Notice d utilisation Récepteur TNT Multimédia SNT 90 Double Tuner NS_100090_1010
Sommaire Recommandations de sécurité... 4 Introduction générale... 5 Contenu de la boîte... 6 Commandes et connecteurs... 7 Branchements...8 et 9 Télécommande... 10 et 11 1ère installation... 12 Utilisation quotidienne... 13 à 15 1 - Insertion d un périphérique USB... 16 2 - Enregistrements... 17 a - Enregistrement instantané (manuel)... 17 b - Enregistrement programmé (timer)... 18 c - Lecture des enregistrements... 19 d -Télécommande / Lecture des enregistrements... 20 Fonction TIME SHIFT (direct différé)... 21 a - Notes sur le direct différé... 21 b - Utilisation du Time Shift... 21 Menu principal... 22 Menu chaînes... 23 1 - Liste des chaînes TV... 23 2 - Effacer toutes les chaînes favorites... 25 3 - Effacer toutes les chaînes... 25 4 - Renommer groupe de chaînes... 26 2
Sommaire Menu Installation... 27 1 - Recherche automatique... 27 2 - Recherche par canal... 28 3 - Alimentation antenne... 29 Menu réglages... 30 1 - Langue... 30 2 - Système TV... 30 3 - Heure et date... 31 4 - Programmation... 32 5 - Configuration de l OSD... 33 6 - Contrôle parental... 33 7 - Veille automatique... 33 Menu Outils... 34 1 - Informations récepteur... 34 2 - Retour aux paramètres usine... 34 Menu Média + (explorateur USB)... 35 1 - Lecture... 35 2 - Gestion des enregistrements... 36 3 - Informations sur le support... 36 4 - Configuration d enregistrement... 37 5 - Formater le support USB... 37 En cas de problèmes... 38 Caractéristiques techniques... 39 3
Recommandations de sécurité Pour votre sécurité, prière de lire et d appliquer toutes les règles de sécurité avant d utiliser votre appareil. INSTALLATION Avertissement : Suivre attentivement toutes les indications données sur l appareil et dans cette notice. Eau et humidité : Ne pas utiliser, ni installer cet appareil près de l eau pour éviter tout choc électrique, dommage corporel ou endommager le récepteur. Ventilation : Les ouvertures du boîtier sont faites pour l aération de l appareil. Le récepteur ne doit pas fonctionner sur un lit, un fauteuil, une couverture, ou toute autre surface qui empêcherait une bonne ventilation. Chaleur : Ne pas installer le récepteur près d une source de chaleur tel un radiateur ou autre. Support : Ne pas poser cet appareil sur une surface instable. ENTRETIEN ET UTILISATION Protection du cordon secteur : Le cordon doit être placé de telle manière qu il ne puisse être ni écrasé, ni abîmé. Surcharge : Ne pas surcharger les prises de courant et prolongateurs, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Entretien : Débrancher le récepteur de la prise de courant avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de liquide ou d aérosols. Un chiffon humide conviendra parfaitement. Cas de non-utilisation : Débrancher le récepteur en cas d orage. Débrancher le cordon en prenant la fiche, ne jamais tirer sur le cordon lui-même. Mise à la terre : Parce qu une antenne extérieure est reliée au récepteur, il faut assurer une protection contre les surtensions et les charges statiques par une mise à la terre. Maintenance : Ne pas essayer de dépanner l appareil vous-même, s adresser uniquement à un personnel qualifié. Ouvrir ou démonter celui-ci peut provoquer des chocs électriques. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Recyclage: Dans le but de réduire le plus possible, l élimination des déchets électriques et électroniques, ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres déchets municipaux non triés, mais dans un centre de recyclage. 4
Introduction Nous vous remercions d avoir choisi ce récepteur terrestre numérique multimédia et espérons que vous en serez totalement satisfait. Cet appareil est un récepteur DVB-T (numérique terrestre). Pour votre confort, ce mode de réception numérique vous permet d obtenir une réception de très bonne qualité supprimant ainsi tous les défauts rencontrés avec l analogique (écho, lignes dans l image, parasites etc...). USB Connecteur USB entrée / sortie Votre nouveau récepteur numérique est doté d un connecteur USB (entrée/sortie) vous donnant accès aux fonctions multimédia. Tout dispositif équipé d une sortie USB pourra donc être connecté au récepteur (disque dur externe, clé USB...) : Associé à un disque dur externe ou une clé USB, il permet : D enregistrer un programme en qualité numérique De contrôler le direct : à tout moment de faire une pause sur un programme ou de revenir sur une scène, puis de reprendre la lecture D accéder simplement aux programmes enregistrés (par la touche FILE) De regarder vos photos, vos films, vos vidéos et d écouter vos musiques. Regardez une chaîne et enregistrez en une autre... Possédant un double Tuner, cet appareil est capable d enregistrer une chaîne pendant que vous regardez une autre chaîne! Ce manuel vous aidera à apprendre les fonctions de base comme l enregistrement, la lecture de fichiers externes (clé USB ou disque dur externe), la remise à zéro, la sélection des chaînes et encore beaucoup d autres fonctions du récepteur. La télécommande ergonomique est conçue pour accéder facilement aux différents réglages ainsi qu aux chaînes. Ce récepteur est conçu pour une utilisation pratique et vous pouvez rechercher ou mettre à jour les chaînes quand vous le désirez. Sachez que si vous avez fait une mauvaise manipulation, ce récepteur peut être ré-initialisé et reprendre les réglages d usine qu il avait lorsque vous l avez déballé. 5
