Normes Norms
Normes 81-70
Accès aux ascenseurs des personnes, y compris des personnes invalides 81-70
ÉLÉMTS DE LA BOÎTE PALIÈRE Agencement et dimensions 81-70 Autre position min. 500 min. 1800 min. 900 1800-2500 max. 1100 min. 40 Force 2.5 N - 5 N 15-40 Mise à jour / 2012-07 Angle de vue min. 140 RÉVISION a 1.2 Signal sonore lors du registre 1 son montée 2 sons descente =^ =^ Confirmation visuelle et sonore, réglable entre 35 db (A) et 65 db (A)
ÉLÉMTS DE LA CABINE Agencement et dimensions 81-70 Confirmation visuelle et sonore, réglable entre 35 db (A) et 65 db (A) Force 2.5 N - 5 N 10 mm - 15 mm a = min. 10 mm Sortie vocale 35 db (A)-65 db (A) 30-60 Hauteur désignations d étages 1 Les désignations de type «UG», «EG», «OG» sont remplacées par des nombres 900 ±25 30-45 30-45 min. 400 min. 900 max. 1 200 (1 100 de préférence) 1600-1800 min. 2 x a Distance au sol a = min. 10 mm min. 490 mm²/ min. ø 20 mm 15 mm - 40 mm Les boutons-poussoirs doivent dépasser de quelques millimètres de la paroi de la cabine Surface minimale de la partie active du boutonpoussoir 490 mm²/ø 20 mm Hauteur du relief min. 0.8 mm 20 10 Agencement des boutons-poussoirs XL 100 10 20 10 1.3
ÉLÉMTS DE LA BOÎTE PALIÈRE ET DE LA CABINE Styles/Composants conformes à la norme 81-70 Styles Styles conformes à la norme Exemple : Bouton-poussoir type micro MT 42 Touche Avec marquage tactile Exemple : Bouton EPSILON EB 42 Touche Avec marquage tactile XL Exemple : Bouton-poussoir type micro MT 56 MB Exemple : Bouton-poussoir rond RT 42 Touche Avec marquage tactile Exemple : Bouton-poussoir rond RT 42 wg Touche Avec marquage tactile Exemple : Bouton EPSILON Multi EBM 42 Touche Avec marquage tactile Exemple : Bouton antivandalisme VB 42 Touche Avec marquage tactile Exemple : Bouton-poussoir type micro MT 56 RLR (MT 56 LR) Touche Avec marquage tactile Exemple : Bouton anti-vandalisme, métal VB 42 M Étiquette Avec marquage tactile Exemple : Bouton 50, carré B 50 Q (XL) Touche Avec marquage tactile Exemple : Bouton 50, Rond B 50 R (XL) Touche Avec marquage tactile Components Composants conformes à la norme Exemple : Flèche prismatique PP 4848 DEL Exemple : Gong à processeur PG 42 Exemple : Flèche EPSILON EA 6644 Exemple : Afficheur DMD 30 H2 Exemple : Flèche lumineuse LP 8080 en relief Exemple : Confirmation acoustique AQ 1.4
ÉLÉMTS DE LA CABINE Styles/Composants conformes à la norme 81-70 Boutons-poussoirs Exemple : Bouton-poussoir MT 42 Avec anneau sortie bâtiment vert Pour le niveau sortie bâtiment Exemple : Bouton de commande RT 42 alarme Avec symbole «sonnette» jaune 42 56 50 Styles 42 conformes à la norme MT 42, RT 42, RT 42 wg, EB 42, EBM 42, VB 42, VB 42 M avec étiquette (touches/ étiquette avec marquages tactiles) Styles 56 conformes à la norme MT 56 MB, MT 56 LR/RLR (Boutons avec marquages tactiles) Styles 50 conformes à la norme B50 Q (XL), B 50 R (XL) (touches avec marquages tactiles) Pictogrammes 42 Styles 42 conformes à la norme MA 42, RA 42, RA 42 wg, ED 42, VD 42 50 Styles 50 standard D 50 Q (XL) Voyants et signalisation conformes à la norme MA 6434, LF 4824 LED, LF 4848 LED, LF 7224 LED, LF 9924 LED, LF 9924 triple, LF 9948 LED Exemple : RA 42 Pictogramme lumineux jaune «alarme activée» Exemple : RA 42 Pictogramme lumineux vert «alarme enregistrée» Afficheurs Acoustique Communication Afficheurs conformes à la norme Tous les afficheurs, sauf DMD 27, ULD 15 Éléments acoustiques conformes à la norme AQ, AQ-Call, PG 42, PG 56, SYN 42, SM 84 Éléments de communication conformes à la norme FPM 32, Easy Alarm 1.5
IDTIFICATION DE LA SORTIE DU BÂTIMT Anneau sortie bâtiment Style 42 81-70 42 Style 42 Anneau sortie bâtiment Niveau sortie bâtiment Style 42, carré, MT 42 MT 42 Anneau sortie bâtiment Niveau sortie bâtiment Style 42, RT 42, RT 42 wg, VB 42, VB 42 M RT 42 RT 42 wg VB 42 VB 42 M 1.6 Anneau sortie bâtiment Niveau sortie bâtiment Style 42 EPSILON EB 42, EBM 42 EB 42 EBM 42
