables, y compris les ordinateurs de bureau, les ordinateurs intégrés, les ordinateurs portables, les serveurs de type ordinateurs de bureau, les clients légers et les postes de travail. Même si les ordinateurs peuvent utiliser plusieurs périphériques d entrée et d affichage, ceux-ci n ont pas obligatoirement à être inclus avec l ordinateur lors de sa livraison. Les ordinateurs comprennent, au minimum : a) une unité centrale de traitement (UC) qui effectue les opérations; b) des périphériques d entrée destinés aux utilisateurs, comme un clavier, une souris, un numériseur ou un dispositif de commande; et B C c) un écran d affichage intégré ou la capacité d accepter un écran d affichage externe pour l information de sortie. Ordinateur de bureau Ordinateur dont l unité principale est conçue pour se trouver en permanence au même endroit, souvent sur un bureau ou sur le sol. Les ordinateurs de bureau ne sont pas conçus pour être portables; ils utilisent un écran, un clavier et une souris externes. Ils sont conçus pour un large éventail d applications domestiques et bureautiques. a) Ordinateur intégré : ordinateur de bureau dont le matériel informatique et le dispositif d affichage sont intégrés dans un seul boîtier, lequel est alimenté en courant alternatif (c. a.) par un câble unique. Les ordinateurs intégrés peuvent se présenter sous deux formes : (1) un système où le dispositif d affichage et l ordinateur sont physiquement combinés en une seule unité; ou (2) un système conditionné comme un appareil unique où le dispositif d affichage est séparé, mais relié au châssis principal par un cordon d alimentation en courant continu (c. c.) et où l ordinateur et le dispositif d affichage partagent une même alimentation électrique. Les ordinateurs intégrés font partie des ordinateurs de bureau et sont normalement conçus pour offrir les mêmes fonctionnalités. Ordinateur portable Ordinateur spécialement conçu pour être portable et pouvoir fonctionner pendant de longues durées avec ou sans connexion directe à une source de courant alternatif. Les ordinateurs portables doivent être équipés d un écran intégré et pouvoir fonctionner sur batterie intégrée ou à partir d une autre source d alimentation électrique portable. De plus, la plupart des ordinateurs portables disposent d un bloc d alimentation externe et sont équipés d un clavier et d un dispositif de pointage intégrés. Les ordinateurs portables sont généralement conçus pour offrir les mêmes fonctionnalités que les ordinateurs de bureau, y compris dans l exploitation des logiciels. Aux fins des présentes spécifications : a) les tablettes informatiques qui utilisent à la fois un écran tactile et un clavier, sont considérées comme des ordinateurs portables; et b) les tablettes tactiles, définies ici comme un type d ordinateur sans clavier, dont les entrées se font uniquement sur l écran tactile, ayant uniquement une connexion réseau sans fil (p. ex., Wi-Fi, 3G) et alimentées principalement par une batterie interne (avec une connexion en courant alternatif pour la recharger, non pas comme principale source d alimentation du dispositif), sont considérées comme des terminaux de poche et ne sont pas considérées comme des ordinateurs portables. Par conséquent, les tablettes ne sont pas admissibles à la présente version du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs. Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 2 de 30

Remarque : Les tablettes informatiques constituent un groupe d appareils émergents commercialisés indépendamment des désignations d ordinateurs portables et de téléphones intelligents. Aux fins de l homologation, les tablettes sont exclues de cette version des spécifications pour les ordinateurs. Il est important que l EPA prenne soigneusement en considération les modes de fonctionnement et le profil d alimentation d un type d ordinateur au sein du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs afin de s assurer que les niveaux d efficacité et les exigences sont appropriés et adéquats. L EPA procédera à un examen ultérieur des tablettes afin de traiter de ces produits dans la prochaine version de ces spécifications. D Serveur de type ordinateur de bureau Ordinateur qui utilise généralement des composants d ordinateur de bureau dans une tour, mais spécifiquement conçu pour servir d hôte à d autres ordinateurs. Les serveurs de type ordinateurs de bureau sont conçus pour des fonctions telles que la prestation de services au sein d une infrastructure de réseau (p. ex., archivage) et l hébergement de données ou de médias. Ils ne sont pas conçus pour traiter des données pour d autres systèmes ni pour faire fonctionner des serveurs Web. Un serveur de type ordinateur de bureau doit possède les caractéristiques suivantes : a) être conçu sur un piédestal, une tour ou sous une autre forme similaire à ce que l on utilise pour les ordinateurs de bureau, de façon à ce que tous les éléments nécessaires au traitement et au stockage des données, ainsi que les interfaces de réseau, soient contenus dans un seul boîtier ou un seul produit; b) être conçu pour fonctionner 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, sachant que les périodes d indisponibilité non planifiées doivent être extrêmement brèves (de l ordre de quelques heures par année); c) être en mesure de fonctionner dans un environnement multiutilisateur et de répondre aux demandes simultanées de plusieurs utilisateurs par le biais d unités clients en réseau; et E F d) être livré avec un système d exploitation reconnu par l industrie pour des applications domestiques ou un serveur bas de gamme (p. ex., Windows Home Server, Mac OS X Server, Linux, UNIX, Solaris). Client léger Ordinateur à alimentation indépendante qui dépend d une connexion à des ressources de télétraitement pour fonctionner. Les principales tâches de traitement (p. ex., exécution de programme, stockage de données, interaction avec d autres ressources Internet) sont assurées par les ressources de télétraitement. Les clients légers visés par les présentes spécifications (1) se limitent aux appareils ne disposant d aucun support de stockage rotatif intégré à l ordinateur et (2) sont destinés à être utilisés dans un endroit permanent (p. ex., sur un bureau) et non à être portables. Poste de travail : ordinateur mono-utilisateur haute performance généralement utilisé, entre autres tâches à grand volume de calculs, pour les graphiques, le dessin assisté par ordinateur (DAO), le développement de logiciels et des applications financières et scientifiques. Les postes de travail admissibles à ces spécifications (a) sont commercialisés en tant que poste de travail, (b) fournissent un temps moyen de bon fonctionnement (TMBF) d au moins 15 000 heures (évalué en fonction de la norme Bellcore TR-NWT-000332, n 6, de décembre 1997, ou de données recueillies sur le terrain), et (c) prennent en charge un code correcteur d erreur (CCE) ou une mémoire tampon. De plus, un poste de travail doit rencontrer au moins trois des conditions suivantes : a) disposer d une alimentation supplémentaire pour des dispositifs graphiques haut de gamme (p. ex., une alimentation supplémentaire de 12 volts pour cartes PCI-E à 6 broches); Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 3 de 30