Contenu Dès l ouverture de la boite, vérifiez le contenu de celle-ci : Terminal Numérique Télécommande Manuel d utilisation 6
Commandes et connecteurs Face avant : 1 2 3 1 - Affichage du numéro de chaîne, affichage des fonctions (menu...) 2 - Capteur infrarouge (reçoit les signaux de la télécommande) 3 - Connecteur USB (entrée/sortie) 4 - Changement de chaîne (+) 5 - Changement de chaîne (-) 6 - Touche Power (ON/OFF) 4 5 6 Face arrière : 1 2 3 4 5 1 - Entrée du signal terrestre 2 - Sortie du signal terrestre (pour un second téléviseur, un récepteur, un magnétoscope...) 3 - Péritel TV 4 - Péritel Magnétoscope ou autre 5 - Sortie Audio Numérique (branchement ampli dolby) 7
Branchements 1 Branchement Connectiques PERITEL Raccordement péritel Pour relier le terminal à votre téléviseur en péritel, branchez le cordon péritel entre la prise repérée TV du terminal et le connecteur péritel de votre téléviseur. PERITEL RCA Audio Numérique Raccordement Magnétoscope Pour relier le terminal à votre magnétoscope, graveur DVD... branchez le cordon péritel entre la prise repérée VCR du terminal et le connecteur péritel du magnétoscope. Raccordement Home Cinéma Pour relier le terminal à votre ensemble Home Cinéma, utilisez un cordon RCA, connectez le cordon entre la prise repérée Audio Numérique et la prise correspondante de votre Amplificateur. 8
Branchements 2 Branchement Antenne extérieure Branchez votre cordon coaxial (d antenne) sur l entrée coaxiale «Entrée Antenne» du récepteur. Dans le cas d un branchement avec une antenne amplifiée spécial TNT n étant pas reliée au secteur 230 V, il faut que le tuner alimente l antenne en 5 Volts. Pour cela sélectionnez alimentation antenne : ON lors de la première installation (page de démarrage) ou dans le menu : (Menu/Installation/Alim. antenne) (voir page 29). Page de démarrage 9
Télécommande Mise en place des piles : Ne mélangez pas piles neuves et usagées. Si vous n utilisez pas la télécommande pendant une longue durée, enlevez les piles. Ne jetez pas les piles usagées avec vos déchets ménagers, mais dans les bacs de recyclage prévus à cet effet. 1 2 3 4 5 29 28 27 26 25 24 23 22 21 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20 15 (2 piles UM-4 R03 1,5V AAA) 19 18 17 16 10
Télécommande 1 MARCHE/ARRÊT Met en fonction ou en veille le récepteur 19 Touche de fonction rouge Permet également de zoomer (x2 à x16) 2 INFO Affiche les informations de la chaîne 20 SLOW Activez ou désactivez le ralenti (1/2 à 1/32eme) 3 SUBTITLE (Sous-titres) Activez ou désactivez les sous-titres 21 DTV/VCR Permet de commuter en mode VCR 4 5 6 7 8 9 10 11 MUTE Coupe ou remet le son FONCTIONS MULTIMÉDIA (MEDIA+) Voir page 35 EXIT Permet de sortir des menus ou de revenir au menu précédent Changement de chaîne (+) et Touche «haut» dans les menus Augmente le volume et touche «droite» dans les menus TIMESHIFT Activation du direct différé RECALL Revient à la chaîne précédente Sans fonction 22 23 24 25 26 27 28 TV/RADIO permet de basculer entre la liste de chaînes TV et la liste de radios TÉLÉTEXTE Décodeur Télétexte Touches numériques (0...9) Change les chaînes ou sélectionne les valeurs dans les menus Changement de chaîne (-) et Touche «bas» dans les menus RECORD Permet de débuter un enregistrement OK Affiche la liste des chaînes ou valide les réglages dans les menus Diminue le volume et touche «gauche» dans les menus 12 13 FILE Pour accéder aux enregistrements AUDIO Change les modes audio (mono/stéréo...) Permet également de choisir les différentes porteuses audio (langue, dolby...) 29 MENU Quitte le mode normal pour aller dans le menu ou quitte le mode menu 14 GOTO permet d accéder rapidement à une scène (film...) en entrant un temps (ex : 1h20). 15 FAV (Listes de chaînes favorites) Accès aux listes de chaînes favorites 16 Touche de fonction bleue 17 Touche de fonction jaune Permet également d accéder à la mosaïque des chaînes 18 Touche de fonction verte 11
