BULLETIN D INFORMATION DU 2 e REGIMENT ETRANGER DE GENIE Août-octobre 2014 CHALLENGE ZENGOTA Le 2e REG se met au défi
DANS CE NUMERO Rien n empêche fait peau neuve! Voilà maintenant 13 ans que le premier bulletin du 2e REG a vu le jour. Aujourd hui, «rien n empêche» adopte un nouveau format à l image du 2e REG : légion, génie, montagne. Une rubrique «soutien» est consacrée à la GSBDD de Saint-Christol. Vous trouverez également un agenda des événements à venir les mois suivants. Bonne lecture! Sommaire LEGION ET TRADITIONS - EVENEMENTS Concert de la MLE aux mines de Bruoux......4 Photo de couverture : manœuvre de force lors du challenge Zengota, septembre 2014 Esprit de cordée....9 Visite du COMBIM......9 Randonnée cycliste du col des Tempêtes...4 Séminaire de commandement, maison du légionnaire d Auriol.5 Visite du général COMLE..5 GSBDD DE SAINT-CHRISTOL L action sociale........10 GENIE En couverture: Challenge ZENGOTA. 6 La formation au génie de combat au 2e REG 7 S équiper pour être prêt.. 7 LEGIONNAIRES DE LA 27E BIM COHÉSION ET ENTRAIDE Journée des arrivants.......11 Visite des épouses à Puyloubier.......11 TABLEAU D HONNEUR EVENEMENTS EEM pour la 3e compagnie.......8 À venir Mercredi 12 novembre : rencontre familles au C2A, Apt Organisée par les assistantes de service social Jeudi 20 novembre : présentation de la carte du combattant au 2e REG Mardi 2 décembre : rencontre familles au 2e REG Organisée par les assistantes de service social Mercredi 3 décembre : Sainte Barbe Vendredi 5 décembre, 9h30 : Noel des tous petits, espace multi-accueil «APTIPAS», Apt. Samedi 13 décembre : Arbre de noël au quartier Maréchal Koenig 2e Régiment étranger de génie Quartier maréchal Koenig 84390 Saint-Christol d Albion PAGE 2 Crédits photos : CAV 2e REG, DRPLE Illustration ci-dessus : LCL Lebrat Contact rédaction : Officier communication du 2e REG loic.serene@intradef.gouv.fr
Le mot du chef de corps Le Colonel Jean-Christophe Reussner «Avoir, au-dessus de tout, le souci de l homme» En ce début d automne 2014, le 2 e REG est en train d achever avec succès sa contribution 2013-2014 au contrat opérationnel des Forces terrestres. Les détachements opérationnels projetés au sein des Forces de souveraineté, à la Réunion pour la 2 e CIE et en Nouvelle-Calédonie pour la Compagnie d appui, approchent désormais du terme de leurs missions respectives. Tandis que nos détachements opérationnels de la 1 re CIE et de la 3 e CIE sont engagés tour à tour dans le cadre du plan Vigipirate sur le sol de métropole. En parallèle, le rythme des activités et sollicitations ne faiblit pas à Saint-Christol ou à Valloire : challenge Zengota, acquisition et entretien des savoir-faire génie, formation et entraînement montagne, actions de partenariat et de préparation opérationnelle, visites d autorités, accueil de la Division d application de l Ecole du génie et de l Inspection de l armée de Terre (IAT), journée des Elus à venir, En dépit des 25 postes que le régiment perdra sur son REO à la Compagnie d appui (groupes MFRD, MATEM, Minotaur) dans le cadre des restructurations 2015, le 2 e REG est présent sur tous les fronts et continue, selon sa tradition, à ne jamais faire défaut. Et c est à présent vers sa contribution 2015-2016 au contrat opérationnel des Forces terrestres que le 2 e REG se tourne résolument : prise d alerte Neptune et grands rendez-vous de préparation opérationnelle de la brigade au 1 er semestre 2015, prise d alerte dans le cadre de l Echelon national d urgence (ENU) et projections 2015-2016 à compter du 1 er semestre 2015. Le régiment a commencé à s y préparer. Plus encore que nos équipements, notre organisation, notre préparation opérationnelle, notre infrastructure ou nos moyens de soutien, ce sont bien nos hommes (et nos quelques femmes), cadres, légionnaires et personnel civil, qui sont notre principale richesse et qui nous