Ténacité, courage et panache N 82 Septembre Un beau week-end «stéphanois»

Du côté de chez Zatopek Chronique sportive du Quimper Footing Loisirs, paraissant de temps en temps ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ténacité, courage et panache N 82 Septembre 2012 Un beau week-end «stéphanois» Rassurez-vous, il ne s agit pas de football. Même si, dans le fameux «chaudron», face à Brest, ce samedi 25 août, le score de Saint-Etienne était toutefois assez remarquable pour être souligné : 4 0! Non, nos «Stéphanois» à nous sont assez remarquables pour qu on puisse aussi en parler : Yann STÉPHAN Uno et Yann STÉPHAN Segundo sont de beaux athlètes, qui mettent en exergue le futur défunt club des Rederien ar Braden. À Trégunc, alors que le Challenge de Cornouaille touche à son terme, Yann STÉPHAN Uno vient titiller Steven FURIC, Jérôme BERNARD ou Christophe LE LUHERNE! 10 jours auparavant, à Plovan, il avait jeu égal avec les mêmes pointures : Steven FURIC, Marc SOUBEN et Jérôme BERNARD! Notre coureur dilettante illustre bien la philosophie du club : ne pas se prendre le chou. C est aussi ce que pense notre futur 100 bornard, Yann STÉPHAN Segundo, qui avale les kilomètres comme d autres enfilent des perles, avec un objectif bien ciblé cette année : son premier 100 kilomètres le 23 septembre, dans la vallée du Semnon, en Ille-et-Vilaine. Pour peaufiner son entraînement, il courait à Plouvorn ce même 25 août une course de 6 Heures sur laquelle il bouclait pas moins de 72,200 km, montant sur la troisième marche du podium. Après son 100 km, il rentrera dans le cercle très fermé des 100 bornards du Braden, rejoignant Gilbert LE VERGE, auteur d un superbe 100 kilomètres à Cléder le 15 juillet. Comme Jacques CHANCEL posant à ses invités de «Radioscopie» sa fameuse question qui tue : «Et Dieu dans tout ça?», nous nous demandons bien : «Et Bernard LE BRUN dans tout ça?» Succombera-t-il à la tentation des 100 après ses 50 kilomètres d anthologie à Cléder? Pas plus tard que le 25 août, il entraînait déjà son fiston Christophe dans un trail de 30 kilomètres à Plougastel, alors peut-être exaucera-t-il son vœu de participer enfin à la Röntgenlauf de Remscheid sur son parcours royal de 63 km ; ce sera fin octobre Cette dernière saison sous les couleurs du Braden aura été une des plus belles depuis 15 années que le club existe, chacun faisant de son mieux pour faire briller une dernière fois le maillot de lumière du Braden. Pour le jury qui décerne les fameux trophées du RAB d or, distinguant les coureurs ayant fait honneur au club - trophées qui risquent bien de se transformer bientôt en Q d or -, la tâche s avère difficile L automne arrive, à regrets il nous faut quitter notre terrain de jeu du Braden, pour aller découvrir des horizons nouveaux, une nouvelle aventure commence avec le Quimper Footing Loisirs, souhaitons bon vent à notre nouveau club! Dans un an, lorsque nous entendrons, dans un silence religieux, notre Président déclamer : «Et le Q d or féminin est attribué à», alors la partie aura été gagnée Zatopek 1

N 82 Sommaire 33 ème Course de montagne à Fribourg-en-Brisgau... 8 juillet... page 2 5 ème Course des Entreprises à Wuppertal... 8 juillet... page 5 Les 10 km de La Forêt Fouesnant (Challenge Penn ar Bed)... 13 juillet... page 8 Les 15 km de Lanester... 13 juillet... page 10 Les 100 km de Cléder... 15 juillet... page 11 Les Foulées de Kerlaz (Challenge de Cornouaille)... 21 juillet... page 19 Pluméliau, trail «Entre landes et chapelles»... 22 juillet... page 21 58 ème Prix Jean Goarant à Rosporden... 22 juillet... page 22 46 ème Grand Prix des 3 Ormes à Landudec (Penn ar Bed)... 29 juillet... page 23 30 èmes Foulées de Ploaré (Challenge Penn ar Bed)... 3 août... page 24 Trail des Sangliers à Huelgoat... 5 août... page 27 Marathon des Jeux Olympiques à Londres... 12 août... page 28 Trail des Montagnes Noires à Gourin... 12 août... page 33 Trail Ubaye Salomon à Barcelonnette... 12 août... page 33 Les Foulées de Plovan (Challenge de Cornouaille)... 15 août... page 35 Les Foulées de Meslan... 18 août... page 37 37 ème Montée du Menez Hom à Argol... 19 août... page 38 Foulées Vertes de Plouay... 19 août... page 38 11 èmes Foulées de Saint-Philibert à Trégunc (Cornouaille)... 25 août... page 39 5 ème Trail de Plougastel... 25 août... page 41 Les 6 Heures du Plan d eau à Plouvorn... 25 août... page 41 Rederien Express...... page 47 Fribourg-en-Brisgau 33 ème Schauinsland-Berglauf - Dimanche 8 juillet 2012 13,000 km Dénivelé 957m - 230 classés - 1 LTV-Runner Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 ZEILER Timo M30 1 LG Brandenkopf 59 08 17,656 3 24 2 JENNE Markus M35 1 USC Freiburg 59 43 17,185 3 29 3 BENZ Ulrich M35 2 Biohandel Rinklin Eichstetten 1h02 29 17,164 3 30 22 BERG Lena W20 1 Triathlon HD 1h12 49 14,753 4 04 31 GÖTZ Annette W40 1 Tri Team Freiburg 1h15 49 14,348 4 11 61 SCHULZ Hannah W20 2 Freiburg 1h20 59 14,252 4 13 134 SCHOLZ Michael M50 23 Lüttringhauser TV 1h33 21 14,674 4 05 229 SCHMIDT Barbara W55 6 Trossingen 2h10 46 8,299 7 14 230 STÖHR Heidi W55 7 Laufendhelfen.de 2h10 47 7,750 7 45 2

Une belle course de montagne à Fribourg-en-Brisgau Reportage de notre envoyé spécial sur la course, Michael SCHOLZ Pour la 33 ème fois, le Freiburger FC organisait la Schauinsland-Berglauf, une course qui fait désormais partie des plus belles courses de montagne d Allemagne. Le départ de l épreuve de 13 kilomètres, comportant un dénivelé de 957 mètres, était donné devant le stade fribourgeois Möslestadion. Et comme Michael SCHOLZ et sa petite famille se trouvaient au même moment en vacances dans la Simonswald, c est tout naturellement que le LTV-Runner se présentait sur la ligne de départ. Le parcours empruntait de bons chemins ombragés, passant par le Wiedenbachweg, puis devant la cabane où les biches viennent se ravitailler l hiver, par le Kybfelsenweg jusqu au Sohlacker. Puis, de là, le sentier montait par le chemin de «la Tête de pigeon» et le Kohlerhau, jusqu à l arrivée par la piste de luge. S en était terminé des jolis sentiers environ 3,500 kilomètres avant l arrivée, il fallait encore courir sur la cahoteuse piste de luge, une belle côte avec un pourcentage moyen de 18%. La ligne d arrivée était située un peu plus bas que le sommet du Schauinsland, culminant à 1284 mètres. Les conditions atmosphériques étaient bonnes, et 230 coureurs parvenaient au but. Sans connaître le parcours, SCHOLZ s était imaginé un chrono sous les 1h30. Mais lorsqu il parvint, après une heure de course, à la piste de luge, il était clair qu il lui faudrait un peu plus de temps pour rallier l arrivée. Il était toutefois satisfait de son chrono, arrêté à 1h33 21. Petits échos de la course, par Karl-Hermann MURST Michael SCHOLZ Chez les hommes, Timo ZEILER (LG Brandenkopf), quatre fois champion d Allemagne de course de montagne, fait la course en tête du départ jusqu à l arrivée, terminant devant Markus JENNE (USC Freiburg), plusieurs fois vice-champion de course de montagne ; chez les dames, victoire de Lena BERG (Triathlon Heidelberg), devant Annette GÖTZ (Tri Team Freiburg). Depuis deux ans maintenant, la course se déroule le matin, les coureurs ayant souffert de la trop forte chaleur les années précédentes, ou des orages. Mais dans les premières heures de la matinée, la météo ne se montrait guère heureuse ; un gros orage éclatait à quatre heures du matin, la pluie tombant à seaux. Mais le temps s améliorait et, à l heure du départ, le soleil était revenu. Depuis quelques années, les féminines appartenant à la catégorie W70, et les hommes de la catégorie M75, peuvent prendre le départ de la course un quart d heure avant le reste du peloton. Cette règle, instituée par Peter KIRN, est très bien perçue par les concurrents de ces catégories. Dès la première côte, Timo ZEILER, qui participait pour la seconde fois à la Schauinsland- Berglauf, sortait du petit groupe de tête comportant tous les favoris. Le champion d Allemagne de course en montagne, titré quatre fois, la première en 1999 alors qu il était encore junior, allait conserver la tête de course jusqu à l arrivée. Markus JENNE prenait la seconde place, à une quarantaine de secondes. La ligne d arrivée se trouvait dans le brouillard, le vent soufflait et la température ressentie était de l ordre de 5 C. «Je suis très satisfait de ma course, j ai toujours conservé un rythme élevé. J ai observé que Markus revenait bien sur la piste de luge, mais j en avais encore sous le pied. Les conditions de course étaient très bonnes» concluait le vainqueur. Lena BERG, vainqueur chez les dames en 1h12 49, est une triathlète et duathlète confirmée. Annette GÖTZ accusait un retard de 3 minutes. Elle a déjà participé à six triathlons Ironman, mais en début de course elle avait dû faire face à des problèmes d asthme, ne trouvant le bon rythme qu à l approche de la piste de luge. 3

Les records de l épreuve, détenus par Stefan WOHLLEBE (55 43 ) et Johanna BAUMGARTNER (1h04 27 ) depuis 1999, lorsque se disputa le championnat d Allemagne de course en montagne, tiennent toujours. Les deux vainqueurs de la Schauinsland-Berglauf, Timo ZEILER et Lena BERG Edgar MÜLLER (à gauche), speaker de la course pour la 33 ème fois, aux côtés de Rudi CZISCHLA, 82 ans, qui organise la course depuis 20 ans. La famille KIRN : à droite, Peter, l organisateur en chef, sa femme, sa fille qui tient le parapluie au-dessus de son gendre officiant à l ordinateur. Les concurrents étaient unanimes pour vanter l excellente organisation de la course. 4