b) être câblé pour héberger plus de 4 cartes PCI-E sur la carte mère, en plus du ou des connecteurs graphiques ou de la prise en charge du bus PCI-X; c) ne pas prendre en charge le graphisme ayant recours à la mémoire accès uniforme (UMA); d) disposer d au moins 5 connecteurs PCI, PCI-E ou PCI-X; e) pouvoir prendre en charge un système multiprocesseur capable de gérer deux processeurs ou plus (être pourvu d emplacements séparés physiquement pour les processeurs, c est-àdire sans prise en charge d un processeur unique multicœur); ou f) être validé par au moins deux fournisseurs indépendants de logiciels (FIL); la procédure peut être en cours au moment de l homologation, mais devra être achevée dans les trois mois qui suivent. Catégorie de produit Une classification de second ordre ou un sous-type au sein d un type de produit qui repose sur les caractéristiques du produit et les composants installés. Les catégories de produits sont utilisées dans les spécifications afin de déterminer les exigences relatives à l homologation et aux essais. Composants d ordinateur G Dispositif d affichage Écran d affichage et composants électroniques associés, intégrés dans une structure unique séparée ou dans l ordinateur lui-même (p. ex., un ordinateur portable ou un ordinateur intégré), capable d afficher l information de sortie produite par un ordinateur par le truchement d un ou de plusieurs canaux, tels que VGA, DVI, port d écran ou IEEE 1394 (Institute of Electrical and Electronics Engineers). La technologie d affichage peut, par exemple, faire appel aux tubes à rayons cathodiques (TRC) et aux écrans à cristaux liquides (ACL). H I J Processeur graphique discret Processeur graphique avec interface de contrôleur de mémoire locale et une mémoire locale, réservée au traitement graphique. Bloc d alimentation externe Aussi appelé adaptateur de courant externe. Composant contenu dans un boîtier de protection physiquement séparé, à l extérieur du boîtier de l ordinateur lui-même, conçu pour alimenter l ordinateur en assurant la conversion du courant alternatif d entrée provenant du réseau électrique en courant continu de tension(s) moins élevée(s). Une alimentation électrique externe doit être reliée à l ordinateur par un raccordement électrique mâle/femelle, un câble, un cordon ou toute autre forme de câblage amovible. Bloc d alimentation interne (IPS) Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 4 de 30

Composant interne, inclus dans le boîtier de l ordinateur, conçu pour alimenter les composants de l ordinateur en assurant la conversion du courant alternatif d entrée provenant du réseau électrique en courant continu de tension(s) moins élevée(s). Aux fins des présentes spécifications, un bloc d alimentation interne doit se trouver à l intérieur du boîtier de l ordinateur, tout en étant séparé de la carte mère. Le bloc d alimentation électrique doit être relié au réseau électrique par un câble unique sans circuits intermédiaires. En outre, tous les raccordements électriques reliant le bloc d alimentation et les composants de l ordinateur, à l exception d un raccordement en courant continu à un dispositif d affichage d un ordinateur intégré, doivent se trouver à l intérieur du boîtier de l ordinateur (c est-à-dire qu aucun câble reliant le bloc d alimentation à l ordinateur ou aux composants individuels ne peut se trouver à l extérieur du boîtier). Les convertisseurs courant continu courant continu (c. c. c. c.) internes, qui servent à convertir le courant monotension provenant d un bloc d alimentation externe vers plusieurs combinaisons de tension utilisables par l ordinateur ne sont pas considérés comme des blocs d alimentation internes. Modes de fonctionnement K Mode Arrêt Mode de consommation électrique le plus faible qui, sans pouvoir être interrompu (ou influencé) par l utilisateur, peut être maintenu pendant une durée indéterminée lorsque l appareil est branché sur le réseau électrique et utilisé selon les instructions du fabricant. Pour les systèmes auxquels les normes ACPI s appliquent, le mode Arrêt correspond à l état S5. L M N Mode Veille Mode de consommation réduite d énergie auquel l ordinateur passe automatiquement après un certain temps d inactivité ou par suite d une action manuelle. Un ordinateur disposant d un mode Veille peut être «réveillé» rapidement par le biais de connexions réseau ou de périphériques de l interface utilisateur avec un temps d attente inférieur ou égal à 5 secondes entre la commande de réveil et le moment où le système est pleinement opérationnel, y compris l affichage. Pour les systèmes auxquels les normes ACPI s appliquent, le mode Veille correspond à l état S3 (suspension en mémoire vive). Mode Inactif Mode dans lequel le chargement du système d exploitation et des autres logiciels est terminé, un profil utilisateur a été créé, la machine n est pas en mode Veille et l activité est limitée aux applications essentielles lancées par défaut lors du démarrage du système. Mode Actif Mode dans lequel l ordinateur exécute des tâches utiles en réponse à a) une entrée antérieure ou concurrente par l utilisateur ou à b) une instruction antérieure ou concurrente sur le réseau. Ce mode comprend le traitement actif, la recherche de données en stockage, en mémoire ou en cache, ainsi que le temps passé en mode Inactif en attendant une autre entrée de l utilisateur et avant de glisser dans des modes à faible consommation d énergie. Réseaux et capacités additionnelles O Stockage interne additionnel Tous les lecteurs de disques durs ou les disques durs électroniques internes livrés avec un ordinateur, en plus du premier. Cette définition n inclut pas les disques durs externes. P Q Interface réseau Composants (matériels et logiciels) dont la fonction principale est de rendre l ordinateur capable de communiquer par le truchement d une ou de plusieurs technologies de mise en réseau. IEEE 802.3 (Ethernet) et IEEE 802.11 (Wi-Fi) sont des exemples d interfaces réseau. Facteur de réactivation Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 5 de 30

