Accueil des personnes en situation de handicap

Accueil des personnes en situation de handicap Contact BUREAU DES PUBLICS SPECIFIQUES Tél. : 01.30.83.75.05 Fax : 01.30.83.77.90 E-mail : handicap@chateauversailles.fr www.chateauversailles.fr Comment accéder au Château de Versailles Depuis les gares SNCF de - Versailles Chantiers (à 25 minutes à pied) - départ de la gare Montparnasse - Versailles - Rive droite (à 15 minutes à pied) - départ de la gare Saint Lazare - Versailles - Rive gauche (à 10 minutes à pied) - ligne C du RER depuis le centre de Paris En autobus - de la station du Pont de Sèvres ligne 171 de la RATP jusqu au terminus Versailles place d Armes En voiture ou car de tourisme - Autoroute A13 (direction Rouen) : 1 ère sortie Versailles Château - A 86 sortie Versailles L accessibilité demeure une priorité pour l Etablissement public de Versailles, qui poursuit son action spécifique en faveur des personnes en situation de handicap et à mobilité réduite. Aussi, des programmes de visites 1

spécifiques à chaque handicap sont proposés. De plus, l implantation d aménagements diversifiés contribue à améliorer l accueil des visiteurs. Accès aux sites Les personnes en situation de handicap peuvent se faire déposer en voiture ou en taxi à proximité de l entrée A, au niveau du pavillon provisoire en bois, ou de l entrée H située près de la Chapelle, dans la cour d honneur du Château. Le stationnement se fait sur autorisation délivrée par le bureau des publics spécifiques ou sur place en fonction des places disponibles. Toutefois des emplacements spécifiques et gratuits sur présentation d un justificatif sont également réservés sur le parking municipal place d Armes, situé face au château et ouvert 24 h/ 24. Des fauteuils roulants non motorisés sont mis gracieusement à disposition, afin de visiter les salles intérieures du musée exclusivement, sous réserve de disponibilité et contre dépôt temporaire d un document officiel d identité. Il en va de même au Grand et au Petit Trianon. Un chemin piétonnier central depuis la grille d honneur permet un accès plus aisé jusqu à la grille royale puis jusqu à l entrée réservée aux personnes à mobilité réduite. Porte A ou H. 2

L accès des chiens guides d aveugles accompagnants des personnes handicapées est autorisé. Aide à la visite Des audioguides en plusieurs langues sont mis à disposition afin de visiter librement la galerie de l Histoire du Château, les salles Louis XIV ainsi que le circuit des Grands Appartements du Roi, de la Reine et la galerie des Glaces. Ce service est gratuit. Les audioguides sont à retirer au point d accueil situé vestibule de la Chapelle et à restituer à la fin de votre visite, c est-à-dire en bas de l ascenseur où une borne est disposée. Dans la galerie de l Histoire du Château, un dispositif tactile et contrasté destiné aux personnes malvoyantes et non voyantes, permet de découvrir l étendue du domaine et du château, les grandes étapes de construction du château ainsi que les principales caractéristiques de son architecture. Des audioguides comprenant une audiodescription de ce dispositif sont disponibles au point d accueil audioguides Des visioguides en Langue des Signes Française et sous-titrés en Français sont disponibles contre dépôt temporaire d un document officiel d identité pour la visite des Grands Appartements du Roi et de la Reine. Ce service est gratuit. Pour les visiteurs malentendants, des audioguides compatibles avec boucles à induction et prothèses auditives de type «contours d oreille» sont disponibles. Les personnes équipées de prothèses auditives de type analogique munies d une position T-coil ou autre peuvent demander lors de visites conférences pour individuels des audiophones équipés de boucles à induction ou magnétiques. 3

