GETINGE SÉRIE 86 un laveur-désinfecteur plus intelligent Un élément de notre gamme orientée vers les utilisateurs
Commandes intelligentes du bout des doigts Le nouveau Getinge série 86 est un laveur-désinfecteur plus intelligent, spécialement conçu pour relever les défis des CSSD, cliniques et cabinets du monde entier. La variété des programmes, fonctionnalités permettant de gagner du temps et fonctions de contrôle de processus intégrées disponibles (notamment la rotation des bras de lavage, le dosage contrôlé par un débitmètre et la surveillance de la pression de circulation) permet de garantir de bons résultats de lavage et un rendement et une efficacité optimum. Un atout non négligeable de nos jours, dans un secteur de la santé en constante évolution. Avec la nouvelle interface CENTRIC, toutes les informations utiles sont affichées sur des écrans larges et haute résolution, vous permettant de surveiller votre progression à distance. La série 86 offre plusieurs options avancées, y compris le chargement et le déchargement automatisés ainsi que des codes-barres permettant de démarrer automatiquement le programme de lavage spécifique adapté à chaque chariot. Le Getinge série 86 vous offre un système convivial accompagné d une documentation numérique exhaustive du processus. Tout cela du bout des doigts. 2
Plus intelligent à tous égards DES INSTRUMENTS DISPONIBLES PLUS RAPIDEMENT Durée de cycle plus courte grâce à un réservoir intermédiaire améliorant le rendement. UNE PRODUCTIVITÉ MAXIMALE Une meilleure utilisation du volume de cuve a permis de faire passer la capacité de charge à 20 % ou 18 plateaux DIN. UN FONCTIONNEMENT SIMPLE GRÂCE À L INTERFACE UTILISATEUR INTUITIVE Le large écran tactile haute résolution CENTRIC garantit une utilisation simple. Il vous permet de suivre la progression du cycle de lavage dans l ensemble du service et vous guide tout au long du processus. ÉCONOMISEZ DE L ARGENT ET PROTÉGEZ L ENVIRONNEMENT Sa conception efficace permet d utiliser moins d eau et d énergie, ce qui réduit le coût total par processus. UNE SÉCURITÉ SANS COMPROMIS Respect total des normes et réglementations internationales en vigueur. UN CONTRÔLE DES BRAS DE LAVAGE Contribue à garantir un nettoyage efficace en envoyant une alerte lorsque les bras de lavage ne tournent pas correctement et efficacement. 4
UN HAUT NIVEAU D ERGONOMIE Le panneau est placé à une hauteur ergonomique pour une utilisation simple. UNE DISPONIBILITÉ MAXIMALE Getinge Online offre un accès unique à des informations de procédé en temps réel ou historiques garantissant une disponibilité maximale et une maintenance préventive efficace. UNE CONCEPTION HYGIÉNIQUE, FACILE À NETTOYER Surfaces en acier inoxydable poli de qualité supérieure avec des angles lisses et arrondis, peu de soudures et une porte plane, facilitant ainsi le nettoyage. LIVRÉ AVEC PROCESSUS DE CONTRÔLE ET DOCUMENTATION Le dispositif contrôle et enregistre toutes les données relatives aux performance du cycle, avec un accès immédiat grâce à l interface utilisateur CENTRIC. Les enregistrements peuvent être imprimés, sauvegardés sur un support USB ou lus par nos solutions de gestion et de traçabilité des ressources stériles, T-DOC. UNE GRANDE FACILITÉ D ENTRETIEN Le nouveau module d entretien extractible (en attente de brevet) disponible en option élimine le besoin d accès entre les laveursdésinfecteurs à des fins d entretien, pour une installation plus compacte. 5
Notre interface utilisateur CENTRIC fait de vous un expert La nouvelle interface CENTRIC de Getinge est un système hautement innovant unifié orienté vers l utilisateur, reflétant les commentaires spécifiques de nos clients et une compréhension approfondie de leur situation afin de procurer une expérience utilisateur très positive. INTERFACE UTILISATEUR INTUITIVE CENTRIC affiche clairement et dans un ordre logique toutes les informations telles que la durée de processus restante ou les choix de démarrage. Facile à maîtriser pour réduire les besoins de formation Des informations claires et concises réduisent les risques d erreur humaine SATISFACTION DES UTILISATEURS AMÉLIORÉE Les écrans larges haute résolution et en couleur sont facilement lisibles, ce qui permet au personnel de suivre et de surveiller clairement à distance la progression du cycle, pour une satisfaction et une productivité améliorées. CENTRIC, c est un nouveau pas de géant dans l offre de Getinge de solutions intégrées innovantes orientées vers l utilisateur, pour une efficacité de traitement sans précédent. Progression visible en un coup d œil. Informations claires et concises. Messages d information. Instructions à l écran. 6
