Présentation. Acti 9 > La preuve par 9 F76

Présentation Acti 9 > La preuve par 9 Activateur de qualité Sa blancheur et ses lignes épurées lui confèrent excellence et élégance : a perception immédiate de la qualité. Activateur de simplicité Avec une offre modulaire aussi complète, la certitude d avoir le produit adapté à vos besoins. Activateur de sérénité La technologie de raccordement automatique EverPlug du QuickVigi garantit un assemblage rapide, sûr et fi able : l assurance d une installation en toute sécurité! Activateur d efficacité Grâce à VisiTrip, les défauts électriques et différentiels sont identifi és d un coup d œil. VisiTrip EverPlug une exclusivité Schneider Electric une exclusivité Schneider Electric F76

Activateur d avenir La solution qui permet de gérer l énergie au plus près des charges. Activateur d intelligence Un concept tout-en-un, à la fois disjoncteur et actionneur pour l appareil central de la gamme. une exclusivité Schneider Electric Activateur de continuité de service Une sélectivité renforcée, pour un déclenchement au plus près des défauts. Activateur de sécurité Avec VisiSafe, la garantie d une intervention en toute sécurité. Activateur de fiabilité Un mécanisme de fermeture brusque, qui limite usure et vieillissement prématuré des équipements. une exclusivité Schneider Electric F77

Commande et protection des départs Acti9 Aide au choix Une nouvelle offre, un nouveau design Compatibilité Multi 9 / Acti 9 @ Le montage de produits Multi 9 C60 et Acti 9 ic60 sur le même rail et sous un même peigne est possible. @ Cependant, les nouveaux appareils de la gamme Acti 9 ic60 ne peuvent être associés mécaniquement aux anciens appareils de la gamme Multi 9 C60. Acti 9 Smartlink @ La gestion de l'énergie au plus près des charges page F ancienne gamme Multi 9 nouvelle gamme Acti 9 références disjoncteurs C60 N,H,L ic60 N,H,L page F0 blocs différentiels Vigi C60 Vigi ic60 page F0 interrupteurs différentiels ID iid page F84 auxiliaires OF, SD, MX+OF, iof, isd, imx+of, page F0 disjoncteurs télécommandés Reflex XC40 Reflex ic60 page G télécommandes Tm60 RCA page F6 automatismes de ré-enclenchement Tm+Atm ARA page F4 Evolution simple des références Disjoncteurs, Vigi et interrupteurs différentiels Références signifi antes A9 F 5 6 Auxiliaires et accesoires Références basées sur l ancienne référence () A9 A 694 Gamme Famille Pôles Calibre (A) Acti 9 A9 ic60 F P 0 00 6 06 Vigi ic60 à Q P 0,5 70 6, 76 40 40 connexion P,6 7 0 0 50 50 rapide 4P 4 0,5 8 6 6 Vigi ic60 V P+N 6,5 7 6 6 80 80 Refl ex ic60 C P+N 7 0 0 0 00 9 iid R 4 04 5 5 5 9 comme Acti 9 () sauf commande rotative comme Auxiliaire ou Accessoire Ancienne référence Code interne P+N 7 F78

Nouvelle couleur pour le système Prodis Pour une esthétique homogène des tableaux, l ensemble de l offre adopte la nouvelle couleur : blanc RAL900. Pas de changement de caractéristiques Les caractéristiques techniques et dimensionnelles sont inchangées. Evolution simple des références Les mêmes références avec un préfi xe A9N 00% compatible A9 N 06 @ Les produits Acti 9 système Prodis Blanc sont compatibles à 00% avec l ancienne offre RAL705. comme Acti 9 comme Nouvelle couleur Ancienne référence Nouvelle couleur pour tout l appareillage modulaire Pour une esthétique homogène des tableaux, l ensemble de l offre adopte la nouvelle couleur : blanc RAL900. Certains produits gardent la même forme et les mêmes caractéristiques D autres évoluent : @ nouveau design cohérent avec les disjoncteurs ic60, @ nouvelles performances. parafoudres ancienne gamme Multi 9 nouvelle gamme Acti 9 références Quick PF0 iquick PF0 Quick PRD PRD, PRC, PRI iquick PRD iprd, iprc, ipri page F4 compteurs d énergie ME ime page F0 télérupteurs et contacteurs à raccordement rapide télérupteurs et contacteurs silencieux trises de courant TL, CT TL+, CT+ TL, CT itl, ict ict+, itl+ page G5 page G0 page G5 page G0 PC ipc page G transformateurs TR itr page G commutateurs CM issw page G4 boutons-poussoirs BP ibp page G4 voyants lumineux V iil page G5 sonneries, ronfl eurs RO, SO iso, iro page G5 interrupteurs sectionneurs interrupteurs sectionneurs à déclenchement I isw page F58 I-NA isw-na page F57 F79

Commande et protection des départs Aide au choix appareil système Prodis interrupteurs () tête de groupe jusqu à 40 A interrupteurs différentiels ITG40 disjoncteurs DT40 et blocs différentiels Vigi TG40 jusqu à 6 A disjoncteurs DT60 et blocs différentiels Vigi TG60 protection des départs disjoncteurs DT40 et blocs différentiels Vigi DT40 interrupteurs différentiels ild interrupteurs différentiels ID type B pour applications en triphasé interrupteurs différentiels à réarmement ID REDs n n n n caractéristiques calibre 5 et 40 A à 40 A 40 et 6 A à 40 A 5 à 00 A 40 à 5 A 5 à 00 A nombre de pôles P P + N, 4P P + N, P, 4P 4P P, 4P P + N P et P + N protection contre les - b b b - - - courts-circuits protection contre les - b b b - - - surcharges protection différentielle b b b b b b b (avec bloc Vigi TG40) (avec bloc Vigi TG60) (avec bloc Vigi DT40) types de différentiels AC, A si AC, A si AC, A si AC, A si AC, A si B A courbes - B, C, D C B, C, D - - - sensibilité du différentiel 0, 00, 00 s 0, 00, 00 s 0, 00, 00 s 0, 00 0, 0, 00, 00, 0, 00, 00 s, 500 00 (ma) 00 s auxiliaires électriques b b b b b b - compatibles largeur en pas de 9 mm 4 (P+N), 6 (P+N) 8 (DT60), 6 (TG60) (P+N), 4 (P), 8 (4P) 8 8 6 (DT40 P, P+N), 4 (Vigi DT40 P, P+N) références page F8 page F9 page F9 page F90 page F84 page F86 page F87 () Interrupteurs pour installations photovoltaïques, voir disjoncteurs pour courant continu C60PV-DC page F08. n F80

Disjoncteurs fusibles protection des personnes disjoncteurs ic60 et blocs différentiels Vigi ic60 disjoncteurs C0 et blocs différentiels Vigi C0 disjoncteurs C60H-DC pour courant continu disjoncteurs C60PV-DC pour courant continu et interrupteurs C60NA-DC et SW60-DC pour installations photovoltaïques disjoncteurs Refl ex ic60 sectionneurs fusibles à tiroir STI porte-fusibles à voyant SBI relais différentiels RH instantanés ou à temporisation n n n n n 0,5 à 6 A 50 à 5 A à 40 A 0 à 0 A 0 à 40 A à 5 A 0 à 00 A tous calibres P, P + N, P, P, P, P, 4P P, P P P, P, 4P P, P+ N, P, N, P, P + N, P, - P, 4P P, P + N P, P + N b b b b b - - - b b b b b - - - b b - - - - - b (avec bloc Vigi C60) (avec bloc Vigi C0) AC, A si AC, A si - - - - - A B, C, D B, C, D C C B, C, D - - - 0, 0, 00, 00 s, 0, 00, 00 s, - - - - - 0, 00, 000 000 s 000 s b b b b b - - - (P), 4 (P+N, P), 6 (P), 8 (4P) (P), 6 (P), 9 (P), (4P) (P), 4 (P) 8 8 (P), 0 (P), (4P) (P, P+N), 4 (P), 6 (P, P+N) à 6 selon le type 6 page F78 pages F0 et F4 page F06 page F08 page G page F6 page F7 page F8 F8

Commande et protection des départs Acti 9, système Prodis Interrupteurs différentiels ITG40 Types AC et Asi @ Les interrupteurs différentiels ITG40 assurent : _ la protection différentielle des circuits de distribution terminale, _ le sectionnement. @ Compatibles Prodis, ils sont particulièrement adaptés pour la protection de Tête de Groupe : les bornes de raccordement aval sont situées en partie haute de l appareil pour un raccordement direct sur peignes Prodis. Références agréées index page Caractéristiques conformité aux normes tension d isolement (Ui) tension d emploi (Ue) dispositifs différentiels NF EN 6008- NF EN 6008-- interrupteurs NF EN 60947-440 V CA entre phases et neutre 0 V CA entre phases 400 V CA 4 kv Une bande verte sur la manette garantit l ouverture de tous les pôles dans des conditions de sécurité pour intervention sur les parties actives pouvoir d ouverture et de fermeture ka tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) sectionnement à coupure pleinement apparente selon EN 6008 différentiel assigné (I m) pouvoir d ouverture et de fermeture assigné (Im) courant conditionnel de court-circuit assigné (Inc) identique au courant différentiel de court-circuit assigné (I c) Instantané ka Sélectif s 60 A Instantané 6 ka Sélectif s 60 A raccordement aval direct par peigne Prodis raccordement amont à 6 mm (rigide) à 6 mm (souples avec ou sans embout) degré de protection appareil seul IP 0 (CEI 6059) en coffret modulaire IP 40 température de type AC -5 à +40 C fonctionnement type Asi -5 C à +40 C Type AC Usage courant, protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau, etc.). Type Asi renforcé Particulièrement adapté aux installations présentant : @ d importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochés, régime IT, présence de ballasts électroniques, présence d appareillage incorporant des fi ltres antiparasites du type éclairage, micro-informatique, etc. @ des sources d aveuglement : présence d harmoniques ou de réjection de fréquence élevée, présence de composantes continues (diodes, ponts de diodes, alimentations à découpage, etc.). Apte à fonctionner dans des ambiances humides et/ou polluées par des agents agressifs (piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l eau, etc.). Interrupteur différentiel ITG40. Interrupteur différentiel Raccordement page F94. Peignes Prodis 9 Auxiliaires électriques page F96. Contact auxiliaire OFS (obligatoire) 4. Déclencheur MNx, MN s, MSU 5. Déclencheur MN, MX+OF 6. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF 7. Contact auxiliaire signal-défaut SD 8. Contact auxiliaire OF Accessoires page F97 9. Dispositif de cadenassage F8 8 7 6 5 4 Règle de montage des auxiliaires Les auxiliaires de déclenchement doivent être montés en premier, au plus près de l interrupteur différentiel. Ensuite, il faut monter les auxiliaires de signalisation à leur gauche. Le tableau ci-dessous présente l ordre et le nombre maximum d auxiliaires pouvant être installés sur un interrupteur-sectionneur. auxiliaires de signalisation auxiliaires de déclenchement auxiliaires de signalisation obligatoire interrupteur différentiel OF + MX+OF + OFS ITG40 OF+SD/OF + MX+OF ou MN ou MSU + OFS

largeur en pas de 9 mm tension d emploi (Ue) bi 4 0 V CA 50 Hz T R N N type calibre (A) Interrupteurs différentiels ITG40 sensibilité (ma) 0 00 00 s AC 5 A9N50n A9N5n - 40 A9N5n A9N5n - Asi 5 A9N54n - - 40 A9N56n - A9N59n Nota : La version 0 ma participe à une sélectivité verticale totale avec un disjoncteur de branchement DB90 500 ma s sélectif ou un dispositif différentiel 00 ma s (ID ou Vigi) placés en amont. Auxiliaires OFS @ Signal la position ouvert/fermé de l ITG40 @ Obligatoire pour monter un contact auxiliaire ou un déclencheur (voir règle de montage page de gauche) Schéma de câblage Accessoires peignes P+N de distribution Prodis dispositif de cadenassage référence A9N69n tension assignée (Ue) V CA 40 45 V CC 4 0 courant d emploi assigné Ic 4 V CC 6 A 48 V CC A 60 V CC,5 A 0 V CC A 40 V CC 6 A 80 45 V CA A largeur en pas de 9 mm température de fonctionnement -5 +50 C Auxiliaires électriques compatibles @ L installation d un OFS est obligatoire pour le montage d un auxiliaire électrique type largeur tension références en pas de 9 mm déclencheurs MN 0 V CA A9N6960n 48 V CA/CC A9N696n 5 V CA, 400 Hz A9N6959n MN s 0 V CA A9N696n MNx 0 V CA A9N6969n 80...45 V CA A9N697n MSU 0 V CA A9N6979n MX+OF 0...45 V CA A9N6946n 0...0 V CC 48 V CA/CC A9N6947n...4 V CA/CC A9N6948n contacts auxiliaires SD A9N697n références 086 088 089 6970 4 pas 48 pas 96 pas verrouillage de la manette de commande de l'appareil en position "ouvert" ou "fermé" par cadenas (non fourni), ø maxi 8 mm (lot de pièces) Toute l information sur les accessoires page F97 Toute l information page F96 L interrupteur, ayant un pouvoir de coupure et une tenue aux courants de courts-circuits limités, doit être protégé contre les courts-circuits se développant en aval. Son choix doit donc se faire en fonction, entre autre, de la coordination avec le dispositif de protection contre les courts-circuits installé en amont. Le tableau indique le courant de court-circuit maximal en ka effi cace pour lequel l interrupteur est protégé par la coordination avec le disjoncteur en amont. Attention : l interrupteur doit également être protégé contre les surcharges. Son calibre doit donc être au minimum égal au calibre du disjoncteur en amont. Coordination disjoncteurs-interrupteurs appareil aval interrupteur différentiel ITG40 bi (0 V CA) calibre (A) 5 40 appareil amont : DT40 6 6 courant de court-circuit DT40N 0 0 max. (ka eff) DT60N 0 0 DT60H 5 5 ic60n 0 0 ic60h 5 5 C0N 7 7 C0H 7 7 NG5N 0 0 F8

Commande et protection des départs Acti 9 Interrupteurs différentiels iid Types AC et Asi @ Les interrupteurs différentiels iid offrent les fonctions suivantes : _ protection des personnes contre les chocs électriques par contact direct (y 0 ma), _ protection des personnes contre les chocs électriques par contact indirect (u 0 ma), _ protection des installations contre les risques d incendie (00 ma). Références agréées index page Caractéristiques selon CEI 60947 tension d isolement (Ui) 500 V degré de pollution tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 6 kv selon CEI/EN 6008- pouvoir de coupure et de fermeture (Im/I m) tenue au courant de choc types AC (8/0 µs) sans déclenchement (non sélectifs s) types AC (sélectifs s) type Asi courant assigné de court-circuit avec ic60n/h/l conditionnel (Inc/IDc) avec fusible 500 A 50 Â kâ kâ égal au pouvoir de coupure du disjoncteur ic60 0000 A degré de protection appareil seul IP 0 appareil en coffret modulaire IP 40 Classe d isolement II endurance (O-F) électrique (AC) 6 à 6 A : 5000 cycles 80 à 00 A : 0000 cycles mécanique 0000 cycles raccordement à 5 mm (rigides) à 5 mm (souples avec ou sans embout) température de fonctionnement type AC -5 C à +60 C types Asi -5 C à +60 C Bornes isolées IP 0 Bouton de test Fenêtre VISI-TRIP Signalisation de déclenchement sur défaut par voyant mécanique d état rouge en face avant Grand espace de repérage des circuits Double verrouillage par clip permettant un démontage avec le peigne de raccordement en place Sectionnement à coupure pleinement apparente @ Aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947- @ La présence de la pièce verte solidaire des pôles garantit l ouverture physique des contacts et permet d effectuer des interventions sur le circuit aval en toute sécurité F84