Les services Les sanitaires sont gratuits et accessibles Dans la cour du Château : - Cour des Princes - Cour royale du Château Dans les jardins : - Bosquet du Dauphin (ouvert durant la haute saison) - Bosquet de la Girandole A proximité : - Grand Trianon - Petit Trianon - Petite Venise Les véhicules électriques Au départ du parterre du midi, 6 véhicules sont équipés pour accueillir une personne en fauteuil roulant. Renseignements : Tél. 01.39.66.97.66 Le petit train Au départ du Château, du Petit Trianon, du Grand Trianon et de la Petite Venise, un service de transport par petit train est disponible, l accessibilité est à vérifier en fonction du type de handicap. Tarif réduit sur présentation d un justificatif. Renseignements : Tél. 01.39.54.22.00 Restauration Le Grand Café, situé cour des Princes, en salle ou en vente à emporter, temporairement inaccessible aux personnes en fauteuil. Tél. : 01.39.50.29.79 4

Restaurant la Flottille, situé en tête du Grand Canal, en salle ou en terrasse, vente à emporter, accessible à tous. Tél. : 01.39.51.41.58 Brasserie la Girandole, située dans les jardins, terrasse et vente à emporter, accessible à tous. Tél. : 01.39.50.58.62 En fonction des travaux en cours de réalisation, l accessibilité au Château de Versailles pourra être modifiée au fil des mois à venir. Tarifs Gratuité et priorité d accès Les personnes en situation de handicap ainsi que leur accompagnateur bénéficient de la gratuité du droit d entrée sur présentation d un justificatif (carte d invalidité, CDAPH, AAH), pour la visite libre du Château, des châteaux de Trianon et du domaine de Marie Antoinette. Pour les groupes, une demande d accès peut être envoyée en amont, par fax, auprès du bureau des publics spécifiques au 01.30.83.77.90. Une confirmation sera adressée sous 7 jours. L accès aux collections permanentes du château de Versailles pour la personne en situation de handicap et un accompagnateur est gratuit (audioguide ou visioguide inclus), hors visites conférences, Jardins musicaux et Grandes Eaux musicales et certaines expositions temporaires. Attention! Les jardins sont gratuits à l exception des mardis, samedis et dimanches durant la haute saison et les jours fériés. Renseignements : 01.30.83.78.89. Lors de visites conférences pour les publics individuels, le droit de conférence est de 7 avec gratuité pour l accompagnateur. A l occasion d une visite conférence menée par un conférencier et pour un groupe constitué, le tarif appliqué est de 25. Gratuité d entrée pour les personnes de moins de 26 ans et les personnes en situation de handicap. 5

A proximité L Académie du spectacle équestre, dirigée par Bartabas, vous fait entrer dans l intimité de séances de dressage sur fond de musique baroque. Les détenteurs de macarons automobiles H, GIG, GIC, peuvent se garer dans la cour de la Grande Ecurie. La visite et les séances publiques sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Ouvert du mardi au dimanche. Renseignements : Tél. 01.39.02.07.14 Fax : 01.39.02.07.96 www.acadequestre.fr ; info@acadequestre.fr Château Les circuits de visite accessibles sont notamment : - les Grands Appartements du Roi et de la Reine (incluant la Galerie des Glaces, le salon de l Œil-de-bœuf, la chambre du Roi et le salon du Conseil) - la Chapelle et la galerie de l Histoire du Château - les galeries de l Histoire de France - les Appartements du Dauphin, prince héritier Fermeture à compter de novembre 2012 - les Appartements de Mesdames, filles de Louis XV Fermeture jusqu à la fin novembre 2012 Jardins Des circuits-promenades sont proposés aux personnes à mobilité réduite. Des plans sont disponibles, sur place, par courrier, téléchargeables sur le site du Château : 6

http://www.chateauversailles.fr/preparer-ma-visite/handicap/services-et-aides-a-la-visite. Les visiteurs peuvent accéder aux jardins et bosquets à l aide de l élévateur pour personne à mobilité réduite installé dans les jardins. Ce service est suspendu actuellement Domaine de Marie-Antoinette Pour plus de renseignements sur l accès aux différents espaces que comporte le domaine de Marie-Antoinette : nous contacter. Au rez-de-chaussée du Petit Trianon, une salle multimédia permet d expliquer le mécanisme des tables volantes commandé par Louis XV. Cette salle est accessible aux personnes à mobilité réduite afin de présenter une visite virtuelle des étages du Château. Les Appartements du Grand Trianon sont accessibles, ainsi que les jardins de Trianon. 7

