MC T É L É P H O N E M O B I L E Q U A T R E B A N D E S G u i d e d u t i l i s a t i o n Veuillez lire ce guide avant d utiliser votre téléphone et conservez-le à titre de référence.
Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s y rattachant (le «système téléphonique»), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs. Droits d auteur 2010 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées. ACCESS MD et NetFront MC sont des marques de commerce ou des marques déposées d ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans les autres pays. La lettre de marque, le logo stylisé et la combinaison de la lettre de marque et du logo stylisé Bluetooth MD sont des marques déposées et sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc. microsd MC et le logo microsd sont des marques déposées de SD Card Association. Openwave MD est une marque déposée de Openwave, Inc. Wi-Fi est une marque déposée de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Lecteur Windows Media MD est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Suppression dynamique du bruit par Audience MC Votre téléphone est muni d une puce de traitement de la voix avancée pour des communications mobiles claires et exemptes de bruit de fond, de sons indésirables (comme une sirène ou une conversation à proximité) et d écho. Vous pouvez ainsi mieux entendre et être entendu de votre interlocuteur où que vous soyez. Comment cela fonctionne-t-il? Basée sur l intelligence d un système auditif humain, la technologie : Capte, évalue et différencie tous les signaux sonores à portée de votre téléphone et de votre interlocuteur. Isole la voix principale et filtre le bruit ambiant, de sorte que votre interlocuteur n entend que votre voix, sans le bruit de fond qui vous entoure. Égalise et ajuste de façon dynamique le volume de la voix pour optimiser votre conversation, de sorte que vous puissiez entendre clairement et n ayez pas besoin de parler fort pour dominer le bruit ambiant. La technologie de la suppression du bruit est intégrée et déjà activée dans le nouveau téléphone mobile. Votre téléphone est donc prêt à vous offrir à chaque appel une communication d une clarté insurpassée. Logiciels libres Ce produit comprend des logiciels gratuits ou libres. Pour connaitre les conditions d utilisation des licences, les clauses de nonresponsabilité, les attestations et les notices, visitez le site Web de Samsung : http://opensource.samsung.com.
Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produit, l'acheteur prend le produit «tel quel», et Samsung ne donne aucune garantie expresse ou tacite que ce soit à l'égard du produit, y compris notamment à propos de la qualité marchande du produit ou de sa convenance à un usage particulier; de la conception, de l'état ou de la qualité du produit; du rendement du produit; de la fabrication du produit ou des composantes qu'il renferme; ou de la conformité du produit aux exigences de tout règlement, toute loi, toute spécification ou tout contrat. Rien, dans le guide d'utilisation, ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. Se plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelque dommage que ce soit pouvant résulter de l'achat ou de l'utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore la perte de profits ou d'avantages prévus.
Table des matières Chapitre 1: Mise en route... 1 Préparer votre téléphone... 1 Charger la pile... 3 Allumer et éteindre le téléphone... 5 Verrouiller et déverrouiller l écran tactile... 5 Utiliser l assistant de démarrage... 5 Configurer la messagerie vocale... 6 Dépannage... 7 Windows Phone 7 et les cartes MicroSD... 7 Chapitre 2: Votre téléphone... 12 Fonctionnalités de votre téléphone... 12 Vue avant du téléphone... 12 Vues latérales de votre téléphone... 13 Vue arrière de votre téléphone... 14 Écran d affichage... 15 Navigation dans les menus... 18 Personnaliser l écran d accueil... 20 Reconnaissance vocale... 22 Chapitre 3: Fonctions d appel... 24 Faire un appel... 24 Faire un appel à partir des contacts... 24 Répondre à un appel... 25 Appels... 25 Options pendant un appel... 27 Chapitre 4: Entrée de texte... 30 Sélection de la langue... 30 Touches... 31 Utiliser le clavier... 32 Changer le mode de saisie de texte... 33 Mode alphabétique... 33 Mode symboles et chiffres... 34 Mode binettes... 34 Suggestions de texte... 35 Paramètres du clavier... 36 Chapitre 5: Contacts... 37 Importer les contacts SIM dans le téléphone... 37 Supprimer un profil dans les contacts... 37 Ajouter un nouveau contact... 37 Modifier un contact existant... 38 Utiliser la liste de contacts... 39 Lier des contacts... 40 Synchroniser les comptes... 41 Quoi de neuf... 41 Activités récentes... 42 Options des contacts... 42 Chapitre 6: Multimédias... 43 Musique et vidéos... 43 Photos... 48 i
Caméra... 50 Chapitre 7: Messages... 57 Types de messages... 57 Rédiger et envoyer un message texte... 57 Rédiger et envoyer un message multimédia... 58 Conversations... 59 Paramètres de messagerie... 61 Courriel... 61 Chapitre 8: Paramètres... 68 Paramètres du système... 68 Paramètres des applications... 75 Chapitre 9: Connexions... 83 Internet Explorer... 83 Wi-Fi... 86 Bluetooth... 87 Se connecter à un ordinateur... 89 Chapitre 10: Applications... 90 Alarmes... 90 Calculatrice... 91 Calendrier... 91 Appareil photo/vidéo... 92 Jeux... 93 Internet Explorer... 94 Cartes... 94 Marketplace... 96 Messages... 97 Musique + vidéos...98 Maintenant...98 Office...99 Contacts...99 Téléphone...99 Photos...100 Paramètres...100 Chapitre 11: Renseignements sur la santé et la sécurité... 101 Avertissements...101 Sécurité...102 Exonération de garantie : Utilisation conforme d un appareil à écran tactile...104 Adaptateur de voyage certifié UL...104 Information sur l utilisation...104 Sécurité en matière de fréquences radioélectriques...106 Chapitre 12: Garantie du fabricant... 108 Index...112 ii