+ d infos : @ Caractéristiques saisir RPT-F85 largeur en pas de 9 mm bi tension d emploi (Ue) V CA type calibre (A) Interrupteurs différentiels iid sensibilité (ma) 0 0 00 00 00 s 4 0-40 AC 5 A9R05n A9R5n - A9R45n - 40 - A9R40n A9R40n A9R440n - 6 - A9R6n A9R6n A9R46n A9R56n 80 - A9R80n - A9R480n A9R580n N 00 - A9R9n - A9R49n A9R59n Asi 5 - A9R5n - - - 40 - A9R40n - - - T R 6 - A9R6n - - A9R56n 00 - - - - A9R59n N tétra 8 400-45 AC 5 - A9R45n - A9R445n - 40 - A9R440n A9R440n A9R4440n A9R5440n 6 - A9R46n A9R46n A9R446n A9R546n 80 - - - A9R4480n A9R5480n 00 - - - A9R449n A9R549n N 5 Asi 5 - A9R45n - - - 40 - A9R440n - - A9R5440n T 6 - A9R46n - A9R446n A9R546n R 80 - - - - A9R5480n N 4 6 00 - - - - A9R549n Nota : La version 0 ma participe à une sélectivité verticale totale avec un disjoncteur de branchement DB90 500 ma s sélectif ou un dispositif différentiel 00 ma s (ID ou Vigi) placés en amont. Auxiliaires Règle de montage Les auxiliaires de déclenchement doivent être montés en premier, au plus près de l interrupteur différentiel. Ensuite, il faut monter les auxiliaires de signalisation à leur gauche. Le tableau ci-dessous présente l ordre et le nombre maximum d auxiliaires pouvant être installés sur un interrupteur-sectionneur. auxiliaires de signalisation auxiliaires de déclenchement iof/sd+of + iof/sd+of + imx+of ou imn ou imsu iof + isd ou iof + imx+of ou iof/sd+of ou imn ou imsu - - imx+of ou imn ou imsu - + isd ou iof + imx+of ou iof/sd+of ou imn ou imsu iof + isd ou iof - ou iof/sd+of type auxiliaires de déclenchement auxiliaires de signalisation ré-enclencheur interrupteur différentiel - iid + ARA largeur en pas de 9 mm seuil tension références imn 0 V CA A9A6960n 48 V CA/CC A9A696n 5 V CA 400 Hz A9A6959n imn s 0 V CA A9A696n imnx 0 V CA A9A6969n 80 à 45 V CA A9A697n imsu 75 V 0 V CA A9A6979n 50 V 0 V CA A9A6479n imx+of 0 à 45 V CA A9A6946n 0 à 0 V CC 48 V CA/CC A9A6947n à 4 V CA/CC A9A6948n iof 40 à 45 V CA A9A694n 4 à 0 V CC isd 40 à 45 V CA A9A697n 4 à 0 V CC iof/sd+of 40 à 45 V CA A9A699n 4 à 0 V CC Accessoires type caractéristiques références platine débrochable pour iid y 6 A, A9A700 commander par pôle dispositif de cadenassage A9A6970n cache-vis 0 x 4 pôles A9A698 (découpables) cache-bornes pôles (pour un iid 4P A9A6976 commander fois la référence) cloison interpôle lot de 0 A9A700 intercalaire A9A706n bornes multicâbles pour câbles lot de 4 909 en cuivre lot de 9096 borne Al 50 mm lot de 7060 connexion à vis pour cosse à œil lot de 8 705 repères encliquetables page F Toute l information sur les accessoires page F Toute l information sur les auxiliaires page F0 F85

Commande et protection des départs Interrupteurs différentiels ID Type B Les interrupteurs différentiels ID de type B sont conçus pour les applications alimentées en triphasé, lorsque les matériels de classe installés en aval de l interrupteur différentiel ID sont susceptibles de produire des courants de défaut à composante continue (cf. NF C5-00 5...5). ID tétra type B Caractéristiques conformité aux normes NF EN 6008 (C 6 50) sectionnement à coupure voyant mécanique vert en pleinement apparente face avant tension d emploi Ue 400 V CA température d'utilisation -5 C... +40 C raccordement 50 mm (câble rigide ou par bornes à cage rigide) nombre de cycles O-F 000 Les matériels concernés sont notamment ceux possédant une alimentation à découpage par pont de diodes (variateur de vitesse, onduleur, chargeur de batteries, etc.). type largeur tension calibre en pas de 9 mm (V CA) (A) réf. sensibilité (ma) 0 00 00 s 500 type B tétra 8 400 40 675 675 6754 6755 6 6756 6757 6758 6759 80 6760 676 676-5 676 6764 6765 6766 d Attention : Pour une utilisation en monophasé le raccordement doit être effectué sur les bornes d'arrivée 5 et 7. auxiliaire et accessoire OFsp cache-vis amont/aval contact auxiliaire d Attention : les auxiliaires électriques et les accessoires des interrupteurs différentiels ITG40 et iid type A ne sont pas comptatibles avec les interrupteurs différentiels ID type B. permet la signalisation à distance grâce au double cache-vis plombable 4 pôles permettant d éviter tout contact contact signalant la position avec les vis des bornes des "ouvert" ou "fermé" de l interrupteur différentiel appareils, degré de protection IP 40 (lot de 0) ID type B références 6940 699 caractéristiques tension 0 V CA/CC - contact de sortie 6 A (AC5) - A (DC) - largeur en pas de 9 mm - montage à gauche - raccordement bornes à cage pour câbles - 0,5...,5 mm schéma 4 - L interrupteur, ayant un pouvoir de coupure et une tenue aux courants de courts-circuits limités, doit être protégé contre les courts-circuits se développant en aval. Son choix doit donc se faire en fonction, entre autre, de la coordination avec le dispositif de protection contre les courts-circuits installé en amont. Le tableau indique le courant de court-circuit maximal en ka effi cace pour lequel l interrupteur est protégé par la coordination avec le disjoncteur en amont. Attention : l interrupteur doit également être protégé contre les surcharges. Son calibre doit donc être au minimum égal au calibre du disjoncteur en amont. Coordination disjoncteurs-interrupteurs appareil aval interrupteur différentiel ID tétra (400/45 V CA) calibre (A) 40 6 80 5 appareil amont : DT40 6 - - - courant de DT40N 0 - - - court-circuit max. DT60N 0 0 - - (ka eff) DT60H 5 5 - - ic60n 0 0 - - ic60h 5 5 - - C0N 7 7 7 5 C0H 7 7 7 5 NG5N 5 5 5 0 F86

Interrupteurs différentiels à réarmement automatique ID REDs L ID REDs est composé d un interrupteur différentiel bipolaire et d un réarmeur (système de réarmement automatique intégré) sur déclenchement lors d un défaut électrique. Le réarmeur intégré réenclenche automatiquement l interrupteur différentiel, uniquement après vérifi cation de l isolement du circuit en aval. Cette protection peut être utilisée dans des installations non surveillées. Le dispositif de réenclenchement automatique peut être neutralisé pendant la présence de personnes dans les locaux desservis. L'interrupteur différentiel ID REDs est dédié aux schémas de liaison à la terre TT et TN. ID REDs bi mode auto OFF Caractéristiques ID REDs bi mode auto ON interrupteur différentiel conformité aux normes CEI 6008, EN 6008 tension d emploi (Ue) 0/400 V CA (50 Hz) température d utilisation - 5 C à + 40 C schéma de liaison à la terre TT ou TN raccordement par bornes à cage à bavette réarmeur durée du cycle de réarmement 90 s maxi tentative de réarmement consécutives maxi intervalle entre réarmements 80 s mini arrêt du cycle de réarmement pendant 5 minutes défaut d isolement contrôle de présence de défaut d'isolement réarmement en cas de défaut d isolement fugitif signalisation signalisation de mécanique manette positions O-F l état du REDs électrique voyants en face avant à distance contact auxiliaire intégré contact auxiliaire tension d emploi (Ue) 5...0 V CA/CC tension d isolement (Ui) 50 V courant d emploi (In) 0,6 ma (mini) et 00 ma (maxi), cos ϕ = type (confi gurable) NO ou NC ou intermittent Hz Coordination disjoncteursinterrupteurs différentiels L interrupteur différentiel, ayant un pouvoir de coupure et une tenue aux courants de courts-circuits limités, doit être protégé contre les courts-circuits se développant en aval. Son choix doit donc se faire en fonction, entre autre, de la coordination avec le dispositif de protection contre les courts-circuits installé en amont. Le tableau indique le courant de court-circuit maximal en ka effi cace pour lequel l interrupteur différentiel est protégé par la coordination avec le disjoncteur en amont. Attention : l interrupteur différentiel doit également être protégé contre les surcharges. Son calibre doit donc être au minimum égal au calibre du disjoncteur en amont. type A Fonctionnement Réarmeur Lorsque le circuit électrique est en défaut, la refermeture de l interrupteur est interdite. Après une temporisation de 5 minutes, une nouvelle vérifi cation de l isolement du circuit est effectuée. Deux cas se présentent alors : @ le circuit électrique est toujours en défaut : dans ce cas, une nouvelle vérifi cation sera effectuée 5 minutes plus tard. La séquence est signalée localement par une Led rouge intermittente toutes les 5 secondes et à distance par le contact auxiliaire @ le défaut était fugitif et a disparu : le réarmeur réenclenche automatiquement l interrupteur. Signalisation à distance Le contact auxiliaire est activé en cas de blocage sur défaut différentiel pendant les phases de contrôle et de temporisation. Il est confi gurable selon trois possibilités : @ mode : contact NO @ mode : contact NC @ mode : contact intermittent, F = Hz. R Non OFF CHECK contact auxiliaire DEFAUT Oui type R? ON OFF largeur en pas de 9 mm + tension (V CA) sensibilité (ma) LEDs : R R R G OFF calibre (A) bi 8 0 00 5 8688 40 8690 6 869 tétra 4 400 00 5 865 40 867 6 869 00 870 F = Hz réf. 5 s 5 s 5 s appareil aval interrupteur différentiel ID REDs bi 0 V CA tétra (400 V CA) calibre (A) 5 40 6 5 40 6 00 appareil DT40 6 6-6 6 - - amont : DT40N 6 6-6 6 - - courant de DT60N 0 0 0 0 0 0 - court-circuit DT60H 0 0 0 0 0 0 - max. (ka eff) ic60n 0 0 0 0 0 0 - ic60h 0 0 0 0 0 0 - C0N - - 0 - - 0 0 C0H - - 0 - - 0 0 NG5N 0 0 0 0 0 0 0 DEFAUT Non Refermeture de l'interrupteur OK? Non Oui OK FIN? G Oui 5 min Non min ème tentative de refermeture? Oui DEFAUT R F87

Commande et protection des départs Acti 9, système Prodis Disjoncteurs DT40 et DT60 Disjoncteurs DT40 et DT60 pages F90 et F9. Disjoncteurs. Blocs différentiels associables. Disjoncteurs différentiels Raccordement page F94 4. Peignes Prodis 5. Connecteur isolé Auxiliaires électriques page F96 6. Déclencheur à minimum de tension MN, MNx, MN s ou à seuil de tension MSU Déclencheur à émission de tension MX+OF 7. Contact auxiliaire signal-défaut SD 8. Contact auxiliaire OF 9. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF Accessoires page F97 0. Dispositif de cadenassage. Commande rotative. Intercalaire 9 0 8 7 6 5 Protection différentielle "tête de groupe" TG40 / TG60 4 Protection différentielle "départ" DT40 Disjoncteurs DT40 et DT60 Utilisation : @ courbe C : _ applications générales _ commande et protection contre les surintensités de circuits _ les déclencheurs magnétiques agissent entre 5 et 0 In @ courbe B : _ commande et protection contre les surintensités de circuits avec protection des personnes en régimes IT et TN pour des grandes longueurs de câbles _ les déclencheurs magnétiques agissent entre et 5 In @ courbe D : _ commande et protection de circuits dans toutes les installations présentant de forts courants d appel _ les déclencheurs magnétiques agissent entre 0 et 4 In. Références agréées index page Interrupteurs différentiels ITG40 page F8 Les ITG40 sont adaptés pour la fonction protection "tête de groupe" : les bornes de raccordement de sortie sont situées en partie haute de l'appareil pour un raccordement direct du peigne de distribution Prodis. Caractéristiques agrément NF fermeture brusque permet de mieux tenir les courants d appel élevés de certains récepteurs sectionnement à coupure une bande verte sur la manette garantit l'ouverture pleinement apparente de tous les pôles selon EN 60947- tension entre phases et neutre 0 V CA d emploi Ue entre phases 400 V CA température de fonctionnement -5 C... +70 C température de réglage des calibres 0 C nombre DT40 y 0 A 0 000 de cycles DT40 u 5 A 0 000 (O-F) DT60 0 000 raccordement DT40 câble souple ou rigide6 mm (en présence d une dent par bornes de peigne Prodis, le raccordement de câbles de section à cage 6 mm reste possible) DT60 câble souple ou rigide de 5 mm démontage en présence d un peigne possible grâce aux verrous haut et bas (DT40 uniquement) Disjoncteurs DT40 Vigi Les DT40 Vigi intègrent une protection magnétothermique et une protection différentielle. L ensemble est conforme à la norme EN 6009- et EN 6009--. Un DT40 Vigi conserve toutes les caractéristiques du disjoncteur DT40 seul. F88