Un signal produit par l utilisateur, un programme ou un facteur extérieur, qui fait passer l ordinateur du mode Veille ou du mode Arrêt au mode de fonctionnement actif. Parmi ces causes de réactivation figurent, entre autres, la mise en mouvement de la souris, une activité au clavier, l activation d une commande, une entrée pointée en temps réel ou le fait d appuyer sur un bouton du châssis; dans le cas des événements extérieurs, les signaux peuvent être émis par un dispositif de contrôle à distance, le réseau, un modem, etc. R S Réveil par le réseau (WOL) Fonctionnalité permettant à un ordinateur de sortir du mode Veille ou du mode Arrêt par le truchement d un signal transmis par le réseau via Ethernet. Pleine connectivité avec le réseau Capacité d un ordinateur de maintenir une présence réseau en mode Veille ou dans un autre mode de consommation réduite (MCR)ou l équivalent, ou de consommation moindre, et de se réveiller de façon intelligente lorsqu un traitement est nécessaire (y compris le traitement occasionnel requis pour maintenir la présence du réseau). Ainsi, la présence de l ordinateur, de ses services et applications réseau, est maintenue même lorsque l ordinateur est dans un mode de consommation réduite. Du point de vue du réseau, un ordinateur en mode de consommation réduite avec une pleine connectivité avec le réseau équivaut, sur le plan fonctionnel, à un ordinateur en mode Inactif pour ce qui est des applications communes et des modèles d utilisation. Une pleine connectivité avec le réseau en mode de consommation réduite ne se limite pas à un ensemble précis de protocoles, mais peut couvrir les applications installées après l installation initiale. Fait aussi référence à la fonctionnalité «serveur cache». a) Serveur cache capacité de base : pour maintenir les adresses et la présence sur le réseau pendant qu il est en MCR, le système gère les protocoles IPv4 ARP et IPv6 NS/ND. b) Serveur cache réveil à distance : lorsqu il est en mode MCR, le système peut être réveillé à distance par une demande provenant de l extérieur du réseau local. Inclut la capacité de base. c) Serveur cache découverte de service/services de noms : lorsqu il est en mode MCR, le système permet la publicité sur les services hôtes et le nom du réseau. Inclut la capacité de base. d) Serveur cache capacité complète : lorsqu il est en mode MCR, le système prend en charge la capacité de base, le réveil à distance et la découverte de service/les services de noms. Canaux de commercialisation et d expédition T U Canaux d entreprise Canaux de ventes normalement utilisés par les entreprises de grande et de moyenne taille, les organismes gouvernementaux, les établissements d enseignement ou d autres organismes qui achètent des ordinateurs utilisés dans des environnements client-serveur gérés. Numéro de modèle Nom de commercialisation ou référence d identification unique qui s applique à une configuration matérielle ou logicielle précise (p. ex., système d exploitation, type de processeur, mémoire, processeur graphique, etc.) qui est prédéterminé ou choisi par le client. V W Nom de modèle Nom de commercialisation qui comprend une référence au numéro de modèle de l ordinateur, une description du produit ou d autres références de marque. Famille de produits Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 6 de 30

Description de haut niveau qui renvoie à un groupe d ordinateurs partageant généralement une combinaison châssis/carte mère qui englobe souvent des centaines de configurations matérielles et logicielles possibles. 2 PORTÉE 2.1 Produits inclus 2.1.1 Les produits qui répondent à la définition d ordinateur et à l une des définitions de types de produits ci-dessous, selon ce qui est précisé dans les présentes, sont admissibles à l homologation ENERGY STAR, à l exception des produits indiqués à la section 2.2 : i. ordinateurs de bureau; ii. ordinateurs intégrés; iii. ordinateurs portatifs; iv. postes de travail; v. serveurs de type ordinateurs de bureau qui sont commercialisés et vendus pour l utilisation hors des centres de données; vi. clients légers. 2.2 Produits exclus 2.2.1 Les produits qui sont couverts en vertu d autres spécifications de produits ENERGY STAR ne sont pas admissibles à l homologation en vertu des présentes spécifications. On peut consulter la liste des spécifications actuellement en vigueur à www.energystar.gov/products. 2.2.2 Les produits ci-dessous ne sont pas admissibles à l homologation en vertu des présentes spécifications : i. serveurs informatiques, selon ce qui est défini dans les spécifications ENERGY STAR sur les serveurs informatiques; ii. serveurs de type ordinateurs de bureau qui sont commercialisés et vendus pour l utilisation dans les centres de données; iii. ordinateurs de poche (y compris les tablettes informatiques); iv. consoles de jeux; v. assistants numériques personnels (ANP); vi. téléphones intelligents; vii. appareils de jeux portatifs, généralement alimentés par piles et destinés à être utilisés avec un dispositif d affichage principal intégré. Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 7 de 30

