Programme vannes Vannes
Sommaire Vannes à membranes... 2 Vannes papillons... 3 Robinets à bille... 4 Vannes de régulation... 6 Vannes de régulation pour lait de chaux... 7 Clapets anti-retour... 8 Robinet à opercule...10 Débitmètres... 11 Réducteurs de pression / Vannes spéciales... 12 Détecteurs de fuite... 15 Filtres à tamis... 16 Accessoires et automatisme... 17 Vannes Dymatrix... 19 Exécutions spéciales... 20 Le transport de fluide et de produits gazeux n est pas une fin en soi pour les systèmes de tuyauterie. Plus important est le transport, la distribution, la régulation et la possibilité de mesurer l exploitation des fluides. L utilisation de la matière plastique pour les vannes et systèmes de mesure et de régulation a fait ses preuves grâce à leur haute résistance chimique et leur faible poids. Leur durée de vie ainsi que leur résistance aux produits corrosifs internes et externes et dans des ambiances exigeantes sont des atouts majeurs. Cette haute résistance à la corrosion fait des vannes plastiques un produit idéal pour l industrie chimique ainsi que pour les process de production. Pour le traitement de l eau et le traitement chimique, on utilise souvent des vannes avec corps PP ou PVC. En présence de forte température ou de grande oxydation, tout comme dans les salles blanches, on préférera le PVDF. Le grand choix de matériaux et de modèles de vannes apportent une réponse aux différentes problématiques. Nos vannes et instruments de réglage et de mesure sont les interfaces entre les utilisateurs, les techniques de contrôle des processus industriels et les systèmes de tuyauteries. Parmi les modèles les plus répandus, nous trouvons les vannes à membranes, les robinets à billes, les vannes papillons ainsi que les clapets anti-retour. Les vannes manuelles peuvent être équipées d interfaces normalisées d automatisation. Notre gamme de vannes de régulation Exner nous permet de solutionner des problèmes de grandes exigences dans la chimie et l industrie. 01/2014 1
Vannes à membranes types 14 / 15 / 72 Simple d utilisation avec indicateur de position Idéal pour le réglage de débit Uniquement corps et membrane en contact avec le fluide Résistant aux fluides abrasifs Résistant à la corrosion Sans entretien Insensible à la pollution Robinet bidirectionnel Butée de réglage à l ouverture Installation en bout de ligne possible Type 14 / 15: corps et membrane optimisés afin de permettre une plus grande température et des meilleures caractéristiques de débit Type 72: Renforts métalliques pour une pression de service plus élevée Industrie chimique Traitement de surface Lavage de gaz Salle blanche Pour les produits agressifs et diffus, possibilité d équiper les robinets d une membrane intermédiaire en PVDF Pertes de charge proportionnelles / comparativement valeur KVS basse Tableau fin de réducteur vitesse de électrovanne course réglage Volant pneumatique électrique *) + + + + + + + *) protection ATEX disponible Type 14 Raccordement par brides: DN 15 DN 100 Raccords union à souder, à coller dans l emboiture ou en bout et taraudé gaz: DN 15 DN 50 Type 15 Raccordement par brides: DN 125 & 150 Type 72 Raccordement par brides: DN 200 & 250-40 C à 120 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar (DN 15 DN 100), Inférieure pour diamètres supérieurs Résistance à la dépression: 100 % (DN 15 DN 50), Inférieure pour diamètres supérieurs DIN EN 558-1 Série FTF 1 (DIN 3202 Série F 1) PVC-U, PVC-C, PP, PVDF Matière chapeau: PVC-U, PP, PP-G, PVDF Matières membrane: EPDM, CSM, PTFE, avec membrane support en EPDM, pare diffusion en PVDF 2 01/2014