Programme des visites conférences, sur réservation Individuels Visite libre : L accès au château, châteaux de Trianon et Hameau de la Reine est gratuit pour la personne en situation de handicap et un accompagnateur sur présentation d un justificatif. Visites commentées et adaptées sur réservation : Des visites thématiques sont proposées tout le long de l année par le bureau des visites conférences. Certaines d entre elles sont accessibles aux personnes en situation de handicap qui souhaiteraient venir individuellement en visite au château. Nous vous invitons à consulter la liste des thématiques sur le site internet du château, sur les pages dédiées aux personnes en situation de handicap. Tarif plein : 16 par personne. Tarif réduit : Pour les personnes en situation de handicap ou bénéficiant des minima sociaux : 7 par personne sur présentation d un justificatif. Réservation obligatoire auprès du bureau des publics spécifiques : handicap@chateauversailles.fr ou au 01 30 83 75 05 / fax. 01 30 83 77 90 8

Groupes : Visites Libres : Un groupe désirant venir au château de Versailles en visite libre peut obtenir la gratuité du droit d entrée. Pour cela, il faut adresser au bureau des publics spécifiques une demande de gratuité. Celle-ci se présente sur un papier à entête, le responsable du groupe doit alors indiquer la mission de la structure désirant venir, le nombre de visiteurs, le nombre d accompagnateurs, les lieux souhaités (château, Trianon, Domaine de Marie Antoinette) ainsi que la date de venue. Suite à la réception du courrier, le groupe recevra un devis par mail qu il faudra confirmer avant la date d échéance indiquée. Visite conférences : Des visites conférences adaptées peuvent être organisées sur réservation (ouverture des réservations au plus tôt 4 mois à l avance). Afin de faire la réservation, merci de remplir le formulaire en ligne sur le site internet du château sur les pages dédiées. Nombreux thèmes de visites accessibles à tous les handicaps notamment la vie quotidienne de Louis XIV, les éléments de décor à Versailles, le costume, les Appartements de Marie-Antoinette, l enfance à Versailles, le Grand Trianon et l Appartement de l Empereur, les Jardins et bosquets, le Musée parlant (animation audiovisuelle dans le musée de l Histoire de France en partenariat avec le Conseil général des Yvelines). Lors de visites conférences adaptées à destination des groupes de personnes déficientes visuelles, des plans thermoformés sont mis à disposition. De plus, lors de ces visites, certains éléments de décors peuvent être touchés. Les thèmes proposés sont donnés à titre indicatif. D autres circuits de visites conférences peuvent être adaptés sur demande. Pour tout complément d information, nous vous invitons à consulter le site internet du château, sur les pages dédiées aux personnes en situation de handicap ou de contacter le bureau des publics spécifiques au 01 30 83 75 05 ou sur la boite mail handicap@chateauversailles.fr 9

A H Places de stationnement avec macarons GIC-GIG Cour d honneur Grille d honneur 10 Place d Armes

Entrée du Petit Trianon, par la Maison du Suisse Pour vous rendre à Trianon par les transports en commun, vous pourrez prendre la ligne TRI des bus Phébus qui passent par les gares de Versailles Chantiers, Versailles Rive Gauche et Versailles Rive Droite et vous déposeront à proximité de l entrée du domaine. Les horaires sont disponibles sur le site : www.phebus.tm.fr (attention, service en place du 1 er avril à la fin du mois d octobre). 11