3 CRITÈRES D HOMOLOGATION 3.1 Chiffres significatifs et arrondissement 3.1.1 Tous les calculs doivent être effectués en utilisant les mesures réelles ou observées. Seul le résultat final d un calcul doit être arrondi. Les résultats calculés doivent être arrondis au chiffre significatif le plus proche, selon la limite des spécifications correspondantes. 3.1.2 Sauf indication contraire, la conformité aux limites des spécifications doit être évaluée en utilisant les valeurs exactes, sans tirer profit d un arrondissement additionnel. 3.2 Exigences en matière de blocs d alimentation 3.2.1 Les données d essai des blocs d alimentation et les rapports d essai des entités responsables des essais reconnus par l EPA en vue d effectuer les essais des blocs d alimentation doivent être acceptés aux fins de l homologation du produit ENERGY STAR. 3.2.2 Blocs d alimentation internes (IPS) : les blocs d alimentation internes utilisés dans les ordinateurs admissibles en vertu des présentes spécifications doivent répondre aux exigences cidessous lors des essais effectués en vertu du protocole EPRI Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.4.2 (disponible à www.efficientpowersupplies.org, en anglais seulement). i. Un bloc d alimentation interne d une puissance nominale maximale inférieure à 75 watts doit répondre aux exigences d efficacité minimale, selon ce qui est précisé au Tableau 1. ii. Un bloc d alimentation interne d une puissance nominale maximale supérieure ou égale à 75 watts doit répondre à la fois aux exigences d efficacité minimale et de facteur de puissance, selon ce qui est précisé au Tableau 1. 3.2.3 Blocs d alimentation externes (EPS) i. Un bloc d alimentation externe avec ventilateurs de refroidissement intégrés doit répondre aux exigences d efficacité minimale et de facteur de puissance, selon ce qui est précisé au Tableau 1, lors des essais effectués en vertu du protocole EPRI Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.4.2. Tableau 1 : Exigences pour les blocs d alimentation internes et pour les blocs d alimentation externes à refroidissement intégré Condition de charge (pourcentage de courant de sortie nominal) Efficacité minimale Facteur de puissance minimal 20 % 0,82-50 % 0,85-100 % 0,82 0,90 ii Un bloc d alimentation externe sans ventilateurs de refroidissement intégrés doit répondre aux exigences de rendement de niveau V en vertu du protocole international d étiquetage énergétique et comporter la marque V. Veuillez trouver de plus amples renseignements sur le protocole d étiquetage énergétique au lien suivant : http://oee.nrcan.gc.ca/residentiel/entreprises/fabricants/bae.cfm?attr=12. Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 8 de 30

Un bloc d alimentation externe à simple puissance sans ventilateurs de refroidissement intégrés doit répondre aux exigences de niveau V suivant les essais effectués à l aide de Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies (Méthode d'essai pour le calcul de l efficacité énergétique des blocs d alimentation externes à simple tension c.a. c.c. et c.a. c.a.), 11 août 2004. Un bloc d alimentation externe à plusieurs puissances sans ventilateurs de refroidissement intégrés doit répondre aux exigences de niveau V suivant les essais effectués à l aide du protocole EPRI Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.4.2. 3.3 Exigences en matière de gestion de la consommation 3.3.1 Les produits doivent comporter les caractéristiques de gestion de la consommation d énergie dans leur condition de livraison, selon ce qui est précisé au Tableau 2, sous réserve des conditions suivantes : i. pour les clients légers, l exigence de réveil par le réseau doit s appliquer aux produits conçus de manière à recevoir les mises à jour des logiciels du réseau géré centralement qui sont faites lorsque l appareil est en mode Veille ou Arrêt. Les clients légers dont le cadre standard de mise à niveau du logiciel client ne nécessite pas de travail en dehors des heures sont exemptés de cette exigence; ii. pour les ordinateurs portables, le mécanisme de réveil par le réseau peut être automatiquement désactivé lorsque le produit est déconnecté du réseau électrique; iii. pour l ensemble des ordinateurs équipés d un mécanisme actif de réveil par le réseau, on doit activer le filtrage des paquets dirigés avec une configuration par défaut correspondant à une norme de l industrie. Tableau 2 : Exigences en matière de gestion de la consommation Mode ou passage au mode Mode Veille Exigence (1) Le mode Veille doit être réglé pour se déclencher après au plus 30 minutes d inactivité de l utilisateur. (2) La vitesse de tous les liens réseau Ethernet actifs de 1 Go/s doit être réduite lors du passage au mode Veille ou au mode Arrêt. Ordina-teurs de bureau Ordina-teurs intégrés Ordina-teurs portables Postes de travail Serveurs de type ordinateur de bureau Oui Oui Oui Oui Non Non Clients légers Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 9 de 30

Mode ou passage au mode Mode Veille de l affichage Mécanisme de réveil par le réseau Exigence (1) Le mode Veille de l affichage doit être réglé pour se déclencher après au plus 15 minutes d inactivité de l utilisateur. (1) Les ordinateurs avec la capacité Ethernet doivent offrir aux utilisateurs une option pour activer ou désactiver le mécanisme de réveil par le réseau pour le mode Veille. (2) Les ordinateurs avec la capacité Ethernet qui sont livrés par les canaux d entreprise doivent soit : (a) être livrés avec le mécanisme de réveil par le réseau activé par défaut pour le mode Veille, lorsque l ordinateur est alimenté par le réseau électrique; ou (b) offrir aux utilisateurs la capacité d activer le mécanisme de réveil par le réseau qui est accessible à la fois à partir de l interface utilisateur du système d exploitation du client ou par le réseau. Ordina-teurs de bureau Ordina-teurs intégrés Ordina-teurs portables Postes de travail Serveurs de type ordinateur de bureau Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Clients légers Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 10 de 30