Vannes papillons types 56 / 57 / 57 L / 75 Type 57: DN 40 DN 350 Type 56: DN 400 Type 75: DN 450 DN 600 Platine supérieure suivant DIN EN ISO 5211- possibilité d automatiser le robinet après installation Faible encombrement, robinet compact Construction robuste Profil de manchette adapté ne nécessitant pas de joints de brides Papillon et manchette seuls en contact avec le fluide Étanchéité optimale Résistant à la corrosion Installation indépendante du sens du fluide Industrie chimique Traitement de surface Traitement ou lavage de gaz d infiltration En présence de fluides contenant des particules solides et sur tuyauteries horizontales, installer le robinet avec l axe du disque parallèle au sol, le disque devant s ouvrir dans le sens du fluide Pour une installation sur réseau de tuyauteries plastiques, être attentif à l encombrement du disque en position ouvert. Selon le diamètre du tube et son épaisseur, nous vous recommandons d utiliser des collets pour robinets (voir fiche technique T2 11) Existe également sous forme de robinets bout de ligne Type 57 L: DN 80 DN 200 avec levier manuel DN 80 DN 250 avec réducteur à volant (Modèle avec actionneur électrique ou pneumatique sur demande) DN 40 DN 1500 (DN 700 DN 1500 en PDCPD) Entre brides wafer suivant DIN EN 1092-1 (remplace DIN 2501) PN 10 20 C à 120 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar (DN 40 DN 250) Sur demande pour dimensions supérieures Résistance à la dépression: 100 % (DN 40 DN 125) Sur demande pour dimensions supérieures Standard usine PVC-U, PP, PVDF, PDCPD (type 57 L) EPDM, NBR, CSM, FKM, FKM-F Tableau fin de course réducteur rallonge d axe vitesse de électrovanne protection réglage ATEX Levier manuel DN 40 DN 200 + + Réducteur avec volant + + + pneumatique + + + + + électrique + + + + 01/2014 3
Robinets à bille type 21 Montage et démontage radial, système safe-bloc Utilisation de préférence en fonctionnement tout ou rien (également avec fréquences élevées) Platine supérieur DIN EN ISO 5211 Avec insères de fixation Pour une plus grande sécurité, double étanchéité de l axe par joint torique (reste étanche même lors d une casse supérieur de l axe) Faible poids, faible taux de fuite Grande section de passage faibles pertes de charge Robinet bidirectionnel Industrie chimique Stockage Piscine Traitement des déchets Utilisation restreinte pour fluide avec solides en suspension Robinet manuel conforme à la directive ATEX: II 2G IIA ou II 3G IIC Levier manuel Réducteur avec volant pneumatique*) électrique*) fin de course rallonge d axe Tableau réglage de position électrovanne + + + + + + + + + + + DN 10 DN 100 Par brides selon DIN EN 1092-1 PN 10 (remplace DIN 2501) Raccords union à souder, à coller dans l emboiture ou en bout Raccords union taraudé gaz 20 C à 100 C (suivant matières et fluides véhiculés) 16 bar / 10 bar (DN 10 DN 80) suivant matières 10 bar (DN 100) Résistance à la dépression: 100 % DIN EN 558-1 Série FTF 1 (DIN 3202 Série F 1) PVC-U, PVC-C, PP, PVDF EPDM, FKM, FKM-F *) protection ATEX disponible 4 01/2014
Robinets à bille 3/2 voies type 23 Configurations possibles Sphère percée en L (standard) Sphère percée en double L (option) Montage et démontage radial grâce au système safe-bloc Recommandée pour la répartition ou le mélange de fluides Platine supérieure DIN EN ISO 5211 Faible poids, faible taux de fuite Bille percée en L vertical Montage indépendant du sens du fluide Sphère Cross port 1) 1) uniquement DN 15 au DN 50 Industrie chimique Cuves de stockage Piscine Utilisation restreinte pour fluide avec solides en suspension Robinet manuel conforme à la directive Atex : II 2G IIA ou II 3G IIC Levier manuel Réducteur avec volant pneumatique électrique*) fin de course *) protection ATEX disponible rallonge d axe Tableau réglage de position électrovanne + + + + + + + + DN 15 DN 100 Par brides selon DIN EN 1092-1 PN 10 (remplace DIN 2501) Raccords union à souder, à coller dans l emboiture ou en bout Raccords union taraudé gaz 20 C à 100 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar Résistance à la dépression: 100 % DIN EN 558-1 Série FTF 1 (DIN 3202 Série F 1) PVC-U, PVC-C, PP, PVDF EPDM, FKM, FKM-F 01/2014 5