Chapitre 1 : Mise en route Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de l utiliser. Il explique comment installer le matériel, activer le service et configurer la messagerie vocale. Préparer votre téléphone Avant de pouvoir utiliser votre appareil, vous devez installer la pile, la carte SIM et la carte microsd MD dans leurs logements internes respectifs. 1. Pour retirer le couvercle, insérez un ongle dans la fente située au centre de la partie inférieure du téléphone (1). Si vos ongles sont fragiles, utilisez plutôt un objet pointu. 2. Soulevez le couvercle (2). Insérer la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant toute l information relative à votre abonnement, comme votre PIN (numéro d identification personnel), les services optionnels disponibles et diverses autres fonctionnalités. Important! La carte SIM peut facilement être endommagée si on l égratigne ou la plie. Il faut procéder avec soin lorsque vous manipulez, insérez ou retirez cette carte. Gardez la carte SIM hors de la portée des jeunes enfants. Insérez doucement la carte SIM dans son logement (voir l illustration) jusqu à ce qu elle soit bien en place. Mise en route 1
Assurez-vous de placer les contacts métalliques de la carte vers l intérieur du téléphone et l encoche de la carte correctement (voir l illustration). Assurez-vous d insérer la carte mémoire avec les contacts métalliques vers le bas. Nota : Si la carte SIM n est pas insérée correctement, le téléphone ne peut la détecter. Replacez la carte dans son logement. Insérer la carte mémoire Votre téléphone vous permet d utiliser une carte microsd MD ou microsdhc MD pour augmenter l espace mémoire disponible. Nota : Votre téléphone peut prendre en charge une carte mémoire d une capacité allant jusqu à 32 Go de mémoire. Poussez la carte mémoire jusqu à ce qu elle soit verrouillée dans son logement. Avertissement! Lorsque vous insérez une carte mémoire flash, elle est formatée de façon à ne pouvoir fonctionner qu avec votre téléphone. Vous ne pouvez l utiliser avec d autres appareils. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Windows Phone 7 et les cartes MicroSD» à la page 7. Insérer la pile 1. Insérez la pile dans son logement à l arrière de l appareil. Assurez-vous d aligner correctement les contacts métalliques (1). 2. Pressez délicatement la pile pour la mettre en place (2). 2
5. Pressez fermement sur les côtés pour vous assurer que le couvercle est bien intégré au profil du téléphone (3). 3. Replacez le couvercle à l arrière du téléphone dans la direction montrée par la flèche (1). 4. Pressez à la base du couvercle du téléphone jusqu à ce que vous entendiez un léger clic (2). Nota : Assurez-vous d insérer correctement la pile avant d allumer le téléphone. Charger la pile Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen d un chargeur, inclus avec votre téléphone. N utilisez que des piles et chargeurs approuvés par Samsung. Nota : La recherche de service, le mode vibreur, l'utilisation du navigateur et d autres applications peuvent diminuer l'autonomie de la pile en modes conversation et veille. Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la recharge se fera alors plus lentement. Mise en route 3
Nota : Vous devez charger la pile complètement avant d utiliser votre téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ quatre heures à se recharger complètement. Utiliser le chargeur 1. Une fois la pile insérée, coulissez la languette de plastique pour l ouvrir (partie supérieure gauche du téléphone). Important! Vérifiez que la pile est bien installée dans l appareil avant de brancher le chargeur. Si la pile n est pas insérée correctement et que vous branchez le chargeur, l appareil peut tenter de s allumer, mais ne pourra fonctionner. 1. Branchez la fiche plate du câble d alimentation dans la prise d alimentation du téléphone et l autre fiche dans une prise de courant c.a. ordinaire. Nota : Lorsque vous branchez le chargeur, votre téléphone s allume automatiquement. Le téléphone Microsoft Windows 7 ne permet le chargement que lorsque le téléphone est allumé. 2. Une fois la pile rechargée, débranchez la fiche du chargeur de la prise d alimentation du téléphone. Avertissement! L écran tactile de votre téléphone répond mieux à une touche légère du doigt. L application d une force excessive peut endommager la surface de verre, ce qui annulera la garantie. Pour tout renseignement, consultez le chapitre «Garantie du fabricant» à la page 108. Incorrect Correct Nota : Débranchez le chargeur mural avant d enlever la pile, afin d éviter d endommager le téléphone. Témoin de pile faible Lorsqu il ne reste plus que quelques minutes d autonomie pour la conversation, le message «La charge de la batterie est très faible» apparait et l appareil émet une tonalité d avertissement à intervalles réguliers. Pour vérifier rapidement le niveau de la pile, jetez un coup d oeil à l indicateur de charge de la pile dans le coin supérieur droit de l écran principal. Un rectangle plein ( ) indique une pleine charge. 4
Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s éteint automatiquement. Nota : Pour voir le niveau de la pile lorsqu aucune icône s affiche, touchez le haut de l écran. Allumer et éteindre le téléphone 1. Tenez fermement la touche Allumer (sur le côté supérieur droit du téléphone) jusqu à ce que le téléphone s allume. Nota : La langue d affichage est réglée par défaut à English. Pour changer la langue, utilisez le menu Langue. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Paramètres» à la page 68. 2. Pour éteindre le téléphone, tenez fermement la touche Allumer jusqu à ce que le message Au revoir! apparaisse. Verrouiller et déverrouiller l écran tactile 1. Pressez pour verrouiller l écran tactile. 2. Pressez de nouveau pour afficher l écran principal, puis glissez un doigt vers le haut de l écran pour le déverrouiller. Utiliser l assistant de démarrage La première fois que vous allumez votre téléphone, l écran de l assistant de démarrage s affiche (en anglais uniquement). 1. Touchez get started. L écran Choose a Language s ouvre. La langue que vous sélectionnez détermine la langue du texte qui s affiche sur votre téléphone. 2. Touchez la langue désirée, puis next. Si vous choisissez une autre langue que English, l écran Switch your language s ouvre. Pressez ok pour redémarrer le téléphone et changer la langue ou pressez cancel pour revenir à l écran Choose a Language. 3. Lisez les conditions d utilisation du téléphone Windows et touchez accept. L écran WINDOWS PHONE SETTINGS s ouvre. 4. Touchez recommended pour autoriser l assistant de démarrage à configurer votre téléphone selon les paramètres recommandés. ou Touchez custom pour configurer manuellement votre téléphone. Si vous sélectionnez custom, suivez les instructions à l écran. Mise en route 5