Wuppertal - 5 ème Bergische Firmenlauf - Dimanche 8 juillet 2012 5,200 km - 3033 classés (1956 hommes & 1077 femmes) - 4 LTV-Runners Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km Classement Hommes 1 Sascha VELTEN M35 1 Klinikum Duisburg 17 02 18,317 3 17 2 Piere BLONDIAUX M35 2 Autohaus Eylert GmbH 17 52 17,463 3 26 3 Hilferink EWOUT M30 1 Kochschule Kirschbaum 17 53 17,446 3 26 5 David KOLL M 2 Team 110 Polizei und PSV 18 19 17,034 3 31 7 Jochen ZIEMANN M30 3 Team 110 Polizei und PSV 18 28 16,895 3 33 41 Oliver THEISEN M40 9 Klinikum Duisburg 19 59 15,613 3 51 45 Klaus-Peter MOHR M45 5 Team 110 Polizei und PSV 20 02 15,574 3 51 81 Dennis HEINTGES M30 16 Klinikum Duisburg 20 53 14,940 4 01 143 Michael FRESEMANN M45 25 Deutsche Bank 21 52 14,268 4 12 206 Raimund GOHR M40 26 Hagenböcker 22 30 13,867 4 20 1956 Friedhelm SUSOK M50 213 Vorwerk & Co. KG 58 21 5,347 11 13 Classement Femmes 1 Andrea KIELSMEIER W30 1 Team 110 Polizei und PSV 20 55 14,916 4 01 2 Corinna MERTENS W40 1 Deutsche Bank 21 02 14,834 4 03 3 Cornelia KRONENBERG W55 1 Barmenia Versicherungen 21 59 14,193 4 14 1077 Susanne ILLIGEN W45 168 Helios Klinikum Wuppertal 54 07 5,765 10 24 5

5 ème édition de la Course des Entreprises du Pays de Berg De notre correspondant à Remscheid, Michael SCHOLZ Quatre LTV-Runners participaient à la 5 ème édition de la Bergische Firmenlauf (la Course des Entreprises du Pays de Berg) à Wuppertal, cette fois non pas pour le club mais pour leur employeur. Sascha VELTEN enregistrait une nouvelle superbe victoire sur les 5,200 kilomètres du parcours, terminant, en 17 02, avec une confortable avance. Klaus-Peter «Komo» MOHR terminait en 45 ème position avec un chrono de 20 02. Michael FRESEMANN (21 51 ) et Raimund GOHR (22 30 ) se montraient également satisfaits de leur performance. Et Komo pouvait même revendiquer la victoire avec son équipe. Classement par équipes (219 équipes de 3 coureurs étaient inscrites) 1. Team 110 Polizei und PSV 1 : 56 49 David KOLL (18 19 ) - Jochen ZIEMANN (18 28 ) - Klaus-Peter MOHR (20 02 ) 4. Klinikum Duisburg 1 : 57 54 Sascha VELTEN (17 02 ) - Oliver THEISEN (19 59 ) - Dennis HEINTGES (20 53 ) Départ de la course. De gauche à droite, dossard 1086 Marcus MÜLLER (33 ème ) ; dossard 2965 Friedhelm SUSOK, qui terminera 1956 ème et dernier de la course ; dossard 2916 Kai MUSSMANN (14 ème ) ; dossard 2863 Leunsa HUGUES (164 ème ) ; dossard 2479 David KOLL (5 ème ) ; dossard 1719 Sascha VELTEN, vainqueur. 6

Vainqueur de la course, Sascha peut se permettre de saluer ses plus fervents supporters avant de franchir la ligne d arrivée. A droite le sprint est lancé pour la seconde place ; Pierre BLONDIAU, le poulain de Pierre-Yves WATERLOOS, réussira-t-il à battre Ewout HILFERINK? 7

Grand amateur de bière, on comprend mieux pourquoi Sascha s est donné à fond sur la course, terminant devant plus de 3000 concurrents. Il récupère un trophée très original, qui pourra encore bien servir La course connut en effet un énorme succès populaire. La Forêt Fouesnant - 13 ème édition - Vendredi 13 juillet 2012 Challenge Penn ar Bed - 10,000 km - 389 classés - 14 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 ABDELLAOUI Mohamed SEM 1 EC Orléans 32:44 18,330 3:16 2 LEBORGNE Cédric SEM 2 ESC Océan 44 Saint-Nazaire 33:46 17,769 3:23 3 HÉLIAS Stéphane V1M 1 Quimper Athlétisme 34:42 17,291 3:28 4 SANCHO José SEM 3 Sobhi Sport Quimper 34:53 17,200 3:29 5 KERDRANVAT Arnaud SEM 4 Combrit 34:55 17,184 3:29 6 STEPHAN Yann SEM 5 Rederien ar Braden 35:05 17,102 3:30 7 BARGAIN Patrick V1M 2 Courir à Coray 35:19 16,989 3:32 10 KERIBIN Ronan SEM 7 Pouldergat 35:37 16,846 3:34 20 LE CLERCH Kevin JUM 1 US Bannalec 36:21 16,506 3:38 22 ANDRE Gwénaël CAM 1 Leuhan 37:04 16,187 3:42 24 LE GOFF Renaud V1M 7 Sport 2000 Douarnenez 37:25 16,036 3:45 8

La Forêt Fouesnant - Vendredi 13 juillet 2012 10,000 km (suite) Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 25 LE GOFF Didier V1M 8 Sport 2000 Douarnenez 37:28 16,014 3:45 36 DENNIEL Michel V2M 1 Pluguffan Footing 38:40 15,517 3:52 39 LE BOT Corentin V3M 1 Pluguffan Footing 38:52 15,437 3:53 40 QUINTIN Kevin ESM 1 Sobhi Sport Quimper 38:56 15,411 3:54 47 RIEUFREGIER Sylvain V1M 13 Rederien ar Braden 39:16 15,280 3:56 48 LE DAIN Nicolas V1M 14 ASFP 29 39:16 15,280 3:56 51 GAKOBWA Speciose SEF 1 Sobhi Sport Quimper 39:28 15,203 3:57 60 LE GUEN Jérôme V1M 22 ASFP 29 40:14 14,913 4:01 86 SEBIRE Anne-Marie V1F 1 Foulées Concarnoises 41:17 14,534 4:08 87 FILLY Fabrice V1M 32 Quimperlé 41:17 14,534 4:08 92 RIVOAL Christian V2M 7 Gourlizon Sports 41:25 14,487 4:08 93 GUILLOU Gwénaëlle V1F 2 Courir à Châteaulin 41:26 14,481 4:09 95 LE CRANN Pierre V4M 1 Fouesnant 41:30 14,458 4:09 96 BERTRAND Anne V2F 1 Intersport Concarneau 41:35 14,429 4:10 98 HELIAS Rodolphe V1M 34 Rederien ar Braden 41:37 14,417 4:10 109 LE FLOC'H Stéphanie SEF 3 Brin d'avoine 42:17 14,190 4:14 110 THOMAS Frédéric V1M 38 Brin d'avoine 42:17 14,190 4:14 134 JOUBEL Gwénola V2F 2 Triathlon Club Quimper 43:15 13,873 4:19 137 MARTIN René V2M 13 Rederien ar Braden 43:25 13,820 4:20 143 BOSSER Régine V1F 3 Pluguffan Footing 43:42 13,730 4:22 152 FLOCHLAY Céline V1F 4 Gourlizon Sports 44:17 13,549 4:26 158 DOUCHET Marine ESF 1 Avia Club Issy-lès-Moulineaux 44:43 13,418 4:28 164 GOURLAOUEN Dominique V1M 61 Rederien ar Braden 45:04 13,314 4:30 170 LE BEC Gilbert V2M 19 ASFP 29 45:23 13,221 4:32 177 LE BRAS Jean-Claude V1M 64 Légion Saint-Pierre Brest 45:42 13,129 4:34 201 KERC'HROM Myriam V1F 6 Courir à Châteaulin 46:59 12,770 4:42 205 RANNOU Daniel V3M 5 Amicale CG29 47:16 12,694 4:44 207 GUEZENNEC Pierre V4M 2 ASFP 29 47:22 12,667 4:44 214 MAILLOT Jo V2M 28 Rederien ar Braden 47:35 12,609 4:46 217 CARIOU Jean V3M 6 Trégunc 47:43 12,574 4:46 237 LE BIHAN Caroline SEF 9 Rederien ar Braden 48:43 12,316 4:52 238 PERON Yvon V1M 82 Amicale CG29 48:45 12,308 4:53 246 PIAT Alain V3M 8 Brin d'avoine 49:16 12,179 4:56 264 PALUD Bernard V2M 33 Ass. Céline & Stéphane 50:14 11,944 5:01 271 GARREC André V3M 9 Foulées Varzécoises 50:44 11,827 5:04 278 BEUGUEL Nicole V3F 1 Galouperien Briec 50:55 11,784 5:06 282 SIMON Joëlle V1F 10 Foulées Varzécoises 51:09 11,730 5:07 9

La Forêt Fouesnant - Vendredi 13 juillet 2012 10,000 km (suite) Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 287 PETIBON Christian V2M 42 Rederien ar Braden 51:17 11,700 5:08 292 PERNES Gilbert V2M 45 CAB Pont-l'Abbé 51:42 11,605 5:10 294 LE JEUNE Gilbert V2M 46 ASFP 29 51:44 11,598 5:10 302 RIGAULT Janig V1F 14 Quimper 52:09 11,505 5:13 314 CARN Charlotte SEF 12 Rederien ar Braden 52:51 11,353 5:17 330 LE ROY Ghislaine V2F 10 Pluguffan Footing 54:03 11,101 5:24 333 LE COZ Jean V3M 13 Foulées Varzécoises 54:16 11,057 5:26 342 GUYADER Jean-Paul V3M 17 Foulées Varzécoises 54:50 10,942 5:29 343 CRENN Armelle V1F 19 Rederien ar Braden 55:06 10,889 5:31 345 TRESSARD Jean-Yves V3M 18 La Forêt Fouesnant 55:12 10,870 5:31 348 CARADEC Yolande V2F 12 Rederien ar Braden 55:26 10,824 5:33 351 LE FLOCH Jean-Pierre V3M 19 Foulées Varzécoises 55:52 10,740 5:35 357 DE SAEVER Dominique V2M 52 Rederien ar Braden 56:34 10,607 5:39 363 GABRIEL Lucie JUF 1 SNA Fouesnant 57:17 10,474 5:44 364 DIRAISON Michèle V2F 16 Rederien ar Braden 57:24 10,453 5:44 369 BLONDIAU Géraldine CAF 1 CAB Pont-l'Abbé 58:48 10,204 5:53 381 PIRIOU Emile V3M 23 Galouperien Briec 1:01:31 9,753 6:09 389 LE FLOCH Christiane V3F 2 Foulées Varzécoises 1:08:40 8,738 6:52 Les 15 km de Lanester - Vendredi 13 juillet 2012 15,000 km - 421 classés - 0 Rederien Nom Club Cat. Temps Vitesse T/km 1 BAGUMA Audace Individuel SE 1 48:28 18,569 3:14 2 PERSONNIC Jean Sobhi Sport SE 2 48:38 18,506 3:15 3 FURIC Steven Sobhi Sport Quimper SE 3 48:48 18,443 3:15 5 LE LUHERNE Christophe NaturaXtrem Endurance Shop V1M 2 50:07 17,958 3:20 6 CANRY Romain Quimper Athlétisme SE 4 50:17 17,899 3:21 7 LE GOFF Sébastien Sobhi Sport Quimper SE 5 50:18 17,893 3:21 11 LAGADEC Régis Sport 2000 Douarnenez V1M 3 52:23 17,181 3:30 19 MALLET Patrick Athlé Pays de l'orient V2M 1 53:43 16,755 3:35 24 MOUMOU El Hadi ACR Locminé-Pontivy V2M 2 54:57 16,379 3:40 28 SIMON BLANCHARD Ch. Athlé Pays de l'orient SE 17 55:21 16,260 3:41 39 GUILLEMET Solène Sobhi Sport ESEM SEF 1 57:29 15,657 3:50 49 LE GALLO Maryse Athlé Pays de l'orient V2F 1 58:21 15,424 3:53 51 RIOU Christian Bannalec V3 1 58:38 15,350 3:55 421 ANDRE Patrice CTRL V2 x 1:51:21 8,083 7:25 10