Vanne de régulation types 640 / 650 Siège interchangeable Faible poids Résistant à la corrosion Choix du coefficient de débit k vs Choix de la forme de la soupape, pour caractéristique de débit linéaire ou proportionnel Indicateur de position Actionneur pneumatique normalement fermé ou ouvert, boitier en Swr Actionneur électrique 24 V, 115 V, ou 230 V / 50 Hz, avec fins de course ou signal 0/4 20 ma Possibilité de montage sur tuyauterie horizontale ou verticale Industrie chimique, industrie du chlore Centrale thermique Préparation de l eau Traitement des déchets et traitement de surface Biotechnologie et industrie alimentaire Galvanisation DN 15 DN 100 Par brides suivant DIN EN 1092-1 PN 10 (remplace DIN 2501) ou ANSI 40 C à 140 C (suivant matières et fluides véhiculés) Pneumatique fin de course Tableau indicateur de position protection ATEX + + + *) 6 bar, 10 bar (suivant matières) Résistance à la dépression: 100 % Électrique *) ATEX (Ex II 2G EEx ia T4) sur demande + PVC, PP standard usine PVDF, PTFE selon DIN EN 558-1 Série FTF 1 Type 640: PVC-U, PP 1) Type 650: PVDF, PTFE 1) EPDM, FKM, FEP-FKM, soufflet en PTFE Pièces de montage: Inox 1.4571 (SUS 316 Ti), hastelloy ou titane 1) Corps en PVC-C, PVDF-el ou PTFE 1600 TFM sur demande 6 01/2014
Vanne de régulation pour lait de chaux type 680 Siège échangeable Choix du coefficient de débit k vs Choix de la forme de la soupape, pour caractéristique de débit linéaire ou proportionnel Indicateur de position Actionneur pneumatique FK normalement fermé ou ouvert, boitier en Swr Actionneur électrique 24 V, 115 V, ou 230 V / 50 Hz, avec fins de course ou signal 0/4 20 ma Installation sur tuyauterie horizontale ou verticale Revêtement d étanchéité du siège et de la soupape revêtu CrN pour une durée de vie accrue Robinet d angle pour vidange forcée pour fluide vertical Centrales électriques Papeteries Incinération des déchets usées Lors d une installation sur tuyauterie horizontale, si possible prévoir le nettoyage amont et aval. Vidange forcée de la vanne que dans le cas d un flux vertical. Tableau fin de course indicateur de position DN 25 DN 80 Par brides suivant DIN EN 1092-1 PN 10 (remplace DIN 2501) ou ANSI 20 C à 130 C 10 bar Standard usine Inox 1.4571 (SUS 316 Ti) Pneumatique Électrique + + + Matière du siège et de la soupape: Inox 1.4571 (SUS 316 Ti) revêtu CrN EPDM, FKM, PTFE-garniture d étanchéité Pièces de montage: Inox 1.4571 (SUS 316 Ti), hastelloy ou titane 01/2014 7
Clapet anti-retour à bille types 31 / 32, Clapet crépine type 30 Clapet anti-retour à battant type 33 Faible poids Résistant à la corrosion Longue durée de vie Sans entretien Montage sur tuyauterie horizontale et verticale sur fluide ascendant (attention à la pression minimum d ouverture) Type 31: démontable en ligne (raccords unions) Passage droit sans réduction de section Faibles pertes de charge Résistant à la corrosion, longue durée de vie Trappe de visite pour maintenance, possibilité d échanger les pièces d usures sans déposer le clapet de la tuyauterie PVC résistant au choc PVC-HI Montage horizontal et vertical (attention à la pression mini d ouverture et de fermeture) 8 Traitement de l eau Industrie chimique DN 15 DN 100 (type 31: DN 15 DN 50) Type 32: raccord union femelle à coller et à souder dans l emboiture, à brides selon DIN EN 1092-1 PN 10 Type 31: raccords union à coller et à souder dans l emboiture et en bout, taraudé gaz Type 30: raccord union femelle à coller et à souder dans l emboiture, à brides selon DIN EN 1092-1 PN 10 20 C à 100 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar (DN 15 DN 50) Sur demande pour dimensions supérieures Résistance à la dépression: 100 % Standard usine PVC-U, PVC-C, PP, PVDF EPDM, FKM, FKM-F Industrie chimique Usine d incinération d ordures ménagères Industrie de galvanisation Station de pompage des eaux Tarage spécifique sur demande DN 15 DN 200 Raccordement par brides selon norme DIN EN 1092-1 PN 10 20 C à 100 C (suivant matières et fluides véhiculés) Max PN 10 (suivant diamètres et matières) Résistance à la dépression: 100 % DIN EN 558-1 Série FTF 48 (DIN 3202 Série F 6) PVC-HI, PP, PVDF EPDM, CSM, NBR, PTFE 01/2014
Clapet à battant à insérer entre brides type 34 Clapet en Y type 35 Faible encombrement, faible poids Pertes de charges importantes dues à un étranglement de section Résistant à la corrosion Montage sur tuyauterie horizontale et verticale sur fluide ascendant (attention à la pression minimum d ouverture), piscine Ventilation, irrigation Pour fluides pulsés ou installation sur tuyauterie horizontale, prévoir un ressort de rappel Pour installation sur tuyauterie plastique, il est nécessaire de prévoir une bague d espacement pour faciliter le démontage du clapet (voir catalogue robinetterie plastique page L5 16) DN 32 DN 500 Raccordement par brides à collets adaptés selon DIN EN 1092-1 PN 10 (remplace DIN 2501) 20 C à 100 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar (DN 32 DN 150) Sur demande pour dimensions supérieures Standard usine PVC-U, PP, PVDF EPDM, FKM, PTFE Faible poids Faibles pertes de charge Résistant à la corrosion, très peu d entretien Montage sur tuyauterie horizontale et verticale sur fluide ascendant (attention à la pression minimum d ouverture) Traitement de l eau Piscine PP, PVDF avec ressort de rappel PVC-U avec ressort de rappel disponible sur demande DN 15 DN 50 PVC-U > mâle à coller, raccords union mâle et femelle à coller, à brides selon norme DIN EN 1092-1 PN 10 PP, PVDF > raccords union à souder dans l emboiture et en bout, à brides selon norme DIN EN 1092-1 PN 10 (remplace DIN 2501) 20 C à 120 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar (PVDF 16 bar) DIN EN 558-1 Série FTF 1 (DIN 3202 Série F 1) PVC-U, PP, PVDF EPDM, FKM 01/2014 9
Robinet à opercule type C standard et type C à opercule revêtue Utilisation en fonctionnement tout ou rien Passage à 100 % sans réduction de section, raclable Faibles pertes de charge Résistant à la corrosion Corps du robinet en PVC-HI résistant aux chocs Bidirectionnel Convient pour une utilisation en bout de ligne Type C standard: Purge dans le bas du robinet Type C à opercule revêtue: opercule revêtue d un élastomère -> dégagement lisse, auto-nettoyant Type C standard Pompage d eau Réseau d eau glacée Type C à opercule revêtu Pompage d eau Eau d infiltration de dépôts d ordures Réseau d évacuation d eau (haute et basse pression) Sur tuyauterie horizontale le robinet à opercule type C doit être installé verticalement avec un angle d inclinaison < 30 Type C standard: non adaptée pour le transport de fluides avec présence de particules solides et cristallines DN 40 DN 350 (siège souple DN 40 DN 200) Entre brides wafer suivant DIN EN 1092-1 PN 10 ou ANSI 0 C à 50 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar (DN 40 DN 200) Sur demande pour dimensions supérieures Résistance à la dépression: 100 % Standard usine PVC-HI EPDM (opercule revêtue: SBR) Tableau fin de course roue à chaine rallonge d axe indicateur de électrovanne protection ATEX position Volant + + + Actionneur électrique + + + + 10 01/2014