5. Parcourez la liste des fuseaux horaires, touchez le fuseau horaire voulu, puis touchez next. 6. Si le téléphone ne peut configurer automatiquement la date et l heure actuelles à partir du réseau, l écran Date & Time s ouvre. Touchez What s the date today? pour définir le mois, le jour et l année et touchez What s the time now? pour définir l heure actuelle. Touchez next. 7. L écran Windows Live ID s ouvre, vous pouvez alors vous connecter. Pour télécharger des applications, jouer à des jeux, utiliser un Zune Pass, synchroniser automatiquement l information de Windows Live sur le Web, vous avez besoin de votre identifiant Windows Live. Si vous avez déjà un identifiant Xbox LIVE, Zune, Hotmail ou Messenger, vous avez déjà un identifiant Windows Live ID. Pour vous connecter à votre compte existant, touchez sign in. ou Pour créer un nouvel identifiant Windows Live, touchez create one. ou Pour créer un compte ultérieurement, touchez not now. Lorsque vous avez terminé, l écran All done s ouvre. 8. Touchez done pour aller à l écran d accueil. Configurer la messagerie vocale 1. Dans l écran d accueil, touchez, puis. Vous serez invité à saisir un mot de passe. 2. Consultez le tutoriel pour créer un mot de passe, enregistrer un message d accueil et votre nom. Nota : Ces étapes peuvent varier d un réseau à l autre. Accéder à votre messagerie vocale 1. Dans l écran d accueil, touchez, puis. 2. Une fois la communication établie, écoutez les invites de votre centre de messagerie vocale. Accéder à votre messagerie vocale à partir d un autre téléphone 1. Composez le numéro de votre téléphone sans fil. 2. Lorsque vous entendez votre message d accueil, pressez la touche astérisque (*). 3. Entrez votre mot de passe. 6
Dépannage Si votre téléphone gèle ou ne répond plus, essayez les solutions suivantes : 1. Redémarrez votre téléphone : tenez fermement la touche Allumer jusqu à ce que le téléphone s éteigne, puis tenez fermement la touche de nouveau pour rallumer le téléphone. 2. Si le redémarrage du téléphone ne fonctionne pas, éteignez le téléphone, retirez et réinsérez la pile, puis rallumez le téléphone. Windows Phone 7 et les cartes MicroSD Il est fortement recommandé aux utilisateurs de lire attentivement cette rubrique afin d insérer le bon type de carte microsd dans l appareil Windows 7. Windows Phone 7 ne permet pas d insérer et de retirer librement les cartes microsd. L utilisation de nombreuses cartes microsd disponibles sur le marché n est pas approuvée dans un appareil Windows Phone 7. L utilisation de cartes non approuvées peut nuire au fonctionnement de l appareil ou le rendre instable, entrainant, par exemple, une réinitialisation impromptue ou la perte de données utilisateur. La classe de la carte microsd n est pas une indication de satisfaction des exigences de Windows Phone 7. Vous pouvez vous procurer les cartes approuvées auprès du fabricant ou de l exploitant de services mobiles. (La carte microsd SanDisk 8 Go de classe 2 a été certifiée compatible.) Une fois insérée et formatée, la carte mémoire devient un composant inhérent au téléphone. La carte microsd insérée dans l appareil Windows Phone 7 et intégrée au système de fichier de l appareil modifie de façon permanente l appareil. Une fois la carte microsd intégrée au fichier système de l appareil Windows Phone 7, il est impossible de la lire ou d y écrire à partir d autres appareils, comme les ordinateurs, les appareils photo ou les imprimantes. Il est également impossible de formater la carte microsd pour l utiliser avec ces appareils. Une utilisation inadéquate (incluant l insertion ou le retrait) de cartes microsd dans les appareils Windows Phone 7 peut entrainer l un des problèmes suivants : Un erreur du système lors du démarrage de l appareil qui empêche le système d exploitation de Windows Phone 7 de se charger correctement. Par contre, la composition de numéro d urgence fonctionnera correctement. Un rapport erroné de l espace disponible. Perte d accès aux applications installées ou leur suppression. Perte d accès aux données utilisateur ou fichiers multimédias stockés dans la carte microsd ou leur suppression. Mise en route 7
Perte d accès aux données utilisateur ou fichiers multimédias stockés dans l appareil Windows Phone 7 ou leur suppression. Réduction du rendement général du système de fichier. Blocage ou réinitialisation de l appareil. Insérer et retirer la carte mémoire Pour insérer ou retirer la carte mémoire, vous devez réinitialiser le téléphone, c est-à-dire exécuter un redémarrage à froid. Avertissement! Un redémarrage à froid réinitialise l appareil aux paramètres par défaut et efface toutes les données (photos, vidéos, contacts, musique, etc.). Assurez-vous de sauvegarder toutes vos données sur votre ordinateur. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Utiliser Zune pour rester synchronisé» à la page 43. Insérer une carte microsd dans l appareil Windows Phone 7 Si vous insérez la carte microsd dans l appareil Windows Phone 7, puis redémarrez simplement l appareil, la carte sera ignorée par l appareil. Pour insérer une carte microsd dans l appareil : 1. Si la carte microsd contient des données, assurez-vous de sauvegarder ces données avant de l insérer dans l appareil Windows Phone 7. La carte microsd sera reformatée afin de l intégrer au système de fichier Windows Phone 7 et toutes les données seront perdues. 2. Tenez fermement la touche Allumer pour éteindre l appareil, si nécessaire, puis retirez le couvercle. 3. Insérez la carte microsd dans son logement. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Insérer la carte mémoire» à la page 2. 4. Allumez l appareil en pressant simultanément la touche Appareil photo ( ), la touche de volume du bas ( ) et la touche Allumer ( ). Touche de volume du bas Touche Allumer Touche Appareil photo 8