Les 100 km de Cléder - Dimanche 15 juillet 2012 100 km - 161 classés - 42 abandons - 1 Rederien Nom Club Cat. Temps Vitesse T/km 1 JEANNE Mickaël GDM Saint-James V1M 1 2 PENNORS Franck 3 LOZAHIC Yvon Sport Passion Vincennes CAP Ploulech Raid Light V1M 2 V1M 3 10 LEBON Loïc GDM Saint-James V2M 1 12 GRASSET Alain 17 Soupapes V3M 1 18 LE GUENNEC Arnaud 40 JEHANNO VALY Véronique Grand Angoulême Athlétisme SEM 1 Ploëren Endurance V2F 1 44 JAOUEN Jean-Benoît Individuel V2M 12 48 LE CHARPENTIER Chrystèle Courir à Dol V1M 1 53 PALLARUELO Angel Kékés du Bocage ESM 1 56 LE VERGE Gilbert Rederien ar Braden V1M 30 61 LAPOY Mélanie SNLS 44 SEF 1 7:26:00 13,453 4 28 1h49'40'' 1h44'31'' 1h52'26'' 1h59'25'' 8:13:29 12,158 4 56 1h49'41'' 1h53'36'' 2h10'26'' 2h19'48'' 8:20:49 11,980 5 00 2h00'42'' 1h56'27'' 2h08'42'' 2h14'59'' 8:57:40 11,159 5 23 2h03'58'' 2h01'41'' 2h17'43'' 2h34'20'' 8:59:59 11,111 5 24 2h04'53'' 2h06'01'' 2h20'03'' 2h29'03'' 9:20:00 10,714 5 36 2h03'21'' 2h05'54'' 2h25'17'' 2h45'30'' 10:01:42 9,972 6 01 2h19'13'' 2h16'24'' 2h43'03'' 2h43'04'' 10:17:26 9,718 6 10 2h22'18'' 2h22'27'' 2h37'42'' 2h55'01'' 10:21:32 9,654 6 13 2h46'29'' 2h30'33'' 2h31'38'' 2h32'53'' 10:26:25 9,578 6 16 2h21'12'' 2h14'34'' 2h47'58'' 3h02'42'' 10:32:00 9,494 6 19 2h24'04'' 2h27'16'' 2h51'20'' 2h49'22'' 10:42:55 9,332 6 26 2h40'47'' 2h32'03'' 2h40'21'' 2h49'45'' 11

Les 100 km de Cléder - Dimanche 15 juillet 2012 (suite) 98 LE BRAS Jean-Claude Nom Club Cat. Temps Vitesse T/km Légion Saint-Pierre Brest V1M 48 107 QUEANT Gwen Individuel V1M 51 111 LEHMANN Henri SNA Fouesnant V3M 6 120 HERLEDANT Jean- Louis Concarneau V2M 36 124 CLAISSE Christiane VYTA Jog V3F 1 125 CLAITE Doger Emmanuel Morlaix V1M 53 151 FRICAUD Alain Courir à Plomeur V3M 14 166 MARANDON Christian Individuel V3M 21 11:48:54 8,464 7 05 2h31'02'' 2h46'02'' 3h18'23'' 3h13'28'' 12:06:38 8,257 7 16 2h31'03'' 2h51'42'' 3h30'14'' 3h13'40'' 12:13:20 8,182 7 20 2h51'12'' 2h47'35'' 3h07'50'' 3h26'43'' 12:36:43 7,929 7 34 2h51'12'' 2h47'35'' 3h07'50'' 3h26'43'' 12:47:04 7,822 7 40 3h04'21'' 3h01'16'' 3h30'11'' 3h11'18'' 12:49:11 7,800 7 42 1h57'02'' 2h01'53'' 3h19'42'' 5h30'36'' 14:09:46 7,061 8 30 3h06'18'' 3h10'10'' 3h58'18'' 3h55'02'' 15:55:10 6,282 9 33 3h08'55'' 3h54'10'' 4h23'29'' 4h28'39'' Yann STEPHAN Segundo a vu, sur le forum brunoheubi.com, cet article de Jean-Benoît JAOUEN (44 ème en 10h17 26 ), paru le lundi 16 juillet 2012 à 17:33 : De l avis assez général des coureurs expérimentés, un nouveau parcours rendu difficile du fait du pourcentage de portions non bitumées (entre 15 et 20%?). Beaucoup de faux-plats mais le dénivelé reste globalement très gérable pour qui a de bonnes jambes. Météo clémente, soleil quasi miraculeux mais vent d ouest soutenu toute la journée et, puisqu on tournait en rond, parfois dans le dos, parfois de face et pénalisant, provoquant des variations de sensation de chaud et froid qui peuvent rendre malades les plus fragiles (dont moi-même, K.O. complet toute l après-midi et -3kg sur la bascule ce matin). Paysages charmeurs de bord de mer bien sûr, mais aussi des passages magiques dans quatre cours de châteaux (x2). Et ce passage proprement inoubliable sur la plage sur environ 1,5 km dans la lumière du jour naissant, avec le panneau KM 42 planté dans le sable. Organisation nickel et accueil à la hauteur de ce à quoi nous avaient déjà habitué les irréductibles Clédérois il y a 20 ans, dès la première création de leur 100 km en 1992 (le pub mythique de Cléder s appelle le Clédérix...). Pasta-party également particulièrement soignée dans une salle flambant neuve et, pour ceux qui peuvent encore arquer le soir, un vrai fest-noz de campagne. Bref, un 100 km de caractère. Les spécialiste rapides du 100 km ne viendront jamais car impossible de «perfer» ici, même si Gouzy (Vincent GOUZERCH, 7 ème en 8h38 07 ) s acharne à nous prouver le contraire (mais il vaut bien mieux que 8h38 ). Personnellement, comme pour beaucoup d autres vieux croûtons, beaucoup d émotion à retrouver des passages marquants de l ancien parcours comme dans une machine à remonter le temps. Et là, tu as tout le temps de réfléchir et de te dire que même 12

si tes jambes courent aujourd hui beaucoup moins vite, tu as une sacrée chance d être encore là dans tes running, pas trop déglingué 20 ans après. Gilbert, concentré sur la course. Il fera un excellent chrono (10h32 00 ) mais sans battre son record de Belvès l an dernier (10h17 50 ). Yann Segundo, très cool au départ du premier relais des 2 x 50km. Les 100 km de Cléder - Dimanche 15 juillet 2012 Relais 2 x 50 km - 25 équipes classées - 1 équipe Rederien Club Temps Vitesse T/km 1 2 3 Semelles de Vent Bohars / Pays de Landerneau 7:25:23 13,472 4 27 1h43'46'' 1 1h55'45'' 2 1h44'11'' 1 2h01'33'' 1 Rederien ar Braden (Yann STEPHAN Segundo & 8:07:06 12,318 4 52 Bernard LE BRUN) 2h01'22'' 3 1h50'36'' 1 2h06'53'' 6 2h08'17'' 3 Korrigans de Lesneven / BSA 8:08:35 12,280 4 53 1h56'48'' 2 2h02'38'' 3 2h04'58'' 3 2h04'13'' 2 25 Rederien Plougoulm 13:30:57 7,399 8 07 2h49'45'' 22 3h28'18'' 25 2h49'47'' 21 4h23'09'' 25 Cléder, les 100 kilomètres en duo Un beau duo et le premier podium de Bernard LE BRUN Reportage de notre envoyé spécial sur la course, Yann STEPHAN Segundo Samedi je suis dans ma voiture, en route pour Cléder. Je pense à Christian, qui m a demandé un petit compte-rendu. Que lui écrire? Ma course : un 50 kilomètres programmé en 5 heures, je lui en ai donc fait un résumé : frein à main, frein à main et frein à main. C est une course de préparation en vu de mon premier 100 kilomètres (la Vallée du Semnon, le 23 septembre). Voilà le tableau de marche qui serait le mien Lui écrire sur le paysage? Pourquoi pas. Dans notre Finistère sud, semblable à la chanson des Innocents, ce sont de longues plages de silence ; même si l on se sent bien chez soi, il ne faut pas renier le nord et 13

ses paysages morcelés, cette terre de confettis. Or chacun le sait, les confettis sont pour les jours de fête et nous serons à la fête, nous les coureurs du Braden, le lendemain J arrive à Cléder, je vais chercher les dossards dans le bourg et je rencontre Véro, celle-là même qui le lendemain terminera première (Véronique JEHANNO). Toujours aussi souriante et humble. Lorsque le speaker lui demande ses ambitions, elle répond : «On verra» Moi, je lui dis que je suis embêté, j ai une sortie longue de prévue mais je sais qu il y a un coup à jouer pour un podium. L animateur au micro m entend et il me dira : «Hier tu étais venu pour la gagne et finalement ce n est pas le cas.» Non, non, je rêvais juste d un podium avec Nanard, pardon Bernard, j étais sûr que notre équipe pouvait jouer les premiers rôles. C est son premier 50 à Bernard mais il ira au bout, c est un coriace, un guerrier, il serrera les dents au besoin mais il ne lâchera rien. Quand bien même il n aurait plus de jambes, Bernard est du genre à finir en marchant sur les mains ou en rampant, mais lâcher c est inconcevable Alors je regrette un peu de sacrifier Bernard avec mon long footing de prévu. Il m a dit que ce n était pas grave, mais bon Je retrouve les coureurs du Braden, c est chouette deux relais, et le coach Stéphane et l accompagnateur Francky et sa fille Emma sont là autour d une tablée. Allez, je serai sérieux, un jus de fruits pour moi. Puis la pasta-party ; magnifique et à volonté, même pour les desserts. Nous sommes accompagnés par un guide local, Bernard, qui nous a pris en affection. Une organisation sans faille et bien rodée. Ils sont pros les presque 500 bénévoles de Cléder. En guise de digestion, le 14 juillet et son bal populaire ont tôt fait de réveiller les capacités de danseurs de certains «jaune et vert». Les autres regardent et prennent autant de plaisir à être là. Je suis à 10 000 lieues de la compétition, je me crois au camping. Le dépaysement est là. Vers 23h30, je rejoins le gymnase et ses lits de camp. Le silence et les ronflements ambiants témoignent du volontarisme des 100 bornards ; pour eux ce n est qu après l arrivée qu ils festoieront. Là, dans leur tête, ils sont déjà sur la ligne et dans leur préparation. Du côté bradennois, c est plus relax. Pourtant, demain c est 50 kilomètres qui m attendent, mais je ne réalise pas. Une longue promenade, j ai prévu mon MP3 et un 50 de plus, voilà comment j envisage les choses. 0h30, le feu d artifice qui bat son plein me réveille mais, fatigué, je me rendors sans problème Dès 3h00, les premiers réveils écourtent la nuit des autres, nous ne dormons que d un œil. Sans compter le sans-gêne de certaines personnes : est-ce le fait de porter le même maillot que le futur vainqueur de l épreuve qui fait que nos voisins se permettent de faire un grand tintamarre : ils auraient fière allure dans un bal de casse-pieds! Ils allument même la lumière générale de la salle! Dire que la veille j avais ôté mes chaussures et traversé pieds nus pour ne réveiller personne. Pas de doute, tout le monde n a pas la même notion de respect En tous cas, moi qui craignais de ne pas être réveillé pour le départ du 100 à 5h00, je suis rassuré. Aux aurores, dans le petit bourg, la foule s amasse à proximité de l église. Soudain, dans la foule, j aperçois Gilbert qui s élance ; il me rend bien mon salut. La grande course est lancée S ensuit un rapide petit-déjeuner en compagnie de Gérard et Francky, qui me prête pour l occasion sa pommade «NOK» (Akiléine). Une des particularités que je découvre avec mon maillot Rederien, c est qu il semble avoir rétréci depuis le début, bonjour les frottements, j aurai comme des plaques sous chaque côté des dessous de bras à l issue de ma course. Le départ approche, je dois me changer, tout à coup je réalise que je vais courir. Finies les vacances, le thé et le jus d orange de tout à l heure semblent déjà loin. Cinq minutes, voilà que ma montre retarde de 5 minutes. Le temps de capter les satellites sur mon GPS, je pars en petites foulées rejoindre les autres concurrents. Un coup d œil sur l écran m indique un peu plus de 15 km/h, il se loupe ou c est moi qui suis en forme aujourd hui? Est-ce le fait d être devant le «Clédérix», un bar du cru, qui me donne de la vitesse là où je ne pense pas forcer? J arrive juste à temps, ouf! Départ dans une minute. Je regarde tout le monde et dis à Francky, 14