IDTIFICATION DE LA SORTIE DU BÂTIMT Anneau sortie bâtiment Style 56, Style 50 56 XL Style 56 81-70 Anneau sortie bâtiment Niveau sortie bâtiment Style 56, MT 56 MT 56 MB Anneau sortie bâtiment Niveau sortie bâtiment Style 56, MT 56 MT 56 RLR 50 XL Styles 50 Anneau sortie bâtiment Niveau sortie bâtiment Style 50, B 50 Q B 50 Q Anneau sortie bâtiment Niveau sortie bâtiment Style 50, B 50 R B 50 R 1.7
81-70 1.8
Normes 81-71
Ascenseurs résistant aux actes de vandalisme 81-71
ASCSEURS RÉSISTANT AUX ACTES DE VANDALISME 81-71 La norme : Les ascenseurs peuvent être utilisés en toute normalité ou avec des abus. Les ascenseurs construits selon la norme 81-1 et 81-2 garantissent une protection standardisée. La norme 81-71 garantit des mesures et des règles de sécurité spéciales en matière de résistance contre les actes de vandalisme sur les ascenseurs. Les ascenseurs situés dans les zones sujettes au vandalisme font l objet d une adaptation particulière. La norme 81-71 comprend des variantes concernant la sécurité de l utilisateur. Les différentes catégories permettent de connaître les éléments suivants : La fréquence d utilisation de l ascenseur L environnement de l ascenseur Le degré de visibilité de l ascenseur, depuis le voisinage immédiat. La sécurité du bâtiment La présence ou non d une caméra de surveillance dans l ascenseur Les horaires d ouverture du bâtiment où se trouvent les ascenseurs Les risques auxquels sont exposés l ascenseur et ses utilisateurs L usage que font les utilisateurs de l ascenseur Outils de vandalisme Catégorie d ascenseur (classe) selon 81-71 1 2 Stylo X X Corde / Fil / Câble X X Clé X X Canne X X Chewing-gum X X Cigarettes X X Poids humain (75 kg) X X Briquet X X Couteau de poche (lame de 100 mm) X X Tournevis de taille moyenne (200 mm de longueur) X X Bouchon de bouteille X X Pinces coupantes de côté (de taille moyenne, sans autre option) - X 2.2
CATÉGORIE D ASCSEUR CLASS 0 81-71 Immeubles d appartements en copropriété comprenant un nombre restreint d unités, détenus par des particuliers Immeubles de bureaux ou administratifs situés dans des zones sûres ou disposant d entrées contrôlées Hôtels de catégorie moyenne Centres commerciaux équipés d ascenseurs en verre Immeubles d appartements en copropriété Centres commerciaux Immeubles de bureaux et administratifs Hôtels de catégorie moyenne 2.3
CATÉGORIE D ASCSEUR CLASSE 1 81-71 Immeubles d appartements composés de plusieurs unités, offerts à la location et situés dans des zones sûres Immeubles de bureaux et administratifs exposés à une importante circulation des personnes et sans surveillance des ascenseurs Hôtels économiques situés dans des zones critiques Ascenseurs en verre dans les gares ferroviaires et routières situés dans des zones sûres Ascenseurs sans surveillance dans les galeries commerciales situées dans des zones sûres Immeubles de bureaux exposés à une importante circulation de personnes Centres commerciaux Gares de trains 2.4
CATÉGORIE D ASCSEUR CLASSE 2 81-71 Immeubles d appartements, dont la plupart sont offerts à la location, situés dans des zones critiques d un point de vue social Tous les bâtiments publics situés dans des zones critiques d un point de vue social et sans surveillance Stades et lieux publics accueillant un nombre important de personnes Salles de concert Grands complexes d appartements Stades de football 2.5
ESSAIS AUX CHOCS Méthode 81-71 L essai est réalisé à l aide d une machine lâchant un poids d 1 kg et d une circonférence de 10 mm Le poids est lâché, trois fois de suite, d une hauteur de 0,2 m pour la catégorie 1 et d une hauteur de 1 m pour la catégorie 2. Le prototype d essai est placé sur une base, et soumis à un poids que l on lâche sur la zone la plus sensible du bouton. À la fin de l essai, le prototype ne doit avoir subi aucun dommage et doit être en état de fonctionner 1 m 1 kg 0.2 m 2.6