Débitmètre à flotteur Débitmètre à palettes Tube de mesure translucide, flotteur dans le fluide Plage de mesures de 15 l/h à 60.000 l/h Pour fluides liquides et gazeux Montage vertical, fluide ascendant 5 pales dans le fluide Pour grands diamètre et débits importants Pour fluide (0,5 20 cst) en circuit fermé Montage horizontal ou vertical Vitesse du fluide 0,1 10 m/s / limites d utilisations Unités de dosage / installations de dosage Contact de seuil et capteur de débit ne pouvant être utilisés en présence de fluides ferromagnétiques Pour l installation, prévoir au minimum une longueur de 5x le DN en amont et en aval du débitmètre M 335 / M 350 > DN 25 DN 65 M 123 > DN 10 / 15 / 25 M 10 13 > R 1/4, R 5/8 Par raccord union dans l emboiture / mâle / brides M 10 13: manchons filetés / taraudés 20 C à 100 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar PA, PSU, PVDF, PP-n, PVC transparent M 10 M 13: PMMA EPDM, FKM Option, signal de sortie: Contact de seuil, capteur de débit /limites d utilisations Piscines, chimie Utilisation non adaptée aux produits non raffinés avec présence de matière solides Longueur de tuyauterie aval: prévoir 15x le DN au min Longueur de tuyauterie amont: prévoir 5x le DN au min Ø 20 - Ø 315, Ø 4 - Ø 20 pour capteurs miniatures DF 110 Raccord d installation avec manchons unions Ø 4 - Ø 63 colliers de montage pour tube de Ø 50 - Ø 315 20 C à 100 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar (autres pressions sur demande) PVC, PP, PVDF, (pièce de montage miniature également en PFA) EPDM, FKM, Paroflour / Kalrez Option affichage digital: Débit instantané, débit cumulé Option, signal de sortie: 0 5 V, 4 20 ma 01/2014 11
Réducteur de pression types V 82 / V 182 et V 782 Soupape de sécurité types V 85 / V 185 Utilisé pour réduire la pression du réseau Principe mécanique ayant fait ses preuves Type V 82 / V 182: avec manomètre à membrane pour pression secondaire Type V 782: avec courbe de fonctionnement optimisée (faible hystérésis et pertes de charges) Installation sur tuyauterie verticale ou horizontale Evite les pointes de pression dans une tuyauterie ou réseau (protège de la surpression) Perte de pression minimum dans le réseau principal Principe mécanique ayant fait ses preuves Très peu de zone morte (DN 10 DN 50) Seuls la membrane et la partie inférieure de la soupape sont en contact avec le fluide Montage sur tuyauterie horizontale ou verticale Chimie, cuves de stockage Micro-électronique, industrie solaire V 82 / V 182: après démontage du manomètre, combler la chambre de mesure par un produit de remplissage DN 10 DN 100 (type 782: DN 10 DN 40) par collage / manchon mâle pour soudage bout à bout, par brides, par raccords unions mâle / femelle 20 C à 120 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar (DN 10 DN 50) Sur demande pour dimensions supérieures Standard usine PVC-U, PP, PVDF Matières des joints / membranes: EPDM, PTFE Chimie, cuves de stockage DN 10 DN 50 avec fixations intégrées Perçages pour inserts DN 10 DN 100 par collage / manchon mâle pour soudage bout à bout, par brides, par raccords unions mâle / femelle 20 C à 120 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar (DN 10 DN 50) Sur demande pour dimensions supérieures Standard usine PVC-U, PP, PVDF Matières des joints / membranes: EPDM, PTFE 12 01/2014
Détendeur de pression types V 86 / V 186 et V 786 Soupape d étranglement type V 251 Maintient la pression préréglée en amont du détendeur Peut également être utilisé comme soupape de sureté en montage by-pass Principe mécanique ayant fait ses preuves Peu de zones mortes (type V 186), uniquement la membrane et le corps sont en contact avec le fluide Courbe de réglage optimale (type V 786) Montage sur tuyauterie horizontale ou verticale, chimie Cuves de stockage, micro-électronique, industrie solaire Fixations intégrées V 186 (perçages pour inserts) DN 10 DN 100 (type 786: DN 10 DN 40) Collage, soudure bout à bout, par brides, par raccords unions mâle ou femelle 20 C à 120 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar (DN 