1ère installation Branchez le récepteur en vous aidant des schémas page 8 et 9. Appuyez ensuite sur la touche de la télécommande. Le téléviseur affiche alors un écran de démarrage : Utilisez les touches t s pour naviguer dans la page d installation facile - Choix de la langue Utilisez les touches t u pour choisir la langue des menus (Français par défaut) - Choix du pays Utilisez les touches t u pour choisir le pays (par défaut, la France est sélectionnée) - Classement LCN Utilisez les touches t u pour activer la fonction LCN (numérotation logique des chaînes) - Alim. Antenne Utilisez les touches t u pour activer / désactiver l alimentation 5 Volts. Utilisez l alimentation pour une installation avec antenne extérieure TNT (amplifiée) (voir page 12) - Recherche automatique (OK) Une fois les paramètres sélectionnés, utilisez les touches t s pour aller sur «OK» afin de lancer la recherche automatique des chaînes TNT. Progression recherche Chaînes TV trouvées Canal en cours de balayage Chaînes Radio trouvées Si toutefois le récepteur ne trouvait pas de chaîne durant la recherche automatique, vérifiez l installation et relancez la recherche automatique (voir page 28 : «recherche par canal»). 12
Utilisation quotidienne 1 Barre d info La bannière de renseignements sur les programmes et les détails de service comme le nom de programme apparaît en changeant de chaîne ou en appuyant une fois sur la touche INFO. On peut également obtenir des informations complémentaires sur le guide des programmes en appuyant une seconde fois sur la touche INFO : Cette fonction vous permettra également de vérifier le niveau de signal et de qualité de votre installation. 2 Changement de chaîne Voici les différentes possibilités que vous avez pour changer de chaîne. Une fois l appareil en main, vous pourrez choisir votre méthode favorite : - Utilisez le clavier numérique pour choisir le numéro de chaîne (touches 0 à 9). - Appuyez sur la touche s pour avancer d une chaîne - Appuyez sur la touche t pour reculer d une chaîne 13
Utilisation quotidienne - Appuyez sur OK pour afficher la liste des chaînes. Utilisez les touches t s pour monter ou descendre dans la liste. Une fois la chaîne désirée atteinte, appuyez sur la touche OK pour sélectionner le programme. - Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher une mosaïque : Utilisez les touches t s t u pour déplacer le curseur Utilisez la touche t (curseur à gauche) pour afficher les chaînes précédentes Utilisez la touche u (curseur à droite) pour afficher les chaînes suivantes Appuyez sur la touche OK pour sélectionner une chaîne et sortir. 2 Réglage du volume (VOL- / VOL+) - Appuyez sur les touches t u pour diminuer ou augmenter le volume - Appuyez sur la touche pour couper le son - Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur les touches t u pour annuler la coupure. 3 Sélection Audio ( AC3 : dolby digital) Appuyez sur la touche AUDIO pour choisir la bande son : - Utilisez les touches t s pour sélectionner la bande son - Utilisez les touches t u pour changer de mode (Stéréo, Gauche, Droite, AC3 (dolby)) (Les bandes diffusées dépendent des chaînes. Vous pouvez donc sélectionner différentes langues ou encore le son dolby (AC3) si vous disposez d un amplificateur : branchement page 9) 14
Utilisation quotidienne! Attention : En mode «AC3» le son est envoyé sur votre Home-cinéma (RCA Digital) et coupé sur les sorties péritel. Appuyez sur la touche OK pour valider les réglages et sortir du menu. 4 Activation sous-titres (SUBTITLE) Appuyez sur la touche SUBTITLE pour activer les sous-titres : - Utilisez les touches t s pour naviguer dans le menu des sous-titres - Utilisez les touches t u pour changer de mode (Standard ou Télétexte) - Utilisez les touches t u pour changer le bande son (langue...) Le mode numérique utilise les données présentes sur la chaîne tandis que le second mode utilise les sous-titres du télétexte. La diffusion des sous-titres et la langue disponible dépendent donc de la chaîne regardée. Appuyez sur la touche OK pour valider les réglages et sortir du menu. 5 Sélection de la liste favorite (FAV) Appuyez sur la touche FAV pour accéder à la sélection de votre groupe de chaînes préféré : - Utilisez les touches t s pour sélectionner le groupe voulu - Appuyez sur la touche OK pour valider la sélection et sortir Cette fonction permet d accéder rapidement à vos listes de chaînes préférées que vous avez préalablement créées. (Voir page 23 : «Favoris») 15