ESSAIS AU FEU Méthode 81-71 Le prototype est intégré, comme dans les situations normales où ce composant est utilisé Un briquet pourvu d une flamme de 40 mm de long est appliqué selon l angle le plus défavorable possible afin d envisager le pire scénario. Le prototype d essai est maintenu exposé à la flamme pendant 60 secondes pour la catégorie 1 et pendant 120 secondes pour la catégorie 2. À la fin de l essai, le prototype ne doit avoir subi aucun dommage et doit être en état de fonctionner. Le marquage doit également rester lisible. 2.7
ESSAI D IMPERMÉABILITÉ 60529 81-71 Test en laboratoire permettant de prouver la résistance à la vapeur et aux jets d eau. Les 2 options sont testées 3 fois afin de confirmer l étanchéité IPX3. Ce code IP permet de protéger la partie fonctionnelle se trouvant à l intérieur du corps du bouton contre la pénétration de l eau. Les différentes conditions de test sont prédéfinies par la norme. Moyen d essai Flux d eau : Durée de l essai : Le pommeau de douche est incliné à + / - 180 par rapport a l axe du bouton et est appliqué à une distance maximale de 200 m. 0,07 l/min. (+/- 5 %) pour chaque orifice. 10 minutes À la fin de l essai, le prototype ne doit avoir subi aucun dommage et doit être en état de fonctionner. Taille en mm Flexible Couvercle amovible Manomètre Robinet 75,5 ø15 Tête de vaporisation 30 24 x 15 = 360 78 ø102 ø100 12 x 6 30` A Testeur 300-500 Contrepoids 15 15 15 6 30` Circonférence d ouverture 0,5 Direction de la flèche affichée (une fois le couvercle retiré) 2.8
COMPOSANTS 81-71 CLASS 1 (IP X3) 81-71 RT 42 wg Plastron amovible avec un outil spécial. RA 42 W wg 42 Pages J. 2. 29 - J. 2. 53 2.9
COMPOSANTS 81-71 CLASSE 1 et 2 (IP X3) VB 42 M 81-71 81-71 CLASS 2 VB 42 Label mat Montage du plastron invisible pour l utilisateur PT 56 Label noir PT 28 2.10
COMPOSANTS 81-71 CLASSE 1 et 2 (IP X3) 81-71 Fenêtre de sécurité (ESG) Pour displays et cases éclairées 81-71 CLASS 2 LF 9948 ESG Couvercle de protection en acier inoxydable pour interrupteur à clé Couvercle de protection en acier inoxydable pour interrupteur à clé ES42 anti-vandales derrière le plastron ES42 anti-vandales derrière le plastron Tableau type pupitre avec boutons-poussoirs XL 2.11
81-71 2.12
Normes 81-72
Ascenseurs pompiers 81-72
ASCSEURS POMPIERS Cabine et palier Éléments de la cabine 81-72 Éléments du niveau d accès pompiers Cabine (IPX3) Indicateur (IPX3) Afficheurs conformes à la norme DMD 30/35/50, LCD, LED 56 toujours avec fenêtre wg 42 Éléments acoustiques conformes à la norme PG 56 (sans gabarit de perçage) Éléments de communication conformes à la norme Intercom freecom cabine Styles conformes à la norme RA 42 wg, VD 42 Cases et afficheurs éclairés conformes à la norme LF 4824 DEL, LF 4848 DEL, LF 7224 DEL, LF 9924 DEL, LF 9924 triple, LF 9948 DEL, MA 9999, MA 9999 triple, MFD 99, LP 4824 DEL, LP 4848 DEL toujours avec fenêtre wg Boîte palière (IPX3) Afficheurs conformes à la norme DMD 30/35/50, LCD, LED 56 toujours avec fenêtre wg Cases et afficheurs éclairés conformes à la norme LP 4824 DEL, LF 4848 DEL, toujours avec fenêtre wg Interrupteur à clé pompiers conforme à la norme S1 Ma 56 avec couvercle de protection Styles Styles conformes à la norme RT 42 wg, VB 42, VB 42 M, B 50 R Styles Styles conformes à la norme RT 42 wg, RA 42 wg, VB 42, VB 42 M, VD 42 bouton d appel 900 Distance au sol 3.2