Etablissement public du musée et du domaine national de Versailles A la découverte du Château de Versailles! En arrivant au Château, vous avez découvert la grille royale récemment restituée. De l autre côté de cette grille, en regardant le Château, vous pourrez deviner dans l architecture les différentes étapes de construction : Louis XIII, le père du Roi Louis XIV avait un pavillon de chasse, l emplacement correspond à l actuel corps central de briques rouges. Puis, Louis XIV a souhaité agrandir ce pavillon de chasse et l embellir en construisant de nouveaux bâtiments autour et des grandes ailes de part et d autre au sud et au nord. En 1682, Louis XIV s installe définitivement à Versailles, qui devient la capitale politique du royaume. Louis XV, puis Louis XVI succèderont à Louis XIV et contribueront à leur tour à son embellissement. Par exemple, c est pour le mariage de Louis XVI que l Opéra a été construit. Louis-Philippe (1830-1848) décide de faire de Versailles un musée de l Histoire de France dédié «A toutes les gloires de la France». Le château de Versailles est la résidence du «Roi Soleil», qui a choisi de glorifier Apollon, dieu de la mythologie grecque aux fonctions multiples : il est à la fois dieu du Soleil, mais aussi de la musique et de la poésie. Louis XIV était un grand amateur d art et un mécène, ce qui l a 12

conduit à passer de nombreuses commandes aux artistes, notamment pour le château et ses collections privées. Présentez-vous à l entrée H et demandez à un agent d accueil et de surveillance de vous conduire à l ascenseur pour accéder aux Grands Appartements situés au 1 er étage. Vous entrez par le salon d Hercule qui servit de salle de bal sous Louis XIV. Puis à droite vous découvrez la Chapelle Royale. Cet édifice est la quatrième chapelle du château, les trois précédentes n ayant eu qu un caractère provisoire. Elle a accueilli le mariage de Marie- Antoinette et de Louis XVI. Vous traversez ensuite le salon de l Abondance, le salon de Vénus et le salon de Diane, où vous pouvez découvrir un buste de Louis XIV à l âge de 27 ans, réalisé par un célèbre sculpteur appelé Le Bernin. Le salon de Mars qui suit, dédié à la guerre, était utilisé comme salle des gardes du roi. Vous traversez ensuite le salon de Mercure, qui a été la première chambre de Louis XIV. Dans le salon suivant, celui d Apollon, Louis XIV tenait audience sur un trône en argent massif de plus de 3 mètres de haut, placé au fond de la salle. 13

Vous découvrez ensuite le salon de la Guerre puis la Galerie des Glaces. A l origine cet espace était une terrasse ouverte qui reliait l Appartement du Roi à l Appartement de la Reine. Puis, la terrasse a été fermée et transformée en galerie. Cette galerie était un lieu de passage mais on y organisait aussi des fêtes. Les miroirs étaient, à l époque de Louis XIV, signe de richesse car ils coûtaient très chers. Louis XIV, qui est alors au sommet de sa puissance et de sa gloire, demande au peintre Le Brun d évoquer sur le plafond de la galerie ses dix-sept premières années de règne. La composition générale s ordonne autour de la grande peinture centrale intitulée Le Roi gouverne par lui-même (1661) : ce thème fait référence à la prise de pouvoir personnelle du Roi, qui a la mort de son Premier Ministre Mazarin, en 1661, décide de ne pas le remplacer. Voûte Corniche sculptée Fenêtre cintrée Revêtement de marbre Torchère Girandole Parquet «Versailles» (agencement spécifique des planches de bois) La galerie des Glaces en quelques chiffres : 73 mètres de long 10,50 mètres de large 12,30 mètres de hauteur 17 fenêtres cintrées faisant face à 17 arcades ornées de 357 miroirs De la galerie des Glaces, vous accédez à la deuxième chambre qu occupa Louis XIV, elle est le symbole de l étiquette*. 14