Insertion d un périphérique de stockage Insérez votre périphérique USB (clé USB, Lecteur MP3, Disque Dur externe...) dans le connecteur en façade. Un logo apparaît alors à l écran pour signaler que le dispositif a été détecté : Pour éviter des soucis de compatibilité et de vitesse, veillez à bien utiliser des dispositifs USB version 2.0 Veillez également à ce que le système de fichier du disque soit formaté en mode «FAT / FAT 32», car le système «NTFS» n est pas pris en charge par le récepteur. Une fois le dispositif USB branché, vous pouvez accéder à son contenu après un léger temps d analyse. Le connecteur USB vous permettra de connecter votre appareil à des supports externes et d accéder simplement à leurs contenus (Photos, musiques, films,...). Ce connecteur vous permettra également d enregistrer vos programmes sur votre clé USB ou sur votre disque dur externe, de profiter de la fonction «Timeshift» vous permettant de mettre votre émission sur «PAUSE», de faire un «RETOUR RAPIDE»... etc à tout moment. Enfin, l USB vous aidera à mettre à jour votre appareil simplement et rapidement à l aide de votre clé USB ou de votre disque dur. Pour retirer votre support USB sans risque : Entrez dans le menu MEDIA+ : Sélectionnez l option correspondante puis appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Vous pouvez maintenant retirer votre support USB en toute sécurité. 16
Enregistrement sur support USB Grâce à votre nouveau récepteur doté d un connecteur USB, enregistrez vos programmes TNT, sur un dispositif de stockage USB, avec une qualité d image et de son comparable à un DVD.. 1 Enregistrement instantané (manuel) Pour lancer un enregistrement manuel : - Choisissez tout d abord la chaîne que vous voulez enregistrer. - Appuyez sur la touche Enregistrer (RECORD) de la télécommande. Appuyez unr seconde fois sur la touche RECORD pour paramétrer la durée de l enregistrement : Utilisez les touches t u et les touches numériques pour entrer la durée. Barre d info : celle-ci apparaît dès le début de l enregistrement et peut être consultée à tout moment avec la touche INFO : L indicateur à droite de cette barre d info permet de connaitre l espace disponible sur le dispositif USB. La mention REC1 permet d avoir des informations sur l enregistrement en cours (N de châine, nom de l émission, durée enregistrée, durée d enregistrement max) Pour changer de chaîne pendant l enregistrement : Ce récepteur possède un double tuner, vous avez donc la possibilité de changer de chaîne pendant un enregistrement Utilisez les touches t s pour changer de chaîne ou appuyez sur la touche OK pour afficher la liste. Pour arreter l enregistrement, pressez la touche STOP : 17
Enregistrement sur support USB Le double Tuner permet également d enregistrer deux chaînes en même temps : Pressez tout simplement la touche RECORD une nouvelle fois sur une chaîne différente pour débuter un second enregistrement (celui-ci peut aussi être programmé). La barre d info nous indique alors que deux enregistrements sont en cours : Appuyez sur la touche STOP pour arreter un ou plusieurs enregistrements : Pendant l enregistrement de deux chaînes en même temps, il est encore possible de changer de chaîne mais le choix sera limité aux chaînes issues du même transpondeur ceux des enregistrements : Appuyez donc sur la touche OK pour connaître les chaînes accessibles et utilisez les touches t s et OK pour faire votre choix. 2 Enregistrement programmé Pour programmer un enregistrement, appuyez sur la touche MENU de la télécommande puis entrez dans le sous-menu Réglages / Programmation/ Programmation. Utilisez les touches t s t u pour sélectionner les différents paramètres : - Numéro : 8 programmations sont disponibles - Mode : périodicité (une fois, quotidien, hebdomadaire, mensuel), cette fonction permet également d activer la programmation. - Programme : choix de la chaîne à enregistrer - Mois : choix du mois (1 à 12) - Date : choix de la date - Heure : choix de l heure de début 18
Enregistrement sur support USB - Enregistrement : ON / OFF permet d activer l enregistrement - Durée : choix de la durée de l enregistrement Une fois la programmation terminée, appuyez sur la touche EXIT : Utilisez les touches t u pour sauvegarder ou annuler la programmation. Notez que deux enregistrements peuvent être paramétrés au même horaire sur deux chaînes différentes grâce au Double Tuner de l appareil. Pour consultez ou modifier une programmation, retournez simplement dans le menu et choisissez le numéro correspondant (1 à 8) 3 Lecture des enregistrements Pour consulter la liste des enregistrements, appuyez sur la touche FILE de la télécommande : Les enregistrements sont repérés et classés en fonction de la date d enregistrement, vous pouvez retrouver l horaire de l émission enregistrée ainsi que le nom de celle-ci. Utilisez les touches t s pour sélectionner et appuyez sur la touche OK pour lire l enregistrement. 19