permettront de faire face pendant le cycle 2015-2016 et au-delà. Aussi, «ayez, au-dessus de tout, le souci de l homme» comme l écrivait l un de nos anciens. En toute occasion. C est la raison pour laquelle je souhaite une dernière fois la bienvenue à tous ceux qui nous ont rejoints cet été, nouvellement affectés à Saint-Christol, ainsi qu à leurs familles. C est la raison pour laquelle les revues d effectifs des compagnies ont repris : CAS, CCL, 1 re CIE et 2 e CIE à venir d ici la fin de l année. Car ce sont des moments précieux à plus d un titre pour les chefs comme pour leurs subordonnés, à commencer par celui de l élaboration et du suivi des parcours professionnels de chacun. C est la raison pour laquelle commencent à s élaborer les mutations 2015, outre-mer et métropole, ainsi que le Plan d emploi des cadres (PEC) 2015-2016 du régiment. C est la raison pour laquelle toute occasion doit être saisie pour porter attention à nos cadres et légionnaires : rapports hiérarchiques, activités physiques, revues de la garde, entretiens et échanges de tous ordres, activités de préparation opérationnelle, moments de cohésion. Et cette attention doit d abord porter sur les plus jeunes d entre nous. Rien n empêche! PAGE 3
RIEN N EMPECHE AU 2e REG LEGION ET TRADITIONS - EVENEMENTS AOUT-OCTOBRE 2014 Le jeudi 11 septembre 2014, la musique de la Légion étrangère (MLE) s est déplacée à Bruoux, à proximité d Apt, pour donner un concert dans un cadre hors du temps. Le jeudi 11 septembre 2014 s est tenu le concert de la musique de la légion étrangère (MLE) organisé par le 2e Régiment étranger de génie, sur le site exceptionnel des mines de Bruoux à Gargas, près d Apt. A cette occasion, le général de division Maurin, commandant la Légion étrangère, a remis les insignes de légionnaire de 1re classe d honneur au général (2S) Bertrand Sommerer, président de l Entraide Montagne de 2006 à 2013. La MLE au 2e REG La prestation, d une grande qualité, a attiré de nombreux spectateurs et a ravi les petits et les grands. Le jeudi 4 septembre 2014 s est déroulée la randonnée cycliste du col des Tempêtes, organisée par le 2 e REG. C est sous un ciel radieux, que pas loin de 200 cyclistes se sont élancés jeudi 4 septembre 2014, pour la 11 e édition de la randonnée cycliste du col des Tempêtes. Tornade de cyclistes au col des Tempêtes Cette année, le «Géant de Provence» a attiré des participants venus de nombreux régiments. Nous avons eu l honneur de compter parmi nous le colonel adjoint au général commandant la Légion étrangère, le colonel Mercury. C est en 1h09 que le premier cycliste a franchi la ligne d arrivée au sommet, à 1912m d altitude. PAGE 4
Le séminaire de commandement du 2 e REG s est tenu le 24 septembre à la maison du légionnaire d Auriol. Le séminaire de commandement du 2e REG s est tenu à la maison du légionnaire d Auriol. Il a réuni le chef de corps, le colonel Reussner, les chefs de service et les commandants d unité. Ils ont été chaleureusement accueillis par le directeur, le lieutenant-colonel (ER) Zlatko Sabljic. Cette journée leur a permis d échanger et de découvrir la maison du légionnaire. Apprécié par tous, ce passage n aura laissé qu une envie, y retourner. Séminaire de commandement à la Maison du légionnaire d Auriol Visite du COMLE une nouvelle promotion. Au cours d un pot régimentaire, il a pu échanger avec l ensemble des cadres et légionnaires présents au 2 e REG. La journée s est terminée sur la visite des installations avec en point d orgue les quartiers de la 3 e compagnie. Il a pu se rendre compte des conditions de vie des légionnaires et du fonctionnement du régiment au quotidien. Le général de division Maurin, commandant la légion étrangère, a effectué sa p r e m i è r e v i s i t e d e c ommandement au 2 e Régiment étranger de génie, le mercredi 8 octobre 2014. Il était accompagné du président des sous-officiers de la légion étrangère (PSO LE) et du président des caporaux-chefs de la Légion étrangère (CCH LE). Le général COMLE a été accueilli par un piquet d honneur représentatif du personnel ayant participé aux dernières projections : Mali, République de Centre Afrique (RCA)... Ce fut aussi l occasion pour lui de remettre le brevet d alpiniste militaire (BAM) à PAGE 5