Lorsque le téléphone se met à vibrer, relâchez la touche Allumer. Quand l écran Are you sure you want to format? apparait, relâchez les touches Appareil photo et de volume du bas. 6. Pressez de nouveau la touche Window pour confirmer le formatage. Avertissement! Ne retirez pas la pile pendant le formatage. Attendez que l appareil s allume et affiche l écran d accueil.! Are you sure you want to format? Format Cancel Nota : Si l écran du mode téléchargement s affiche, recommencez à l étape 1. 5. Pressez la touche Window pour formater l appareil. Nota : Le formatage efface toutes les données utilisateur stockées dans l appareil et dans la carte microsd. 7. Lorsque le formatage est terminé, l écran de l assistant de démarrage s ouvre. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Utiliser l assistant de démarrage» à la page 5. 8. Une fois le démarrage lancé, dans l écran d accueil touchez Paramètres système à propos de pour vérifier si la mémoire disponible a été mise à jour. Retirer une carte microsd dans l appareil Windows Phone 7 Pour retirer une carte microsd de l appareil Windows Phone 7 : 1. Tenez fermement la touche Allumer pour éteindre l appareil, si nécessaire, puis retirez le couvercle. 2. Retirez la carte microsd de son logement. Nota : Une fois la carte retirée, il est impossible de la lire ou d y écrire à partir d autres appareils, comme les ordinateurs, les appareils photo ou les imprimantes. Mise en route 9
3. Allumez l appareil en pressant simultanément la touche Appareil photo ( ), la touche de volume du bas ( ) et la touche Allumer ( ). Lorsque le téléphone se met à vibrer, relâchez la touche Allumer. Quand l écran Voulez-vous vraiment formater? apparait, relâchez les touches Appareil photo et de volume du bas. 4. Pressez la touche Window pour formater l appareil. Nota : Le formatage efface toutes les données utilisateur stockées dans l appareil. 5. Pressez de nouveau la touche Window pour confirmer le formatage. 6. Lorsque le formatage est terminé, l écran de l assistant de démarrage s ouvre. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Utiliser l assistant de démarrage» à la page 5. 7. Une fois le démarrage lancé, dans l écran d accueil touchez Paramètres système à propos de pour vérifier si la mémoire disponible a été mise à jour. Erreur de stockage pendant le démarrage de l appareil Si vous : retirez une carte microsd de l appareil Windows Phone 7 qui est intégrée au fichier système, ou insérez une autre carte microsd dans votre appareil Windows Phone 7 qui n a pas été intégrée correctement au fichier système, les erreurs suivantes peuvent se produire : Une erreur du système lors du démarrage de l appareil empêche le système d exploitation de Windows Phone 7 de se charger. Remarque : vous pouvez tout de même composer des numéros d urgence. Affichage d un rapport imprécis de la mémoire disponible. Inaccessibilité ou désinstallation des applications installées. Inaccessibilité ou suppression des données utilisateur et fiohiers médias stockés dans la carte microsd. Inaccessibilité ou suppression des données utilisateur et fiohiers médias stockés dans l appareil Windows Phone 7. Diminution du rendement du système de fichiers. Verrouillage ou réinitialisation de l appareil. Pour résoudre ces erreurs : 1. Retirez la carte microsd, qui n est pas intégrée au système de fichier, de l appareil Windows Phone 7. 10
ou 2. Insérez la carte microsd, qui était intégrée auparavant au système de fichier, dans l appareil Windows Phone 7. Nota : Lorsque l appareil est mis au niveau de la mise à jour du progiciel Zune, la carte mémoire fonctionne différemment. Pour en savoir davantage, veuillez contacter votre fournisseur de services. Mise en route 11
Chapitre 2 : Votre téléphone Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y trouverez également une explication de l écran d affichage et des icônes qui s y affichent lorsque vous l utilisez. ll explique aussi comment parcourir les menus de votre téléphone. Fonctionnalités de votre téléphone Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctionnalités, dont les suivantes : Écran tactile permettant d accéder rapidement aux divers menus et options du téléphone, comme les applications et l écran d accueil Plateforme Microsoft Windows Phone 7 Accès immédiat à l Internet Technologies Bluetooth et Wi-Fi intégrées Écran large AMOLED Appareil photo/vidéo de 5 mégapixels Capacité de téléchargement à haute vitesse HSDPA 7,2 Mbps Applications de synchronisation et de mise à jour de réseaux sociaux Vue avant du téléphone 1 2 3 4 9 8 7 5 6 12