Enregistrement sur support USB 4 Télécommande / Lecture des enregistrements 1 2 4 5 3 6 7 8 9 1 - Lance un enregistrement 2 - Permet d accéder au répertoire des enregistrements 3 - Permet d accéder rapidement à une scène 4 - En mode Retour ou Avance rapide, Pause : réactive la lecture / Arrêt sur image (Pause) 5 - Retour rapide (vitesse x2 à x24) 6 - Stoppe un enregistrement ou une lecture 7 - Avance rapide (vitesse x2 à x24) 8 - Informations sur le fichier en cours d enregistrement 9 - Ralenti (vitesse x1/2 à 1/8) Pour sélectionner les différentes vitesses en avance, retour rapide, ralenti, appuyez successivement sur les touches correspondantes. Notes sur les enregistrements Tous les enregistrements sont stockés sur votre clé ou votre disque dur USB sous forme de fichier «.DVR». Vous pouvez convertir ces fichiers dans un autre format à l aide de logiciels disponibles gratuitement sur internet. Vous retrouverez ces fichiers dans un dossier «AliDVR» créé par le récepteur. Chaque enregistrement sera composé d un dossier portant le nom de l enregistrement : date, heure et nom de l émission (ex: 2010-10-27.11.31.25-M6...) 20
Fonction TIMESHIFT (direct différé) 1 Notes sur le direct différé (TIMESHIFT) La fonction «Direct Différé» permet de regarder une émission en différé par rapport à sa diffusion. Avec la touche Timeshift, vous ne perdrez plus le fil de l histoire lorsque votre téléphone sonne. Vous pouvez mettre en pause lorsque vous regardez la télévision, puis relancer la lecture, comme si vous regardiez une cassette VHS ou un DVD. Lorsque vous appuyez sur la touche Timeshift, l image se fige, mais l appareil enregistre la suite de l émission. Ensuite, au moment où la pause est arrêtée, la lecture de l enregistrement débute mais l appareil continue à enregistrer. Vous êtes donc en différé. Si vous appuyez sur la touche avance rapide, la lecture s accélère jusqu à ce que vous atteigniez la fin de l enregistrement, la lecture reprend alors normalement en temps réel. Vous pouvez donc facilement sauter les coupures publicitaires. 2 Utilisation Appuyez sur la touche «TIMESHIFT» le bandeau suivant s affiche alors à l écran pour vous indiquer que la fonction est activée (l enregistrement débute) : Une fois cette information affichée, le récepteur est donc en pause (arrêt sur image) et enregistre automatiquement et continuellement l émission en cours. On peut voir sur ce bandeau que nous avons 4 secondes de retard sur le direct Exemple : si l on active la fonction Time shift sur la chaîne TF1 à 11h12 et ce jusque 12h, on peut revenir en arrière jusqu à cet horaire et naviguer sur cette période comme on le souhaite (avance rapide, pause, etc...) Touches d utilisation du direct différé 1 - Activation du timeshift 2 - Permet d accéder rapidement à une scène 3 - Affiche la barre d info (progression, retard par rapport au direct...) 4 - Ralenti (vitesse x1/2 à 1/8) 5 - En mode Retour ou Avance rapide, Pause : réactive la lecture 6 - Retour rapide (vitesse x2 à x24) 7 - Retour au direct (arrêt Timeshift) 8 -Avance rapide (vitesse x2 à x24) 1 3 2 4 5 6 7 8 Progression Avancement période totale enregistrée 21
Menu principal Accédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU de la télécommande. Le menu principal vous permet de régler tous les paramètres du récepteur (heure, affichage...), de lancer une recherche automatique afin de mettre à jour les chaînes, de classer les chaînes, d activer le verrouillage parental... Utilisez les touches t s pour sélectionner le sous-menu : Appuyez sur OK pour entrer dans chacun des sous-menus. Lorsque le verrouillage parental a été activé, un mot de passe peut vous être demandé, utilisez donc le clavier numérique de la télécommande (mot de passe usine : 0000). Utilisez la touche EXIT pour sortir des sous-menus ou du menu principal. 22
Menu : Chaînes Ce menu vous permet de gérer vos chaînes (classement, édition des listes favorites...) 1 Liste des Chaînes TV Utilisez les touches t u pour changer de groupe de chaînes (listes favorites) - Éditer : accédez au sous-menu d édition des chaînes (sélection des favoris, verrouillage, changement du nom...) Appuyez sur la touche «1» pour éditer vos chaînes. (voir page 24) - Trouver : utilisez cette fonction pour trouver une chaîne en fonction de son nom. Appuyez sur la touche «2» pour trouver une chaîne : Un écran apparaît, utilisez les touches t s t u et OK pour taper le nom de la chaîne. Dès les premières lettres tapées, les noms de chaînes correspondant à la recherche s affichent dans la fenêtre de gauche. Exemple : tapez la lettre «T», toutes les chaînes commençant par cette lettre s affichent. Une fois la chaîne trouvée, sélectionnez «OK» pour revenir à la liste de chaînes. - Classer : utilisez cette fonction pour classer les chaînes (touche «3») Utilisez les touches t s et OK pour choisir le mode de tri voulu. : - Défaut : pas de tri - Nom (A-Z) : ordre alphabétique - Nom (Z-A) : ordre alphabétique inversé - FTA : ordre programmes clairs / codés - verrou : ordre programmes verrouillés / libres 23