Véritablement connecté GETINGE ONLINE À l instar des autres équipements de notre nouvelle gamme, le Getinge série 86 est connecté 24h/24, 7j/7 à Getinge Online, un service crypté unique vous permettant d accéder aux informations de votre équipement depuis des ordinateurs ou des smartphones connectés à Internet. Informations en temps réel et historiques relatives aux performances du cycle Rapports d utilisation et d efficacité de la machine Messages d erreurs et notifications de dépannage rapides T-DOC T-DOC de Getinge est le système numéro un au monde de traçabilité des instruments et de gestion des actifs, développé pour répondre à tous les besoins liés à l utilisation d instruments. Grâce au suivi en temps réel de vos instruments et des fournitures associées, T-DOC vous permet d optimiser vos investissements et de garantir un excellent niveau de qualité global de vos activités hospitalières. T-DOC peut également assurer une traçabilité totale en enregistrant les instruments tout au long de leur durée de vie et en les liant à l ensemble des processus, actions et acteurs avec lesquels ils interfèrent. Vous disposez en permanence d un enregistrement documenté et savez toujours où se trouvent vos instruments lorsque vous en avez besoin. Panneau de contrôle L écran de contrôle en ligne vous permet de visualiser l état actuel des équipements et vous donne ainsi un contrôle total de la durée de processus restante, des alarmes et des avertissements, sans même avoir besoin d utiliser un ordinateur ou un stérilisateur. Getinge Online vous permet de résoudre les problèmes rapidement et de façon proactive, et d ainsi rester opérationnel. 7
Tout ce dont vous avez besoin pour une circulation continue des marchandises Le temps consacré au chargement et déchargement représente une part significative des tâches réalisées par le personnel. L automatisation de ces tâches permet donc d optimiser le temps de travail de l utilisateur. De même, un système de chargement/déchargement automatisé réduit ces coûts et, par conséquent, le coût total du lavage et de la désinfection. DISPOSITIFS DE CHARGEMENT ET DE DÉCHARGEMENT AUTOMATISÉS Lorsque le désinfecteur est prêt pour le chargement ou le déchargement, ces opérations se font automatiquement. Les chariots de lavage disposent de codes-barres qui lancent le programme de lavage approprié pour le chariot particulier. Le chargement/déchargement automatisé est une option pratique qui permet de réduire le temps de manipulation et libère l opérateur pour d autres tâches. SYSTÈME D AUTOMATISATION GETINGE Le nouveau transporteur à plaque tournante de Getinge fournit un espace suffisant pour le chargement, même dans des installations étroites et confinées, ce qui permet à l opérateur de rester concentré. Le haut niveau de flexibilité associé à notre nouveau système d automatisation permet de rapprocher davantage les laveurs-désinfecteurs des murs, piliers et autres paramètres critiques. Ce qui constituait une limite à l expansion des installations existantes n est désormais plus un problème. Dispositifs de chargement et déchargement autonomes Système d automatisation Getinge 8