présent une fois de plus : «Cela m ennuie, mon footing, je suis sûr qu il y a un podium à jouer!» Top départ, le MP3 sur les oreilles, je pense déjà à mon 100 bornes ; à la séance longue, que je dois faire 5 heures pour 50 kilomètres. Petit départ à 10,5 km/h, puis 11, je me balade J accompagne le groupe. C est curieux, cela n avance pas. Que faire? Accompagner cette coureuse qui a l air sympa, ou rester avec ce trio? Je reste avec tout le monde. Un petit groupe de cinq à l avant du peloton. J ai légèrement accéléré pour rejoindre deux coureurs avancés, j ai juste eu le temps d entendre un «Il a fini son footing avec nous». Je suis en jambes, déjà en avance sur mon tableau de marche, je maintiens le frein à main jusqu au 8 ème kilomètre où un petit raidillon de terre fait que je me retrouve en tête du groupetto. Tant pis, c est décidé, je fais la course : au premier ravitaillement, j opte pour un petit arrêt et me renseigne sur ma place. Je suis 4 ème et les autres sont passés depuis longtemps. Très bien, je vais aller les chercher. Je suis serein ; au 12 ème je m arrête faire pleurer le mérinos, cela ne revient pas derrière. Après le 17 ème, j ai droit aux encouragements d un 100 bornard que j ai aidé ce matin à transporter le sac ; il était chargé comme un mulet et était venu de loin, en train. Un gars du cru l avait même pris depuis Morlaix jusqu à Cléder, c est dire s il est sympa : «Les premiers sont loin devant mais les autres pas trop!» C est noté, je continue ma remontée. Si bien qu avant d aborder un faux-plat je suis encouragé sur le bord de la route : «C est le troisième là-bas? Oui!» Je n en fais qu une bouchée, il est sûrement charmant mais je passe à ses côtés pleine balle, sans même le regarder, désolé! Là je suis en 3 ème position, pas le temps de discuter, et si je t encourage, aussi bien tu vas mal le prendre 25 ème kilomètre, j aperçois Bernard, lui tape dans la main : «On va chercher le podium Bernard!» ; il me conseille de ralentir mais c est mal me connaître, il ne reste plus que 25 kilomètres, ce n est jamais plus qu un semi et puis, si je peux, je vais aller chercher ceux de devant, la voilà mon intention. Même si on m a indiqué que le premier avait plus de 15 minutes d avance, il peut connaître une défaillance, alors je viendrai le cueillir Mais d abord finir. C est curieux, je ne me pose même pas la question de savoir si moi-même je vais finir, cela me semble alors si évident. Jusqu au 30 ème je me suis baladé, les jambes déroulaient toutes seules. Où est-il le fameux mur? Le vent côtier? Les changements de terrain, qui alternent sentiers côtiers, chemins et routes? Toujours est-il que je me dis : «Plus que 20 bornes, et aller chercher ceux qui courent devant» Autour du 34 ème, c est chose faite. «Tu as accéléré? - Ben oui, je cours en negative split, n importe comment d ailleurs, mais en negative split quand même!» L allure varie déjà selon le profil. 35 ème : «Le premier est loin?» Toujours la même question posée aux bénévoles : «Oui, à 10 minutes environ!». Tant pis, je serai second, c est bien aussi! Je redémarre et puis, un peu plus loin commence la longue portion de plage ; je ne suis plus qu à 12,2 à l heure, avec le vent de face sur une portion de plus d un kilomètre, sur des appuis fuyants, je pense aux 100 bornards, leur parcours est beau, mais difficile aussi. Je n aurai de cesse d en dépasser et pourtant ils ont bien plus de mérite que moi. Je passe le marathon en un peu moins de 3h15. Si je tiens à cette allure, mon record sera pulvérisé sur 50, mon calcul est vite fait! Une pensée pour Gilbert, que je viens de doubler, et me voici dans le dur de «mon Cléder». 44 ème : les choses se compliquent, je fatigue, plus que 6 bornes, je m accroche à ce leitmotiv : «Il faut que je creuse l écart pour Bernard, il faut que je creuse l écart pour Bernard» Le 48 ème, la fin approche, j essaye d accélérer, un début de crampe, hou là! Je gère et réduis la voile. Une sortie de champ, le 49 ème est affiché, plus que 1 kilomètre? Un faux-plat qui grimpe bien et la dernière ligne droite. J aperçois les Rederien, notamment Annie, préposée à la photo. Je montre mon maillot, l amour du maillot, il me tenait à cœur de faire quelque chose pour mon 15

club Même si à cause de quelques dinosaures de la vie associative du Braden je cours peut-être pour la dernière fois sous les couleurs des Rederien ar Braden, autant le faire avec panache. Les grandissimes dinosaures, espèce qui ne brillait pas par son intelligence, se croyant maître de la Terre et disparue faute de n avoir pas su s adapter à son environnement Je sais que j ai hypothéqué mon 100, mais un podium à Cléder, cela ne se refuse pas. À Bernard de rentrer en piste, il prend ma puce, je n arrive même plus à me baisser, nous posons pour un photographe. Puis il démarre, à lui de jouer. Pour son premier 50, il a un podium sous les semelles à défendre ; j ai confiance. Après la course, la kiné, trop agréable! Puis j apprends que nos «Coccinelles» sont en tête du relais. Sandrine a fait le métier et compte près de 30 minutes d avance sur la seconde. Jusqu où vont-elles s envoler? Que fera Bernard? Résultat des courses : Super Bernard résiste au retour des troisièmes et signe son premier podium! Un podium amplement mérité au vu de sa belle carrière de coureur. Les premiers sont intouchables, ce sont des coureurs valant 2h48 sur marathon et qui avaient en plus bien préparé leur affaire. Sur le relais 4x25km, les «doryphores» terminent en 17 ème position, ils n ont pas démérité! Quant à l équipe féminine, nos jolies «coccinelles» montent sur le podium, premier quatuor féminin à Cléder! Le coach est heureux! Notre 100 bornard Gilbert boucle son troisième 100 kilomètres en 10h32, respect! Quant à moi, j explose mon record de 12 minutes en 3h51 58, à 12,933 km/h de moyenne si mes calculs sont bons (et 3h15 au passage au marathon), en résumé de nombreux heureux ce soir au Braden Yann Sur le podium dressé devant la mairie, nos champions bradennois côtoient les vainqueurs (Semelles de Vent de Bohars / Pays de Landerneau) et les Korrigans de Lesneven/BSA, arrivés en 3 ème position. Un excellent souvenir un duo de choc que l on retrouvera certainement sur d autres compétitions. 16

Les 100 km de Cléder - Dimanche 15 juillet 2012 Relais 4 x 25 km - 56 équipes classées - 2 équipes Rederien 1 Les Pincos 14 28 56 Club Temps Vitesse T/km Rederien ar Braden : Les Doryphores Rederien ar Braden : Les Coccinelles 7h09 00 13,986 4 17 1h45'49'' 2 1h41'52'' 1 1h48'25'' 3 1h52'55'' 7 8h20 28 11,989 5 00 2h01'52'' 12 2h08'07'' 22 2h02'23'' 14 2h08'07'' 26 Gérard PERON Claude CHATALIC André PENNEC Jo MAILLOT 8h54 20 11,229 5 21 2h03'43'' 14 2h13'46'' 27 2h19'12'' 31 2h17'40'' 36 Angélique Sandrine VINCENT Lydie LE GUEN Annie PERON RENEVOT Une oasis pour la 11h50 09 8,449 7 06 sclérose en plaques 3h02'27'' 53 2h38'45'' 50 2h43'14'' 51 3h25'45'' 56 56 équipes participaient aux 100 kilomètres (4 x 25), dont 4 équipes féminines : Sandrine Lydie Annie Angélique 1 Les Coccinelles Rederien ar Braden Quimper 2h03 43 2h13 46 2h19 12 2h17 40 2h03 43 4h17 29 6h36 41 8h54 20 28/56 14/56 27/56 31/56 36/56 2 Les Santécoises Courir à Santec 2h26 31 2h26 24 2h31 11 2h11 44 2h26 31 4h52 55 7h24 06 9h35 49 39/56 39/56 43/56 31/56 37/56 3 Oxy Défilles Oxygène Plounéventer 2h42 03 2h42 57 2h39 31 2h52 19 2h42 03 5h25 00 8h04 31 10h56 48 43/56 52/56 49/56 51/56 53/56 4 Les 4 Elles Footing Landernéen 2h55 04 2h44 37 3h10 18 2h50 13 2h55 04 5h39 41 8h49 59 11h40 11 52/56 54/56 56/56 50/56 55/56 17

Arrivée d Angélique, dernière relayeuse de l équipe des «Coccinelles», accompagnée par Sandrine et Annie, encouragée par le coach Stéphane et Tristan. Lydie, deuxième relayeuse, signe un excellent chrono. Aux côtés de Lydie, Alan TRIPON, de Landivisiau, dossard 101, terminera 140 ème du 100 bornes avec un chrono de 13h38 21 (2h57 08 2h50 24 3h36 33 4h14 17 ). Angélique, Sandrine, Annie : Ce trio de drôles de dames avait déjà fait parler de lui le 13 juin 2010 lors de son arrivée magistrale sur le marathon de Caen ; ce jour-là, elles étaient accompagnées par le sémillant Jo MAILLOT et, à Cléder, c est Lydie qui complétait avec brio l équipe totalement féminine, Jo étant cette fois-ci le dernier relayeur de l équipe masculine. 18