Menu : Chaînes - Déplacer : utilisez cette fonction pour déplacer vos chaînes (touche «4») La chaîne «M6» peut être déplacée Un symbole apparaît à côté du nom de la chaîne sélectionnée. Utilisez ensuite les touches s - t pour déplacer la chaîne, validez à l aide de la touche OK. Éditer : utilisez la touche «1» pour accéder à ce menu : Utilisez les touches s - t pour sélectionner la chaîne à éditer. Une demande de confirmation vous sera demandée chaque fois que l une des fonctions d édition sera utilisée. Ces fonctions peuvent être appliquées en même temps à plusieurs chaînes, utilisez pour cela la touche OK pour sélectionner les chaînes concernées ou la touche «0» pour sélectionner toutes les chaînes Favori : Cette fonction permet de créer jusqu à 8 groupes de chaînes favorites. Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche 1 pour accéder au menu Favoris. Utilisez ensuite les touches s - t et OK pour placer le programme dans un ou plusieurs groupes. Verrouillage : Cette fonction permet de verrouiller une chaîne. Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche 2 pour activer le verrouillage 24
Menu : Chaînes Sauter : Cette fonction permet de sauter une chaîne (pas vue au zapping). Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche 3 pour activer la fonction Effacer : Cette fonction permet d effacer une chaîne. Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche 4 pour effacer Nom : Cette fonction permet de renommer une chaîne. Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche 5 pour changer le nom 2 Effacer toutes Fav Cette fonction permet d effacer toutes les listes favorites (groupes) que vous avez créées. Confirmez en utilisant les touches t u et OK 3 Effacer tout Cette fonction permet d effacer toutes les chaînes. Entrez le mot de passe pour accéder à cette fonction (usine : 0000) : Confirmez en utilisant les touches t u et OK 25
Menu : Chaînes 4 Renommer groupe Utilisez les touches s - t pour sélectionner le groupe à renommer. Appuyez sur la touche OK pour renommer : Utilisez les touches t s t u et OK pour taper le nom du groupe Sélectionnez «OK» pour valider le nouveau nom Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu. 26
Menu : Installation Ce menu vous permet de lancer une recherche automatique ou manuelle et de régler les paramètres d antenne (alimentation antenne) 1 Recherche automatique Utilisez les touches t s pour naviguer dans le menu - Recherche : Utilisez les touches t u pour choisir le mode de recherche : Toutes : scan des chaînes gratuites et codées Clair : scan des chaînes gratuites uniquement Une fois le mode de recherche sélectionné, utilisez la touche t pour vous positionner sur l onglet «Recherche» et appuyez sur la touche OK pour lancer le scan. Progression recherche Canal en cours de balayage Chaînes TV trouvées Chaînes Radio trouvées Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement les chaînes dans l ordre, sort du menu et la première image apparaît... 27
Menu : Installation 2 Recherche par canal Utilisez les touches t s pour naviguer dans le menu - Recherche : Utilisez les touches t u pour choisir le mode de recherche Par canal : scan d un canal défini Par fréquence : scan d une fréquence définie a) Par canal - Bande : Utilisez les touches t u pour choisir la bande (VHF ou UHF) - Canal : Utilisez les touches t u pour choisir le canal (21 à 69 en UHF, 5 à 12 en VHF) Une fois les paramètres correctement sélectionnés, utilisez la touche t pour vous positionner sur l onglet «Recherche» et appuyez sur la touche OK pour lancer le scan. Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement les chaînes dans l ordre, sort du menu et la première image apparaît... 28
Menu : Installation b) Par fréquence - Fréquence : Appuyez sur la touche OK et utilisezles touches numériques (0 à 9) pour entrer la fréquence - Largeur : Utilisez les touches t u pour choisir la largeur du canal (6 à 8 MHz) Une fois les paramètres correctement sélectionnés, utilisez la touche t pour vous positionner sur l onglet «Recherche» et appuyez sur la touche OK pour lancer le scan. Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement les chaînes dans l ordre, sort du menu et la première image apparaît... 3 Alimentation antenne Alimentation antenne : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver l alimentation d antenne (5 volts) Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu. 29
Menu : Réglages Ce menu vous permet de régler tous les paramètres du récepteur (langue, Timer, OSD, heure...) 1 Langue Utilisez les touches t u pour choisir la langue du menu (Français, Anglais, Allemand, Espagnol) Certaines chaînes diffusent plusieurs langues que vous pouvez sélectionner à l aide de la touche AUDIO de la télécommande. Vous avez également la possibilité de choisir vos langues préférées dans l ordre de votre choix. 2 Système TV - Standard vidéo : Utilisez les touches t u pour choisir le format vidéo (Auto, Pal ou NTSC) - Format écran : Utilisez les touches t u pour choisir le format de votre TV : 4:3 LB : Letter Box (image sans traitement) 4:3 PS : Pan Scan (étendu) 16:9 : 16:9 automatique - Sortie Vidéo : Utilisez les touches t u pour choisir le mode vidéo (RVB ou CVBS) - Classement LCN : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver le classement logique des chaînes 30