Tête de groupe + DT40/DT40N (P+N) Vigi TG40 (4P) + Sortie par le haut Sortie par le haut Blocs différentiels Vigi TG40, TG60 et DT40 Type AC Usage courant, protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau, etc.). Type Asi renforcé Particulièrement adapté aux installations présentant : @ d importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochés, régime IT, présence de ballasts électroniques, présence d appareillage incorporant des fi ltres antiparasites du type éclairage, micro-informatique, etc. @ des sources d aveuglement : présence d harmoniques ou de réjection de fréquence élevée, présence de composantes continues (diodes, ponts de diodes, alimentations à découpage, etc.). Apte à fonctionner dans des ambiances humides et/ou polluées par des agents agressifs (piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l eau, etc.). DT60 (4P) Départs Vigi TG60 (4P) + Caractéristiques agrément NF conformité aux normes NF EN 60947- (C 6-0), NF EN 6009 (C 6-440) visualisation du défaut en face avant par un voyant mécanique rouge sur la manette différentiel de commande du bloc Vigi compatibilité électromagnétique renforcée pour les types Asi (CEM) tension d emploi Ue 0 V CA entre phase et neutre 400 V CA entre phases température d'utilisation Vigi type AC -5 C... +70 C Vigi type Asi -5 C... +70 C raccordement câble souple ou rigide 6 mm (en présence d une dent de par bornes à cage peigne Prodis, le raccordement de câbles de section 6 mm reste possible) DT40/DT40N (P+N) Vigi DT40 (4P) d L'association disjoncteur-bloc différentiel est conforme à la norme pour les appareils de la même famille et présentés dans le même catalogue Schneider Electric. Auxiliaires électriques Les auxiliaires de déclenchement doivent être montés en premier, au plus près de l interrupteur différentiel. Ensuite, il faut monter les auxiliaires de signalisation à leur gauche. Le tableau ci-dessous présente l ordre et le nombre maximum d auxiliaires pouvant être installés sur un interrupteur-sectionneur. auxiliaires auxiliaires de déclenchement disjoncteur de signalisation OF ou SD + MX+OF ou MN DT40 ou DT60 OF+SD/OF + MX+OF ou MN - MSU Icc = 0 ka NSX00F à 50F ou CVS00B à CVS50B Filiation en tarif jaune La fi liation est l'utilisation du pouvoir de limitation des disjoncteurs amont, qui permet d'installer, en aval, des disjoncteurs avec un pouvoir de coupure inférieur au courant de court-circuit présumé en leur point d'installation. DT40N P+N ou DT60 4P DT40 P+N DT4 0 P+ N Dans la confi guration ci-contre, le disjoncteur NSX/EasyPact CVS joue un rôle de barrière pour les forts courants de court-circuit. Grâce à leurs pouvoirs de coupure "renforcés" par fi liation avec un NSX00F à NSX50F ou un CVS00B à CVS50B, les disjoncteurs de la gamme DT40 peuvent être installés suivant la confi guration ci-contre. Filiation en tarif jaune 400 A page K65 Cette fi liation a été vérifi ée expérimentalement conformément à la norme IEC 60947-. Tableaux de filiation page K64 F89

Commande et protection des départs Acti 9, système Prodis Disjoncteurs DT40 Protection "départs" Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. DT40 P+N N N + T Vigi DT40 Disjoncteurs DT40 DT40N 6 ka () 0 ka () courbes courbes largeur en pas calibre C B D C D de 9 mm (A) uni + neutre A9N09n - - A9N60n A9N7n A9N00n - - A9N6n A9N7n A9N0n - - A9N6n - 4 A9N0n - - A9N6n A9N7n 6 A9N0n A9N009n - A9N64n A9N74n 0 A9N04n A9N00n - A9N65n A9N75n 6 A9N05n A9N0n - A9N66n A9N76n 0 A9N06n A9N0n - A9N67n A9N77n 5 A9N07n A9N0n - A9N68n A9N78n A9N08n A9N04n - A9N69n A9N79n 40 A9N09n A9N05n - A9N70n A9N80n N N + tri 6 6 A9N04n - A9N05n A9N84n A9N94n 0 A9N044n - A9N054n A9N85n A9N95n 6 A9N045n - A9N055n A9N86n A9N96n 0 A9N046n - A9N056n A9N87n A9N97n 5 A9N047n - A9N057n A9N88n A9N98n A9N048n - A9N058n A9N89n A9N99n 40 A9N049n - A9N059n A9N90n A9N400n DT40 P Vigi DT40 5 5 T 4 6 4 6 + tri + neutre 6 6 A9N06n - A9N07n A9N404n A9N44n 0 A9N064n - A9N074n A9N405n A9N45n 6 A9N065n - A9N075n A9N406n A9N46n 0 A9N066n - A9N076n A9N407n A9N47n 5 A9N067n - A9N077n A9N408n A9N48n A9N068n - A9N078n A9N409n A9N49n 40 A9N069n - A9N079n A9N40n A9N40n DT40 P+N Vigi DT40 N 5 N 5 T N 4 6 N 4 6 Disjoncteurs différentiels DT40 Vigi N T 6 ka () courbe C type AC largeur en pas calibre sensiblité tension références de 9 mm (A) (ma) (V CA 50 Hz) uni + neutre 4 0 0 0 A9N44n 00 0 A9N44n 6 0 0 A9N444n 00 0 A9N445n DT40 Vigi N () Pouvoir de coupure : Icu selon NF EN 60947- DT40 DT40N DT40 Vigi 0 à 40 V CA uni + neutre 6 ka 0 ka 6 ka tri, tri + neutre 0 ka 5 ka - 400 à 45 V CA tri, tri + neutre 6 ka (*) 0 ka (*) - Icn selon NF EN 60898 DT40 DT40N DT40 Vigi 0 V CA uni + neutre 4 500 A 6 000 A 4 500 A 400 V CA tri, tri + neutre 4 500 A 6 000 A - (*) ka sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). F90

Blocs différentiels Vigi DT40 type AC type A si calibre super immunisé renforcé sensibilité tension (ma) (V CA 50 Hz) pas de pas de références 9 mm références 9 mm uni + neutre 5 A instantané () 0 0 A9N450n A9N454n 00 0 A9N45n A9N455n 40 A instantané () 0 0 A9N45n A9N456n 00 0 A9N45n A9N457n tri 5 A instantané () 0 0 à 45 A9N460n 4 A9N464n 4 00 0 à 45 A9N46n 4 A9N465n 4 40 A instantané () 0 0 à 45 A9N46n 4 A9N466n 4 00 0 à 45 A9N46n 4 A9N467n 4 Peignes de raccordement Prodis type pas quantité références de 9 mm protèges-dents fl asques P+N 4 6 4 086 48 4 088 96 - - 089 P+N 4 6 4 090 48 4 09 96 - - 09 lot de 4 connecteurs gris 5 mm 098 Tous les peignes page F94. Auxiliaires électriques compatibles type largeur tension références en pas de 9 mm déclencheurs MN 0 V CA A9N6960n 48 V CA/CC A9N696n MN s 0 V CA A9N696n MNx 0 V CA A9N6969n 80...45 V CA A9N697n MSU 0 V CA A9N6979n MX+OF 0...45 V CA A9N6946n 0...0 V CC 48 V CA/CC A9N6947n...4 V CA/CC A9N6948n contacts auxiliaires OF A9N694n SD A9N697n OF+SD/OF A9N699n Toute l'information page F96. tri + neutre 5 A instantané () 0 0 à 45 A9N470n 4 A9N474n 4 00 0 à 45 A9N47n 4 A9N475n 4 40 A instantané () 0 0 à 45 A9N47n 4 A9N476n 4 00 0 à 45 A9N47n 4 A9N477n 4 () Les blocs différentiels sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un Vigi DT40 de calibre inférieur au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi DT40 de calibre supérieur au calibre du disjoncteur est toujours possible. Accessoires compatibles type références commandes sous-ensemble de manœuvre du 7046 rotatives pour disjoncteur poignée désaccouplable prolongée 7047 disjoncteurs poignée fi xe frontale ou latérale 7048 P et P+N droite uniquement uniquement dispositif de cadenassage (sachet de ) 6970 intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de ) A9N706n Tous les accessoires page F97. Références agréées index page Télérupteurs à raccordement rapide type TL 6 A références uni A9C5506n bi A9C5507n Toute l'information page G5. Contacteurs à raccordement rapide type références contacts F, standard CT A9C585n 5 A à commande manuelle CT HC A9C586n Toute l information page G0. F9

Commande et protection des départs Acti 9, système Prodis Disjoncteurs DT40 et DT60 Protection "tête de groupe" Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. DT40 P+N N N + Vigi TG40 Disjoncteurs DT40 courbes courbes largeur en pas calibre C B D C D de 9 mm (A) uni + neutre DT40N 6 ka () 0 ka () A9N09n - - A9N60n A9N7n A9N00n - - A9N6n A9N7n A9N0n - - A9N6n - 4 A9N0n - - A9N6n A9N7n 6 A9N0n A9N009n - A9N64n A9N74n 0 A9N04n A9N00n - A9N65n A9N75n 6 A9N05n A9N0n - A9N66n A9N76n 0 A9N06n A9N0n - A9N67n A9N77n 5 A9N07n A9N0n - A9N68n A9N78n A9N08n A9N04n - A9N69n A9N79n 40 A9N09n A9N05n - A9N70n A9N80n T N N + tri + neutre 6 6 A9N06n - A9N07n A9N404n A9N44n 0 A9N064n - A9N074n A9N405n A9N45n 6 A9N065n - A9N075n A9N406n A9N46n 0 A9N066n - A9N076n A9N407n A9N47n 5 A9N067n - A9N077n A9N408n A9N48n A9N068n - A9N078n A9N409n A9N49n 40 A9N069n - A9N079n A9N40n A9N40n DT40 P+N Vigi TG40 N 5 N 5 T N 4 6 N 4 6 Disjoncteurs DT60N courbes courbes largeur en pas calibre C C de 9 mm (A) tétra DT60H 0 ka () 5 ka () 8 40 A9N00n A9N0n 6 A9N0n - + DT60 4P Vigi TG60 5 7 5 7 T () Pouvoir de coupure : 4 6 8 4 6 8 Icu selon NF EN 60947- DT40 DT40N DT60N DT60H 0 à 40 V CA uni + neutre 6 ka 0 ka - - tri, tri + neutre 0 ka 5 ka - - tétra - - 0 ka 0 ka 400 à 45 V CA tri, tri + neutre 6 ka (*) 0 ka (*) - - tétra - - 0 ka (*) 5 ka (*) Icn selon NF EN 60898 DT40 DT40N DT60N DT60H 0 V CA uni + neutre 4 500 A 6 000 A - - 400 V CA tri, tri + neutre 4 500 A 6 000 A - - tétra - - 6 000 A 0 000 A (*) ka (DT40 et DT40N) ka (DT60N) 4 ka (DT60H) sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). F9

Blocs différentiels "tête de groupe" Vigi TG40 type AC type A si calibre super immunisé renforcé sensibilité tension (ma) (V CA 50 Hz) pas de pas de références 9 mm références 9 mm uni + neutre 5 A instantané () 0 0 A9N480n A9N484n 00 0 A9N48n A9N485n 40 A instantané () 0 0 A9N48n A9N486n 00 0 A9N48n A9N487n 40 A sélectif s () 00 s sélectif 0 - - A9N489n tri + neutre 5 A instantané () 0 0 à 45 A9N490n 6 A9N494n 6 00 0 à 45 A9N49n 6 A9N495n 6 40 A instantané () 0 0 à 45 A9N49n 6 A9N496n 6 00 0 à 45 A9N49n 6 A9N497n 6 40 A sélectif s () 00 s sélectif 0 à 45 - - A9N499n 6 Peignes de raccordement Prodis type pas quantité références de 9 mm protèges-dents fl asques P+N 4 6 4 086 48 4 088 96 - - 089 P+N 4 6 4 090 48 4 09 96 - - 09 lot de 4 connecteurs gris 5 mm 098 Tous les peignes page F94. Auxiliaires électriques compatibles type largeur tension références en pas de 9 mm déclencheurs MN 0 V CA A9N6960n 48 V CA/CC A9N696n MN s 0 V CA A9N696n MNx 0 V CA A9N6969n 80...45 V CA A9N697n MSU 0 V CA A9N6979n MX+OF 0...45 V CA A9N6946n 0...0 V CC 48 V CA/CC A9N6947n...4 V CA/CC A9N6948n contacts auxiliaires OF A9N694n SD A9N697n OF+SD/OF A9N699n Toute l'information page F96. Blocs différentiels "tête de groupe" Vigi TG60 type AC type A si calibre super immunisé renforcé sensibilité tension (ma) (V CA 50 Hz) pas de pas de références 9 mm références 9 mm tétra 40 A instantané () 0 0 à 45 A9N5n 6 A9N5n 6 00 0 à 45 A9N5n 6 A9N54n 6 40 A sélectif s () 00 s sélectif 0 à 45 - - A9N58n 6 6 A instantané () 0 0 à 45 A9N56n 6 A9N564n 6 00 0 à 45 A9N56n 6 A9N57n 6 6 A sélectif s () 00 s sélectif 0 à 45 - - A9N57n 6 () Les blocs différentiels sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un bloc différentiel de calibre inférieur au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un bloc différentiel de calibre supérieur au calibre du disjoncteur est toujours possible. Références agréées index page Accessoires compatibles type commandes rotatives pour disjoncteurs P et P+N uniquement références 7046 sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur poignée désaccouplable prolongée 7047 poignée fi xe frontale ou latérale droite uniquement 7048 dispositif de cadenassage (sachet de ) 6970 intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de ) A9N706n Tous les accessoires page F97. Télérupteurs à raccordement rapide type TL 6 A références uni A9C5506n bi A9C5507n Toute l'information page G5. Contacteurs à raccordement rapide type références contacts F, standard CT A9C585n 5 A à commande manuelle CT HC A9C586n Toute l information page G0. F9

Commande et protection des départs Acti 9, système Prodis Peignes de raccordement Pour disjoncteurs DT40, DT60 peignes de raccordement Peignes Prodis pour disjoncteurs DT40, Vigi TG40 et Vigi TG60 @ les peignes Prodis garantissent une installation simple et sûre de tout l'appareillage DT40 (P+N, P et P+N) quel que soit le type de combinaison et permettent de réaliser des coffrets esthétiques à la fi nition de haute qualité @ la position des dents est garantie en face des bornes des appareils grâce à l'indexation des éléments de cuivre dans l'isolant @ le démontage de l appareillage peut être réalisé peigne en place @ la rigidité diélectrique (500 V) est conservée en cas de découpe références peignes de 4 pas de 9 mm peignes de 48 pas de 9 mm peignes de 96 pas de 9 mm accessoires fournis : accessoires fournis : accessoires fournis : protègedents fl asques latéraux protègedents fl asques latéraux protègedents fl asques latéraux taille uni - - - - - - - - - P + N 086 4 088 4 089 0 0 bi - - - - - - - - - tri - - - - - - - - - P + N 090 4 09 4 09 0 0 tétra - - - - - - - - - accessoires lot de 40 fl asques latéraux P + N 094 P + N 095 lot de embouts protège-dents (6 pas de 9 mm) 096 lot de 0 embouts protège-dents + bi, tri, tétra - 4 fl asques latéraux lot de 6 embouts protège-dents + uni, bi - 0 fl asques latéraux tri, tétra - lot de 40 embouts protège-dents - lot de 4 connecteurs isolés pour câbles 5 mm² 098 caractéristiques courant assigné d'emploi Ie (à 40 C) 80 A tenue aux courants de court-circuit alimentation compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs DT40 et DT40N @ alimentation directe par tout appareil de protection différentielle "tête de groupe" de la gamme DT40, DT60 et ITG40 @ alimentation par câble directement dans les bornes des appareils. En présence d'une dent de peigne Prodis, la capacité de la borne seule est conservée (câble maxi : 6 mm² semi-rigide ou 0 mm² souple avec ou sans embout) @ alimentation par connecteur (arrivée horizontale, câble maxi 5 mm² semi-rigide ou 6 mm² souple avec ou sans embout) commentaires @ chaque référence de peigne (4 et 48 pas de 9 mm uniquement) comprend : _ peigne _ 4 fl asques de protection latérale IP XX.B _ ou protège-dents (de 6 pas de 9 mm) transparents et isolants pour les dents non utilisées @ les peignes de 96 pas de 9 mm sont livrés seuls @ les dents laissées en réserve peuvent être isolées par des embouts protège-dents @ les peignes peuvent être recoupés à la scie à métaux sans démontage des barres de cuivre @ les connecteurs sont compatibles avec toutes les longueurs de peignes et se clipsent sur l isolant du peigne, ce qui leur confère une très grande stabilité F94