Etablissement public du musée et du domaine national de Versailles Cette pièce est à l origine le salon central qui séparait le Petit Appartement du Roi de celui de la Reine. En 1701, elle devient la chambre de Louis XIV. La Chambre du Roi accueille les grands seigneurs qui viennent assister aux rituels du Lever et du Coucher. Le Roi y tient audience (il reçoit et écoute des visiteurs), prend son dîner au Petit Couvert*. Tous les matins, la bonne santé du Roi est vérifiée par ses médecins. Le Grand Chambellan* entre ensuite, ouvrant le rideau du lit. Puis, c est l arrivée des courtisans* les plus importants. Les autres peuvent ensuite entrer. Le Roi est habillé en public. Au XVIIIème siècle, les rois recherchent un peu d intimité : Louis XV et Louis XVI se font aménager des chambres privées, où ils dormiront tout en continuant le matin et le soir à suivre les cérémonies du Lever et du Coucher dans la chambre officielle, selon les règles de l étiquette. Lit à baldaquin 15 Brocarts (étoffes de soie changées selon les saisons) Alcôve derrière la balustrade (partie «privée» de la chambre, réservée au seul usage du Roi) Balustrade qui symbolise la frontière entre la partie privée du Roi et la partie publique. Partie «publique»

L Appartement du Roi est relié à l Appartement de la Reine par la Galerie des Glaces. Ces deux appartements sont exactement symétriques. La Chambre de la Reine que vous allez découvrir a vu naître 19 enfants de France* en public dans le respect de la tradition. Cette chambre a été occupée par Marie-Thérèse, épouse de Louis XIV, Marie Leszczynska épouse de Louis XV, et Marie-Antoinette épouse de Louis XVI. Puis vous découvrez une enfilade de salles : le salon des Nobles, l antichambre du Grand Couvert de la Reine et la salle des Gardes de la Reine. Vous allez ensuite traverser la salle du Sacre et, en compagnie d un agent, la salle du Pape, la salle de 1792, pour rejoindre l ascenseur des Princes et le rez-de-chaussée. Le musée d Histoire de France créé par le roi Louis-Philippe (1830-1848) comprend notamment la salle du Sacre, d où la présence du tableau de Jacques-Louis David sur le Sacre de l empereur Napoléon 1 er et le couronnement de l impératrice Joséphine. La galerie des Batailles achève la visite des Grands Appartements. Elle a été construite sous Louis Philippe pour abriter les 33 peintures relatant les grandes batailles gagnées par la France. C est la galerie la plus grande du Château, elle mesure 120 mètres de long. Qu est ce qu un appartement? C est une suite de pièces non reliées par des couloirs. A Versailles, il existe un appartement pour chaque membre de la famille royale dont le centre est la chambre. * Lexique : Grands Appartements : ce sont les Appartements du Roi et de la Reine de France au Château de Versailles. 16

Courtisans : Membres de la Cour, c est-à-dire l entourage du Roi : la famille royale, la noblesse, les officiers Pour les courtisans, avoir une charge à la cour représentait un honneur. Grand Chambellan : officier du Roi ayant la direction de la Chambre du Roi et de la Garderobe, c est-à-dire des serviteurs s occupant des habits du Roi. C était une fonction enviée car elle permettait d approcher le Roi de près au quotidien. Etiquette : Ensemble des règles qui codifient la vie de cour, indiquant à chacun le comportement à suivre. Petit et Grand Couvert : Le Petit Couvert, à l heure du déjeuner, se déroule dans la Chambre du Roi devant quelques grands personnages du Royaume. Le soir, le Grand Couvert est un moment important de la vie de Cour : seule la famille royale partage ce moment avec le Roi, devant la Cour. Le Roi prend ses repas en compagnie de la Reine et de certains membres choisis de sa famille devant un parterre de courtisans. Crédits photographiques : Chambre du Roi, Chapelle Royale, Chambre de la Reine, Galerie des Glaces : vue générale, torchères, cour de marbre; buste de Louis XIV, galerie des Batailles Christian Milet 17