Foulées de Kerlaz (Bois de Névet) - Samedi 21 juillet 2012 Challenge Sport 2000 Châteaulin - 8,100 km - 140 classés - 3 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 CANRY Romain SEM 1 Quimper Athlétisme 25:18 19,209 3:07 2 CORNEC Marc V2M 1 Sport 2000 Douarnenez 25:23 19,146 3:08 3 LAGADEC Régis V1M 1 Sport 2000 Douarnenez 26:02 18,668 3:13 5 LE GOFF Renaud V1M 2 Sport 2000 Douarnenez 26:55 18,056 3:19 12 QUINTIN Kevin ESM 1 Sobhi Sport Quimper 29:00 16,759 3:35 16 LE MOIGNE Mehdi JUM 1 CSM La Seyne 83 29:17 16,596 3:37 25 GARREC Martine V1F 1 Gourlizon 30:17 16,048 3:44 27 DAGORN Thibault CAM 1 Rederien Cap Sizun 30:51 15,754 3:49 35 LE FLOCH Stéphanie SEF 1 Brin d'avoine 32:03 15,164 3:57 36 THOMAS Frédéric V1M 11 Brin d'avoine 32:04 15,156 3:58 39 LE DERRIEN Annie V1F 2 Courir à Coray 32:19 15,039 3:59 47 RANNOU Alexandra SEF 3 Courir à Coray 33:46 14,393 4:10 49 CHATALIC Claude V1M 15 Rederien ar Braden 33:51 14,357 4:11 50 OLLIVIER Jean-Yves V3M 1 Plonéis 33:53 14,343 4:11 54 LE MOAN Patrick V2M 5 ULAC Quimper 34:14 14,197 4:14 55 LE DUIGOU Joseph V4M 1 Foulées Varzécoises 34:17 14,176 4:14 59 PENNEC André V3M 4 Rederien ar Braden 34:36 14,046 4:16 61 ERIGNAC Louise ESF 1 Clermont-Ferrand 63 34:42 14,006 4:17 63 RANNOU Daniel V3M 5 Amicale CG29 34:49 13,959 4:18 73 GUEZENNEC Pierre V4M 2 ASFP 29 36:31 13,309 4:30 88 CHEVERT Maryse V2F 1 Individuel 38:36 12,591 4:46 96 LE GUYADER Aimé V3M 11 ALCP Carhaix 40:17 12,065 4:58 106 LE FLOCH Jean-Pierre V3M 13 Foulées Varzécoises 41:52 11,608 5:10 115 DE SAEVER Dominique V2M 17 Rederien ar Braden 43:07 11,272 5:19 121 LE BORGNE Emile V3M 14 Plogonnec 44:48 10,848 5:32 122 DILIGEART Hervé SEM 29 Concarneau 45:07 10,772 5:34 137 LE FLOCH Christiane V3F 1 Foulées Varzécoises 52:10 9,316 6:26 138 BLONDIAU Géraldine CAF 1 CAB Pont-l'Abbé 55:03 8,828 6:48 139 KEROUEDAN Pierre V3M 16 Plovan 55:26 8,767 6:51 140 LE SAUX François V4M 4 Foulées Varzécoises 56:59 8,529 7:02 19

Foulées de Kerlaz (Bois de Névet) - Samedi 21 juillet 2012 Challenge de Cornouaille - 12,900 km - 175 classés - 9 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 ABDELLAOUI Mohamed SEM 1 LMA Orléans 43:02 17,986 3:20 2 SOUBEN Marc SEM 2 Sport 2000 Douarnenez 43:42 17,712 3:23 3 PHILIPPE Samuel SEM 3 Quimper Athlétisme 45:31 17,005 3:32 4 PLIQUET Guy V1M 1 Gourlizon 47:07 16,427 3:39 5 ACQUITTER Arnaud SEM 4 Sobhi Sport Quimper 47:10 16,410 3:39 6 STEPHAN Yann (n 1) SEM 5 Rederien ar Braden 47:13 16,393 3:40 7 TOULLER Jean-Yves V1M 2 Courir à Châteaulin 48:30 15,959 3:46 10 BARGAIN Jacky V2M 1 CAB Pont-l'Abbé 49:57 15,495 3:52 21 SCARABIN Laurent ESM 1 Individuel 52:48 14,659 4:06 22 KEROUREDAN Christian V1M 6 Kerlaz 53:07 14,572 4:07 32 CHOLLET Léna SEF 1 Quéven Athlétisme 54:53 14,103 4:15 36 DORE Patricia V1F 1 Courir à Châteaulin 55:24 13,971 4:18 44 DOUGUET Patricia SEF 2 Courir à Châteaulin 56:35 13,679 4:23 55 MARTIN René V2M 11 Rederien ar Braden 58:35 13,212 4:32 64 PEUZIAT Alain V3M 1 Rederien Cap Sizun 59:25 13,027 4:36 70 LE BEC Gilbert V2M 17 ASFP 29 59:50 12,936 4:38 72 LE BRUN Bernard V2M 19 Rederien ar Braden 1:00:09 12,868 4:40 84 GENTRIC Jean-René V2M 23 ASFP 29 1:01:49 12,521 4:48 89 LE BRAS Jean-Claude V1M 33 Légion Saint-Pierre Brest 1:02:04 12,470 4:49 104 PICHON Franck V1M 37 Rederien ar Braden 1:04:15 12,047 4:59 111 MAILLOT Jo V2M 34 Rederien ar Braden 1:04:47 11,948 5:01 124 PERON Yvon V1M 44 Amicale CG29 1:06:36 11,622 5:10 126 LE BRUSQ Danielle V1F 2 Guengat Foulées Nature 1:06:56 11,564 5:11 127 PIAT Alain V3M 6 Brin d'avoine 1:06:57 11,561 5:11 134 BEUGUEL Nicole V3F 1 Galouperien Briec 1:07:42 11,433 5:15 138 MORVAN Christian V4M 1 Pont-l'Abbé 1:08:56 11,228 5:21 139 RENEVOT Angélique V1F 4 Rederien ar Braden 1:09:10 11,190 5:22 146 GARREC André V3M 9 Foulées Varzécoises 1:10:36 10,963 5:28 148 PAGE Denis V2M 40 Rederien ar Braden 1:11:14 10,866 5:31 150 FAUVERGUE Carole V2F 1 Semelles Douarnenistes 1:11:37 10,808 5:33 153 GUYADER Jean-Paul V3M 11 Foulées Varzécoises 1:11:57 10,757 5:35 155 CARN Charlotte SEF 5 Rederien ar Braden 1:12:11 10,723 5:36 156 STEPHAN Yann (n 2) SEM 40 Rederien ar Braden 1:12:33 10,669 5:37 158 PERCELAY Christelle V1F 5 Brin d'avoine 1:12:45 10,639 5:38 159 BUREL Anne V1F 6 Pluguffan Footing 1:13:34 10,521 5:42 175 HEIJMANS Henri V4M 4 Quimper 1:30:43 8,532 7:02 20

Trail «Entre landes et chapelles» - Dimanche 22 juillet 2012 Pluméliau - 22,000 km environ - 87 classés - 1 Rederien Nom Club Cat. Temps Vitesse T/km 1 GUYOT Arnaud Endurance Shop Vannes SEH 1 1:31:43 14,392 4:10 2 GUILLO Ludovic Saint-Nolf SEH 2 1:32:52 14,214 4:13 3 LE PABIC Anthony Baud Korrg Endurance V1H 1 1:37:12 13,580 4:25 36 PRUSSE Christophe Lanester SEH 17 1:58:32 11,136 5:23 39 CAHU Sophie x SEF 1 1:59:00 11,092 5:25 50 LE PICHON Josiane Cléguer V2F 1 2:03:56 10,651 5:38 60 LE GARREC Nathalie Le Sourn V1F 1 2:08:38 10,262 5:51 87 SEVESTRE Ludovic Rennes SEH 25 2:29:45 8,815 6:48 * Des précisions de notre reporter : «Pour Pluméliau, nous avons fini notre «randocourse» en 2h37 environ ; mais là, j avoue que le chrono, avec Cléder dans les pattes, était plus qu accessoire C était une bien jolie balade!» Trail de Pluméliau, «Entre landes et chapelles» Un petit trail, mais qui a tout d un grand Reportage de notre envoyé spécial sur la course, Yann STEPHAN Segundo Mon footing de la veille au bois du Névet en compagnie de Charlotte CARN, nouvelle venue au club, me donne encore l envie de courir, eh oui une fois de plus, mais tout doux, j ai mon 50 bornes qui est resté dans les jambes Sur Yanoo, je vois un covoiturage pour le trail de Pluméliau par une coureuse (Virginie GUILLIER, future adhérente au Team Péron?). Elle et son ami, c est une histoire bien rodée, l un prend les photos et l autre galope. De quoi immortaliser de belles arrivées, comme un 3h57 au marathon du Mont Saint-Michel, pour une débutante cela promet C est donc convoyé par mes gentils camarades que je découvre le trail de Pluméliau. L occasion de rencontrer de nouvelles personnes sympathiques et de retrouver mon copain de trail Christophe PRUSSE que je n avais pas croisé depuis au moins un an sur les sentiers L occasion aussi de découvrir de nouveaux terrains de jeu et de visiter notre belle région aux richesses méconnues. L épreuve est organisée par un traileur et cela se voit. Annoncé à 20km au départ, il est indiqué 22 voire 23 kilomètres pour certains GPS. Quand on aime on ne compte pas c est bien connu. L entame du parcours longe le canal de Nantes à Brest, un peu de bitume puis du sous-bois, un léger demi-tour le long de la rivière et du vrai trail avec une grimpette sur un bon kilomètre, puis à nouveau du sous-bois où cela monte et descend comme sur des montagnes russes. Les 9 premiers kilomètres, c est du trail pour costauds ; du terrain souple où il vaut mieux en avoir gardé sous la semelle, même si la grande descente avant la chapelle Saint-Gildas pourrait faire penser le contraire. Passé la chapelle, la grimpette repart de plus belle Eh oui! Nous sommes bien sur le trail dénommé «entre landes et chapelles». Ce lieu sacré est un magnifique joyau à même une grotte qui, sous une falaise, apparaît au détour d un virage. C est là que saint Gildas, un moine irlandais venu prêcher au VI ème siècle en Armorique, aurait vécu 21