+ d infos : @ Caractéristiques saisir RPT-F95 Peignes pour disjoncteurs DT60 Liaisons souples 00/5 A @ peignes de raccordement permettant l alimentation d appareils au pas de 8 mm @ liaison souple en cuivre isolé pour l'alimentation directe d'un peigne depuis un jeu de barres en fond de coffret peignes de 4 peignes de 48 pas de 9 mm pas de 9 mm ( pièce) (lot de pièces) liaisons souples (lot de 4 pièces) 488 489 0445 - - 0445 488 489 0445 488 489 0445 - - 0445 4884 4894 0445 - - - - - - - - - - - - 4886 4886-4887 4887-4888 4888-4885 4885-80 A (avec point d alimentation) 00 à 5 A 00 A (avec points d alimentation) compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs DT60 - @ alimentation par câble semi-rigide de 6 mm², directement dans la cage de l appareil - @ alimentation par câble semi-rigide de 5 mm², en utilisant le connecteur réf. 4885 @ chaque référence de peigne comprend ou peignes + fl asques latéraux pour renforcer l isolation des barres de cuivre (IP ) @ les dents laissées en réserve peuvent être isolées par des embouts protège-dents @ possibilité de repérer les départs avec une étiquette en face avant @ les peignes peuvent être recoupés à la longueur grâce aux repères sur les barres de cuivre et l isolant @ les connecteurs sont compatibles avec toutes les longueurs de peignes et se clipsent sur l isolant du peigne, ce qui leur confère une très grande stabilité @ longueur : 40 mm @ câbles classe : isolation 000 V @ embout mâle de section 6,9 x,5 pour borne à cage 6 mm serti à une extrémité et cosse coudée à 90 avec perçage ø 8,5 sertie à l autre extrémité F95

Commande et protection des départs Acti 9, système Prodis Auxiliaires électriques Pour disjoncteurs DT40, DT60, C0 n + d infos : @ Caractéristiques saisir RPT-F96 déclencheurs MN MN s MNx MX+OF MSU les auxiliaires électriques permettent le déclenchement ou la signalisation à distance des disjoncteurs. Ils sont équipés d un voyant mécanique en face avant signalant le déclenchement de l auxiliaire déclencheur à minimum de tension permet de réaliser un arrêt d urgence par boutonpoussoir ou d'assurer la sécurité des circuits d alimentation de plusieurs machines en interdisant la remise en marche "non contrôlée" de l ensemble des moteurs. Commande le déclenchement et l ouverture de l appareil auquel il est associé lorsque sa tension d alimentation décroît (entre 70 et 5 %). Il en interdit la refermeture tant que sa tension d alimentation n est pas rétablie. Conforme aux normes EN 60947- déclencheur à minimum de tension retardé permet la même fonction que le déclencheur à minimum de tension MN avec en plus une temporisation de 0, seconde sur microcoupure ou baisse de tension déclencheur pour BP à ouverture déclencheur insensible aux coupures du circuit d'alimentation, il est recommandé pour les arrêts d'urgence à sécurité positive déclencheur à émission de tension commande le déclenchement et l ouverture du disjoncteur ou de l'interrupteur différentiel auquel il est associé dès sa mise sous tension. Ce déclencheur est équipé d un contact d autocoupure et d un contact O + F pour signaler la position "ouvert" ou "fermé" de l appareil déclencheur à seuil de tension surveille la tension entre les conducteurs neutre et phase. Coupe l'alimentation par l'ouverture de l'appareil auquel il est associé, en cas de dépassement de la tension (75 V CA) pendant une durée supérieure à quelques secondes. Pour un réseau triphasé, utiliser trois déclencheurs MSU références A9N6960n A9N696n A9N696n A9N6969n A9N697n A9N6946n A9N6947n A9N6948n A9N6979n tension V CA 0 48 0 0 80...45 0...45 48...4 0 V CC - 48 - - - 0...0 48...4 - largeur pas de 9 mm contacts auxiliaires A sous 45 V CA, 6 A sous 40 V CA (capacité de coupure) montage page F89 raccordement bornes à plage pour câbles x,5 mm ou x,5 mm schéma U < U < U < U >> DD DD E E N L N L contacts auxiliaires OF SD OF+SD/OF les contacts auxiliaires électriques permettent la signalisation à distance des disjoncteurs. Ils sont équipés d un voyant mécanique en face avant signalant le déclenchement de l auxiliaire contact auxiliaire permet une signalisation ou une commande liée à la position "ouvert" ou "fermé" du disjoncteur contact auxiliaire signal-défaut permet une signalisation ou une commande liée à la position "déclenché sur défaut" du disjoncteur, y compris déclenché par MX ou MN. Visualisation du défaut en face avant par voyant mécanique. Un bouton-test, en face avant des contacts OF et SD, permet de simuler les fonctions OF et SD sans manœuvrer le disjoncteur références A9N694n A9N697n A9N699n contacts auxiliaires A sous 45 V CA, 6 A sous 40 V CA (capacité de coupure) largeur pas de 9 mm montage page F89 schéma contact auxiliaire permet le choix entre un double contact inverseur OF + SD ou OF + OF par commutateur rotatif 4 OF SD 4 9 94 9 9 94 4 9 F96

Acti 9, système Prodis Accessoires Pour disjoncteurs DT40, DT60, C0 n accessoires de manœuvre commande rotative dispositifs de cadenassage 70 ±0, 5 5 40 + +0 permet la commande frontale et/ou latérale des disjoncteurs ø 5 ±5 trous ø 8 verrouillage de la manette de commande de l'appareil en position "ouvert" ou "fermé" par cadenas (non fourni), ø maxi 8 mm sous-ensemble de manœuvre (fi xé sur le disjoncteur) poignée désaccouplable prolongée poignée fi xe frontale ou latérale droite uniquement références pour DT40/60 7046 7047 7048 6970 ( pièces) caractéristiques commande frontale ou latérale DT40 tri, tri + neutre, DT60 bi, tri ou tétrapolaires (mini 4 pas) - frontale DT40 + Vigi tri, tri + N - degré de protection IP 50, IK 0 - installation sur porte ou panneau pivotant avec poignée désaccouplable (réf. 7047) - sur panneau vissé en face avant ou sur une face latérale du coffret avec la poignée fi xe (réf. 7048) - accessoires de connexion connexion à vis pour cosses à œil cache-vis bornes et cache-bornes borne pour câbles borne de répartition aluminium isolée cache-bornes plombables raccordement par cosse avec accès avant ou arrière par vis ø 5 mm. La cloison interpôles réf. 700 garantie les distances d isolement (sachet de 8 pièces) pour éviter tout contact avec les vis des bornes des appareils : @ IP 4 @ fractionnable et plombable @ quantité : _ DT60 : pièces pour câbles aluminium de 6 à 50 mm² (sachet de pièce) dispose de trois trous pour les câbles alu ou cuivre (rigides y 6 mm² ou souples y 0 mm²). pour rendre inaccessibles les bornes des appareils, en particulier pour un montage sur panneau ( pièces) lot 4 lot de P P P 4P références pour DT60 705 698 7060 909 9096 6975 6976 6975 + 6976 x 6976 accessoires d'installation cloison interpôles platine sectionnable (pour un pôle de disjoncteur) intercalaire (pour tout l appareillage modulaire) pour garantir les distances d isolement entre pôles selon le type de raccordement utilisé (sachet de 0 pièces) platine conçue pour recevoir un disjoncteur seul. Peut être verrouillée par un cadenas ø 8 mm (non fourni) lorsque le disjoncteur est en position débroché (sachet de pièce) références pour DT40 - - A9N706n pour DT60 700 6996 A9N706n caractéristiques montage - @ en position verticale ou horizontale - @ en coffrets ou armoires Prisma @ entraxe entre deux rangées de 00 mm minimum raccordement - bornes à cage pour câble jusqu à 5 mm - peut être utilisé pour : @ compléter des rangées d appareils @ séparer des appareils en cas d échauffements excessifs @ larg. : pas de 9 mm (sachet de pièce) F97

Commande et protection des départs Acti 9 Disjoncteurs ic60 Grand espace de repérage des circuits Bouton de test @ Bornes isolées IP 0 B @ Accès protégé par pièce isolante Double verrouillage par clip permettant un démontage avec le peigne de raccordement en place Sectionnement à coupure pleinement apparente @ Aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-. @ Une pièce mécanique solidaire des pôles garantit l ouverture physique des contacts et permet d effectuer des interventions sur le circuit aval en toute sécurité @ Augmentation de la durée de vie des produits grâce à : _ une excellente tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance industrielle par conception (degré de pollution, tension assignée de tenue aux chocs et tension d isolement). _ une fermeture brusque indépendante de la vitesse d actionnement de la manette. @ Signalisation à distance de l état ouvert/fermé/déclenché par contacts auxiliaires (en option). @ Intervention en toute sécurité : _ IP 40 face avant _ Classe II face avant @ Connexion rapide sans vissage (jusqu'à 40 A) @ Pas de resserrage entre le bloc différentiel Vigi ic60 et le disjoncteur ic60 Fenêtre VISI-TRIP @ Signalisation de déclenchement par voyant mécanique rouge en face avant @ Permet d indentifi er l appareil ayant déclenché et la cause (surcharge ou court-circuit, différentiel, déclenchement par MN ou MX) F98

Disjoncteurs ic60 CEI/EN 60947- et NF EN 60898- Les disjoncteurs ic60n sont des disjoncteurs multinormes qui associent les fonctions suivantes : @ protection des circuits contre les courants de court-circuit, @ protection des circuits contre les courants de surcharge, @ aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-, @ signalisation de déclenchement sur défaut par voyant mécanique d état rouge en face avant du disjoncteur. Utilisation : @ courbe C : _ commande et protection contre les surintensités de circuits (applications générales) _ les déclencheurs magnétiques agissent entre 5 et 0 In @ courbe B : _ commande et protection contre les surintensités de circuits avec protection des personnes en régimes IT et TN pour des grandes longueurs de câbles _ les déclencheurs magnétiques agissent entre et 5 In @ courbe D et K : _ commande et protection de circuits dans toutes les installations présentant de forts courants d appel _ les déclencheurs magnétiques agissent entre 0 et 4 In @ courbe Z : _ commande et protection des circuits électroniques _ les déclencheurs magnétiques agissent entre,4 et,6 In Caractéristiques selon CEI/EN 60947- selon CEI/EN 60898- tension d isolement (Ui) 500 V CA degré de pollution tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 6 kv déclenchement thermique, temp. de référence 50 C déclenchement courbe B 4 In ± 0 % magnétique courbe C 8 In ± 0 % courbe D In ± 0 % courbe K In ± 0 % courbe Z In ± 0 % catégorie d utilisation A classe de limitation pouvoir de coupure et de fermeture assigné Icn = Icn sur un seul pôle (Icn) degré de protection appareil seul IP 0 en coffret modulaire IP 40, Classe d isolement II selon CEI 6059 endurance (O-F) électrique 0000 cycles mécanique 0000 cycles catégorie de surtension (CEI 6064) IV température de fonctionnement -5 C à +70 C raccordement 0,5 à 5 A à 5 mm (rigide) à 6 mm (souple avec ou sans embout) à 6 A à 5 mm (rigide) à 5 mm (souple avec ou sans embout) Références agréées index page Disjoncteurs ic60 page F0 Disjoncteurs 0,5 à 6 A. Bloc différentiel Vigi ic60 Auxiliaires électriques page F0 Déclencheurs. Déclencheur à minimum de tension imn ou retardé imns ou déclencheur à minimum de tension avec alimentation extérieure imnx. Déclencheur à émission de tension imx, imx+of ou déclencheur à seuil de tension imsu Signalisation 4/5. Contact auxiliaire iof/sd+of (combiné OF+SD ou OF+OF) 6. Contact auxiliaire signal-défaut isd Contact auxiliaire ouvert / fermé iof Accessoires de raccordement page F 7. Répartiteurs (Multiclip, Distribloc, etc) 8. Borne Aluminium 50 mm 9. Connexion à vis pour cosse à oeil 0. Borne multicâble. Peigne de raccordement Accessoires de montage page F. Cache-bornes plombable pour raccordement par le haut et par le bas. Cloison interpôle 4. Cache-vis pour disjoncteurs 4. Cache-vis pour blocs différentiels 5. Repères encliquetables 6. Intercalaire 9 mm 7. Dispositif de cadenassage 8. Platine débrochable 9. Commande rotative Contacts auxiliaires Déclencheurs F99

Commande et protection des départs Acti 9 Disjoncteurs ic60 Blocs différentiels Vigi ic60 CEI/EN 6009- Associé à un disjoncteur ic60, le bloc Vigi ic60 offre les fonctions suivantes : @ protection des personnes contre les chocs électriques par contact direct (y 0 ma), @ protection des personnes contre les chocs électriques par contact indirect (u 00 ma), @ protection des installations contre les risques d incendie (00 ma). Références agréées index page Type AC Usage courant, protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau, etc.). Type Asi renforcé Particulièrement adapté aux installations présentant : @ d importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochés, régime IT, présence de ballasts électroniques, présence d appareillage incorporant des fi ltres antiparasites du type éclairage, micro-informatique, etc. @ des sources d aveuglement : présence d harmoniques ou de réjection de fréquence élevée, présence de composantes continues (diodes, ponts de diodes, alimentations à découpage, etc.). Apte à fonctionner dans des ambiances humides et/ou polluées par des agents agressifs (piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l eau, etc.). Caractéristiques selon tension d isolement (Ui) 500 V CEI 60947- degré de pollution tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 6 kv selon tenue au courant de types AC (non sélectifs s) 50 Â CEI/EN 6009- choc (8/0 µs) sans types AC (sélectifs s) kâ déclenchement) type Asi kâ degré de protection appareil seul IP 0 en coffret modulaire IP 40, classe d isolement II température de fonctionnement type AC -5 C à +60 C types Asi -5 C à +60 C température de stockage -40 C à +85 C d L association disjoncteur-bloc différentiel est conforme à la norme pour les appareils de la même famille et présentés dans le même catalogue Schneider Electric. F00