Mode ou passage au mode Gestion du réveil Exigence (1) Les ordinateurs avec la capacité Ethernet qui sont livrés par les canaux d entreprise doivent : (a) être capables de sortir du mode Veille (p. ex., horloge temps réel) du fait de réveils pointés à la fois distants (par réseau) et programmés; et (b) offrir aux clients la capacité de gérer centralement (à l aide d outils du fournisseur) les réglages de gestion du réveil qui sont configurés par l entremise de réglages matériels si le contrôle de ces caractéristiques relève du fabricant. Ordina-teurs de bureau Ordina-teurs intégrés Ordina-teurs portables Postes de travail Serveurs de type ordinateur de bureau Oui Oui Oui Oui Oui Oui Clients légers 3.4 Exigences en matière d information donnée à l utilisateur 3.4.1 Les produits doivent être livrés avec les documents d information afin d informer les clients de ce qui suit : i. une description des réglages de gestion de la consommation d énergie qui ont été activés par défaut; ii. une description des réglages de délais pour les diverses fonctions de gestion de la consommation d énergie; iii. des instructions sur la façon de réveiller correctement l appareil lorsqu il est en mode Veille. 3.4.2 Les produits doivent être livrés avec l un ou plusieurs de ces éléments : i. la liste des réglages par défaut de gestion de la consommation d énergie; ii. une notice indiquant que les réglages par défaut de gestion de la consommation d énergie ont été sélectionnés conformément aux exigences ENERGY STAR (moins de 15 min d inactivité de l utilisateur pour l affichage et moins de 30 min d inactivité pour l ordinateur, si cela s applique conformément au Tableau 2) et sont recommandés par le programme ENERGY STAR en vue de réaliser des économies d énergie optimales; iii. de l information sur le programme ENERGY STAR et les avantages de la gestion de la consommation d énergie, laquelle doit se trouver au début du guide de l utilisateur, ou tout près, pour la version papier ou électronique, ou dans une notice dans le colis ou la boîte. Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 11 de 30

3.5 Exigences pour les ordinateurs de bureau, les ordinateurs intégrés et les ordinateurs portables 3.5.1 Catégories d ordinateurs soumis aux TEC : les ordinateurs de bureau et les ordinateurs intégrés doivent être évalués selon les catégories décrites au Tableau 3 et les ordinateurs portables doivent être évalués selon les catégories décrites au Tableau 4. i. Aux fins de la détermination des niveaux de TEC, les ordinateurs de bureau et les ordinateurs intégrés doivent faire partie de la catégorie A, B, C ou D, selon ce qui est défini au Tableau 3. Tableau 3 : Classification des ordinateurs de bureau et des ordinateurs intégrés Catégorie A Catégorie B Catégorie C Catégorie D En vue de l homologation ENERGY STAR, on considère que tous les ordinateurs de bureau qui ne répondent pas aux définitions des catégories B, C ou D ci-dessous font partie de la catégorie A. Pour faire partie de la catégorie B, les ordinateurs de bureau doivent avoir : 2 noyaux physiques; et au moins 2 giga-octets (Go) de mémoire système. Pour faire partie de la catégorie C, les ordinateurs de bureau doivent avoir : plus de 2 noyaux physiques. En plus de l exigence ci-dessus, la configuration des modèles qui font partie de la catégorie C doit présenter au moins l une des deux caractéristiques suivantes : au moins 2 giga-octets (Go) de mémoire système; ou un processeur graphique discret. Pour faire partie de la catégorie D, les ordinateurs de bureau doivent avoir : au moins 4 noyaux physiques. En plus de l exigence ci-dessus, la configuration des modèles qui font partie de la catégorie D doit présenter au moins l une des deux caractéristiques suivantes : au moins 2 giga-octets (Go) de mémoire système; ou un processeur graphique discret avec une largeur de mémoire vidéo (MV) de plus de 128 bits. Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 12 de 30

ii. Aux fins de la détermination des niveaux de TEC, les ordinateurs portables doivent faire partie de la catégorie A, B ou C, selon ce qui est défini au Tableau 4 : Tableau 4 : Classification des ordinateurs portables Catégorie A Catégorie B Catégorie C En vue de l homologation ENERGY STAR, on considère que tous les ordinateurs portables qui ne répondent pas aux définitions des catégories B ou C ci-dessous font partie de la catégorie A. Pour faire partie de la catégorie B, les ordinateurs portables doivent avoir : un processeur graphique discret. Pour faire partie de la catégorie C, les ordinateurs portables doivent avoir : au moins 2 noyaux physiques; au moins 2 giga-octets (Go) de mémoire système; et un processeur graphique discret avec une largeur de mémoire vidéo (MV) de plus de 128 bits. 3.5.2 La consommation d énergie type (E TEC ), calculée selon l Équation 1, doit être inférieure ou égale à l exigence TEC maximale (E TEC_MAX ), tel que calculé selon l Équation 2, sous réserve des exigences suivantes : i. l additionneur de stockage interne additionnel (TEC STOCKAGE ) doit être appliqué s il y a un ou plusieurs dispositifs de stockage interne présents dans le produit, auquel cas il doit uniquement être appliqué une seule fois; ii. pour qu un produit relève des pondérations de pleine connectivité avec le réseau, il doit répondre aux critères suivants : les produits doivent répondre à une norme de pleine connectivité avec le réseau non exclusive qui a été approuvée par l EPA et l Union européenne comme correspondant aux objectifs des spécifications ENERGY STAR. Il faut avoir obtenu une telle approbation avant d envoyer les données sur un produit en vue de l homologation; les produits doivent avoir le niveau de fonctionnalité appliqué activé et configuré par défaut lors de la livraison. Si les fonctions de pleine connectivité avec le réseau ne sont pas activées par défaut, le système doit être testé et afficher les pondérations TEC classiques. Équation 1 : Calcul de la TEC (E TEC ) pour les ordinateurs de bureau, les ordinateurs intégrés et les ordinateurs portables E TEC = (8760/1000) * {(P ARRÊT * T ARRÊT ) + (P VEILLE * T VEILLE ) + (P ATTENTE * T ATTENTE )} Où : P ARRÊT = consommation d énergie mesurée en mode Arrêt, en watts (W) P VEILLE = consommation d énergie mesurée en mode Veille, en watts (W) Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 13 de 30