Puis le parcours vient longer le Blavet et, à part quelques nouvelles belles petites grimpettes (à 5 et environ 3 kilomètres de l arrivée), il n y a pas de quoi affoler un coureur. Bref, pour chercher un chrono, ce n est pas le lieu idéal. Pour apprécier un coin de nature méconnu, une organisation sympa, de bons ravitaillements, se collationner d une crêpe-saucisse à l issue de l effort, là c est un lieu tout trouvé. Surtout que c est du beau trail en plus, peu de participants mais il a tout d un grand. À bon entendeur Yann Rosporden - 58 ème Prix Jean Goarant - Dimanche 22 juillet 2012 10,000 km - 186 classés - 1 Rederien Nom Club Cat. Temps Vitesse T/km 1 ABDELLAOUI Mohamed Meung-sur-Loire SE 32:01 18,740 3:12 2 FURIC Steven Sobhi Sport Quimper SE 32:38 18,386 3:16 3 CANRY Romain Quimper Athlétisme SE 33:47 17,760 3:23 7 COTTEN Ronan Twinner Sport Fouesnant V1 36:30 16,438 3:39 19 RIOU Christian Bannalec V3 38:19 15,659 3:50 21 LEROY DUFRENE Stéphanie Sobhi Sport Quimper SE 38:44 15,491 3:52 29 LE GUEN Jérôme Rederien ar Braden V1 39:38 15,139 3:58 33 LE RUYET Thierry Foulées Varzécoises V1 39:46 15,088 3:59 38 KERVENNIC Jo Courir à Châteaulin V3 40:13 14,919 4:01 39 GUILLOU Gwénaëlle Courir à Châteaulin V1 40:23 14,858 4:02 45 RANNOU Pierre-Yves Saint-Evarzec V1 40:46 14,718 4:05 49 TRENIER Solène PAAC SE 41:26 14,481 4:09 50 FILLY Fabrice Quimperlé V1 41:32 14,446 4:09 52 LE GOC Nicolas Foulées Varzécoises V1 41:40 14,400 4:10 69 JOUBEL Gwénola Triathlon Club Quimper V2 43:05 13,926 4:19 74 LE FLOC'H Stéphanie Quimper SE 43:22 13,836 4:20 75 THOMAS Frédéric Brin d'avoine V1 43:28 13,804 4:21 90 LE GOFF Didier Sport 2000 Douarnenez V1 44:54 13,363 4:29 126 LE BRUSQ Danièle Foulées Nature Guengat V1 48:46 12,303 4:53 133 BEUGUEL Nicole Galouperien Briec V3 49:26 12,138 4:57 153 RIPAUD Yvon Saint-Thurien V2 52:26 11,443 5:15 176 MONCOMBLE Christian Ergué-Gabéric V3 58:19 10,289 5:50 186 BRAHIMI Corinne Quimper V1 1:12:53 8,232 7:17 22

46 ème édition du Grand Prix des 3 Ormes - Dimanche 29 juillet 2012 Landudec - Challenge Penn ar Bed - 8,300 km - 231 classés - 9 Rederien Nom Club Cat. Temps Vitesse T/km 1 GIGANTE Laurent Grenoble SEM 1 26:32 18,769 3:12 2 BERNARD Jérôme Endurance 72 SEM 2 26:46 18,605 3:14 3 PHILIPPE Samuel Sport 2000 Douarnenez SEM 3 26:54 18,513 3:14 4 CORNEC Marc Sport 2000 Douarnenez V2M 1 27:50 17,892 3:21 5 HÉLIAS Stéphane Quimper Athlétisme V1M 1 28:23 17,546 3:25 6 KERIBIN Ronan Pouldergat SEM 4 29:02 17,153 3:30 10 LE GOFF Renaud Sport 2000 Douarnenez V1M 5 29:45 16,739 3:35 20 QUINTIN Kevin Sobhi Sport Quimper ESM 1 31:21 15,885 3:47 26 GAKOBWA Speciose Sobhi Sport Quimper SEF 1 31:49 15,652 3:50 27 DAGORN Thibault Rederien Cap Sizun CAM 1 31:58 15,579 3:51 28 LE BOT Corentin Pluguffan Footing V3M 1 32:08 15,498 3:52 30 LEROY DUF. Stéphanie Sobhi Sport Quimper SEF 2 32:17 15,426 3:53 46 SEBIRE Anne-Marie Foulées Concarnoises V1F 1 33:38 14,807 4:03 47 ANDRO Eric Plonéour Footing Club V1M 21 33:44 14,763 4:04 49 BALCH Maxence Penmarc'h JUM 1 33:46 14,748 4:04 57 LE FLOC'H Stéphanie Brin d'avoine SEF 3 34:17 14,526 4:08 58 THOMAS Frédéric Brin d'avoine V1M 26 34:18 14,519 4:08 60 LE CRANN Pierre ULAC Quimper V4M 1 34:19 14,512 4:08 66 HELIAS Rodolphe Rederien ar Braden V1M 29 34:55 14,263 4:12 69 BALCH Johann Courir à Plomeur V2M 8 35:01 14,222 4:13 70 CHATALIC Claude Rederien ar Braden V1M 32 35:04 14,202 4:14 76 BOSSER Régine Pluguffan Footing V1F 2 35:20 14,094 4:15 82 LE BRUN Bernard Rederien ar Braden V2M 11 35:47 13,917 4:19 87 TREGUER Bernard Légion Saint-Pierre Brest V3M 2 35:57 13,853 4:20 99 LE BEC Gilbert ASFP 29 V2M 18 36:31 13,638 4:24 102 LE DUIGOU Joseph Foulées Varzécoises V4M 2 36:54 13,496 4:27 104 LE MOAN Patrick Douarnenez V2M 20 37:06 13,423 4:28 107 GOURLAOUEN Dominique Rederien ar Braden V1M 39 37:14 13,375 4:29 125 LE BRAS Jean-Claude Légion Saint-Pierre Brest V1M 46 38:40 12,879 4:39 127 GUEZENNEC Pierre ASFP 29 V4M 3 38:50 12,824 4:41 129 PENNEC André Rederien ar Braden V3M 6 38:57 12,786 4:42 141 PERON Yvon Amicale CG29 V1M 52 39:29 12,613 4:45 162 LE BIHAN Caroline Rederien ar Braden SEF 10 40:33 12,281 4:53 163 BEUZIT Erwan Rederien ar Braden SEM 40 40:34 12,276 4:53 164 PALUD Bernard Ass. Céline & Stéphane V2M 32 40:34 12,276 4:53 23

46 ème édition du Grand Prix des 3 Ormes - 29 juillet 2012 (suite) Nom Club Cat. Temps Vitesse T/km 169 BEUGUEL Nicole Galouperien Briec V3F 1 40:56 12,166 4:56 172 BALCH Sylvie Courir à Plomeur V2F 1 41:12 12,087 4:58 179 RIGAULT Janig Quimper V1F 7 42:26 11,736 5:07 187 GARREC André Foulées Varzécoises V3M 11 43:22 11,483 5:14 194 SOURON Annie Rederien ar Braden V3F 2 44:12 11,267 5:20 198 PERCELAY Christelle Brin d'avoine V1F 10 44:38 11,158 5:23 212 LE FLOCH Jean- Pierre Foulées Varzécoises V3M 13 46:44 10,656 5:38 216 DILIGEART Hervé Sport adapté SEM 48 47:38 10,455 5:44 217 DIRAISON Michèle Rederien ar Braden V2F 9 47:39 10,451 5:44 222 BLONDIAU Géraldine CAB Pont-l'Abbé CAF 1 48:49 10,201 5:53 231 KEROUEDAN Pierre Plovan V3M 17 59:55 8,312 7:13 À Landudec, il s agissait de la 46 ème édition du «Grand Prix des 3 Ormes», mais le journal «Le Progrès du Finistère», daté du samedi 29 septembre 1929, annonçait déjà la prochaine course de Landudec, le jeudi 10 octobre à 13h30, une course sur laquelle le nom de Bernard LE BRUN ne figurait pas encore. 30 èmes Foulées de Ploaré - Vendredi 3 août 2012 Challenge Penn ar Bed - 9,700 km - 301 classés - 13 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 PHILIPPE Samuel SEM 1 Sport 2000 Douarnenez 30:57 18,805 3:11 2 FURIC Steven SEM 2 Sobhi Sport Quimper 31:04 18,734 3:12 3 CORNEC Marc V2M 1 Sport 2000 Douarnenez 31:45 18,331 3:16 24

30 èmes Foulées de Ploaré - Vendredi 3 août 2012 9,700 km (suite) Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 4 TOULLER Jean-Yves V1M 1 Courir à Châteaulin 32:33 17,880 3:21 6 LAGADEC Régis V1M 2 Sport 2000 Douarnenez 32:41 17,807 3:22 7 KERVENNIC Erwan SEM 4 Courir à Châteaulin 32:47 17,753 3:23 9 HELIAS Stéphane V1M 3 Quimper Athlétisme 32:51 17,717 3:23 11 KERIBIN Ronan SEM 6 Pouldergat 32:57 17,663 3:24 15 PERROT David V1M 6 Stade Brestois 33:41 17,279 3:28 16 LE GOFF Renaud V1M 7 Sport 2000 Douarnenez 33:47 17,227 3:29 25 CLAUDI Christian V2M 3 Courir à Plomeur 34:34 16,837 3:34 27 LE GUELLEC Ronan V1M 12 CAB Pont-l'Abbé 34:53 16,684 3:36 30 MARSOLLIER Pascal V1M 13 CAB Pont-l'Abbé 35:25 16,433 3:39 41 LE BOT Corentin V3M 1 Pluguffan Footing 36:18 16,033 3:45 43 GAKOBWA Speciose SEF 1 Sobhi Sport Quimper 36:36 15,902 3:46 44 PENNAMEN Jean-P. V1M 17 Sobhi Sport Quimper 36:38 15,887 3:47 46 LE CALVE Maxime JUM 1 SNA Fouesnant 36:44 15,844 3:47 49 DAGORN Benjamin ESM 1 Rederien Cap Sizun 36:58 15,744 3:49 53 DAGORN Thibault CAM 1 Rederien Cap Sizun 37:15 15,624 3:50 64 BALCH Maxence JUM 2 CAB Pont-l'Abbé 38:09 15,256 3:56 71 LE FLOC'H Stéphanie SEF 2 Brin d'avoine 38:35 15,084 3:59 72 THOMAS Frédéric V1M 31 Brin d'avoine 38:36 15,078 3:59 75 DOUGUET Patricia SEF 3 Courir à Châteaulin 38:39 15,058 3:59 82 GUILLOU Gwénaëlle V1F 1 Courir à Châteaulin 39:01 14,917 4:01 88 BALCH Johann V2M 11 Courir à Plomeur 39:22 14,784 4:03 91 CHATALIC Claude V1M 37 Rederien ar Braden 39:30 14,734 4:04 94 SEBIRE Anne-Marie V1F 2 Foulées Concarnoises 39:39 14,678 4:05 101 GARZUEL François V2M 13 Quimper 39:57 14,568 4:07 102 LE BRUN Bernard V2M 14 Rederien ar Braden 39:59 14,556 4:07 103 TREGUER Bernard V3M 2 Légion Saint-Pierre Brest 40:04 14,526 4:08 107 HELIAS Rodolphe V1M 44 Rederien ar Braden 40:13 14,472 4:09 110 ROBERT Mickaël V1M 47 Amicale CG29 40:19 14,436 4:09 119 STEPHAN Jessica SEF 4 x 41:01 14,189 4:14 124 LE BRAS Jean-Claude V1M 53 Légion Saint-Pierre Brest 41:20 14,081 4:16 125 GOURLAOUEN Dominique V1M 54 Rederien ar Braden 41:22 14,069 4:16 128 LE BEC Gilbert V2M 19 ASFP 29 41:44 13,946 4:18 138 LE GOFF Fanny CAF 1 Quimper Athlétisme 41:54 13,890 4:19 139 LE GOFF Didier V1M 60 Sport 2000 Douarnenez 41:55 13,885 4:19 173 MAILLOT Jo V2M 26 Rederien ar Braden 43:37 13,344 4:30 174 RANNOU Daniel V3M 9 Amicale CG29 43:42 13,318 4:30 25