Auxiliaires électriques et de commande Règle de montage Les auxiliaires de déclenchement doivent être montés en premier, au plus près du disjoncteur. Ensuite, il faut monter les auxiliaires de signalisation à leur gauche. Le tableau ci-dessous présente l ordre et le nombre maximum d auxiliaires pouvant être installés sur un interrupteur-sectionneur. auxiliaires de signalisation auxiliaires de télécommande disjoncteur déclenchement ou ré-enclencheur iof/sd + OF ou isd + iof/sd + OF + imx+of - ic60 isd + isd ou imn ou imsu iof/sd + OF ou iof + iof/sd + OF + imx+of iof + isd ou iof ou imn ou imsu - - + imsu - + isd ou iof + imx+of + ARA ou RCA ou iof/sd+of ou imn ou imsu iof + isd ou iof ou iof/sd+of - contacts auxiliaires déclencheurs RCA F0

Commande et protection des départs Acti 9 Disjoncteurs ic60 Bi, tri et tétra Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. Courbe D : récepteurs à forts courants d appel. Courbe Z : protection de circuits électroniques Courbe K : commande et protection de circuits impédants (moteurs ) + C60 P + Vigi C60 4 C60 P + Vigi C60 4 5 6 + C60 4P + Vigi C60 4 5 6 7 8 4 4 + () Pouvoir de coupure en courant alternatif T 5 6 4 5 6 T 7 8 T largeur calibre en pas (A) de 9 mm bi Disjoncteurs ic60n 50 ka (0,5 à 4 A) 0 ka (6 à 6 A) () ic60h 70 ka (0,5 à 4 A) 5 ka (6 à 6 A) () courbes courbe courbes ic60l 00 ka (0,5 à 4 A) 5 ka (6 à 5 A) 0 ka (/40 A) 5 ka (50/6 A) () C B D C C B Z K 4 0,5 A9F7470n - A9F7570n A9F8470n A9F9470n - - - A9F740n - A9F750n A9F840n A9F940n - - A9F950n,6 - - - - - - A9F97n A9F957n A9F740n - A9F750n A9F840n A9F940n - A9F90n A9F950n A9F740n - A9F750n A9F840n A9F940n - A9F90n A9F950n 4 A9F7404n - A9F7504n A9F8404n A9F9404n - A9F904n A9F9504n 6 A9F7706n A9F7606n A9F7506n A9F8706n A9F9406n A9F906n A9F906n A9F9506n 0 A9F770n A9F760n A9F750n A9F870n A9F940n A9F90n A9F90n A9F950n 6 A9F776n A9F766n A9F756n A9F876n A9F946n A9F96n A9F96n A9F956n 0 A9F770n A9F760n A9F750n A9F870n A9F940n A9F90n A9F90n A9F950n 5 A9F775n A9F765n A9F755n A9F875n A9F945n A9F95n A9F95n A9F955n A9F77n A9F76n A9F75n A9F87n A9F94n A9F9n A9F9n A9F95n 40 A9F7740n A9F7640n A9F7540n A9F8740n A9F9440n A9F940n A9F940n A9F9540n 50 A9F7750n A9F7650n A9F7550n A9F8750n A9F9450n A9F950n - - 6 A9F776n A9F766n A9F756n A9F876n A9F946n A9F96n - - tri 6 0,5 A9F7470n - A9F7570n - A9F9470n - - - A9F740n - A9F750n A9F840n A9F940n - - A9F950n,6 - - - - - - A9F97n A9F957n A9F740n - A9F750n A9F840n A9F940n - A9F90n A9F950n A9F740n - A9F750n A9F840n A9F940n - A9F90n A9F950n 4 A9F7404n - A9F7504n A9F8404n A9F9404n - A9F904n A9F9504n 6 A9F7706n - A9F7506n A9F8706n A9F9406n A9F906n A9F906n A9F9506n 0 A9F770n A9F760n A9F750n A9F870n A9F940n A9F90n A9F90n A9F950n 6 A9F776n A9F766n A9F756n A9F876n A9F946n A9F96n A9F96n A9F956n 0 A9F770n A9F760n A9F750n A9F870n A9F940n A9F90n A9F90n A9F950n 5 A9F775n A9F765n A9F755n A9F875n A9F945n A9F95n A9F95n A9F955n A9F77n A9F76n A9F75n A9F87n A9F94n A9F9n A9F9n A9F95n 40 A9F7740n A9F7640n A9F7540n A9F8740n A9F9440n A9F940n A9F940n A9F9540n 50 A9F7750n A9F7650n A9F7550n A9F8750n A9F9450n A9F950n - A9F9550n 6 A9F776n A9F766n A9F756n A9F876n A9F946n A9F96n - - tétra 8 0,5 A9F74470n - A9F75470n - A9F94470n - - - A9F7440n - A9F7540n A9F8440n A9F9440n - - A9F9540n,6 - - - - - - A9F947n A9F9547n A9F7440n - A9F7540n A9F8440n A9F9440n - A9F940n A9F9540n A9F7440n - A9F7540n A9F8440n A9F9440n - A9F940n A9F9540n 4 A9F74404n - A9F75404n A9F84404n A9F94404n - A9F9404n A9F95404n 6 A9F77406n - A9F75406n A9F87406n A9F94406n A9F9406n A9F9406n A9F95406n 0 A9F7740n A9F7640n A9F7540n A9F8740n A9F9440n A9F940n A9F940n A9F9540n 6 A9F7746n A9F7646n A9F7546n A9F8746n A9F9446n A9F946n A9F946n A9F9546n 0 A9F7740n A9F7640n A9F7540n A9F8740n A9F9440n A9F940n A9F940n A9F9540n 5 A9F7745n A9F7645n A9F7545n A9F8745n A9F9445n A9F945n A9F945n A9F9545n A9F774n A9F764n A9F754n A9F874n A9F944n A9F94n A9F94n A9F954n 40 A9F77440n A9F76440n A9F75440n A9F87440n A9F94440n A9F9440n A9F9440n A9F95440n 50 A9F77450n A9F76450n A9F75450n A9F87450n A9F94450n A9F9450n - - 6 A9F7746n A9F7646n A9F7546n A9F8746n A9F9446n A9F946n - - ic60n ic60h ic60l 0,5 à 4 A 6 à 6 A 0,5 à 4 A 6 à 6 A 0,5 à 4 A 6 à 5 A /40 A 50/6 A Ph/Ph (P, P, 4P) Icu selon NF EN 60947- à V CA 50 ka 6 ka 70 ka 4 ka 00 ka 70 ka 70 ka 70 ka 0 à 40 V CA 50 ka 0 ka 70 ka 0 ka 00 ka 50 ka 6 ka 0 ka 80 à 45 V CA 50 ka 0 ka 70 ka 5 ka 00 ka 5 ka 0 ka 5 ka 440 V CA 5 ka 6 ka 50 ka 0 ka 70 ka 0 ka 5 ka 0 ka pouvoir de coupure de service (Ics) 00 % d Icu 75 % d Icu 00 % d Icu 50 % d Icu 00 % d Icu 50 % d Icu Icn selon NF EN 60898 400 V CA (Ph/Ph) 6 000 A 0 000 A 5 000 A Références agréées index page 50 % d Icu 50 % d Icu Pouvoir de coupure sous un pôle en Schéma de Liaison à la Terre IT sous 400 V ic60n ic60h ic60l < 5 A 50 et 40 A et 6 A ka 4 ka 6 ka 5 ka 4 ka F0

+ d infos : @ Caractéristiques @ Pouvoir de coupure en courant continu saisir RPT-F0 Blocs différentiels Vigi ic60 type Asi k calibre super immunisé renforcé sensibilité tension pas de pas de (ma) (V CA 50 Hz) réf. 9 mm réf. 9 mm type AC a bi 5 A instantané (4) 0 0 à 45 A9Q05n - - 0 0 à 45 A9Q5n A9Q5n 0 A9Q05n - - 00 0 à 45 A9Q45n - - 0 A9Q045n - - 40 A instantané (4) 0 0 à 45 A9Q40n 4 A9Q40n 4 0 A9Q040n 4 - - 00 0 à 45 A9Q440n 4 - - 0 A9Q0440n 4 - - 6 A instantané (4) 0 0 à 45 A9V6n 4 A9V6n 4 0 A9V06n 4 - - 00 0 à 45 A9V46n 4 - - 0 A9V046n 4 - - 6 A sélectif s (4) 00 s 0 à 45 A9V56n 4 A9V56n 4 000 s 0 à 45 A9V96n 4 A9V96n 4 tri 5 A instantané (4) 0 0 à 45 A9Q5n 6 A9Q5n 6 00 0 à 45 A9Q45n 6 - - 40 A instantané (4) 0 0 à 45 A9Q40n 7 A9Q40n 7 00 0 à 45 A9Q440n 7 - - 6 A instantané (4) 0 0 à 45 A9V6n 7 A9V6n 7 00 0 à 45 A9V46n 7 - - 6 A sélectif s (4) 00 s 0 à 45 A9V56n 7 A9V56n 7 000 s 0 à 45 A9V96n 7 A9V96n 7 tétra 5 A instantané (4) 0 0 à 45 A9Q45n 6 A9Q45n 6 00 0 à 45 A9Q445n 6 - - 40 A instantané (4) 0 0 à 45 A9Q440n 7 A9Q440n 7 00 0 à 45 A9Q4440n 7 - - 6 A instantané (4) 0 0 à 45 A9V46n 7 A9V46n 7 00 0 à 45 A9V446n 7 - - 6 A sélectif s (4) 00 s 0 à 45 A9V546n 7 A9V546n 7 000 s 0 à 45 A9V946n 7 A9V946n 7 () Les blocs différentiels sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un Vigi ic60 de calibre inférieur au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi ic60 de calibre supérieur au calibre du disjoncteur est toujours possible. Peignes de raccordement Toute l information page F8 Auxiliaires électriques compatibles type largeur tension références en pas de 9 mm déclencheurs imn 0 V CA A9A6960n 48 V CA/CC A9A696n 5 V CA (400 Hz) A9A6959n imn s 0 V CA A9A696n imnx 0 V CA A9A6969n 80...45 V CA A9A697n imsu 0 V CA (75 V) A9A6979n 0 V CA (55 V) A9A6479n imx+of 0...45 V CA A9A6946n 0...0 V CC 48 V CA/CC A9A6947n...4 V CA/CC A9A6948n contacts iof A9A694n auxiliaires isd A9A697n iof/sd+of A9A699n télécommandes 7 P, P sans Ti4 A9C70n RCA avec Ti4 A9C70n P, 4P sans Ti4 A9C704n avec Ti4 A9C704n automatismes de refermeture ARA 4 P, P A9C70n P, 4P A9C704n Toute l information page F0 Accessoires compatibles type références commandes noire A9A7005n rotatives rouge A9A7006n sous ensemble de manœuvre seul A9A7008n platine débrochable ( par pôle) A9A700n dispositif de cadenassage (lot de 0) A9A6970n cache-vis pour ic60 A9A698n plombables (lot de 0 x 4 pôles fractionnables) pour Vigi ic60 (lot de x pôle) A9A698n cache-bornes P (lot de : haut + bas) A9A6975n plombables P (lot de : haut + bas) A9A6976n P P + P 4P P + P cloisons interpôles (sachet de 0) A9A700n intercalaire épaisseur 9 mm (lot de 5) A9A706n bornes multicâbles (lot de 4) 909 pour calibre > 5 A (lot de ) 9096 borne pour câble aluminium pour calibre > 5 A 7060 (sachet de ) connexions à vis (sachet de 8) 705 Toute l information sur les accessoires page F F0

Commande et protection des départs Acti 9 Disjoncteurs ic60 Uni, uni + neutre Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. Courbe D : récepteurs à forts courants d appel. Courbe Z : protection de circuits électroniques. Courbe K : commande et protection de circuits largeur calibre impédants (moteurs, en pas (A) transformateurs...) de 9 mm C60 P C60 P+N + Vigi ic60 N + T Uni Disjoncteurs ic60n 50 ka (0,5 à 4 A) 0 ka (6 à 6 A) () courbes ic60l 00 ka (0,5 à 4 A) 5 ka (6 à 5 A) 0 ka (/40 A) 5 ka (50/6 A) () courbes C B D C B Z K 0,5 A9F7470n - A9F7570n A9F9470n - - - A9F740n - A9F750n A9F940n - A9F90n A9F950n,6 - - - - - A9F97n A9F957n A9F740n - A9F750n A9F940n - A9F90n A9F950n A9F740n - A9F750n A9F940n - A9F90n A9F950n 4 A9F7404n A9F704n A9F7504n A9F9404n - A9F904n A9F9504n 6 A9F7706n A9F7606n A9F7506n A9F9406n A9F906n A9F906n A9F9506n 0 A9F770n A9F760n A9F750n A9F940n A9F90n A9F90n A9F950n 6 A9F776n A9F766n A9F756n A9F946n A9F96n A9F96n - 0 A9F770n A9F760n - A9F940n A9F90n A9F90n - 5 A9F775n A9F765n - A9F945n A9F95n A9F95n - A9F77n A9F76n - A9F94n A9F9n A9F9n - 40 A9F7740n A9F7640n - A9F9440n A9F940n A9F940n - 50 A9F7750n A9F7650n - A9F9450n A9F950n - - 6 A9F776n A9F766n - A9F946n A9F96n - - Uni + neutre 4 A9F7460n - - - - - - A9F7460n - - - - - - A9F7460n - - - - - - 4 A9F74604n - - - - - - 6 A9F77606n - - - - - - 0 A9F7760n - - - - - - 6 A9F7766n - - - - - - 0 A9F7760n - - - - - - 5 A9F7765n - - - - - - A9F776n - - - - - - 40 A9F77640n - - - - - - 50 A9F77650n - - - - - - 6 A9F7766n - - - - - - N 4 4 () Pouvoir de coupure en courant alternatif ic60n ic60l 0,5 à 4 A 6 à 6 A 0,5 à 4 A 6 à 5 A /40 A 50/6 A Ph/N (P, P+N) Icu selon NF EN 60947- à 60 V CA 50 ka 6 ka 00 ka 70 ka 70 ka 70 ka 00 à V CA 50 ka 0 ka 00 ka 50 ka 6 ka 0 ka 0 à 40 V CA 50 ka 0 ka 00 ka 5 ka 0 ka 5 ka pouvoir de coupure de service (Ics) 00 % d Icu 75 % d Icu 00 % d Icu Icn selon NF EN 60898 0 V CA (Ph/N) 6 000 A 5 000 A 50 % d Icu 50 % d Icu 50 % d Icu Pouvoir de coupure sous un pôle en Schéma de Liaison à la Terre IT sous 400 V ic60n ic60l < 5 A et 40 A 50 et 6 A ka 6 ka 5 ka 4 ka Références agréées index page F04