P ATTENTE = consommation d énergie mesurée en mode Inactif, en watts (W) T ARRÊT, T VEILLE, et T ATTENTE sont les pondérations pour le mode selon ce qui est précisé au Tableau 5 (pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs intégrés) ou au Tableau 6 (pour les ordinateurs portables). Équation 2 : Calcul de E TEC_MAX pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs intégrés E TEC_MAX = TEC BASE + TEC MÉMOIRE + TEC GRAPHISME + TEC STOCKAGE Où : TEC BASE, TEC MÉMOIRE, TEC GRAPHISME et TEC STOCKAGE sont les additionneurs selon ce qui est précisé au Tableau 7 (pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs intégrés) ou au Tableau 8 (pour les ordinateurs portables). Tableau 5 : Pondérations selon le mode pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs intégrés Pondération selon le mode Classique Capacité de base Pleine connectivité avec le réseau Réveil à distance Découverte de service/servic es de noms Mise en cache complète T arrêt 55 % 50 % 47 % 43 % 40 % T veille 5 % 14 % 20 % 25 % 30 % T inactif 40 % 36 % 33 % 32 % 30 % Pondération selon le mode Tableau 6 : Pondérations selon le mode pour les ordinateurs portables Classique Capacité de base Pleine connectivité avec le réseau Réveil à distance Découverte de service/servic es de noms Mise en cache complète T arrêt 60 % 54 % 49 % 48 % 45 % T veille 10 % 18 % 24 % 26 % 30 % T inactif 30 % 28 % 27 % 26 % 25 % Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 14 de 30

Tableau 7 : TEC maximale permise pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs intégrés Catégorie de produit TECBASE (kwh) TECMÉMOIRE (kwh) Où : m = mémoire système (Go) TECGRAPHISME (kwh) TECSTOCKAGE (kwh) (S applique une fois si le système a plus d un élément de stockage interne additionnel.) A 148,0 B 175,0 C 209,0 D 234,0 35,0 (processeur graphique avec largeur de 1,0 mémoire vidéo 128 bits) (par Go > 2,0) 50,0 (processeur graphique avec largeur de mémoire vidéo > 128 bits) 35,0 (processeur graphique avec largeur de 1,0 mémoire vidéo 128 bits) (par Go > 2,0) 50,0 (processeur graphique avec largeur de mémoire vidéo > 128 bits) 1,0 (par Go > 2,0) 1,0 (par Go > 4,0) 50,0 (processeur graphique avec largeur de mémoire vidéo > 128 bits) 50,0 (processeur graphique avec largeur de mémoire vidéo > 128 bits) 25,0 25,0 25,0 25,0 Tableau 8 : TEC maximale permise pour les ordinateurs portables Catégorie de produit TECBASE (kwh) A 40,0 B 53,0 C 88,5 TECMÉMOIRE (kwh) Où : m = mémoire système (Go) 0,4 (par Go > 4,0) 0,4 (par Go > 4,0) 0,4 (par Go > 4,0) TECGRAPHISME (kwh) TECSTOCKAGE (kwh) - 3,0 3,0 (processeur graphique avec largeur de mémoire vidéo > 64 bits) (S applique une fois si le système a plus d un élément de stockage interne additionnel.) 3,0-3,0 3.6 Exigences en matière de postes de travail 3.6.1 La consommation d énergie pondérée (P TEC ), tel que calculé selon l équation 3, doit être inférieure ou égale à l exigence de consommation d énergie pondérée maximale (P TEC_MAX ), tel que calculé selon l Équation 4. Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 15 de 30

Équation 3 : Calcul de P TEC pour les postes de travail P TEC = (P ARRÊT * T ARRÊT ) + (P VEILLE * T VEILLE ) + (P ATTENTE * T ATTENTE ) Où : P ARRÊT = consommation d énergie mesurée en mode Arrêt, en watts (W) P VEILLE = consommation d énergie mesurée en mode Veille, en watts (W) P ATTENTE = consommation d énergie mesurée en mode Inactif, en watts (W) T ARRÊT, T VEILLE et T ATTENTE sont les pondérations pour le mode selon ce qui est précisé au Tableau 9 Tableau 9 : Pondérations selon le mode pour les postes de travail T ARRÊT T VEILLE T ATTENTE 0,35 0,10 0,55 Équation 4 : Calcul de P TEC_MAX pour les postes de travail P TEC_MAX 0.28 * {P MAX + (N DISQUES DURS * 5)} Où : P MAX = consommation d énergie maximale mesurée en watts (W) N DISQUES DURS = nombre d unités de disques durs installées ou de disques durs électroniques 3.6.2 Postes de travail de bureau Les produits commercialisés comme des postes de travail peuvent être admissibles au programme ENERGY STAR en vertu des exigences pour les ordinateurs de bureau de la section 3.5 plutôt que des exigences pour les postes de travail de la section 3.6.1, au choix du Partenaire. L EPA indiquera les postes de travail homologués comme des ordinateurs de bureau sous «ordinateurs de bureau» dans toute la documentation de commercialisation ENERGY STAR, sur les listes de produits homologués, etc. 3.7 Exigences en matière de serveurs de type ordinateurs de bureau 3.7.1 La consommation d énergie mesurée en mode Arrêt (P ARRÊT ) doit être inférieure ou égale à l exigence de consommation d énergie maximale en mode Arrêt (P ARRÊT_MAX ) indiquée au Tableau 10, tel que calculé par l Équation 5, sous réserve des exigences ci-dessous : i. les produits doivent être évalués en utilisant la lettre de la catégorie la plus élevée qui s applique; ii. l additionneur pour le mécanisme de réveil par le réseau (WOL) du mode Arrêt (P ARRÊT_WOL ) doit uniquement être appliqué aux produits qui offrent le mécanisme de réveil par le réseau qui est activé par défaut lors de la livraison. Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 16 de 30