30 èmes Foulées de Ploaré - Vendredi 3 août 2012 9,700 km (suite) Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 184 GUEZENNEC Pierre V4M 1 ASFP 29 44:26 13,098 4:35 198 PALUD Bernard V2M 33 Ass. Céline & Stéphane 44:50 12,981 4:37 200 BEUZIT Erwan SEM 51 Rederien ar Braden 44:55 12,957 4:38 201 LE BIHAN Caroline SEF 6 Rederien ar Braden 44:55 12,957 4:38 206 PERON Yvon V1M 84 Amicale CG29 45:14 12,867 4:40 211 PRIETO BARRANTES May. ESF 1 Valencia (Espagne) 45:34 12,772 4:42 220 BEUGUEL Nicole V3F 1 Galouperien Briec 45:47 12,712 4:43 226 BALCH Sylvie V2F 1 Courir à Plomeur 46:15 12,584 4:46 228 PERON Annie V2F 2 Rederien ar Braden 46:25 12,539 4:47 247 PETIBON Christian V2M 40 Rederien ar Braden 48:11 12,079 4:58 254 NICOLAS Anita V1F 7 Rederien ar Braden 48:50 11,918 5:02 256 GUYADER Jean-Paul V3M 19 Foulées Varzécoises 49:14 11,821 5:05 259 BUREL Anne V1F 9 Pluguffan Footing 49:45 11,698 5:08 262 LE ROY Ghislaine V2F 6 Pluguffan Footing 50:06 11,617 5:10 265 SOURON Annie V3F 2 Rederien ar Braden 50:12 11,594 5:10 266 PERCELAY Christelle V1F 11 Brin d'avoine 50:21 11,559 5:11 272 LE FLOCH Jean-Pierre V3M 20 Foulées Varzécoises 50:55 11,430 5:15 273 CARADEC Yolande V2F 7 Rederien ar Braden 51:03 11,401 5:16 280 DIRAISON Michèle V2F 9 Rederien ar Braden 52:26 11,100 5:24 285 LE BORGNE Emile V3M 22 Plogonnec 53:14 10,933 5:29 288 PEOC'H Corentin V4M 3 CAB Pont-l'Abbé 53:44 10,831 5:32 294 DILIGEART Hervé SEM 61 Sport adapté 55:05 10,566 5:41 300 KEROUEDAN Pierre V3M 24 Plovan 56:49 10,243 5:51 301 HEIJMANS Henri V4M 5 Quimper 56:58 10,217 5:52 À Ploaré, quelques Rederien posent pour la postérité : Christian PETIBON ; Annie SOURON ; Claude CHATALIC ; Anita NICOLAS ; Rodolphe HÉLIAS ; Michèle DIRAISON ; Annie PÉRON ; Yolande CARADEC ; Stéphane LANNURIEN est aux manettes. 26

Huelgoat - Trail des Sangliers - Dimanche 5 août 2012 11,000 km - 196 classés - 2 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 KERLOCH Yannick SEM 1 SA Toulouse 41:54 15,752 3:49 2 HINET Noël V1M 1 Manche Athlé Centre Sud 43:26 15,196 3:57 3 LE HIR Freddy SEM 2 Team Humbleiz 43:33 15,155 3:58 5 SENEL Anthony ESM 1 Athlétisme Sud 22 45:02 14,656 4:06 13 ANDRE Gwénaël CAM 1 Courir à Coray 47:41 13,841 4:20 21 KERMAREC François V2M 1 Guipavas 51:11 12,895 4:39 27 DOUGUET Patricia SEF 1 Courir à Châteaulin 52:03 12,680 4:44 34 LE HAN Michel V3M 1 Trotterien Landivisiau 53:36 12,313 4:52 42 LE GOFF Solenn SEF 2 SNA Fouesnant 55:08 11,971 5:01 57 RANNOU Alexandra SEF 3 Courir à Coray 57:44 11,432 5:15 62 CREIGNOU Jean-Paul V3F 1 Coquelicots de Plouzévédé 58:43 11,240 5:20 74 PERON Gérard V2M 14 Rederien ar Braden 1:00:43 10,870 5:31 81 CARIOU Jean-Patrick V3M 7 Foulées Varzécoises 1:01:12 10,784 5:34 92 GARRY Marie V2F 1 AJS La Garde 1:02:23 10,580 5:40 95 TALOC Sylvie V1F 1 x 1:03:23 10,413 5:46 99 PELLEN Antoine JUM 1 x 1:03:40 10,366 5:47 109 PERON Annie V2F 2 Rederien ar Braden 1:05:42 10,046 5:58 127 LOUDES Cécile ESF 1 x 1:08:26 9,644 6:13 154 CORRE Jacques V4M 1 x 1:12:03 9,160 6:33 169 DERUNES Marie-Jo V3F 3 Foulées Nature Guengat 1:16:24 8,639 6:57 195 MOBUCHON Axelle SEF 14 Les Lutins du Cranou 1:28:17 7,476 8:02 196 LE GALL Bruno V2M 33 x 2:28:55 4,432 13:32 5 août : le Trail des Sangliers à Huelgoat La balade de Yann & Virginie Reportage de notre envoyé spécial sur la course, Yann STÉPHAN Segundo Pourquoi le faire? Pour écouter Radio Montagnes Noires dans la voiture, qui ne capte d ailleurs que cela? Pour visiter ce coin méconnu du Finistère et participer à l animation d un Centre Finistère? Pour participer à hauteur de deux euros à l Association Céline et Stéphane? Ah! Là je dis oui! Ou encore pour faire un peu de long pour ma part et courir avec Virginie qui, après une nuit de travail, embraye sur un trail. Quand la fatigue est arrivée au 19 ème, la fin semblait longue, n est-ce pas? Le parcours? Du vert, surtout en sous-bois, et des chemins abordables par tous, pas de partie technique prononcée, cela procure de bons appuis souples sur feuilles sur de nombreuses portions du tracé. Le dénivelé positif de 800 mètres est largement faisable au train, avec une 27

petite surprise, un grimper à la corde, et un chemin bien exigeant avant d entamer les trois derniers kilomètres, puis du billard le long de l eau, avant l arrivée. Le ravito final? Des bénévoles sympas, comme sur tout le parcours, de la galette-saucisse et une sorte de kouign-aman dont je termine les dernières miettes. Les petits moins? Pas de tirage au sort, et un 24 km au lieu d un 25 annoncé et de nombreux concurrents non classés sur Yanoo! Hors délais? Tout comme à Pluméliau (voir page 21), si si j y étais et là il y avait bien 11 féminines au départ, soit bien plus que les 7 annoncées à l arrivée! Bilan? À faire, ne serait-ce que pour voir Annie et Gérard se rapprocher de leurs terres, le «Henchou Treuz» a du souci à se faire Huelgoat - Trail des Sangliers - Dimanche 5 août 2012 25,000 km - 106 classés - 1 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 ZUNINO Claude V1M 1 GA Meusien 1:40:07 14,983 4:00 2 GUEGUEN Julien SEM 1 Team Opel Saint-Brieuc 1:40:07 14,983 4:00 3 LE COURRIARD Lionel SEM 2 x 1:44:28 14,359 4:11 11 JAVER Patrice V2M 1 Foulées Nature Guengat 1:53:31 13,214 4:32 12 MASSE Dominique SEM 4 Courir à Coray 1:53:32 13,212 4:32 25 GUILLOU Gwénaëlle V1F 1 Courir à Châteaulin 2:00:32 12,445 4:49 26 KERVENNIC Jo V3M 1 Courir à Châteaulin 2:00:32 12,445 4:49 34 RANNOU Isabelle SEF 1 Courir à Châteaulin 2:04:32 12,045 4:59 39 DORÉ Patricia V1F 2 Courir à Châteaulin 2:06:30 11,858 5:04 49 LE BRAS Jean-Claude V1M 22 Légion Saint-Pierre Brest 2:12:06 11,355 5:17 67 DAGORN Goulven ESM 1 Carhaix Triathlon 2:17:52 10,880 5:31 96 DEROLLEPOT Michel V4M 1 Plouay 2:42:46 9,216 6:31 100 STEPHAN Yann (n 2) SEM 34 Rederien ar Braden 2:52:14 8,709 6:53 101 GUILLIER Virginie SEF 3 Quimper 2:52:16 8,707 6:53 104 LE SCANF Olivier V1M 37 Erge Vras court 2:57:59 8,428 7:07 Jeux Olympiques de Londres 2012 Dimanche 12 août Marathon hommes : l Ougandais Stephen KIPROTICH l emporte devant les Kenyans KIRUI et KIPROTICH Magazine «VO2» - Publié le 12 août 2012 à 14h12, par Odile BAUDRIER L ultime épreuve des JO a livré un verdict étonnant, avec la victoire du jeune Ougandais Stephen KIPROTICH, qui domine les Kenyans Abel KIRUI, champion du monde en titre, et Wilson KIPROTICH, vainqueur de Londres au printemps. Les rues de Londres fourmillent de milliers de personnes, les trottoirs ne sont pas assez larges pour contenir cette foule en délire, excitée et enthousiaste à l idée de ce spectacle magnifique que vont leur offrir les meilleurs marathoniens mondiaux. Et tous leurs espoirs seront comblés, avec une course palpitante. Dès le 12 ème kilomètre, Wilson KIPROTICH prend la tête, il appelle 28

les autres coureurs pour qu ils viennent à ses côtés, puis il démarre. Le Kenyan est bien connu du public londonien, il a remporté ce printemps leur Marathon! Le semi-marathon est atteint en 1h03 15 par KIPROTICH. Derrière lui, le groupe a réduit l écart, 16 secondes seulement, avec les deux Kenyans KIRUI et KIPSANG, les Ethiopiens FELEKE et ABSHERO, le Brésilien DOS SANTOS, l Erythréen ASMERON, alors que l Ougandais Stephen KIPROTICH vient juste de lâcher prise. Un petit incident au ravitaillement du 22 ème km où Wilson KIPROTICH ne peut attraper sa bouteille, et doit revenir un peu en arrière pour la récupérer. Mais Wilson KIPROTICH ne se désunit pas, les bras bien en ligne, il poursuit son cavalier seul sur un parcours submergé par des milliers de spectateurs. Peu après le 22 ème km, le groupe explose, le Kenyan MUTAÏ, l Ougandais KIPROTICH et l Ethiopien ABSHERO accélèrent, puis c est à nouveau un gros changement d allure. L Ethiopien paraît très vindicatif. Au 25 ème km, c est l Ougandais KIPROTICH, qui mène la chasse sur son homonyme kenyan, et toujours KIRUI et ABSHERO. L écart du trio s est réduit à 7 secondes seulement Wilson KIPROTICH baisse la tête à plusieurs reprises, il n est plus le leader que pour quelques minutes Le duo KIPROTICH-KIRUI le récupère après le ravitaillement du 26 ème kilomètre, alors que l Ethiopien ABSHERO est distancé, ainsi qu en 5 ème position, le Brésilien DOS SANTOS. Wilson KIPROTICH est rattrapé au 26 ème km Les spectateurs massés sur plusieurs rangs compacts le long de la Tamise assistent à la fin de l échappée de Wilson KIPROTICH. Un nouveau scénario débute maintenant avec les deux Kenyans et l Ougandais au coude à coude. Au passage à Buckingham Palace, au 29 ème km, le podium paraît joué, avec les deux Kenyans KIPROTICH et KIRUI et l Ougandais KIPROTICH, alors qu à l arrière, l Ethiopien ABSHERO maintient son allure, de même que le Brésilien DOS SANTOS. L ambiance est dantesque. Toute la ville est un volcan. L hélicoptère révèle des trottoirs noirs de monde. Au 30 ème atteint en 1h30 15, le trio compte 36 secondes d avance sur l Ethiopien ABSHERO, 40 secondes sur le Brésilien DOS SANTOS, 1 18 sur le Sud-Africain MOKOKA qui fait un beau retour, alors qu Emmanuel MUTAÏ navigue à 2 minutes derrière. Les deux Kenyans Abel KIRUI et Wilson KIPROTICH paraissent très à l aise, au coude à coude, avec l Ougandais Stephen KIPROTICH à leurs basques. L Ougandais Stephen KIPROTICH prend la tête Au panneau du 23 ème mile, 38 ème kilomètre, l Ougandais Stephen KIPROTICH place une accélération à laquelle le duo kenyan ne peut répondre. C est une énorme surprise de le voir prendre la tête, ce jeune Ougandais ne dispute que son 3 ème marathon. Il avait fait sensation l année dernière en remportant le marathon d Enschede aux Pays-Bas alors qu il n était que lièvre, et dans le joli chrono de 2h07 20. 29