RIEN N EMPECHE LE SAPEUR LEGIONNAIRE GENIE AOUT-OCTOBRE 2014 Challenge Zengota Être à la hauteur Franchissement, génie, montagne, les sections présentes au régiment ont relevées le défi du challenge Zengota, du 8 au 11 septembre 2014. Le challenge se compose de différents ateliers, tels que du rappel, tyroliennes, gestion de blessés en zone minée, calcul de charges et destruction d objectifs, manœuvres de force, tir, etc. Pour cette première, le 32 Reggimento Genio Guastatori* nous a fait l honneur de sa participation. Mise à l épreuve des chefs de section Les chefs de section ont été évalués sur leurs connaissances, leurs choix et les ordres donnés. L accent a également été mis sur la sécurité. Les invités : la Brigata Alpina Taurinense* 3 jours, 140 cadres et légionnaires, 13 activités Et des légionnaires Cohésion, rusticité et tactique sont les 3 points clés. La remise du prix de la meilleure section du challenge et un moment de cohésion avec le détachement italien ont clôturé ces 3 jours. Bien que le 2 e REG enregistre un fort taux de projection, rien n empêche ses cadres et légionnaires restés au régiment de maintenir un haut niveau opérationnel. *Le 32 Reggimento Genio Guastatori fait partie de la brigade de montagne de l armée de terre italienne, la Brigata alpina Taurinense. Cette dernière est l équivalent de la 27e brigade d infanterie de montagne en France, dont le 2e Régiment étranger de génie fait partie. Un détachement génie était présent dans le cadre d un partenariat entre les 2 brigades. PAGE 6
La formation combat du génie au 2e REG Les légionnaires sapeurs du 2e REG sont formés, par le régiment, aux techniques du génie de combat. Zoom sur l apprentissage du métier de sapeur. La formation est dispensée à deux niveaux : la formation de spécialité initiale (FSI), et la formation de spécialité élémentaire (FSE). FSI combat du génie Elle est dispensée aux légionnaires nouvellement affectés au régiment. Les bases du métier de sapeur sont acquises dans les domaines du franchissement, de la mise en œuvre de charges explosives, du déminage, etc. Cela permet au légionnaire de s intégrer au sein du régiment et d être projeté rapidement en opération. FSE combat du génie Formation de spécialité élémentaire génie de combat, elle est dispensée aux futurs chefs d équipe. Mises en situation de chef d équipe en combat, appui à la mobilité/contre mobilité, etc. S équiper pour être prêt «Acheminer du matériel là où les conditions ne le permettent pas» Au mois de septembre, le BOI et la 3e compagnie e x p é r i m e n t a i e n t l e t é l é p h é r i q u e d e campagne. A suivre. Relever les défis, voilà notre ambition. Pour faire face aux contraintes liées à l environnement montagneux des théâtres d opérations, il est nécessaire d innover. On l a bien compris au 2e REG, en mettant à l essai un téléphérique de campagne qui pourrait, à terme, devenir un outils essentiel dans les missions du régiment. PAGE 7