1. Capteurs de proximité et de luminosité : le capteur de proximité détecte la proximité d un objet par rapport à la surface de l écran (par exemple, votre visage pendant un appel ou dans une poche), verrouille les touches pour en prévenir l'appui accidentel et éteint l écran. Le capteur de luminosité utilise la lumière ambiante pour régler la luminosité et le contraste. 2. Haut-parleur : vous permet d entendre votre interlocuteur. 3. Écran d affichage : affiche toute l'information requise pour l'utilisation de votre téléphone, comme le nom des applications, les icônes, le pavé de numérotation, les messages, etc. 4. Touche Retour : permet de revenir au menu précédent ou à la page précédente dans le navigateur Web. 5. Touche Démarrage/Window : permet d ouvrir l écran d accueil à partir de tout écran. Touchez fermement pour activer le moteur de recherche vocale. 6. Microphone : permet à votre interlocuteur de vous entendre lorsque vous lui parlez. Il sert aussi à capter les commandes de recherche vocale. 7. Touche de recherche Bing : raccourci vers le moteur de recherche Bing vous permettant d effectuer une recherche sur Internet. 8. Touche Menu des applications : vous permet d accéder au menu des applications. Vous pouvez aussi faire glisser l écran vers la gauche pour ouvrir le menu des applications. 9. Icônes : affiche toute l'information requise pour l'utilisation de votre téléphone, comme l intensité du signal capté, le niveau de charge de la pile et l heure. Si les icônes n apparaissent pas, touchez le haut de l écran. Vues latérales de votre téléphone 1 2 1. Prise pour câble d'alimentation et accessoires : permet 5 4 3 Votre téléphone 13
de brancher un câble d alimentation (chargeur) ou des accessoires, comme un câble USB ou de données. 2. Touches de volume : permet de régler le volume de la sonnerie en mode veille, ou celui de la voix pendant un appel. Lors de la réception d un appel, pressez l une ou l autre des touches de volume ( ) pour fermer la sonnerie. Elles permettent aussi de régler le volume de la musique et des vidéos, et d afficher des commandes supplémentaires lorsque vous utilisez la radio. 3. Touche Appareil photo : ( ) permet de prendre des photos et de saisir des vidéos. Tenez fermement la touche pour lancer l appareil photo, même lorsque l écran est éteint et verrouillé. 4. Touche Allumer/Verrouillage : ( ) permet d allumer et d éteindre le téléphone et de verrouiller ou de déverrouiller l écran tactile. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Verrouiller et déverrouiller le téléphone» à la page 19. 5. Prise pour casque d écoute : permet de brancher un casque d écoute de 3,5 mm. Vue arrière de votre téléphone 1 3 2 1. Objectif de l appareil photo : sert de viseur pour prendre des photos et enregistrer des vidéos. 2. Flash : permet de prendre des photos lorsque l éclairage est insuffisant. 3. Hautparleur externe : vous permet d entendre les sons lorsque le hautparleur est activé. 14
Écran d affichage Votre écran d affichage fournit une foule d information sur l état et les options du téléphone, en plus de permettre d accéder aux icônes d application. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Vue avant du téléphone» à la page 12. Icônes La liste suivante présente les symboles qui s affichent à l écran de votre téléphone : Nota : Si aucune icône ne s affiche, touchez le haut de l écran pour les afficher. Indique l intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal. S affiche si aucune carte SIM n est insérée dans le téléphone. S affiche si la carte SIM est verrouillée. S affiche si la fonction Renvoi d appel est activée. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «téléphone» à la page 81. Indique le niveau de charge de la pile. L icône indique que la pile est complètement chargée. S affiche lors de la recharge de la pile et indique le niveau de charge. S affiche lorsque le téléphone est branché à un ordinateur via le câble USB fourni. Niveau de charge faible. La pile doit être rechargée bientôt, sinon le téléphone va s éteindra. S affiche si votre connexion au réseau EDGE est active. S affiche si votre connexion au réseau 3G est active. S affiche si votre connexion au réseau 3G+ est active. S affiche lorsque la sonnerie est réglée à vibreur uniquement. S affiche si la fonction Bluetooth est activée et que votre téléphone est couplé à un périphérique Bluetooth. S affiche si la fonction Wi-Fi est connectée, active et en communication avec un point d accès sans fil (WAP). S affiche si la fonction Wi-Fi est active, mais qu il y a un problème de communication avec le point d accès sans fil (WAP). Votre téléphone 15
Pour tout renseignement sur la configuration des paramètres de votre téléphone, consultez la rubrique «Paramètres» à la page 68. Icônes des applications Le tableau suivant donne une description de chacune des applications. Si l'application est déjà décrite dans un autre chapitre du guide d'utilisation, seule la référence est fournie. Pour tout renseignement sur la navigation des icônes des applications, consultez la rubrique «Naviguer dans le menu Applications» à la page 19. 16 S affiche sur le mode avion est activé. Vous ne pouvez envoyer ni recevoir d appel ou accéder à l information en ligne. 1. Dans l écran d accueil, faites glisser l écran vers la gauche ou touchez, puis touchez l une des icônes. 2. Suivez les instructions à l écran. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Applications» à la page 90. 3. Pour revenir à l écran d accueil, touchez. Les applications suivantes sont offertes : Alarmes : permet d accéder aux alarmes et d en définir de nouvelles. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Alarmes» à la page 90. Calculatrice : permet d utiliser le téléphone comme calculatrice. Vous pouvez y faire des calculs de base, comme l addition, la soustraction, la multiplication et la division. Une calculatrice scientifique est aussi disponible. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Calculatrice» à la page 91. Calendrier : permet de consulter votre agenda par jour, semaine ou mois, d ajouter des rendez-vous et de régler une alarme qui servira de rappel, au besoin. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Calendrier» à la page 91. Caméra : permet d utiliser l appareil photo de 5 mégapixels pour prendre des photos en format JPEG. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Caméra» à la page 50. Cartes : permet d utiliser les cartes Bing, un service gratuit de localisation offrant des itinéraires détaillés, statiques, immobiles, sans directives vocales. D autres fonctions sont offertes, comme la recherche d entreprises locales (limitée) et les attractions touristiques. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Cartes» à la page 94.