10 DN 50) 6 bar (type V 786: DN 32 DN 40) 6 bar (DN 65 DN 80) 4 bar (DN 100) Standard usine PVC-U, PP, PVDF Matières des joints / membranes: EPDM, PTFE (type V 186 que PTFE) Réglage précis de débit (papillon) Pour fluides liquides et gazeux Réglage du débit par vis Montage sur tuyauterie horizontale ou verticale Chimie, cuves de stockage Station de dosage Lors du dimensionnement, prévoir une vitesse de passage maximum de 20 m/s (génération de bruit) DN 10 DN 80 Collage et soudage dans l emboiture, soudage bout à bout (soudure IR) 20 C à 120 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar Standard usine PVC-U, PP, PVDF EPDM, FKM 01/2014 13
Séparateur type Z 700 et type Z 701 Détecteur de niveau NIVEX type 600 Pour la mesure de pression de produits neutres et agressifs Protège des fluides agressifs par l intermédiaire d une membrane hermétique PTFE Pour montage de manomètres et interrupteurs de pression standard de Ø R 1/4 et R 1/2 Type Z 701: livrable sans manomètre ni glycérine Détection de niveaux permettant de surveiller le remplissage des cuves Résiste à la corrosion 1-5 tubes de sonde pour capteurs indépendants Longueur spéciale de tube: 500-5000 mm Existe avec niveau liquide Tous les domaines de l industrie Utilisable uniquement sous pression Pour le raccordement taraudé, ne pas utiliser de bandes PTFE pour l étanchéité ou utiliser un produit d étanchéité sans PTFE DN 20 DN 25 manchon à coller et soudure dans l emboiture Programme de livraison des manomètres et plage de mesure: 0 0,6 / 1 / 1,6 / 2,5 / 4 / 6 / 10 bar 40 C à 120 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar PVC-U, PP, PVDF Matière de la membrane: PTFE Protection de pompes Ne peut être utilisé que sur des cuves et des citernes de stockage sans pression Pour le modèle avec liquide, la membrane est protégée par un liquide intermédiaire DN 25 / 65 / 80 5 C à 100 C (suivant matières et fluides véhiculés) Matières: PVC-U, PP, PVDF, 1.4571 (SUS 316 Ti) Matières de membrane de l interrupteur: NBR, FKM Type de protection: IP 54 / IP 65 Tension d alimentation: jusqu à maxi 230 V / 50 Hz Précision de déclenchement: Environ ± 5mm WS au point de déclenchement 14 01/2014
Hydro Injecteur type P 20 Détecteur de fuite Transport et mélange de produits chimiques Aspiration et dosage de produits liquides et gazeux Montage sur tuyauterie horizontale ou verticale, sens du fluide matérialisé sur le corps Données techniques ayant une influence sur le comportement d aspiration: diamètre de la buse, pression, volume du fluide et contre pression, unités de dosage Cuves de stockage, Transport de produits chimiques Sonde de détection de fuite intelligente pour système en double paroi Repérage exacte du point de fuite de fluides électro conducteur, possibilité de 99 points de mesures Sondes de surface et souterraine disponibles Surveillance continue de fuite, câble sectionné et court-circuit /limites d utilisations Système de tuyauterie double parois et cuves de rétention Ne peux pas être utilisé en présence d huiles Pour l installation, prévoir au minimum une longueur droite de 5x le DN en amont et en aval de l hydro injecteur Pour un mélange précis du fluide aspirant et du produit aspiré, utilisation d organes de régulation tels que soupape d étranglement ou robinet à membrane Problèmes de fonctionnement éventuels si: -Pression de service trop faible ou fluctuante -Contre pression trop élevée -Buse encrassée DN 10 DN 50 à coller ou à souder dans l emboiture, et soudure bout à bout DN 65 DN 80 soudure bout à bout uniquement 20 C à 120 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar PVC-U, PP, PVDF EPDM, FKM Utilisation du système de détection à éviter à proximité de champs électriques Utilisation du câble spécifique au système pour le raccordement (faible résistance Ohmique) Tension d alimentation: 230 V / 50 Hz Consommation de courant: 115 ma maxi Indicateur d alarme: LED rouge, affichage sur écran LCD Relais d alarme: Contact inverseur libre de potentiel Protection: Sonde / indicateur > IP 65 / IP 54 Matière tête de: mesure / électrode > PP / hastelloy C-276 joint torique > EPDM, FKM, NBR 01/2014 15