Menu : Réglages 3 Heure et date - Pays : Utilisez les touches t u pour choisir le pays - Utilisation GMT : Utilisez les touches t u pour choisir le mode GMT : Par pays : décalage défini en fonction du pays Définir : définissez le décalage manuellement OFF : réglage manuel de l heure (GMT : OFF) L offset (décalage GMT) correspond à l heure normalisée de greenwitch, en France : + 1 en hiver et + 2 en été. - Date : Utilisez les touches t u, OK et les touches numériques pour régler la date.cette fonction n est pas accessible en mode GMT - Heure : Utilisez les touches t u, OK et les touches numériques pour régler l heure Cette fonction n est pas accessible en mode GMT - Affichage heure : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver l affichage de l heure permanent 31
Menu : Réglages 4 Programmation a) Programmation (Timer) - Numéro : Utilisez les touches t u pour choisir le timer à programmer - Mode : Utilisez les touches t u pour choisir la fréquence du timer (une fois, quotidien, hebdomadaire, mensuel, annuel) - Programme : Utilisez les touches t u pour choisir la chaîne (TV ou Radio) - Mois : Utilisez les touches t u pour choisir le mois (1 à 12) de la programmation - Date : Utilisez les touches t u pour choisir la date de la programmation - Jour : Utilisez les touches t u pour choisir le jour de la programmation (seulement en mode Hebdomadaire) - Heure : Utilisez les touches t u, OK et les touches numériques pour régler l heure de début de la programmation - Enregistrement : Utilisez les touches t u, OK pour activer l enregistrement sur support USB - Durée : Utilisez les touches t u, OK et les touches numériques pour régler la durée du timer. Appuyez sur la touche EXIT pour valider et sortir : b) Fonction Sommeil - Fonction Sommeil : Utilisez les touches t u pour choisir la durée de fonctionnement avant la mise en veille de l appareil (10 à 120 minutes). 32
Menu : Réglages 5 Configuration de l OSD - Affichage sous-titres : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver l affichage permanent des sous-titres. - Valeur par défaut : Utilisez la touche OK pour valider cette fonction permettant de remettre les paramètres par défaut Appuyez sur la touche EXIT pour valider et sortir 6 Contrôle parental (mot de passe usine : 0000) - Verrouiller les menus : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver le verrouillage des menus - Verrouiller les chaînes : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver le verrouillage des chaînes. Les informations permettant au récepteur d interpréter et d exécuter le contrôle parental, sont définies par les chaînes (certaines chaînes ne diffusent pas ces informations) - Nouveau mot de passe : Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour entrer un mot de passe personnalisé - Confirmer mot de passe : Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour entrer à nouveau votre mot de passe personnalisé Un message s affiche dès la fin de la saisie pour signaler que le mot de passe a bien été changé. 7 Veille automatique Utilisez les touches t u pour activer / désactiver le la mise en veille automatique Dans un souci d économie d énergie, la mise en veille automatique permet de mettre automatiquement l appareil en veille après une durée maximale de trois heures. 33
Menu : Outils 1 Informations récepteur Ce menu permet de consulter la version du récepteur 2 Retour aux paramètres d usine Permet de revenir aux réglages d usine, utilisez la touche OK pour lancer le reset et confirmez à l aide des touches t u et OK 34!! Le mot de passe usine est 0000. Attention à bien noter le nouveau mot de passe si celui-ci est modifié. Attention: conserver précieusement cette partie détachable : Le code universel est : 3101 (en cas d oubli du code personnel)
Menu : Media + Ce menu permet de lire les différents fichiers multimédia présent sur votre clé USB ou votre disque dur externe. Il permet aussi de régler les différents paramètres d enregistrement ou encore de formater le support. 1 Lecture (Explorateur USB) Tous les fichiers présents sur votre clé USB seront affichés sur cet écran, choisissez au préalable la partition voulu si votre support est partitionné. - Utilisez les touches t s pour choisir un fichier. (l apercu s affiche dans la fenetre de droite lorsqu il s agit d une vidéo ou d une photo) - Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture du fichier Dans chacun des cas (Photo, Musique ou Vidéo) vous pouvez utilisez les touches de fonction multimédia : ou les touches de couleur pour gérer la lecture : Pour la lecture des fichiers musicaux, la touche bleue permettra d activer la répétition d un ou plusieurs morceaux. 35