RIEN N EMPECHE AOUT-OCTOBRE 2014 LE LÉGIONNAIRE DE MONTAGNE LEGIONNAIRES DE LA 27E BIM Les AIGLES de la 3 compagnie du 2 REG ont bénéficié, d un Espace d entraînement montagne (EEM)* de trois semaines au mois d août. C est dans les Alpes qu ils se sont rendus. De l espace pour les aigles Les légionnaires de la 3 ont pu mettre à l épreuve leurs capacités de progression en altitude. Ils se sont lancés deux défis : l ascension de l Albaron, puis l ascension du Dôme de Neige des Ecrins. Ils ont terminé par une progression sur rocher dans le massif du Mont Blanc. Après des bivouacs en altitude et des courses sur glaciers, le sommet de l Albaron est atteint (3638m) Plus haut, plus dur, le massif des écrins. Pour atteindre ce sommet, à plus de 4000m d altitude, nos légionnaires enchaînent dans la même journée 1700m de dénivelé positif. Voilà de quoi être satisfait une fois arrivé en haut, pour redescendre aussitôt sur 2300m de dénivelé négatif. Pour finir, direction le massif du Mont Blanc pour la progression sur rocher, où la moindre erreur d appréciation n est pas permise. Rien n empêche les Aigles qui choisissent de réaliser une course d arêtes telle que la traversée des Crochues, course demandant un haut niveau de technicité. *Espace d entraînement montagne (EEM) : laps de temps durant lequel une troupe est libérée de toute action pour s entraîner en vue d éventuelles projections. PAGE 8
Le 27 août 2014, 11 cadres du 2 e REG sont partis à l assaut du Géant de Provence. Cette sortie est une composante de l intégration des lieutenants nouvellement affectés et des sergents promus dans l année. «Bienvenue à la Légion étrangère, et dans les troupes de montagne» Esprit de Arrivés au point culminant de la cordée marche, le chef de corps, le colonel Reussner, leur a remis leurs galons blancs, symbole des troupes de montagne. Accompagnés par le chef de corps et le capitaine Schweitzer du bureau opération instruction (BOI), les jeunes cadres sont entre de bonnes mains pour la suite de leur initiation. Visite du COMBIM Le général de brigade Bizeul, commandant la 27e BIM, est venu effectuer sa première visite de commandement sur les terres du 2e REG le vendredi 24 octobre 2014. Une ambiance Légion dans laquelle il a baigné auparavant Accueilli sur les bords du Rhône durant un exercice de mise en œuvre de Moyen léger de franchissement (MLF) de la 1ère compagnie, le général Bizeul a eu un 1er aperçu de la préparation opérationnelle du 2e REG. Après la revue, au son du clairon, du piquet d honneur au quartier Maréchal Koenig, il a fait part de sa fierté, de sa confiance et de ses attentes pour le 2e REG. Ensuite, il a visité la salle contre-ied (improvised explosive devices), un de nos outils de préparation opérationnelle, contre les menaces IED rencontrées sur les théâtres d opération. Le chef de corps lui a présenté les forces et les préoccupations du régiment, puis le général est reparti après avoir signé le livre d or, avec une vue concrète de ses légionnaires. PAGE 9
RIEN N EMPECHE LE SOUTIEN GSBDD DE SAINT-CHRISTOL AOUT-OCTOBRE 2014 L action sociale au régiment, ACTION SOCIALE DE LA DEFENSE Depuis le mois de septembre, 2 nouvelles assistantes de service social ont pris leurs fonctions au sein de la base de défense de Saint-Christol. C est l occasion de présenter ce qu elles viennent apporter au personnel Les missions de l assistant de service social Aider les personnes et les familles connaissant des difficultés sociales, faciliter leur insertion, rechercher les causes qui compromettent leur équilibre psychologique, économique et social. L assistant de service social s appuie pour cela sur un code déontologique et une éthique fondés sur le respect de la personne. Le secteur géographique de l échelon social de proximité d Apt s étend sur Apt, Bonnieux, Cadenet, Pertuis, Gordes et Sault. Le soutien à la vie professionnelle des militaires en activité mode d emploi Projet de vie et projet professionnel des compagnes Démarches administratives diverses (scolarité, UNEO, CAF ) Soutien à la parentalité Orientation vers des structures civiles: cours d alphabétisation, conseillère conjugale et familiale, protection maternelle et infantile, éducation nationale, pôle prévention d Apt, mairies, préfectures, associations diverses, services de santé, centre aéré Soutien aux blessés et aux familles endeuillées Accompagnement et suivi des restructurations Accompagnement dans le cadre d une mutation Proposition de prises en charge adaptées Médiation (Famille, voisinage, Louvois ) Le soutien à la vie personnelle et familiale Droits des étrangers : informations relatives à la procédure de naturalisation, demande de visa long séjour dans le cadre d un rapprochement familial, reconnaissance de diplômes, permis de conduire étranger PAGE 10