Filtre à tamis type 51 Filtre à tamis type 36 Corps transparent Démontable de manière radiale Niveau de filtration 0,25 / 0,5 / 0,7 mm Surface de filtration importante Bouchon de maintenance Démontable de manière radiale Niveau de filtration 0,25 / 0,5 / 1,0 mm Maintenance aisée Bouchon de maintenance Piscine Industrie chimique Nettoyer le tamis à intervalles réguliers Respecter le sens de passage du fluide indiqué par la flèche DN 15 DN 100 Raccords union à coller dans l emboiture ou en bout, taraudé gaz ou à brides selon DIN EN 1092-1 PN 10 0 C à 50 C (suivant fluides véhiculés) 10 bar Standard usine PVC-U Matière tamis: PVC-U EPDM, FKM Piscine Industrie chimique Nettoyer le tamis à intervalles réguliers Respecter le sens de passage du fluide indiqué par la flèche DN 15 DN 50 (type 37 DN 65 DN 400 sur demande) PVC-U > mâle à coller, raccords union mâle et femelle à coller, à brides selon norme PP, PVDF > mâle fileté, raccords union mâle et fe melle à coller, à brides selon norme 20 C à 120 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar ( PVDF 16 bar) Version à brides selon DIN EN 558-1 Série FTF 1 PVC-U, PP, PVDF Matière tamis: ETFE EPDM, FKM 16 01/2014
Joint de bride profilé type 52 Positionneur électropneumatique Centrage aisé du joint grâce au gabarit de perçage Identification aisée de la matière Etanchéité améliorée grâce au double profil de joint torique et au support EPDM Surface d étanchéité du joint revêtue PTFE ou PVDF d une épaisseur de 400 à 500µm Très bonne résistance chimique et thermique Pilotage des actionneurs pneumatiques Conversion d un signal d entrée électrique en un Hub ou un mouvement ondulatoire de l actionneur Réglage simple de la vitesse de positionnement Pression d air moteur: 4 6 bar Tuyauterie industrielle Traitements de surface Industrie chimique Performances d étanchéités optimales sur brides plates DN 15 DN 400 Matières des joints : EPDM, CSM, NBR, PTFE, PVDF 70 C à 120 C (suivant matières et fluides véhiculés) 10 bar Gabarit de perçage: Suivant DIN EN 1092-1 (remplace DIN 2501) PN 10, ANSI / ASME B 16.5 Class 150 Modèles existants raccordement sur Hub ou actionneurs double ou simple effet Avec ou sans protection ATEX Options Indicateur de fins de course Recopie de position Amplificateur de puissance Borniers Manomètres Module d alarme HART module Profibus DP 01/2014 17
Electrovannes pilotes / système NAMUR Boîtier fin de course Pour pilotage électromagnétique des actionneurs pneumatiques Pour air comprimé purifié, huilé ou non chargé en huiles. Pour utilisation sous température inférieure à 0 C, utilisation obligatoire d air sec Non cumul de commutation, commutation garantie même avec une faible section de passage d air Position de sécurité assurée par un ressort en cas de coupure de courant manuelle de secours Commutateur pour fonction 3/2 et 5/2 Indique les positions fin de course de l actionneur par le biais de signaux électriques Raccordement protégé des chocs Très bonne accessibilité des borniers de raccordement Réglages précis des positions de commutation par cames dentées Interface NAMUR pour le raccordement d une électrovanne Réglage du temps de manœuvre de l actionneur par l utilisation d une plaque de restriction de débit Pression d alimentation: 2 à 10 bar Bobine: CC, CA Temps caractéristique pour fonctionnement: Marche -13 ms; Arrêt -16 ms Matière: Aluminium / NBR - 10 C à 50 C Boitier permettant l intégration de: - 4 micro-interrupteurs ou - 4 détecteurs de proximité à fentes ou - 2 détecteurs de proximité ou - 1 double détecteur Protection du boitier: IP 65 Matériau du boitier: Vestamid noir, couvercle en makrolon crystal Presse étoupe PG13,5 ou ASi Différents modèles: Avec micro-interrupteur, détecteur double 2 ou 3 fils, détecteur de proximité, détecteur de proximité à fente avec raccordement NAMUR. Existe également en version ATEX 18 01/2014