Contacts : permet de gérer les contacts en stockant leur nom et leur numéro de téléphone dans la liste des contacts. Les profils de la liste des contacts peuvent être triés selon le prénom ou le nom. Vous pouvez aussi synchroniser la liste des contacts du téléphone avec votre compte courriel, comme Windows Live, Outlook, Google ou Facebook. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Contacts» à la page 37. Internet Explorer : permet de naviguer sur le Web. Le navigateur est optimisé et comprend les fonctionnalités avancées afin de faciliter la fonction de navigation sur Internet. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Internet Explorer» à la page 94. Jeux : permet d acheter des jeux, de les installer sur le téléphone et d y jouer. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Jeux» à la page 93. Maintenant : permet d afficher la météo, les manchettes et vos indices boursiers favoris en un clin d oeil. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Maintenant» à la page 98. Marketplace : permet d accéder aux applications et aux jeux téléchargeables que vous installez sur votre téléphone. Cette application vous permet d envoyer des commentaires à propos d une application ou de signaler une application incompatible avec votre téléphone. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Marketplace» à la page 96. Messages : permet d envoyer et de recevoir différents types de messages. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Messages» à la page 57. Musique + vidéos : permet d accéder à de la musique, des vidéos, des balados et à la radio sur votre téléphone. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Musique et vidéos» à la page 43. Office : permet d accéder à Microsoft Office et ses applications, comme OneNote, Excel, Word, PowerPoint et SharePoint sur votre téléphone. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Office» à la page 99. Votre téléphone 17
Paramètres : permet d accéder aux paramètres du son et du téléphone, comme l affichage, la sécurité, la mémoire et tout autre paramètre associé à votre téléphone. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Paramètres» à la page 68. Photos : permet de visualiser les photos et de visionner les vidéos. Vous pouvez aussi définir les photos comme papier peint ou image du contact, et les partager dans un message photo. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Photos» à la page 48. Téléphone : permet d afficher l historique des appels. À partir de l historique des appels, vous pouvez accéder à votre messagerie vocale, faire des appels au moyen du pavé ou afficher vos contacts. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Fonctions d appel» à la page 24. Astuce : Pour ouvrir une application rapidement, épinglez les icônes des applications les plus utilisées dans l écran d accueil. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Personnaliser l écran d accueil» à la page 20. Recherche Bing La barre de recherche Bing vous offre un moteur de recherche Internet à l écran, vous pouvez aussi rechercher un contact dans l application Contacts ou une application à partir de MarketPlace. 1. Dans l écran d accueil, pressez. 2. La première fois que vous utilisez la recherche Bing, il vous sera demandé d autoriser l application à accéder et utiliser votre position. L autorisation peut faciliter la procédure de recherche. Touchez autoriser ou annuler. 3. Touchez la barre de recherche Bing. 4. Utilisez le clavier à l écran pour saisir le nom de l élément recherché. 5. Touchez pour voir les résultats de la recherche, puis touchez un lien. 6. Touchez pour utiliser la recherche vocale. Dites le mot recherché, puis suivez les instructions à l écran. Navigation dans les menus Vous pouvez accéder aux diverses fonctions de votre téléphone en naviguant dans les menus et sous-menus. 18
Verrouiller et déverrouiller le téléphone Pour déverrouiller le téléphone : 1. Pressez le bouton de verrouillage situé sur le côté supérieur droit du téléphone. L écran verrouillé s affiche. 2. Glissez un doigt vers le haut de l écran pour le déverrouiller. d application, les raccourcis, les contacts et les pages Web pour en faciliter l accès. Vous pouvez accéder à l écran d accueil à partir de tout menu et toute application en touchant l icône. Naviguer dans le menu Applications 1. Dans l écran d accueil, faites glisser l écran vers la gauche. ou Touchez. 3. L écran d accueil s affiche. Vue d ensemble de l écran d accueil L écran d accueil est le point d accès à diverses applications et fonctions, vous pouvez y épingler des éléments comme les icônes 2. Le menu Applications s affiche. Faites glisser l écran vers le haut ou le bas pour afficher toutes les icônes des applications offertes. Votre téléphone 19
3. Touchez l une des icônes. Nota : Ce ne sont pas tous les écrans qui offrent des options. 2. Touchez une option. L exemple ci-dessous montre l écran des appels avant et après avoir touché l icône des options. 4. Pour revenir à l écran d accueil, faites glisser l écran vers la droite ou touchez. Naviguer dans les sous-menus Des sous-menus sont offerts dans les écrans des menus comme Téléphone, Contacts, Messages ou Web, l icône s affiche au bas de l écran. Pour accéder à un sous-menu : 1. Touchez dans le coin inférieur droit de l écran. Un sous-menu apparait au bas de l écran. Les icônes sont également identifiées. Personnaliser l écran d accueil Vous pouvez personnaliser l écran d accueil en effectuant l une des actions suivantes : Ajouter ou retirer une tuile de menu Applications 20
Repositionner une tuile Changer le papier peint Ajouter une tuile dans le menu Applications 1. Dans l écran d accueil, faites glisser l écran vers la gauche. ou Touchez. 2. Le menu Applications s affiche. Touchez fermement l une des applications dans la liste. L application apparait comme tuile dans l écran d accueil. Vous pouvez la déplacer où vous voulez dans l écran d accueil. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Repositionner une tuile dans l écran d accueil» à la page 22. Retirer une tuile du menu Applications 1. Dans l écran d accueil, touchez fermement la tuile que vous souhaitez supprimer. 2. Touchez l icône pour confirmer la suppression. 3. Touchez épingler sur l écran d accueil sous l icône. Votre téléphone 21