RIEN N EMPECHE LA COHESION COHÉSION ET ENTRAIDE AOUT-OCTOBRE 2014 A cette occasion, le chef de corps, le colonel Reussner, a souhaité la bienvenue sur le plateau d Albion aux cadres et leurs familles réunis autour d un buffet. Chacun a pu échanger et partager à l occasion de ce moment de cohésion marquant une nouvelle rentrée. Journée des arrivants La journée des arrivants visant à accueillir les nouveaux affectés au 2e REG et leurs familles, s est déroulée le samedi 20 septembre 2014 au quartier Maréchal Koenig. Dans une ambiance des plus conviviales, les nombreuses activités qui ont marqué la journée ont été organisées par les clubs sportifs et artistiques (CSA) : escalade, tyrolienne, tir à l arc, tournoi de paint-ball, et diverses démonstrations. Les différentes opportunités du CSA offertes aux militaires et à leurs familles leur ont été présentées par la suite. Les épouses des cadres du 2e Régiment étranger de génie, du groupement de soutien de la base de défense de Saint-Christol, ainsi que du centre médical des armées, se sont rendues à l Institution des invalides de la Légion étrangère (IILE) à Puyloubier, le jeudi 6 novembre 2014. Ce fut l occasion pour elles de découvrir ou redécouvrir ce havre de paix qui permet à d anciens légionnaires de bénéficier d une vie sociale, ou d apprendre un métier et de se préparer au retour à la vie civile. Rappelons que le légionnaire, selon le Maréchal Koenig, dans le bonheur comme le malheur, a besoin de se sentir chez lui. Visite des épouses à l Institution des invalides de la Légion étrangère PAGE 11
RIEN N EMPECHE TABLEAU D HONNEUR AOUT-OCTOBRE 2014 Caporal-chef Lachman 1ère classe Kuzma Le samedi 6 septembre 2014, à 5 heures du matin, 381 concurrents ont pris le départ en solo du célèbre Ultra Trail du Vercors. Avec 88 kilomètres de parcours et 5000 mètres de dénivelé positif, seulement 187 l ont terminé sous une forte chaleur, dont le caporal-chef Lachman, qui a pu se classer 79 ème en 15:30:00. Rien n empêche!. Semi marathon du 4e RE Le caporalchef Lachman en plein effort S est classé 2e, le 10 octobre, à la formation générale élémentaire F2 (FGE F2), qui s est déroulée au 4e étranger. Il était le seul du 2e REG sur les 12 stagiaires de son peloton. Le caporal-chef Gurung, dans la catégorie vétéran 1 masculin du 21 km, s est classé 2e, en 01:20:53. Le sergent-chef Lemembre, dans la catégorie vétéran 1 masculin du 21 km, s est classé 3e, en 01:22:01. Le caporal-chef Ndriana, dans la catégorie senior féminin du 10 km, s est classée 3e, en 00:54:08. 1CL KUZMA EVENEMENTS ELECTIONS Depuis le 24 octobre 2014, le major Balanzat est le nouveau président des sous-officiers. Il vient succéder au major Morisson. Présence de L Aumônier catholique Bernard Fabres au quartier Maréchal Koenig (modifications possibles): NAISSANCE Le caporal-chef et madame CVIKK ont la joie de vous annoncer la naissance de leur fils Thomas, le 1 er juillet 2014. NAISSANCE Novembre 2014 Mardi 4 Jeudi 6 Mardi 18 Jeudi 20 Vendredi 2 Mardi 25 Jeudi 27 Vendredi 28 Lundi 1er Mardi 2 Jeudi 4 Vendredi 5 NAISSANCE Le lieutenant et madame Nicolas KRUMENACKER (2 e REG) partagent avec Hugo et Camille la joie de vous annoncer la naissance de Clémentine, le 6 septembre 2014 à Apt. Le commissaire et madame Garnier ont la joie de vous annoncer la naissance de leur fils Mathieu, né le 1er novembre à APT. Décembre 2014 Jeudi 11 Vendredi 12 Mardi 16 Jeudi 18 Vendredi 19 Lundi 22 Mardi 23 Mercredi 24 L Aumônier catholique Bernard Fabres est joignable au 06 84 08 93 51