+ d infos : @ Caractéristiques @ Pouvoir de coupure en courant continu saisir RPT-F05 Blocs différentiels Vigi ic60 type AC a type Asi k calibre super immunisé renforcé sensibilité tension pas de pas de (ma) (V CA 50 Hz) réf. 9 mm réf. 9 mm Uni + neutre 5 A instantané () 0 0 à 45 A9Q05n - - 0 0 à 45 A9Q5n A9Q5n 0 A9Q05n - - 00 0 à 45 A9Q45n - - 0 A9Q045n - - 40 A instantané () 0 0 à 45 A9Q40n 4 A9Q40n 4 0 A9Q040n 4 - - 00 0 à 45 A9Q440n 4 - - 0 A9Q0440n 4 - - 6 A instantané () 0 0 à 45 A9V6n 4 A9V6n 4 0 A9V06n 4 - - 00 0 à 45 A9V46n 4 - - 0 A9V046n 4 - - 6 A sélectif s () 00 s 0 à 45 A9V56n 4 A9V56n 4 000 s 0 à 45 A9V96n 4 A9V96n 4 () Les blocs différentiels sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un Vigi C60 de calibre inférieur au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi C60 de calibre supérieur au calibre du disjoncteur est toujours possible. Peignes de raccordement Toute l information page F8 Auxiliaires électriques compatibles type largeur tension références en pas de 9 mm déclencheurs imn 0 V CA A9A6960n 48 V CA/CC A9A696n 5 V CA (400 Hz) A9A6959n imn s 0 V CA A9A696n imnx 0 V CA A9A6969n 80...45 V CA A9A697n imsu 0 V CA (75 V) A9A6979n 0 V CA (55 V) A9A6479n imx+of 0...45 V CA A9A6946n 0...0 V CC 48 V CA/CC A9A6947n...4 V CA/CC A9A6948n contacts auxiliaires télécommandes RCA automatismes de refermeture ARA iof A9A694n isd A9A697n iof/sd+of A9A699n 7 P, P sans Ti4 A9C70n avec Ti4 A9C70n P, 4P sans Ti4 A9C704n avec Ti4 A9C704n 7 P, P A9C70n P, 4P A9C704n Toute l information page F0 Accessoires compatibles type références commandes noire A9A7005n rotatives rouge A9A7006n sous ensemble de manœuvre seul A9A7008n platine débrochable ( par pôle) A9A700n dispositif de cadenassage (lot de 0) A9A6970n cache-vis pour ic60 A9A698n plombables (lot de 0 x 4 pôles fractionnables) pour Vigi ic60 (lot de x pôle) A9A698n cache-bornes P (lot de : haut, bas) A9A6975n plombables P, P+N (lot de : haut, bas) A9A6976n cloisons interpôles (sachet de 0) A9A700n intercalaire épaisseur 9 mm (lot de 5) A9A706n bornes multicâbles (lot de 4) 909 pour calibre > 5 A (lot de ) 9096 borne pour câble aluminium pour calibre > 5 A 7060 (sachet de ) connexions à vis (sachet de 8) 705 Toute l information sur les accessoires page F F05

Commande et protection des départs Acti 9 Disjoncteurs pour courant continu C60H-DC Les disjoncteurs C60H-DC sont utilisés dans les circuits alimentés en courant continu (Automatisme et contrôle industriel, transport, énergies renouvelables...). Ils associent les fonctions de protection des circuits contre les courants de courtcircuit et de surcharge ainsi que la commande et le sectionnement. Caractéristiques nombre de pôles P P tension de fonctionnement (Ue) 50 V CC 500 V CC tension nominale (Un) 50 V CC 500 V CC pouvoir de coupure CEI 60947-0 ka / 0 V CC 0 ka / 0 V CC 6 ka / 50 V CC 0 ka / 0 V CC 0 ka / 440 V CC 6 ka / 500 V CC UL077 (0,5 à 40 A) 5 ka / 50 V CC 5 ka / 500 V CC courbes de déclenchement courbe C - protection contre les surintensités pour tout type d application. coupure pleinement apparente la présence de la bande verte garantit l ouverture physique des contacts et permet d intervenir sur le circuit aval en toute sécurité. sectionnement apte au sectionnement au sens de la norme CEI/EN 60947- augmentation de la durée de vie du produit grâce à une fermeture brusque indépendante de la vitesse d action sur la manette. limitation du courant en cas de défaut : l ouverture rapide des contacts évite la destruction des récepteurs en cas de court-circuit. pouvoir assigné de coupure de service (Ics) 75 % du pouvoir de coupure ultime (Icu) déclenchement magnétique (Ii) 8,5 In (± 0 %) (homogène avec courbe C) tension de choc (Uimp) sous plastron 6 kv tension assignée d isolement (Ui) 500 V CC endurance (O-F) électrique 000 cycles (avec L/R= ms) 6 000 cycles avec circuit résistif mécanique 0 000 cycles degré de pollution catégorie d utilisation A (non retardé selon les normes CEI/EN 60947-) température de fonctionnement -5 C à 70 C Disjoncteurs C60H-DC page F07. Disjoncteurs 0,5 à 6 A Auxiliaires électriques page F96 Déclencheurs. Déclencheur à émission de tension MX+OF. Déclencheur à minimum de tension MN Signalisation 4. Contact auxiliaire OF 5. Contact auxiliaire signal-défaut SD 7 8 6 5 4 Accessoires de montage page F97 6. Repères encliquetables 7. Platine sectionnable 8. Intercalaire 9 mm 9. Dispositif de cadenassage 0. Cache-vis. Commande rotative. Cloison interpôle. Cache-bornes plombable 0 Accessoires de raccordement page F97 4. Borne de répartition isolée 5. Connexion à vis 6. Borne Aluminium 50 mm 7. Connecteur isolé 8. Peigne de raccordement 9 8 6 7 Contacts auxiliaires Déclencheurs C60H-DC 5 4 F06

largeur en pas de 9 mm calibre (A) uni 0,5 A9N6500n A9N650n A9N650n A9N650n 4 A9N6504n 5 A9N6505n 6 A9N6506n 0 A9N6508n A9N6509n 5 A9N650n 6 A9N65n 0 A9N65n 5 A9N65n 0 A9N654n A9N655n 40 A9N657n 50 A9N658n 6 A9N659n bi 4 0,5 A9N650n A9N65n A9N65n A9N65n 4 A9N654n 5 A9N655n 6 A9N656n 0 A9N658n A9N659n OU Disjoncteurs C60H-DC 5 A9N650n 6 A9N65n 0 A9N65n 5 A9N65n 0 A9N654n A9N655n 40 A9N657n 50 A9N658n 6 A9N659n d Sérigraphie sur appareillage : Alimentation par le haut ou par le bas en respectant la polarité. Peignes de raccordement Toute l information page F8 Auxiliaires électriques compatibles type largeur tension références en pas de 9 mm déclencheurs MN 0 V CA A9N6960n 48 V CA/CC A9N696n MN s 0 V CA A9N696n MNx 0 V CA A9N6969n 80...45 V CA A9N697n MSU 0 V CA A9N6979n MX+OF 0...45 V CA A9N6946n 0...0 V CC 48 V CA/CC A9N6947n...4 V CA/CC A9N6948n contacts auxiliaires OF A9N694n SD A9N697n OF+SD/OF A9N699n Toute l information page F96 Accessoires compatibles type références commandes sous-ensemble de manœuvre du 7046 rotatives disjoncteur poignée désaccouplable 7047 prolongée poignée fi xe frontale ou latérale 7048 droite uniquement platine sectionnable (l'unité pour pôle) 6996 dispositif de cadenassage (sachet de ) 6970 bornes de répartition isolée pour calibre > 5 A 909 (sachet de 4) borne pour câble aluminium pour calibre > 5 A 7060 (sachet de ) cache-vis fractionnable pour C60 698 plombables (sachet de ) cache-bornes P 6975 plombables P 6976 (sachet de ) cloisons interpôles (sachet de 0) 700 connexions à vis (sachet de 8) 705 intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de ) A9N706n cache-fi ls de rechange (sachet de 5 pièces) 648 P, 4 pas de 9 mm Tous les accessoires page F97 F07

Commande et protection des départs Disjoncteur C60PV-DC, interrupteurs C60NA-DC et SW60-DC pour installations photovoltaïques Disjoncteur C60PV-DC, interrupteurs C60NA-DC et SW60-DC. Disjoncteurs 0 à 0 A. Interrupteur 50 A. Interrupteur 6 A 4 Raccordement. Borne pour câble aluminium. Connexion à vis 4. Borne de répartition cuivre/aluminium Auxiliaires électriques 5. Déclencheur à minimum de tension MN Déclencheur à émission de tension MX + OF 6. Contact auxiliaire signal-défaut SD 7. Contact auxiliaire OF 8. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF Accessoires 9. Dispositif de cadenassage 0. Cloison interpôles. Intercalaire. Cache-vis 8 7 6 5 9 0 Pour tous renseignements complémentaires, consulter le chapitre "Photovoltaïque" page A Le C60PV-DC est un disjoncteur pour courant continu dédié à la protection des installations photovoltaïques multichaînes. Le C60NA-DC est un interrupteur-sectionneur pour courant continu dédié au sectionnement des installations photovoltaïques. Le SW60-DC est un interrupteur-sectionneur dédié aux manœuvres de sectionnement et de commande dans des installations photovoltaïques. Ils permettent : @ C60PV-DC : d isoler la chaîne de modules photovoltaïques et de la protéger du courant de défaut inverse @ C60NA-DC : d isoler le champ photovoltaïque raccordé au générateur photovoltaïque du reste du champ photovoltaïque afi n de permettre les interventions de maintenance sur la chaîne de modules photovoltaïquesou ou sur l'onduleur @ SW60-DC : d isoler le champ photovoltaïque afi n de permettre les interventions de maintenance sur le convertisseur en toute sécurité. Ces appareils sont : @ compatibles avec les auxiliaires des disjoncteurs DT60 (MN, MX, OF, SD) @ livrés avec trois cloisons inter-pôles afi n d augmenter la distance d isolement entre deux connecteurs adjacents. Contact auxiliaire OF + SD/OF Contacts auxiliaires + + Contact auxiliaire OF Contact signal défaut SD 54 mm max. Auxiliaire MX+OF Déclencheurs + + + Auxiliaire MN Disjoncteur ou interrupteur Caractéristiques communes tension assignée d isolation (Ui) 000 V CC tension de choc (Uimp) 6 kv normes C60PV-DC CEI 60947-, EN 60947- C60NA-DC CEI 60947-, EN 60947- SW60-DC endurance électrique C60PV-DC 500 cycles (avec L/R= ms) (O-F) C60NA-DC 500 cycles SW60-DC 000 cycles mécanique 0000 cycles température de fonctionnement -5 C à 70 C raccordement (par le haut pour entrées et sorties) C60PV-DC à 5 mm² (câbles rigides) à 6 mm² (câbles souples avec embout) C60NA-DC SW60-DC à 5 mm² (câbles rigides) à 5 mm² (câbles souples avec embout) F08

type disjoncteur C60PV-DC interrupteursectionneur C60NA-DC largeur en pas de 9 mm calibre (A) références 8 0 A9N6650n 6 A9N665n 0 A9N665n 4 4 IN IN OUT OUT 8 50 A9N6690n Auxiliaires électriques compatibles type largeur tension réf. en pas de 9 mm déclencheurs MN 48 V CA/CC A9N696n contacts auxiliaires MX+ OF 0...45 V CA 0...0 V CC A9N6946n 48 V CA/CC A9N6947n...4 V CA/CC A9N6948n OF A9N694n SD A9N697n OF+ A9N699n SD/OF Toute l'information page F96 interrupteursectionneur SW60-DC 4 4 IN IN OUT 8 6 MGN6700 4 4 IN OUT OUT IN OUT Accessoires compatibles type réf. dispositifs de cadenassage (sachet de ) 6970 bornes de répartition isolées (sachet de 4) 909 pour calibre > 5 A (sachet de ) 9096 borne pour câble aluminium pour calibre > 5 A 7060 (sachet de ) cache-vis plombables fractionnables pour C60 698 (sachet de ) cloisons interpôles (sachet de 0) 700 connexions à vis (sachet de 8) 705 intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de ) A9N706n Tous les accessoires page F97 Caractéristiques C60PV-DC tension d emploi (Ue) pouvoir de coupure (Icu) courbe calibre (A) (valeurs par pôle) 800 V CC,5 ka C chute de tension impédance (mv) (mω) 0 A 44,5 4,45,445 6 A 8 0,5 5,48 0 A 97 4,85 5,94 pouvoir de coupure de service 00 % de Icu assigné (Ics) déclenchement magnétique (Ii) 8,5 In (± 0 %) (compatible avec courbe C) Caractéristiques C60NA-DC tension d emploi (Ue) courant assigné d emploi (Ie) calibre (A) (valeurs par pôle) 0 A : 000 V CC 0 A : 800 V CC 50 A : 700 V CC 50 A chute de tension impédance (mv) (mω) 0 A 50,5 0 A 75,5,5,65 40 A 00,5,5 4,0 60 A 5,5,5 6,75 Caractéristiques SW60-DC puissance dissipée (W) puissance dissipée (W) Tension d emploi (Ue) 000 V CC Courant assigné d emploi (Ie) 6 A calibre (A) (valeurs par chute de tension (mv) impédance (mω) puissance dissipée (W) pôle) 6 A 58,5 9,954 F09

Commande et protection des départs Disjoncteurs C0n Disjoncteurs C0 page F. Disjoncteurs 50 à 5 A. Blocs différentiels Vigi associables Raccordement page F8. Peigne de raccordement Auxiliaires électriques page F96 4. Télécommande Tm0 5. Déclencheur à minimum de tension MN, MNx, MN s ou à seuil de tension MSU Déclencheur à émission de tension MX + OF 6. Contact auxiliaire signal-défaut SD 7. Contact auxiliaire OF 8. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF Accessoires page F97 9. Dispositif de cadenassage 0. Platine sectionnable. Commande rotative. Cache-bornes plombable. Cloison interpôles 4. Cache-vis 5. Borne pour câble aluminium 6. Borne pour prise arrière 7. Borne de répartition cuivre/aluminium 8. Intercalaire 9. Repères encliquetables 0. Porte-étiquettes 4 5 6 4 8 7 6 5 Références agréées index page 9 0 8 9 0 7 Utilisation : @ courbe C : _ commande et protection contre les surintensités de circuits (applications générales) _ les déclencheurs magnétiques agissent entre 5 et 0 In @ courbe B : _ commande et protection contre les surintensités de circuits avec protection des personnes en régimes IT et TN pour des grandes longueurs de câbles _ les déclencheurs magnétiques agissent entre et 5 In @ courbe D : _ commande et protection de circuits à forts courants d appel _ les déclencheurs magnétiques agissent entre 0 et 4 In. Caractéristiques agrément fermeture brusque sectionnement à coupure pleinement apparente selon EN 60947- tension d emploi Ue max température de réglage 0 C des calibres nombre de cycles (O-F) 0 000 NF permet de mieux tenir les courants d appel élevés de certains récepteurs une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les pôles 440 V CA raccordement 5 mm (câble souple) par bornes à cage 50 mm (câble rigide) repérage 4 clips repère à côté de la borne amont porte-étiquette sur manette (bi, tri, tétra) température d'utilisation -5 C +60 C F0