ASCSEURS POMPIERS Niveau d accès pompiers et salle des machines 81-72 Éléments du niveau d accès pompiers Combiné dans la salle des machines Interrupteur à clé pompiers (IPX3) Intercom salle des machines Interrupteur à clé pompiers S2 Mae 56 conforme à la norme Élément de communication conforme à la norme sur les dispositifs handset Composant du dispositif intercom pour pompiers (IP X3) Élément de communication conforme à la norme Dispositif de communication firecom pour pompiers 42 42 Styles conformes à la norme RA 42 wg, VD 42 Styles conformes à la norme RT 42 wg, VB 42, VB 42 M 900 1800-2100 2000 max. de l ascenseur Distance au sol Distance au sol 3.3
SYSTÈME DE COMMUNICATION POMPIERS 81-72 Interrupteur à clé pompiers (niveau d accès pompiers) Intercom salle des machines (ascenseur pompiers salles des machines) vers la manœuvre 2 0 1 combiné USV 24 V 2 Interrupteur à clé pompiers S2 Mae 56 5 5 2 firecom freecom Pictogramme jaune alarme activée Durch setzen i-display Voyant de signalisation B Bouton à maintenir enfoncé Service pompiers pictogramme vert alarme enregistrée Intercom pompiers (niveau d accès pompiers) S1 Ma 56 Interrupteur à clé pour pompiers 0 1 bouton d appel Boîte à boutons cabine (ascenseur pompiers) 3.4
SYSTÈME DE COMMUNICATION POMPIERS Description des fonctions 81-72 Fonctionnement du service : 1. Exploitation en duplex Établissement de la connexion entre la cabine (freecom) et la salle des machines (handset) confirmation de l appel ; le pictogramme jaune d alarme activée s allume appuyer sur le bouton # pour accepter l appel (handset) ; le pictogramme vert d alarme enregistrée s allume ; le pictogramme jaune s éteint appuyer sur le bouton * pour terminer l appel (handset) Connexion établie entre la salle des machines (handset) et le niveau d accès pompiers (firecom) composer *16 (sur le combiné) communication vocale activée ; Le voyant de confirmation vocale s allume appuyer sur le bouton * pour terminer l appel (handset) 2. Exploitation en semi-duplex Établissement de la connexion entre la salle des machines (handset) et la cabine (freecom) composer *01 (handset) communication vocale possible uniquement entre la salle des machines et la cabine ; activation du dispositif de protection contre les branchements clandestins appuyer sur le bouton d appel pour désactiver le dispositif de protection contre les branchements clandestins appuyer sur le bouton * pour terminer l appel (handset) Service pompiers : Service pompiers activé : mettre l interrupteur à clé pompiers en position 1 ; Le voyant afficheur «service pompiers s allume Une communication vocale en duplex est établie entre la salle des machines, la cabine et le niveau d accès pompiers l établissement de la communication est signalé ; cabine : le pictogramme vert s allume Intercom pompiers : le voyant de confirmation vocale s allume Dispositif intercom salle des machines : la présence de connexion apparaît sur l afficheur du (combiné) L intercom (handset) de la salle des machines permet d avoir recours aux fonctions suivantes : le bouton * permet d interrompre la communication pompiers le service pompiers est maintenu une nouvelle connexion doit être obtenue dans un délai de 5 composer *F1 pour établir la communication dans la cabine cabine : le pictogramme vert s allume Intercoms pompiers : le voyant de confirmation vocale s éteint, le voyant d information clignote composer *F16 pour établir une communication avec le niveau d accès pompiers boîte à boutons cabine : le pictogramme vert s éteint Intercom pompiers : le voyant de confirmation vocale s éteint, le voyant d information clignote L intercom cabine (freecom) permet d avoir recours aux fonctions suivantes : le bouton d appel permet de réaliser un appel en l absence de communication avec la cabine, et de désactiver le dispositif de protection contre les branchements clandestins sur une communication entrante L intercom pompiers (firecom) permet d avoir recours aux fonctions suivantes : le bouton à maintenir enfoncé permet d établir une communication avec la cabine et la salle des machines, et de désactiver le microphone de l intercom cabine Désactivation du service pompiers : Placer l interrupteur à clé pompiers en position 0 3.5