Nota : Après la suppression d une tuile, vous pouvez l épingler de nouveau dans l écran d accueil à partir du menu Applications. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Ajouter une tuile dans le menu Applications» à la page 21. Repositionner une tuile dans l écran d accueil 1. Dans l écran d accueil, touchez fermement la tuile que vous souhaitez déplacer. 2. Déplacez la tuile vers sa nouvelle position et relâchez-la. 3. Touchez le centre de l icône pour confirme le déplacement. Prenez garde à ne pas toucher l icône. Si vous y touchez, la tuile correspondante sera supprimée. Changer le papier peint de l écran verrouillé 1. Dans l écran d accueil, touchez Paramètres écran de verrouillage. 2. Touchez changer le papier peint. 3. Sélectionnez le dossier Papiers peints ou tout autre dossier de photos. 4. Touchez une miniature, puis l icône. 5. Pressez pour revenir à l écran d accueil. Changer la couleur des tuiles 1. Dans l écran d accueil, touchez Paramètres thème. 2. Touchez le champ Arrière-plan. 3. Touchez sombre ou clair pour définir la tonalité de couleur de l arrière-plan. 4. Touchez le champ Couleur d accentuation. 5. Touchez la couleur désirée. 6. Pressez pour revenir à l écran d accueil. Nota : Le niveau de charge de la pile diminue plus rapidement, si vous sélectionnez un arrière-plan clair. Reconnaissance vocale La fonction de reconnaissance vocale est intégrée à la touche Window ( ) de votre téléphone. 1. À partir de n importe quel écran, touchez fermement pour activer la reconnaissance vocale. 2. Touchez parler. 3. Nommez l'objet de recherche ou l'action que vous souhaitez exécuter. 22
Ces exemples montrent la flexibilité de la fonction de reconnaissance vocale : «Appeler Jean portable» «Appeler Marie au travail» «Ouvrir calendrier» 4. Pour changer les paramètres de reconnaissance vocale, consultez la rubrique «voix» à la page 73. Votre téléphone 23
Chapitre 3 : Fonctions d appel Ce chapitre explique comment faire des appels et y répondre. Il décrit également les fonctions et les fonctionnalités associées aux appels faits ou pris. Pour tout renseignement sur les paramètres d appel, consultez la rubrique «téléphone» à la page 81. Faire un appel 1. Dans l écran d accueil, touchez et utilisez le clavier numéroté pour saisir le numéro de téléphone. 2. Touchez appeler pour lancer l appel. Faire un appel à l étranger 1. Dans l écran d accueil, touchez, puis touchez fermement. Le caractère + s affiche. 2. Utilisez le clavier numéroté pour saisir l indicatif de pays, l indicatif régional et le numéro de téléphone. 3. Touchez appeler pour lancer l appel. Corriger un numéro erroné Pour corriger le numéro pendant la saisie : Touchez pour effacer un seul chiffre. Touchez fermement pour effacer tous les chiffres. Mettre fin à l appel Touchez raccrocher. Recomposer un numéro récent Tous les appels entrants, sortants et manqués sont enregistrés dans le menu appels. Si le numéro de l appelant est déjà dans les contacts, le nom qui y est associé s affiche. 1. Dans l écran d accueil, touchez. La liste des appels apparait. 2. Touchez une entrée pour afficher les détails du contact, puis touchez appeler le numéro ou appeler le mobile. Faire un appel à partir des contacts Vous pouvez stocker les numéros de téléphone que vous utilisez le plus souvent dans la mémoire du téléphone. Ces entrées sont appelées Contacts. 24
Pour tout renseignement sur l utilisation des contacts, consultez la rubrique «Faire un appel ou envoyer un message à partir des contacts» à la page 39. Répondre à un appel Si vous recevez un appel, le téléphone sonne et affiche le numéro de l appelant ou le nom si stocké dans les Contacts. 1. Dans l écran Appel entrant, touchez répondre pour accepter l appel ou ignorer pour envoyer l appel vers votre messagerie vocale. Touchez raccrocher pour mettre fin à l appel. Tous les appels apparaissent dans une liste. Le type d appel (sortant, entrant et manqué) est indiqué sous l entrée. Nota : Vous pouvez répondre à un appel pendant l utilisation des autres applications. Une fois l appel terminé, le téléphone revient à l écran de la fonction que vous utilisiez avant l appel. Appels Le téléphone stocke tous les numéros des appels effectués, reçus ou manqués dans le menu appels. L écran Appels affiche les détails de l appel. Dans l écran d accueil, touchez. L écran Appels s ouvre. Le nom et le numéro, si déjà enregistrés dans la liste des contacts, s affichent. message vocal clavier contacts Composer le numéro d un appel manqué 1. Dans l écran d accueil, touchez. La liste des appels récents apparait. Le nom et le numéro, si déjà enregistrés dans la liste des contacts, s affichent. 2. Touchez une entrée pour afficher les détails du contact, puis touchez appeler le numéro ou appeler le mobile. Fonctions d appel 25
Sauvegarder un appel récent dans les contacts 1. Dans l écran d accueil, touchez. La liste des appels récents apparait. 2. Touchez l appel dont vous souhaitez enregistrer les détails dans les Contacts. 3. Les détails de l appel apparaissent. Touchez enregistrer. 4. Touchez nouveau contact pour ajouter un nouveau contact ou touchez un contact existant pour le modifier manuellement. Si c est un nouveau contact, l écran MODIFICATION DU NUMÉRO apparait. Les champs Numéro de téléphone et Type de numéro de téléphone contiennent l information de l appel récent. Touchez l un des champs pour le modifier, si nécessaire. 5. Lorsque vous avez terminé, touchez. 6. L écran NOUVEAU CONTACT s affiche avec le numéro de téléphone ajouté. Touchez les autres champs pour ajouter un nom, d autres numéros de téléphone, une adresse courriel, une sonnerie et toute autre information. Lorsque vous avez terminé, touchez. 7. Touchez enregistrer. Pour tout autre renseignement sur les contacts, consultez la rubrique «Ajouter un nouveau contact» à la page 37. Envoyer un message à un appel récent 1. Dans l écran d accueil, touchez. La liste des appels récents apparait. 2. Touchez l appel auquel vous souhaitez envoyer un message. 3. Les détails de l appel apparaissent. Touchez SMS ou SMS à mobile. 4. Utilisez le clavier pour saisir votre message. 5. Pour ajouter d autres destinataires, touchez l icône dans le coin supérieur droit de l écran et sélectionnez les destinataires désirés dans la liste de contacts. 6. Lorsque vous avez terminé, touchez. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «Rédiger et envoyer un message texte» à la page 57. Supprimer un appel des appels récents 1. Dans l écran d accueil, touchez. La liste des appels récents apparait. 26