Blocs différentiels Vigi Type AC Usage courant, protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau, etc.). disjoncteur différentiel C0 Vigi disjoncteur C0 bloc différentiel Vigi C0 d L'association disjoncteur-bloc différentiel est conforme à la norme pour les appareils de la même famille et présentés dans le même catalogue Schneider Electric. Type A si renforcé Particulièrement adaptée pour fonctionner dans des ambiances présentant : @ d importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochés, régime IT, présence de ballasts électroniques, présence d appareillage incorporant des fi ltres antiparasites du type éclairage, micro-informatique, etc. @ des sources d aveuglement : _ présence d harmoniques ou de réjection de fréquence élevée _ présence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations à découpage, etc. @ protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau, etc.). Apte à fonctionnner dans une atmosphère humide et/ou polluée par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l'eau, etc. Caractéristiques agrément NF conformité aux normes NF EN 60947- (C 6-0) et NF EN 6009 (C 6-440) visualisation du défaut en face avant par un voyant mécanique rouge sur la manette différentiel de commande du bloc Vigi tension d emploi Ue 0 V CA 0 à 45 V CA température d'utilisation Vigi type AC -5 C... +60 C () Vigi type A si -5 C... +60 C raccordement 5 mm (câble souple) par bornes à cage 50 mm (câble rigide) () Lors de l'association avec un disjoncteur, tenir compte de la température négative la moins favorable (-5 C pour le bloc Vigi type AC). Contact auxiliaire OF +SD/OF 54 mm max. Contacts auxiliaires + + Contact auxiliaire OF Contact signal défaut SD Auxiliaire MX+OF, MX, ou MSU Déclencheurs + + + Auxiliaire MN, MN s, ou MNx Disjoncteur Auxiliaires électriques Déclencheurs et contacts auxiliaires @ auxiliaires de signalisation OF, SD maximum sur le même disjoncteur. @ auxiliaires commutables OF+SD/OF maximum sur le même disjoncteur. @ auxiliaire commutable OF+SD/OF plus auxiliaire de signalisation OF ou SD maximum sur le même disjoncteur. @ auxiliaires de déclenchement MX+OF, MX, MN, MNs, MNx maximum sur le même disjoncteur. @ auxiliaires de déclenchement MSU maximum sur le même disjoncteur, sans autre auxiliaire. Télécommande Le bloc TM, également monté sur le côté de l'appareil, permet la commande à distance du disjoncteur. Toute l'information page F96 F

Commande et protection des départs Disjoncteurs C0 n Uni, bi, tri et tétra Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. Disjoncteurs C0N n () C0H n () 0 ka () 5 ka () courbes courbes largeur en pas calibre (A) C B D C B D de 9 mm uni 50 - - - A9N8444 - - 6 - - - A9N8445 - - 80 - - - A9N8446 - - 00 - - - A9N8447 - - 5 - - - A9N8448 - - C0 P + bi 6 50 - - - A9N8455 - - 6 A9N860 A9N844 A9N88 A9N8456 A9N84 A9N8500 80 A9N86 A9N845 A9N88 A9N8457 A9N84 A9N850 00 A9N86 A9N846 A9N884 A9N8458 A9N844 A9N850 5 A9N86 A9N847 A9N885 A9N8459 A9N845 A9N850 C0 P Vigi C0 T 4 4 + tri 9 50 - - - A9N8466 - - 6 A9N864 A9N848 A9N886 A9N8467 A9N84 A9N85 80 A9N865 A9N849 A9N887 A9N8468 A9N844 A9N85 00 A9N867 A9N850 A9N888 A9N8469 A9N845 A9N85 5 A9N869 A9N85 A9N889 A9N8470 A9N846 A9N854 C0 P Vigi C0 5 5 T 4 6 4 6 C0 4P 5 7 4 6 8 4 + 5 7 T 6 8 Vigi C0 tétra 50 - - - A9N8477 - - 6 A9N87 A9N85 A9N890 A9N8478 A9N844 A9N85 80 A9N87 A9N85 A9N89 A9N8479 A9N845 A9N85 00 A9N875 A9N854 A9N89 A9N8480 A9N846 A9N854 5 A9N877 A9N855 A9N89 A9N848 A9N847 A9N855 () Pouvoir de coupure : tension (V CA) PdC selon NF EN 60947- Icu 0 à 40 0 ka 400 à 45 0 ka (*) 440 6 ka selon NF EN 60898 Icn 0 à 400 0 000 A (*) ka sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). () Pouvoir de coupure : tension (V CA) PdC selon NF EN 60947- Icu 0 à 40 uni 5 ka bi, tri, tétra 0 ka 400 à 45 5 ka (*) 440 0 ka selon NF EN 60898 Icn 0 à 400 5 000 A (*) 4,5 ka sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). () Début de commercialisation avril 0 ; F

Blocs différentiels Vigi C0 n () type AC type A si calibre super immunisé sensibilité tension (ma) (V CA 50 Hz) pas de pas de réf. 9 mm réf. 9 mm Peignes de raccordement type peignes de raccordement largeur en pas de 9 mm Toute l'information page F8 nb maxi d'appareils par peigne uni 48 (L = 40 mm) 6 48 bi 48 (L = 40 mm) 8 48 tri 45 (L = 405 mm) 5 48 tétra 48 (L = 40 mm) 4 484 lot de 0 embouts cache-dents + 4 fl asques latéraux pour peignes bi, tri, tétra 488 liaison souple 00 A (L = 0 mm) (lot de 4) 0445 réf. bi instantané 0 0 à 45 A9N856 7 A9N859 7 00 0 à 45 A9N8564 7 A9N859 7 sélectif s 00 s 0 à 45 A9N8544 7 A9N8556 7 000 s 0 à 45 A9N8545 7 A9N8557 7 tri instantané 0 0 à 45 A9N8566 0 A9N8594 0 00 0 à 45 A9N8567 0 A9N8595 0 sélectif s 00 s 0 à 45 A9N8546 0 A9N8558 0 000 s 0 à 45 A9N8547 0 A9N8559 0 tétra instantané 0 0 à 45 A9N854 0 A9N8554 0 00 0 à 45 A9N854 0 A9N8555 0 sélectif s 00 s 0 à 45 A9N8548 0 A9N8560 0 000 s 0 à 45 A9N8549 0 A9N856 0 Auxiliaires électriques compatibles type largeur tension réf. en pas de 9 mm déclencheurs MN 0 V CA A9N6960 48 V CA/CC A9N696 MN s 0 V CA A9N696 MNx 0 V CA A9N6969 80...45 V CA A9N697 MSU 0 V CA A9N6979 MX+OF 0...45 V CA A9N6946 0...0 V CC 48 V CA/CC A9N6947...4 V CA/CC A9N6948 contacts auxiliaires OF A9N694 SD A9N697 OF+SD/OF A9N699 Toute l'information page F96 Accessoires compatibles type réf. commandes sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur 7046 rotatives poignée désaccouplable prolongée 7047 poignée fi xe frontale ou latérale droite uniquement 7048 platine sectionnable (l'unité pour pôle) 6996 dispositif de cadenassage (sachet de 4) 745 bornes de répartition isolée (sachet de 4) 909 borne pour câble aluminium (sachet de ) 7060 borne pour prise arrière (sachet bornes, cache-bornes et cache-borne P) 858 cache-vis plombables et fractionnables 857 (sachet de pour 4 pôles) cache-bornes plombables (sachet de ) pôle x 856 pôles x 856 pôles x 856 4 pôles 4 x 856 cloisons interpôles (sachet de 0) 700 connexion à vis (sachet de 8) 705 intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de ) A9N706 porte-étiquette de rechange (sachet de 0) 750 Tous les accessoires page F97 F

Commande et protection des départs Acti 9 Auxiliaires de ré-enclenchement Pour disjoncteurs ic60 et interrupteurs différentiels iid ARA Signalisation des états de fonctionnement de l ARA Capot plombable Mise en sécurité grâce au dispositif de cadenassage (Ø à 6 mm) intégré 4 programmes prédéfi nis La commande manuelle du disjoncteur ou de l interrupteur différentiel reste prioritaire sur l automatisme Commande à distance manuelle de réarmement ultime (après blocage de l automatisme) (Y) Inhibition à distance permettant l interdiction du réarmement à distance (Y) Inhibition de l automatisme (auto - OFF) et de remise à zéro (Reset) Fonctionnement bistable : ne change pas d état en cas de perte d alimentation électrique ARA contacts auxiliaires déclencheurs ARA Règle de montage Les auxiliaires électriques et de commande doivent être montés en premier, au plus près du disjoncteur. Ensuite, il faut monter les auxiliaires de déclenchement puis de signalisation. Le tableau ci-dessous présente l ordre et le nombre maximum d auxiliaires pouvant être installés sur un disjoncteur. auxiliaires de signalisation auxiliaires de déclench. aux. élec. app. - + isd ou iof + imx+of + ARA ic60 ou iof/sd+of ou imn ou imsu iof + isd ou iof - ou iof/sd+of - + isd ou iof ou iof/sd+of iof + isd ou iof ou iof/sd+of + imx+of ou imn ou imsu - + ARA iid F4

+ d infos : @ Raccordement @ Caractéristiques saisir RPT-F5 Auxiliaire de Ré-enclenchement Automatique @ L auxiliaire de ré-enclenchement ARA permet d augmenter la disponibilité des installations sans surveillance, isolées, diffi ciles d accès et exigeant une très grande disponibilité (téléphonie mobile, autoroutes, stations de pompage, aéroports, chemins de fer, stations météorologiques, stations service, distributeurs de billets, éclairage public, tunnels...), et ceci grâce à la remise en service sans intervention du personnel en cas de défaut fugitif (perturbations atmosphériques, surtensions industrielles, ) ou permanent. @ L exploitant peut choisir entre 4 programmes de ré-enclenchement pré-défi nis qui permettent de concilier sécurité et disponibilité des installations en tenant compte de l application. @ La mise en sécurité du circuit est réalisée par le dispositif de cadenassage. Principe de fonctionnement : @ L automatisme de ré-enclenchement ARA effectue un certain nombre de tentatives de réarmement selon le programme choisi par l utilisateur. Le programme comporte les paramètres suivants : _ une temporisation avant réarmement _ un temps de scrutation _ un nombre maximum de tentatives de refermetures ( à 5 selon le programme) @ Si à l issue de ces tentatives, le défaut est toujours présent, l appareil se met en attente d un réarmement manuel, ou de réarmement ultime à distance (Y). @ Un contact "locked" indique à distance l'état "inhibé" du ré-enclencheur. @ Un contact OF est également intégré. @ Une entrée (Y) permet d'inhiber le ré-enclencheur pour la sécurité des intevenants. Nota : La fonction de ré-enclenchement automatique est autorisée pour les disjoncteurs différentiels à courant résiduel de sensibilités autres que I n y 0 ma dans les installations non surveillées, dans les conditions défi nies dans la partie 7-77 de la NF C 5-00 (selon fi che interprétation UTE 5-00 F d octobre 009 - article 5...7). ARA utilisation disjoncteurs ic60 interrupteurs différentiels iid P, P+N ou P P ou 4P P 4P références A9C70n A9C704n A9C70n A9C704n nombre de programmes 4 4 4 4 interface Ti4 - largeur en pas de 9 mm 7 tension d'alimentation 0 V CA, 50 Hz tension de commande (Uc) 0 V CA entrées type (Y/Y) (selon CEI 6-) durée mini de l ordre de u 00 ms commande (Y) temps de réponse (ARA) < 500 ms consommation y W endurance électrique (O-F) 5000 cycles (ARA associé au disjoncteur) sortie contact mini 4 V CA/CC, 0 ma inverseur libre de maxi 0 V CA, A potentiel (OF/Locked) entrée (Y/Y) 0 V CA, 5 ma interface entrée type (Y) - Ti4 sortie (OF et SD) - degré de protection (CEI 6059) appareil seul : IP 0, en coffret modulaire : IP 40, classe d isolement II tension d isolement (Ui) 400 V degré de pollution (CEI 60947) raccord. alimentation (N/P) 0,5 à 0 mm (rigide) 0,5 à 6 mm (souple) entrées (Y/Y) 0,5 à 4 mm (souple avec embout) sorties (OF/Locked) 0,5 à,5 mm (rigide ou souple) 0,5 à,5 mm (souple avec embout) interface Ti4 - F5

Commande et protection des départs Acti 9 Auxiliaires de télécommande Pour disjoncteurs ic60 RCA Interface Ti4 pour liaison vers automate Voyant de signalisation des états de fonctionnement Plombage des modes de fonctionnement Dispositif de verrouillage permettant de neutraliser la commande à distance et cadenasser (Ø à 6 mm) en position ouvert Compatible avec les auxiliaires électriques du disjoncteur Commutateur d inhibition de toutes les commandes électriques Commutateur mode de fonctionnement Commande par signal impulsionnel ou maintenu Fonctionnement bistable : ne change pas d état en cas de perte d alimentation électrique contacts auxiliaires déclencheurs RCA Règle de montage Les auxiliaires électriques et de commande doivent être montés en premier, au plus près du disjoncteur. Ensuite, il faut monter les auxiliaires de déclenchement puis de signalisation. Le tableau ci-dessous présente l ordre et le nombre maximum d auxiliaires pouvant être installés sur un disjoncteur. auxiliaires de signalisation auxiliaires de déclench. aux. élec. app. - + isd ou iof ou iof/sd+of + imx+of ou imn + RCA ic60 iof + isd ou iof ou iof/sd+of - ou imsu F6