Équation 5 : Calcul de P ARRÊT_MAX pour les serveurs de type ordinateurs de bureau P ARRÊT_MAX = P ARRÊT_BASE + P ARRÊT_WOL 3.7.2 La consommation d énergie mesurée en mode Inactif (P inactif ) doit être inférieure ou égale à l exigence de consommation d énergie maximale en mode Inactif (P Inactif_MAX ) indiquée au Tableau 10. Tableau 10 : Classification et exigences en matière de consommation d énergie pour les serveurs de type ordinateurs de bureau Classification des serveurs de type ordinateurs de bureau Exigences de mode opérationnel Catégorie de produit Description de la catégorie P ARRÊT_BASE (watts) P ARRÊT_ WOL (watts) P ATTENTE_ MAX (watts) A Dans le cadre de l homologation ENERGY STAR, on considère que tous les serveurs de type ordinateurs de bureau qui ne répondent pas à la définition de la catégorie B font partie de la catégorie A. 2,0 0,7 50,0 B Pour être homologués en vertu de la catégorie B, les serveurs de type ordinateurs de bureau doivent avoir : un ou des processeurs avec au moins 2 noyaux physiques ou au moins 2 processeurs discrets; et au moins 1 giga-octet de mémoire système. 2,0 0,7 65,0 3.8 Exigences en matière de clients légers 3.8.1 La consommation d énergie mesurée en mode Arrêt (P ARRÊT ) doit être inférieure ou égale à l exigence de consommation d énergie maximale en mode Arrêt (P ARRÊT_MAX ) indiquée au Tableau 11, tel que calculé par l Équation 6, sous réserve des exigences ci-dessous : i. les produits doivent être évalués en utilisant la lettre de la catégorie la plus élevée qui s applique; ii. l additionneur pour le mécanisme de réveil par le réseau (WOL) du mode Arrêt (P ARRÊT_WOL ) doit uniquement être appliqué aux produits qui offrent le mécanisme de réveil par le réseau qui est activé par défaut lors de la livraison. Équation 6 : Calcul de P ARRÊT_MAX pour les clients légers P ARRÊT_MAX = P ARRÊT_BASE + P ARRÊT_WOL Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 17 de 30

3.8.2 Pour les produits qui offrent un mode Veille, la consommation d énergie mesurée en mode Veille (P VEILLE ) doit être inférieure ou égale à l exigence de consommation d énergie maximale en mode Veille (P VEILLE_MAX ) indiquée au Tableau 11, tel que calculé par l Équation 7, sous réserve de l exigence ci-dessous : i. l additionneur pour le mécanisme de réveil par le réseau (WOL) du mode Veille (P VEILLE_WOL ) doit uniquement être appliqué aux produits qui offrent le mécanisme de réveil par le réseau qui est activé par défaut lors de la livraison. Équation 7 : Calcul de P VEILLE_MAX pour les clients légers P VEILLE_MAX = P VEILLE_BASE + P VEILLE_WOL 3.8.3 La consommation d énergie mesurée en mode Inactif (P inactif ) doit être inférieure ou égale à l exigence de consommation d énergie maximale en mode Inactif (P inactif_max ) indiquée au Tableau 11. Tableau 11 : Classification et exigences en matière de consommation d énergie pour les clients légers Classification des clients légers Exigences de mode opérationnel Catégorie de produit Description de la catégorie P ARRÊT_BASE (watts) P ARRÊT_WOL (watts) P VEILLE_ BASE (watts) P VEILLE_ WOL (watts) P INACTIF_ MAX (watts) A B Dans le cadre de l homologation ENERGY STAR, on considère que tous les clients légers qui ne répondent pas à la définition de la catégorie B font partie de la catégorie A. Pour être homologués en vertu de la catégorie B, les clients légers doivent prendre en charge le chiffrement/déchiffrement multimédia local. 2,0 0,7 2,0 0,7 12,0 2,0 0,7 2,0 0,7 15,0 4 ESSAIS 4.1 Méthodes d essai 4.1.1 Lors de la réalisation des essais pour les produits informatiques, on doit utiliser les méthodes d essai indiquées au Tableau 12 afin d établir l homologation ENERGY STAR. Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 18 de 30