Vannes Dymatrix Pour stopper, doser, diriger et régler la pression de produits chimiques, d eau ultra pure et boues Résistant à la corrosion Durée de vie importante Possibilité de nettoyage à 100 % De multiples combinaisons de montage possibles Construction compacte Industrie de la micro-électronique Industrie solaire Domaines d utilisations Traitement de surface chimique Processus de nettoyage Industrie de galvanisation Polissage mécanique et chimique Sérigraphie Vanne manuelle pneumatique électrique Diamètre de raccordement: 3 x 2 mm / 1/8 6 x 4 mm / 1/4 10 x 8 mm / 3/8 12 x 10 mm / 1/2 19 x 16 mm / 3/4 25 x 22 mm / 1 Types de raccordements: Flare type Flowell 20 Flowell 60 Super type pillar Super 300 type pillar Rc FNPT Vanne pincée Vanne 2 voies Vanne compacte Vanne aiguille Réducteur de pression Vanne de contrôle de Débit + + + + + + + + + + Matière des pièces en contact avec le fluide: PTFE, PFA, PVDF *) Joints secondaires: FKM, FKM-F, EPDM *) éventuellement pour certains types en élastomère 01/2014 19
Exécutions spéciales Registre air type LDK Vanne à bille pour double enveloppe type DR 21 d 32/90 d 63/125 Tube intérieur / tube extérieur: PE 100 / PE 100, PVDF / PE 100, PVDF / PP, PP / PP, PP / PE 100 Possibilité d automatisation après installation Mise en œuvre aisée, peu d entretien DN 100 DN 3000 Uniquement pour la ventilation 0,1 ou 0,05 bar Possibilité de taux de fuite minimum Matériaux du corps: PE 100, PP, PP-s-el, PE-el; ou renforcé fibre de verre : volant de commande manuel avec système de frein / possibilité de commande électrique et pneumatique Robinet de contrôle de débit type 87 Débit constant quelques soient les variations de débit DN 15 DN 80 10 bar Pour variations de pression comprises entre 0,2 et 2,0 bar Corps de vanne en PVC avec joints EPDM Robinet à flotteur type V 140 Indication de niveau sans apport d énergie DN 10 DN 80 PVC-U, PP Construction robuste sans entretien Utilisation sécurisée grâce au joint de siège Filtre à tamis type 37 Robinet à guillotine Avec ou sans axe verticale DN 100 DN 1000 Matériaux du robinet: PE 100, PP, PVDF, avec joint EPDM et FKM Possibilité d automatisation après installation DN 65 DN 200 (sur demande jusqu à DN 400) Corps du filtre: PP, PVDF, PVC-U Joints: EPDM, FPM Niveau de filtration : 0,5 / 1,0 / 1,8 / 2,0 6 bar Raccordement par bride selon DIN EN 1092-1 PN 10 Tamis en ETFE, A4 -Vannes Robinet de vidange rapide (quick drain valve) type QDV Vanne de passage en ECTFE Raccordement par brides: DN 25 Matériaux de vannes ECTFE (Halar) Raccordements à visser rond suivant DIN 405 du côté process Pour média très agressif avec pression et température élevées DN 40 DN 100 Matériaux du robinet: PVC-U, PP, joint FKM, FKM-F, EPDM Robinet pour l industrie solaire et micro-électronique vidange rapide de cuves et réservoirs Peu d entretien Raccordement: par brides, soudure infrarouge, soudure par emboitement, collage ou à visser Débitmètre Vortex Aucune pièce en mouvement au point de mesure Aucun joint en contact avec le fluide. Joints pour produits pures et ultra pures Transmission fiable de mesures précises 1/4 8 Existe en PP, PVDF, PFA 20 01/2014
FRANK. DER VORSPRUNG. FRANK GmbH Stand 02/14 Technische Änderungen vorbehalten XORELLA-FRANK AG Hardstrasse 41 5430 Wettingen T +056 438 08 40 F +056 438 08 49 info@xorella-frank.ch www.xorella-frank.ch