2. Touchez fermement l appel que vous souhaitez supprimer. 3. Touchez supprimer l élément. L appel est supprimé de la liste des appels récents. Options pendant un appel Votre téléphone offre diverses fonctions de commandes durant un appel. Régler le volume de l appel Pendant un appel, utilisez les touches de volume, situées sur le côté gauche du téléphone. Pressez la touche de volume du Haut (+) pour augmenter le niveau de volume et celle du Bas (-) pour en diminuer le niveau. Dans l écran d accueil, vous pouvez aussi ajuster le volume de la sonnerie à l aide des touches de volume. Options pendant un appel Pendant un appel, vous pouvez utiliser diverses options en touchant les boutons correspondants : raccrocher : met fin à l appel. clavier : affiche le clavier numéroté sur lequel vous pouvez saisir des chiffres au moyen de la multifréquence à deux tonalités (DTMF). autres options : permet d accéder aux options suivantes : haut-parleur : dirige les sons du téléphone vers le hautparleur ou l écouteur. Touchez l icône pour activer le hautparleur. Touchez de nouveau pour le désactiver. muet : active ou désactive le microphone intégré. Touchez l icône pour fermer tous les sons. Touchez de nouveau pour les réactiver. attente : met un appel en attente. Touchez l icône pour mettre l appel en cours en attente. Touchez de nouveau pour reprendre l appel en attente. ajouter un appel : permet d ajouter un appel à la conversation en cours. Mettre un appel en attente Vous pouvez mettre un appel en attente en tout temps. Vous pouvez également faire un nouvel appel pendant un appel, si votre réseau prend en charge ce service. 1. Pendant un appel, touchez, puis attente. L icône attente change de couleur. L appel en cours est maintenant en attente. 2. Vous pouvez reprendre cet appel en touchant de nouveau attente. Faire un nouvel appel pendant un appel 1. Touchez, puis ajouter un appel. L écran appels Fonctions d appel 27
s ouvre. 2. Sélectionnez un numéro dans les appels récents ou touchez pour composer un numéro. Vous pouvez aussi toucher pour saisir un numéro de la liste de contacts. Touchez appeler. Une fois la communication établie, l appel en cours apparait dans l écran Appel et l appel en attente apparait dans la barre au haut de l écran. Alterner entre les deux appels Lorsque vous avez un appel en cours et un appel en attente, vous pouvez alterner entre les deux appels. 1. Touchez la barre au haut de l écran pour alterner entre les deux appels. L appel en cours (appel #2) est mis en attente et l appel en attente (appel #1) est réactivé, vous pouvez donc reprendre la conversation avec cet interlocuteur. L appel en cours apparait dans l écran Appel. 2. Touchez la barre au haut de l écran pour alterner de nouveau entre les deux appels. 3. Touchez raccrocher pour mettre fin à l appel en cours. L appel en attente est réactivé. Répondre à un appel pendant un appel en cours 1. Plusieurs options vous sont offertes lors de la réception d un appel pendant un appel en cours. Touchez l une des options suivantes : répondre : permet de prendre l appel entrant et de mettre le premier appel en attente. ignorer : envoie le nouvel appel vers la messagerie vocale. La première communication demeure. fin d appel + réponse : permet de prendre l appel entrant et de mettre fin au premier appel. 2. Si vous sélectionnez répondre, touchez la barre au haut de l écran pour alterner entre les deux appels. Faire une conférence téléphonique La fonction de conférence téléphonique vous permet de répondre à plusieurs appels et de les mettre en attente. Si ce service est offert par votre réseau, tous les appels peuvent être mis en communication. 1. Lorsque deux communications indépendantes sont établies (l une est mise en attente), touchez. 2. Touchez fusionner les appels. 28
Les appels sont fusionnés dans une conférence téléphone et l écran Conférence apparait. 3. Touchez raccrocher pour mettre fin à la conférence téléphonique. Fonctions d appel 29
Chapitre 4 : Entrée de texte Ce chapitre explique comment sélectionner le mode d entrée de texte désiré lors de la saisie de caractères sur votre téléphone. Il explique aussi comment utiliser le mode d'entrée de texte intuitif T9 qui réduit le nombre de frappes nécessaires à l'entrée de texte. Votre téléphone est muni d un détecteur d orientation qui détermine si le téléphone est orienté en mode portrait (vertical) ou en mode paysage (horizontal). L orientation verticale facilite la saisie de caractères. Que le téléphone soit mis à l horizontale ou à la verticale, un clavier apparait à l écran. Sélection de la langue Si vous sélectionnez plus d une langue de saisie dans le paramètre Langues du clavier, une icône s affiche à la droite de la barre d espacement pour vous permettre de changer la langue du clavier. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «clavier» à la page 72. Langue du clavier Touchez l icône pour afficher les autres langues du clavier activées. 30
Touches Vous pouvez saisir des caractères sur votre téléphone au moyen du clavier en mode portrait ou paysage. Dans les deux cas, les touches sont associées aux lettres, aux caractères spéciaux ou aux chiffres, comme illustré ci-dessous. À partir d un écran dans lequel vous pouvez saisir du texte, par exemple l écran Nouveau message, tenez le téléphone à la verticale pour afficher le clavier en mode portrait. Pivotez le téléphone dans le sens antihoraire pour afficher le clavier en mode paysage. nouveau message mode portrait nouveau message mode paysage Selon les paramètres par défaut du clavier, la première lettre d une phrase est en majuscule, les autres lettres sont en minuscule, à moins que vous ne pressiez la touche Majuscule ( ) ou saisissiez un point. Après la saisie du caractère, le curseur avance automatiquement d une espace. Pour tout renseignement, consultez la rubrique «clavier» à la page 72. Entrée de texte 31