Tableau 12 : Méthodes d essai pour l homologation ENERGY STAR Type de produit ou composant Tous Méthode d essai Méthode d essai ENERGY STAR pour les ordinateurs, rév. août 2010 4.2 Nombre d unités à mettre à l essai 4.2.1 Des modèles représentatifs doivent être sélectionnés pour les essais, conformément aux exigences ci-dessous : i. pour l homologation d une configuration de produit en particulier, la configuration précise qui est destinée à être commercialisée et étiquetée comme étant un produit ENERGY STAR est considérée comme étant le modèle représentatif; ii. iii. pour l homologation d une famille de produits pour tous les types de produits, sauf les postes de travail, les configurations de produits qui affichent le niveau le plus élevé de consommation d énergie pour chaque catégorie de produit au sein de la famille de produits sont considérées comme étant les modèles représentatifs; pour l homologation d une famille de produits de postes de travail faisant partie du type de produit Poste de travail ou Ordinateur de bureau, la configuration de produit qui affiche le niveau le plus élevé de consommation d énergie pour un processeur graphique unique au sein de la famille de produits est considérée comme étant le modèle représentatif. Remarque : Les postes de travail qui répondent aux exigences ENERGY STAR avec un seul périphérique graphique peuvent aussi être admissibles avec une configuration comportant plus d un périphérique graphique, à condition que la configuration du matériel supplémentaire soit identique, à l exception du ou des périphériques graphiques supplémentaires. L utilisation de périphériques graphiques multiples comprend, mais sans s y limiter, le pilotage de dispositifs d affichage multiples et le regroupement de configurations de processeurs graphiques multiples à haut rendement (p. ex., ATI Crossfire, NVIDIA SLI). Dans de tels cas, et jusqu à ce que SPECviewperf prenne en charge des unités d exécution graphique multiples, les fabricants peuvent faire parvenir les données d essai concernant le poste de travail avec un seul périphérique graphique pour les deux configurations sans mettre de nouveau le système à l essai. 4.2.2 Une seule unité de chaque modèle représentatif doit être sélectionnée en vue des essais. Si cette première unité mise à l essai a une consommation inférieure ou égale à l exigence applicable pour la TEC ou pour le mode Inactif mais s en écarte de moins de 10 p. 100, il faut mettre à l essai une autre unité du même modèle configurée de façon identique. 4.2.3 Les valeurs d essai doivent être indiquées dans le rapport d essai pour les deux unités. Pour être homologuées ENERGY STAR lorsque l essai d une autre unité est nécessaire, les deux unités doivent répondre à l exigence de consommation maximale pour la TEC ou pour le mode Inactif pour ce produit et pour cette catégorie de produits. Toutes les unités mises à l essai doivent répondre aux exigences d homologation ENERGY STAR. 4.2.4 Les exigences précisées aux points 4.2.2 et 4.2.3 sont exigées uniquement pour l homologation pour la TEC (ordinateurs de bureau, ordinateurs intégrés, ordinateurs portables, postes de travail) et pour l homologation en mode Inactif (serveurs de type ordinateurs de bureau, clients légers). Pour les catégories de produits faisant l objet de limites de consommation d énergie en mode Arrêt ou Veille, il suffit de mettre à l essai une seule unité pour ces modes afin d évaluer l homologation. Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 19 de 30

4.3 Homologation de familles de produits 4.3.1 Les modèles inchangés par rapport à ceux vendus au cours d une année précédente, ou qui n en diffèrent qu au niveau de la présentation, peuvent conserver leur homologation sans qu il y ait à transmettre de nouvelles données d essai, à condition que les spécifications demeurent les mêmes. Si un modèle de produit est proposé sur un marché avec plusieurs configurations ou dans plusieurs styles en tant que «famille» ou que série d un même produit, le Partenaire peut communiquer le résultat des essais et obtenir l homologation sous un même numéro de série de modèle, à condition que tous les modèles de cette famille ou de cette série se conforment à l une des exigences suivantes: les ordinateurs construits sur une même plate-forme et identiques à tout point de vue à l exception de l emballage et de la couleur peuvent être homologués par la transmission de données d essai effectuées pour un seul modèle représentatif; si un modèle de produit est proposé sur un marché avec plusieurs configurations, le Partenaire peut communiquer le résultat des essais et obtenir l homologation sous un même numéro de modèle représentant la configuration associée au plus haut niveau de consommation atteint dans la famille, sans avoir à communiquer de résultats pour chaque modèle particulier de ladite famille; aucune configuration de consommation du même produit ne doit être supérieure à la configuration type. Dans ce cas, la configuration associée au plus haut niveau de consommation correspondrait au processeur consommant le plus, au maximum de mémoire, au processeur graphique consommant le plus, etc. En ce qui concerne les systèmes qui, en fonction de leur configuration particulière, relèvent de l une ou l autre des différentes catégories (telles que définies à la section 3.B), les fabricants seront tenus de mettre à l essai la configuration associée au plus haut niveau de consommation dans chacune des catégories pour lesquelles ils souhaitent obtenir l homologation. Ainsi, l obtention de l homologation ENERGY STAR par un système susceptible d être configuré comme un ordinateur de bureau de catégorie A ou de catégorie B nécessiterait de communiquer le résultat des essais pour la configuration associée au plus haut niveau de consommation dans les deux catégories. Si un produit est susceptible d être configuré dans les trois catégories, il faudrait alors transmettre le résultat des essais pour la configuration associée au plus haut niveau de consommation dans toutes les catégories. Les fabricants assumeront la responsabilité des annonces d efficacité pour tous les autres modèles de la famille, y compris ceux n ayant pas été mis à l essai ou pour lesquels le résultat des essais n a pas été communiqué. 4.3.2 Toutes les unités et configurations associées à la désignation d un modèle de produit pour lequel un Partenaire demande l homologation ENERGY STAR doivent répondre aux exigences du programme ENERGY STAR. Si un Partenaire souhaite homologuer des configurations d un modèle pour lequel il n existe pas d autres configurations homologuées, il doit attribuer aux configurations d homologation un identificateur dans le nom ou le numéro du modèle qui est unique aux configurations homologuées ENERGY STAR. Cet identificateur doit être utilisé de façon uniforme en association avec les configurations d homologation dans les documents de commercialisation ou de vente ainsi que sur la liste des produits homologués ENERGY STAR (p. ex., modèle A1234 dans le cas des configurations de base et A1234-ES dans le cas des configurations d homologation ENERGY STAR). 4.4 Homologation pour le marché international 4.4.1 Les produits doivent être testés aux fins de l homologation selon la combinaison de tension d entrée/fréquence pertinente de chaque marché sur lequel ils seront vendus et annoncés comme étant des produits ENERGY STAR. Exigences du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs Critères d admissibilité Page 20 de 30