TESTS COMPLETS La gamme de détergents Getinge a été développée, testée et certifiée sur les laveurs-désinfecteurs Getinge afin de répondre en toutes circonstances aux normes EN ISO 15883. CONTRÔLES DE LAVAGE GETINGE ASSURED L utilisation quotidienne de nos produits de contrôle de lavage Getinge Assured vous permet de vérifier de manière autonome que le processus de nettoyage est efficace et homogène. Pour garantir la propreté, nous proposons une gamme complète de tests des résidus protéiques destinés aux surfaces et instruments, notamment aux corps creux et vidéoscopes. GETINGE CLEAN MANAGEMENT SYSTEM (CMS) Getinge CMS est un système central de dosage qui peut être raccordé à des laveurs-désinfecteurs, nettoyeurs à ultrasons et stations de lavage manuel pour les secteurs des soins de santé et des laboratoires, afin de maintenir le niveau correct de détergent des appareils utilisés dans le service. GAMME FLEXIBLE DE DISPOSITIFS DE CHARGEMENT Nous proposons une vaste gamme d accessoires pour différents types de marchandises et besoins de capacité, y compris des chariots de lavage OP, MIS, AN et LAB. Pour consulter toute la gamme, veuillez vous référer à notre brochure relative aux équipements de chargement pour le laveur-désinfecteur série 86. Getinge Clean Management System Contrôles de lavage Getinge Assured Gamme de détergents Getinge Clean Exemple de configuration de chargement 9
Détendez-vous, nous nous occupons de tout UTILISEZ AU MIEUX VOS INSTALLATIONS Si vous envisagez d implanter un nouveau CSSD ou souhaitez simplement faciliter la circulation dans vos installations existantes, il est judicieux de contacter Getinge avant de commencer. Nous sommes certains que nos connaissances vous seront précieuses pour optimiser la conception de votre CSSD ou zone stérile. Grâce à notre longue expérience dans une large variété d applications, nos experts peuvent vous soutenir en vous soumettant des propositions détaillées, du placement optimal de votre laveurdésinfecteur Getinge série 86 à un service de stérilisation complet alliant une efficacité et un coût total de propriété sans pareil. GETINGE ACADEMY - SOURCE DE CONNAISSANCES Se tenir au courant des dernières normes, exigences et assurances qualité demande beaucoup de temps et d efforts. C est pourquoi nous vous simplifions la vie en vous fournissant à vous et vos équipes les connaissances exactes dont vous avez besoin, lorsque vous en avez besoin. Notre offre est basée sur des formations personnalisées que nous dispensons dans le cadre d un concept unique : la Getinge Academy. GETINGE CARE UN ENGAGEMENT DE SERVICE SUR TROIS NIVEAUX L optimisation de la configuration des services constitue souvent une occasion inexploitée de maximiser la productivité et de réduire les coûts. Un pack de services Getinge Care garantira un fonctionnement constant au meilleur de ses capacités ainsi qu une durée de vie accrue de votre équipement. Des professionnels certifiés par Getinge ainsi que notre gamme de services intelligents permettent de maximiser les temps de production et de réduire les coûts totaux, contribuant ainsi à la réussite de votre exploitation. Chacun des trois packs de services standard (Preventive, Plus et Premium) peut être adapté pour constituer une solution de service idéale adaptée à vos besoins spécifiques. Pour en savoir plus sur le service et l assistance Getinge, veuillez contacter votre représentant Getinge local. 10
Dimensionné pour relever vos défis Le laveur-désinfecteur Getinge série 86 est disponible en deux modèles avec une capacité de 12 ou 18 plateaux DIN. Quantité 8 666 8 668 Dimensions extérieures (L x P x H) mm 1 110 x 910 x 1 870 1 110 x 990 x 1 870 po 43,7 x 35,8 x 73,6 43,7 x 39 x 73,6 Dimensions internes Volume de la cuve (brut) l/pied cube 430/15,18 480/16,95 Volume de la cuve (utile) l/pied cube 312/11,02 351/12,4 Largeur de la cuve (utile) mm/po 650/25,59 650/25,59 Profondeur de la cuve (utile) mm/po 720/28,34 810/31,89 Hauteur de la cuve (utile) mm/po 667/26,26 667/26,26 Plateaux/charge DIN 1/1* pcs 12 18 Plateaux/charge SPRI I** pcs 10 10 * = DIN 1/1 = 480 x 250 x 50 mm/18,90 x 9,84 x 1,97 po ** = SPRI I = 450 x 340 x 70 mm/17,72 x 13,38 x 2,75 po 11
2501 FR Rév. A 07/2014 Göteborgstryckeriet Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et de construction. Maximisez dès à présent votre productivité pour satisfaire vos exigences de demain. Ekebergsvägen 26 Box 69 SE-305 05 Getinge Suède Tél. : +46 (0)10 335 00 00 www.getinge.com Le groupe Getinge est un fournisseur mondial leader en matière d équipements et de systèmes qui contribuent à l amélioration de la qualité et de la rentabilité dans les domaines de la santé et des sciences biologiques. Nous opérons sous les trois marques ArjoHuntleigh, Getinge et Maquet.