+ d infos : @ Raccordement @ Caractéristiques saisir RPT-F7 Télécommande @ La télécommande RCA permet : _ la commande électrique (ouverture et fermeture) à distance des disjoncteurs avec ou sans bloc Vigi, avec ou sans auxiliaire. _ le réarmement du disjoncteur après déclenchement, dans le respect des principes de sécurité et la réglementation en vigueur. _ la commande locale par la manette. _ la mise en sécurité du circuit par cadenassage. @ choix de fonctionnement après déclenchement : _ A : possibilité de réarmer le disjoncteur à distance, _ B : interdiction de réarmer. @ La version avec interface Ti4 permet : _ d interfacer directement la télécommande avec un automate programmable PLC, un système de supervision et tout autre dispositif de communication, disposant d entrées / sorties en tension 4 V CC. _ la signalisation à distance par contact libre de potentiel «OF». _ la commande. @ L auxiliaire imdu permet de commander la télécommande RCA en 4/48 V CA/CC. RCA utilisation disjoncteurs ic60 P, P+N ou P disjoncteurs ic60 P ou 4P références A9C70n A9C70n A9C704n A9C704n nombre de programmes - interface Ti4 sans avec sans avec largeur en pas de 9 mm 7 tension d'alimentation 0 V CA, 50 Hz tension de commande (Uc) entrées type (Y/Y) 0 V CA (selon CEI 6-) 4/48 V CA/CC avec auxiliaire imdu durée mini de l ordre de u 00 ms commande (Y) temps de réponse (ARA) < 500 ms consommation y W protection auto-protection thermique avec Reset automatique contre les échauffements du circuit de commande dus à un nombre de manœuvres anormal endurance électrique (O-F) 0000 cycles (RCA associé au disjoncteur) sortie contact mini 4 V CA/CC, 0 ma inverseur libre de maxi 0 V CA, A potentiel (OF/Locked) entrée (Y/Y) 0 V CA, 5 ma interface entrée type (Y) 4 V CC, 5,5 ma Ti4 sortie (OF et SD) 4 V CC, In max : 00 ma degré de protection (CEI 6059) appareil seul : IP 0, en coffret modulaire : IP 40, classe d isolement II tension d isolement (Ui) 400 V degré de pollution (CEI 60947) raccord. alimentation (N/P) 0,5 à 0 mm (rigide) 0,5 à 6 mm (souple) entrées (Y/Y) 0,5 à 4 mm (souple avec embout) sorties (OF/Locked) 0,5 à,5 mm (rigide ou souple) 0,5 à,5 mm (souple avec embout) interface Ti4 bornes à ressort : 0,5 à,5 mm (rigide ou souple) Module d adaptation de tension imdu Il permet d utiliser les tensions de commande 4 et 8 VCA/CC sur les entrées de commande. schéma de câblage Y X 4 48 Y C 4 V CA/CC + 48 V CA/CC référence A9C885n puissance maxi culmulée entre 00 ma sous 450 V à 5 C les bornes P et Y/Y + F7

NG5 NG5 Commande et protection des départs Acti 9 Peignes de raccordement Pour disjoncteurs ic60, C0 n Peignes pour disjoncteurs ic60 n Peignes de raccordement permettant l alimentation d appareils au pas de 8 mm largeur nombre de pôles et type pas de mod. P P P 4P x (N+P) Aux. + P Aux. + P Aux. + P 9 mm de 8 mm L L L L L L N L L L N L N L N L Aux L Aux L L Aux L L L 6 A9XPH06n - - - - - - - 4 A9XPHn A9XPHn A9XPHn A9XPH4n A9XPH5n - - - 6 8 - - - - A9XPH58n - - - 48 4 A9XPH4n A9XPH4n A9XPH4n A9XPH44n A9XPH54n - - - /4 () 56/57 () A9XPH57n A9XPH57n A9XPH57n A9XPH457n A9XPH557n A9XAH57n A9XAH57n A9XAH57n caractéristiques @ peuvent être scier en une seule passe grâce au calage des barres de cuivre (repère de coupe sur l isolant). @ livré avec embouts latéraux IP 0 sauf pout les références 57 modules (montage des embouts obligatoire après une découpe). @ phases repérés sur les faces des peignes. @ les peignes pour auxiliaires disposent d une espace de 9 mm pour insérer des iof, isd, iof+sd. Cela permet de supprimer l intercalaire quand les disjoncteurs sont équipés d un auxiliaire 9 mm. @ quantité : l unité @ tension assignée (Ue) : 45 V @ tension d isolement : 500 V @ intensité admissible à 40 C : 00 A @ tenue aux courants de court-circuit compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs Schneider Electric @ tenue au feu selon CEI 695-- : autoextinguibilité 960 C 0 s @ conformes aux normes CEI 60947-7- et CEI 649- @ couleur : RAL 706 (gris anthracite) accessoires embouts A9XPE0n A9XPE0n A9XPE0n A9XPE40n A9XPE40n A9XPE0n A9XPE0n A9XPE0n caractéristiques garantissent la protection IP 0 quantité : lot de 0 cache dents A9XPT90n caractéristiques isolent les dents laissées libres quantité : lot de 0 connecteurs A9XPCM04n caractéristiques permettent l alimentation des peignes. IP 0 quantité : lot de 4 () Selon le nombre de pôles. peignes pour disjoncteurs C0 n @ peignes de raccordement permettant l alimentation d appareils au pas de 7 mm MERLIN GERIN MERLIN GERIN I. ON I. ON références peignes de 45 pas de 9 mm peignes de 48 pas de 9 mm ( pièce) ( pièce) taille uni - 48 bi - 48 tri 48 - tétra - 484 accessoires lot de 0 embouts protège-dents + bi, tri, tétra 488 488 4 fl asques latéraux caractéristiques courant assigné d'emploi Ie (à 40 C) 5 A (6 A maxi par départ) tenue aux courants de court-circuit compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs C0 alimentation @ alimentation directe maxi. 50 mm² rigide sur borne du disjoncteur commentaires @ chaque référence de peigne comprend : _ peigne uni ou bi + 8 embouts protège-dents + fl asques latéraux _ peigne tri ou tétra + 4 embouts protège-dents + fl asques latéraux @ les dents laissées en réserve peuvent être isolées par des embouts protège-dents F8

Aux. + 4P x (Aux. + P) x (Aux. + N + P) Aux N L L L Aux L Aux L Aux L Aux N L Aux N L Aux N L - - - - - - - - - - - - A9XAH457n A9XAH657n A9XAH557n A9XPE40n A9XPE0n A9XPE40n Liaisons souples 00/5 A Liaison souple en cuivre isolé pour l alimentation directe d un peigne depuis un jeu de barres en fond de coffret liaisons souples référence 0445 caractéristiques @ (lot de 4 pièces) @ courant assigné d emploi Ie (à 40 C) : 00 à 5 A @ longueur : 40 mm @ câbles classe : isolation 000 V @ embout mâle de section 6,9 x,5 pour borne à cage 6 mm serti à une extrémité et cosse coudée à 90 avec perçage ø 8,5 sertie à l autre extrémité F9

Commande et protection des départs Acti 9 Auxiliaires électriques Pour disjoncteurs ic60, interrupteurs iid, isw-na, et commandes RCA et ARA Auxiliaires de déclenchement imn imns imnx imsu type déclencheur à minimum de tension déclencheur à seuil de tension Instantané Retardé Indépendant de la tension d alimentation - fonction @ provoque le déclenchement du dispositif auquel il est associé @ provoque le lorsque sa tension d entrée diminue (entre 70 % et 5 % de Un). déclenchement du dispositif Empêche la fermeture du dispositif tant que sa tension d entrée n a pas été rétablie auquel il est associé à l ouverture du circuit d arrêt d urgence @ coupe l alimentation par l ouverture du dispositif auquel il est associé lorsque la tension phase/neutre est dépassée (perte de neutre). Pour un réseau tétraphasé, utiliser trois auxiliaires de déclenchement imsu. schémas de câblage - @ pas de déclenchement en cas de creux de tension transitoire (jusqu à 0, s) @ entrée et alimentation séparées @ tension de déclenchement : 75 V CA @ tension de déclenchement : 55 V CA utilisation @ arrêt d urgence par bouton-poussoir normalement fermé @ Garantit la sécurité des circuits d alimentation de plusieurs machines en empêchant les redémarrages intempestifs @ arrêt d urgence à sécurité @ protection des équipements contre intégrée les surtensions sur le réseau @ insensible à la variation de électrique (rupture du conducteur la tension du circuit de neutre) commande pour améliorer la @ surveillance de la tension entre le continuité de service conducteur de phase et le conducteur neutre références A9A6960n A9A696n A9A6959n A9A696n A9A6969n A9A697n A9A6979n A9A6479n tension assignée (Ue) V CA 0 40 48 5 0 40 0 40 80 45 0 0 V CC - 48 - - - fréquence de Hz 50/60 400 50/60 50/60 50/60 fonctionnement voyant mécanique d état, rouge en face avant en face avant en face avant en face avant fonction de test - - - - largeur en pas de 9 mm courant d emploi - - - - nombre de contacts - - - - température de -5 +70 C -5 +70 C -5 +70 C -5 +70 C fonctionnement F0

+ d infos : @ Installation saisir RPT-F Auxiliaires de signalisation imx+of iof isd iof/sd+of déclencheur à émission de tension contact auxiliaire ouvert/fermé contact signal-défaut double contact ouvert/fermé ou signal-défaut Avec contact auxiliaire ouvert/fermé - - - @ provoque le déclenchement du dispositif associé lorsqu il est alimenté @ comprend un contact ouvert/fermé (OF) pour signaler la position "ouvert" ou "fermé" du dispositif associé @ contact inverseur qui indique la position "ouvert" ou "fermé" du dispositif associé @ contact inverseur qui indique la @ l auxiliaire iof/sd+of est un position du dispositif associé en cas produit deux en un : contact OF + de : SD ou OF + OF au choix via _ défaut électrique commutateur de sélection _ action sur l auxiliaire de déclenchement @ même fonction de signalisation que VISI-TRIP - - - @ arrêt d urgence par bouton-poussoir normalement ouvert @ signalisation à distance de la position du dispositif associé @ signalisation à distance de la position du dispositif associé @ signalisation à distance du déclenchement sur défaut du dispositif associé Position OF Position SD @ signalisation à distance de la position et/ou du déclenchement sur défaut du dispositif associé A9A6946n A9A6947n A9A6948n A9A694n A9A697n A9A699n 00 45 48 4 40 45 40 45 40 45 0 0 48 4 4 0 4 0 4 0 50/60 50/60 50/60 50/60 En face avant En face avant En face avant En face avant - Sur manette Sur manette Sur manette y 4 V CC 6 A 4 V CC 6 A 48 V CC A 48 V CC A y 0 V CC A 60 V CC,5 A y 40 V CA 6 A 0 V CC A 45 V CA A 40 V CA 6 A 45 V CA A NO/NF NO/NF NO/NF NO/NF + NO/NF -5 +70 C -5 +70 C -5 +70 C -5 +70 C F

Commande et protection des départs Acti 9 Accessoires Pour disjoncteurs ic60, ic60 LMA, Refl ex ic60 et interrupteurs iid, isw-na Commande rotative Platine débrochable Dispositif de cadenassage fonction commande installée en face avant ou sur le côté. Empêche l ouverture de la porte lorsque le disjoncteur se trouve en position ON (désactivation possible) l'outil Laser Square, permet d aligner avec précision le disjoncteur et la commande rotative permet la dépose ou le remplacement rapide d un disjoncteur ou d'un interrupteur, sans toucher aux raccordements références A9A7005n A9A7006n A9A7008n GVAP0 A9A700n A9A6970n lot de 0 caractériqtiques Noire Rouge Sous-ensemble de manœuvre seul - convient aux dispositifs suivants _ degré de protection : poignée tournante IP 55 @ installation : _ le mécanisme de commande est monté sur le dispositif _ la poignée tournante est fi xée en face avant du coffret ou bien sur le côté @ montage en face avant (sur porte ou plastron fi xe) @ cadenassage possible alors que le dispositif se trouve en position «ouvert» (cadenassage avec dispositif en position fermé possible sous réserve d adaptation) @ cadenassage possible (cadenas de diamètre 5 à 8 mm non fourni avec le dispositif) @ commander par pôle @ degré de protection : IP 0 @ il se compose : _ d une platine à fi xer sur un rail (ou panneau) _ de «couteaux» à fi xer dans les bornes du dispositif @ raccordement : bornes à cage pour câble jusqu à 5 mm (rigide) ou 5 mm (souple) @ installation : _ en coffret universel _ sur rail horizontal @ hauteur : 78 mm @ non compatible avec Vigi ic60 et ses auxiliaires @ cadenassage possible (cadenas de diamètre 6 mm non fourni avec le dispositif) ic60 P, P, 4P b b ic60 + Vigi ic60 P, P, 4P - b iid - y 6 A b Refl ex ic60 ou RCA+iC60 ou ARA+iC60 - - b ARA+iID - - b isw-na - y 6 A b sert à cadenasser un disjoncteur ou un interrupteur en position "ouvert" ou "fermé" @ diamètre du cadenas : à 6 mm @ plombable (diamètre maxi :, mm) @ le verrouillage en position ON n empêche pas le déclenchement du disjoncteur ou de l interrupteur en cas de défaut @ sectionnement : en conformité avec la norme CEI/EN 60947- Borne multicâble Borne Al 50 mm Connexion à vis pour cosse à œil fonction pour câbles en cuivre : @ rigides jusqu à 6 mm @ souples jusqu à 0 mm pour câbles en aluminium de 6 à 50 mm pour extrémité de câble avec cosse à œil, montage à l avant ou à l arrière 5 mm références 909 9096 7060 705 lot de 4 8 convient ic60 y 5 A - - - b aux Refl ex ic60 y 5 A dispositifs ic60 >5 A b b b b suivants Refl ex ic60 40 A Vigi ic60 - - - - iid b b b b isw-na b b b b couple de serrage N.m 0 N.m N.m longueur de dénudage mm mm - outils à utiliser diamètre 5 mm ou PZ Hc /5" ou 5 mm diamètre 5 mm F

+ d infos : @ Dimensions saisir RPT-F Cache-vis Cache-bornes Cloison interpôle Intercalaire fonction empêche tout contact avec les vis de raccordement empêche tout contact avec les bornes améliore le niveau @ sert à : d isolement entre les _ compléter les rangées raccordements : câbles, _ séparer les dispositifs bornes, cosses, etc. références A9A698n A9A698n A9A6975n A9A6976n A9A700n A9A706n lot de x pôle 0 x 4 pôles (splittable) x pôle x pôles 0 5 caractéristiques @ le degré de protection passe à IP0D @ plombable (diamètre maxi., mm) - convient aux dispositifs suivants @ le degré de protection passe à IP0D @ plombable (diamètre maxi., mm) @ lot de deux, pour les bornes amont et aval @ pour pôles : A9A6975 + A9A6976 @ pour 4 pôles : X A9A6976 ic60 - b b b b b Vigi ic60 b - - - - b iid - b - b b b Refl ex ic60 ou RCA+iC60 ou ARA+iC60 - b b b b b ARA+iID - b - b b b isw-na - b - b b b Barrette de repères encliquetables @ largeur : pas de 9 mm @ permet le cheminement des câbles d une rangée à une autre (au-dessus et au-dessous), jusqu à 6 mm fonction pour l identifi cation des raccordements références 0 : AB-R0 5 : AB-R5 A : AB-GA F : AB-GF K : AB-GK P : AB-GP U : AB-GU Z : AB-GZ : AB-R 6 : AB-R6 B : AB-GB G : AB-GG L : AB-GL Q : AB-GQ V : AB-GV + : AB-R : AB-R 7 : AB-R7 C : AB-GC H : AB-GH M : AB-GM R : AB-GR W : AB-GW - : AB-R : AB-R 8 : AB-R8 D : AB-GD I : AB-GI N : AB-GN S : AB-GS X : AB-GX Vierge : AB-RV 4 : AB-R4 9 : AB-R9 E : AB-GE J : AB-GJ O : AB-GO T : AB-GT Y : AB-GY lot de 50 convient ic60 / Refl ex ic60 4 repères maxi. par pôle aux Vigi ic60 4 repères maxi. par dispositif dispositifs iid 4 repères maxi. par dispositif suivants isw-na 4 repères maxi. par dispositif F