Menu : Média + - Pour régler le niveau audio et la balance appuyez sur la touche AUDIO : - Pour créer un diaporama accompagné de musique, sélectionner les fichiers voulus à l aide de la touche 2 de la télécommande - Vous pouvez modifier ces listes en utilisant la touche u (Music list, Image list) - La fonction réglage permet les intervalles du diaporama ainsi que les effets - La fonction Classer permet de classer les fichiers en fonction de leur nom ou de leur contenu (musique ou image) 2 Gestion des enregistrements Ce menu permet de prévisualiser les enregistrements sur votre support USB et de les verrouiller, effacer ou renommer. Utilisez les touches t s pour choisir un enregistrement (appuyez sur la touche OK si vous voulez l affiché en plein écran) - Verrouiller : Utilisez la touche 1 pour verrouiller la lecture. - Effacer : Utilisez la touche 2 pour effacer un enregistrement - Nom : Utilisez la touche 3 pour renommer un enregistrement - Informations : Utilisez la touche 4 pour afficher les informations relatives à l émission enregistrée 3 Informations sur le support Ce menu permet de voir les informations techniques du support USB connecté : Nom, Capacité, mémoire restante, mémoire utilisée, Capacité d enregistrement, format. 36
Menu : Média + 4 Configuration d enregistrement - Support choisi : Utilisez les touches t u pour choisir la partition - Durée TimeShift (mn) : Utilisez les touches t u pour régler la durée maximale du direct différé - Qualité : Utilisez les touches t u pour régler la qualité d enregistrement (Haute ou normale) Veuillez noter qu un enregsitrement en Haute qualité prendra plus d espace sur votre support USB. 5 Formater le support USB (clé ou disque dur externe) Format : Utilisez les touches t u pour choisir le format du formatage (FAT ou NTFS) Appuyez sur Marche pour effacer le contenu du support. 37
En cas de problèmes L écran affiche PAS DE SIGNAL 1 - La chaîne regardée a disparu ou a changé de fréquence. 2 - Vérifiez les connexions du câble coaxial. 3 - L antenne hertzienne n est plus orientée correctement, il faut refaire un réglage de l antenne. 4 - Un élément de l installation (amplificateur...) est défectueux. 5 - L alimentation 5 Volts n est pas activée (cas d une installation avec antenne amplifiée spécial TNT (voir page 9) Les menus apparaissent mais pas d image (écran noir) ou un message codée apparaît 1 - La chaîne est codée Le message Surcharge Alimentation Tuner apparaît 1 - Désactivez l alimentation d antenne 5 volts. 2- Vérifiez les connexions du câble coaxial. Un menu demande le code secret 1 - Le code usine est 0000. Si ce code a été modifié, taper le nouveau code. (en cas de perte de ce code, se rendre à la page 34 pour connaître le code universel). La télécommande ne fonctionne pas 1 - Les piles sont usées (remplacer les piles et jeter les piles usagées dans un bac de recyclage prévu à cet effet). 2 - La télécommande n est pas dirigée vers le récepteur. Pas de son 1 - Le cordon péritel n est pas entièrement câblé ou défectueux 2 - Le cordon HDMI est mal connecté ou defectueux 2- Le volume est baissé. 3- Le Mute (coupure de son) est activé. 4- Le mode «SPDIF» est activé Pixelisation (petits carrés dans l image) 1 - Le signal est trop faible, l antenne n est pas correctement orientée ou l installation a besoin d un amplificateur. 2 - Le câble utilisé n est pas blindé. 3 - Le connecteur coaxial est mal installé ou de mauvaise qualité. Problème d enregistrement 1 - Vérifier que votre clé USB ou votre disque dur externe soit bien connecté, si celui-ci n est pas reconnu, vérifier son bon fonctionnement sur un ordinateur (le formater sur un ordinateur) 2 - Vérifier que le dispositif USB n est pas plein. 38
Caractéristiques techniques Tuner Numérique Démodulation Bande de fréquence Tensions Impédance d entrée Sensibilité COFDM 149,5-858 MHz 5 V 75 Ohms -80 à -15 dbm Température Fonctionnement 5 C à 40 C Stockage -20 C à 65 C Alimentation Gamme de Tensions Consommation en fonctionnement Consommation en veille 230V ~ 50 Hz 5 W 1 W Audio/Vidéo Résolution vidéo Format écran Modes Audio 720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC) 4:3 normal, 4:3 étendu, 16:9 automatique Stéréo, gauche, droite Connecteurs Péritel Audio Numérique Tuner Sortie vidéo, audio G/D Sortie RCA digitale (dolby) Entrée/Sortie coaxiale 9,52mm 39
Zone Industrielle A - BP 10 404-59474 SECLIN cedex Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Tous droits de reproduction réservés textes, photos et illustrations.