SYSTÈME DE COMMUNICATION POMPIERS 81-72 Caractéristiques Standard Alimentation 24 V DC (± 15 %) handset Nombre d usagers 1 combiné, 2 intercoms Distance d utilisation 250 m max. avec 0,5 mm² 500 m max. avec 1 mm² Tension de 12 V min. fonctionnement des composants Handapparat Consommation État de repos ca. 10 ma (handset) de courant État de fonctionnement 40 ma env. État de communication 60 ma env. Gamme de 0 C +40 C (2h) température firecom freecom Intercoms (freecom/firecom) Consommation État de repos 10 ma env. de courant État de fonctionnement 50 ma env. (par dispositif) État de communication 90 ma env. Gamme de 0 C +65 C (2 h) température Système de communication pompiers complet Consommation de courant en État de repos 40 ma env. fonctionnement État de fonctionnement 150 ma env. «pompiers» État de communication 250 ma env. Les présentes spécifications sont applicables en l absence de voyants et de charges auxiliaires, pour une tension de fonctionnement nominale de 24 V DC. 3.6 Pages J. 4. 2 - J. 4. 5
Normes 81-73
Fonctionnement des ascenseurs en cas d incendie 81-73
FONCTIONNEMT DES ASCSEURS CAS D INCDIE 81-73 Composants selon 81-73 Cette norme s applique aux nouveaux ascenseurs, qu ils soient destinés à transporter des personnes ou des marchandises. Elle peut également s appliquer pour augmenter le niveau de sécurité des ascenseurs existants destiné au transport des personnes ou des marchandises.! Attention Cette norme ne s applique pas dans les cas suivants : Ascenseurs restant opérationnels en cas d incendie (ex : ascenseurs pour pompiers selon la norme 81-72:2003 Utilisation de l ascenseur en cas d évacuation du bâtiment Incendie dans la cage d ascenseur Panneau d interdiction sur toutes les cabines selon la norme ISO 3864-1:2002 d une hauteur minimale de 50 mm. Marquage optionnel : Ne pas utiliser l ascenseur en cas d incendie BOÎTES PALIÈRE min. 50 4.2
FONCTIONNEMT DES ASCSEURS CAS D INCDIE 81-73 Arrêt de destination = arrêt en cas d incendie En cas d incendie, l ascenseur est dirigé vers cet étage. Les règlementations nationales, les consultants, les architectes peuvent stipuler des arrêts d urgence supplémentaires. Chaque niveau d arrêt d urgence doit comporter un afficheur INTERDICTION D TRER, alimenté selon standard Taille minimale du voyant : sur les dispositifs de contrôle de la boîte palière : 25 mm en cas d agencement distinct : 50 mm Éléments conformes à la norme : MA 42 P RA 42 ED 42 Agencement distinct LF 4848 (hors boîte palière) D 50 ARRÊT CAS D URGCE AGCEMT DISTINCT 4.3
FONCTIONNEMT DES ASCSEURS CAS D INCDIE 81-73 En cas d incendie, les ascenseurs doivent être mis hors service. Cette opération peut être réalisée de plusieurs manières : présence de détecteurs automatiques d incendie et d alarmes anti-incendie manuellement Dispositif de retour manuel (ex : composant anti-incendie BFT 1) interrupteur à bascule bistable identification de la fonction de l interrupteur Le dispositif de retour manuel (ex : BFT 1) doit figurer dans le système de guidage du bâtiment ou à l arrêt de l étage principal. Si le dispositif de retour manuel est facilement accessible, il convient alors de le protéger contre les actes de vandalisme (en installant, par exemple, une fenêtre en verre) (ex : BFT 1) ou de le placer dans en endroit protégé. Dimensions FONCTIONNEMT DES ASCSEURS CAS D INCDIE 224 168 Schéma de connexion NC 64 72 NO Élément en verre 192 61.5 Caractéristiques Interrupteur à bascule Connexion 196 1-8 mm Épaisseur du mur Pour vis à tête fraisée M4 DIN 963 Découpe 66 30 1.5 mm² rigide ou flexible 207* 212* * optionnel C Élément de couplage 1 contact alternatif Courant de coupure = 6 A (charge ohmique) Tension de coupure = 250 V AC 4.4