Cet Ougandais de 23 ans n est pas tout à fait un inconnu pour les Kenyans, il vit à Eldoret où il s entraîne dans le camp d entraînement de Patrick SANG, ancien coureur de 3000 mètres steeple. Il n a terminé que 9 ème au Mondial de Daegu, et cette année, il n a disputé qu un seul marathon, celui de Tokyo où il finit 3 ème en 2h07 50.A son accélération, c est le Kenyan Abel KIRUI qui répond le mieux, larguant Wilson KIPROTICH. Dans le tunnel le long de la tamise, Stephen KIPROTICH se retourne pour évaluer son avance sur Abel KIRUI, qu il creuse de sa petite foulée efficace et rasante. Au 40 ème kilomètre, la course paraît pliée. Stephen KIPROTICH compte 19 secondes d avance sur Abel KIRUI et 51 sur Wilson KIPROTICH. Le podium est maintenant joué, avec le Brésilien DOS SANTOS 4 ème avec 2 33 de retard. Dans l ultime ligne droite, on tend un drapeau ougandais à Stephen KIPROTICH qui le lève au-dessus de ses épaules pour franchir l arrivée en 2h08 01, alors que Abel KIRUI finit 2 ème en 2h08 27 et Wilson KIPROTICH 3 ème en 2h09 37. Le marathon français coule à pic devant Buckingham Palace Magazine «VO2» - Publié le 12 août 2012 à 17h07, par Gilles BERTRAND Le marathon français est à genou, comme cette équipe de France dont le résultat collectif est à l image de cette discipline, déplorable. Entendons-nous bien, il ne s agit pas du marathon populaire qui, lui, affiche un dynamisme sans cesse croissant pour nourrir un marché florissant, mais bien du marathon élite, jauge à sec. En rade sur la glissière. Et ce marathon olympique en apporta la preuve la plus cinglante. Trois coureurs engagés, Patrick TAMBWE, Abdellatif MEFTAH et Abraham KIPROTICH ; trois abandons. Pour les trois, à peine un semi-marathon couru. Dans le plus triste anonymat, désossés sur cette route royale. Trois athlètes sélectionnés, trois hommes seuls dans leur tourment, dans la solitude d une préparation singulière, mus par ce désir ultime de courir sur ce Mall. Ils ont joué leur sélection en prenant des risques, sur ce parcours bordé d une foule indescriptible, ils ont été absents. Pourtant, quel honneur, quelle jouissance! Mais ils n ont eu que le maigre plaisir de prendre le départ, de se ranger sur cette ligne, le dos au Palais, un point c est tout. Fin. Incapables d honorer le maillot, chacun dans ses excuses que l on accepte, impuissants lorsque l on se satisfait de poser deux coudes sur les barrières. Dans leur déroute et celle plus large d une fédération qui reste bloquée sur ce dossier délicat du marathon. A l exception du cas isolé de Christelle DAUNAY, injustement absente de Londres en raison d une blessure, le marathon français est en cale sèche. Alors que faire? Ce n est plus le temps des symposiums ou des assises pour débattre inutilement en se gavant de mots et de belles théories alors que toutes les analyses s étalent à nu, depuis fort longtemps, sur le bureau de la DTN. Il manque une politique incitative auprès des coureurs de demi-fond qui doivent être orientés très jeunes vers cette distance. En formant des commandos, sécurisés et contrôlés, avec des objectifs précis et réalistes, avec un échéancier strict et rigoureux pour ne plus laisser court aux errances que l on peut observer autant dans la préparation que dans le choix des courses disputées. Il faut du collectif et non plus des hommes solitaires et farouches. Incontrôlables. Il faut des critères de sélection justes et réfléchis pour l ensemble des championnats, stricts et rigoureux, et non plus accepter des minima réalisés sur des épreuves dont on ne peut contrôler la régularité. Il faut enfin un suivi médical et biologique strict pour ne pas mettre le coureur en danger. Rien ne tombera du ciel. Il faut juste retrousser ses manches et partir en campagne en se donnant du temps. A l image de ce marathon. Pour chasser l œil noir. Pour éviter ce genre de Waterloo, y a-t-il un Duc de Wellington pour mener la bataille? 30

Marathon hommes : Stephen KIPROTICH, l Ougandais, produit du Kenya Magazine «VO2» - Publié le 12 août 2012 à 15h22, par Odile BAUDRIER La victoire de Stephen KIPROTICH a surpris tous les spécialistes. Le tout jeune Ougandais ne pointait pas parmi les meilleurs mondiaux, avec son chrono de 2h07 20, et il n avait guère d expérience au niveau international, seulement le marathon de Tokyo conclu avec la 3 ème place. Mais Stephen KIPROTICH est un pur produit de l entraînement à la kenyane, il est coaché par Patrick SANG, vice-champion olympique et vice-champion du monde du 3000 m steeple. Tout près de l arche d arrivée, Joos HERMENS a le sourire. Le manager hollandais s approprie aujourd hui une nouvelle victoire, celle de l Ougandais Stephen KIPROTICH. Il ajoute aussi à son bilan la place du 2 ème, Abel KIRUI, et la victoire de l Ethiopienne Tiki GELANA sur le marathon féminin. Et il conclut en riant : «Nous faisons du bon travail!» Joos HERMENS n a cure des frontières. Sa société de management, la plus importante au monde, tisse sa toile à travers les pays, pour constamment regrouper les meilleurs athlètes. Ainsi, c est Joos HERMENS qui l a orienté vers le marathon. L Ougandais n était qu un modeste steepler, qui avait fini 24 ème au Mondial de cross juniors, mais Joos HERMENS a pris les bonnes décisions : «On a fait des tests. On a vu qu il n avait pas une excellente vitesse, et qu il serait meilleur sur les longues distances.» C est lui aussi qui lui a ouvert la porte du Kenya et du groupe d entraînement de Patrick SANG, son éminence grise, qui chapeaute une trentaine d athlètes. Stephen KIPROTICH s est ainsi retrouvé aux côtés d Emmanuel MUTAÏ, qui vaut 2h04. Le jeune Ougandais a aussi profité de la «recette-maison» HERMENS. Celle de rôder les jeunes talents sur marathon, comme lièvres. Joos HERMENS est convaincu de son efficacité : «Quand vous êtes capable de tenir jusqu au 30 ème kilomètre au côté des top athlètes, cela vous donne confiance. Vous savez qu il ne vous resterait plus que 12 kilomètres à tenir.» Et parfois, la confiance vient de suite, comme pour Stephen KIPROTICH au marathon d Enschede 2011, où il ne s arrête pas au 30 ème comme prévu, et finit en 2h07 20. 31

Depuis cette première expérience, Stephen KIPROTICH avait connu le baptême du feu d un grand rendez-vous, au Mondial de Daegu, 9 ème, et d un grand marathon international, Tokyo, où il finit 3 ème. Mais le jeune Ougandais ne pouvait se targuer d un background comme celui de son homonyme du Kenya, Wilson KIPROTICH, victorieux du marathon de Londres ce printemps, ou de celui d Abel KIRUI, double champion du monde Et Joos HERMENS, lui-même, l avoue : «Cette victoire est une grosse surprise!» C est aussi un moment exceptionnel pour l Ouganda, puisque comme le rappelle Domenic OTUCET, le Président de la Fédération d Ouganda : «Nous n avions plus eu de médaille d or depuis John AKI BUA en 1972 sur le 400 mètres haies.» Une longue disette seulement interrompue par une médaille de bronze sur 400m en 1996. C est de la partie Est du pays qu est originaire Stephen KIPROTICH, né à Kebaleku, au milieu des montagnes autour du Mont Elgorn. Une zone frontalière avec le Kenya, en altitude, qui pourrait être propice à l émergence de talents, mais où les facilités manquent. Et où l insécurité récurrente ne facilite pas les choses, ce qui a favorisé le départ de Stephen KIPROTICH vers le Kenya. A cette période, la forte sécheresse dans cette région provoquait de fréquentes descentes des tribunes nomades pour mettre la main sur l eau et les bêtes Mais cet épisode est achevé, le gouvernement a sécurité cette zone, et la Fédération s est attaquée à la construction d un centre d entraînement en altitude. Et c est là que le président OTUCET aimerait bien voir revenir Stephen KIPROTICH dans un futur proche Le jeune champion olympique n hésite d ailleurs pas à interpeller sa Fédération et le Ministre des Sports d Ouganda pour réclamer plus de moyens. Sur le Trail des Montagnes Noires de Gourin, long de 33 km, couru le 12 août, Yann STEPHAN Segundo poursuit avec assiduité son entraînement en vue des 100 kilomètres de la Vallée du Semnon (23 septembre). Il termine à la 51 ème place avec un chrono de 3h08 27, devant l increvable Bernard LE BRUN à 3 minutes. 32

Gourin Trail des Crêtes des Montagnes Noires Dimanche 12 août 2012 Challenge Armor-Argoat 33,000 km 164 classés 2 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 SUPPI Laurent SEM 1 Endurance Shop Rennes 2:22:24 13,904 4:19 2 JAFFRÉ Laurent SEM 2 Team Humblezh 2:22:25 13,903 4:19 3 LE BOULCH Gwénaël SEM 3 x 2:25:36 13,599 4:25 19 DODIN Céline SEF 1 Team Altecsport 2:50:54 11,586 5:11 28 COTTEN Ronan V1M 6 Twinner Sport Fouesnant 2:55:57 11,253 5:20 33 CAILLET Elise SEF 2 x 2:58:32 11,090 5:25 51 STEPHAN Yann SEM 27 Rederien ar Braden 3:08:27 10,507 5:43 57 LE BRUN Bernard V2M 5 Rederien ar Braden 3:11:23 10,346 5:48 62 GOUIFFES Didier V1M 19 Rosporden Oxygène 3:13:14 10,247 5:51 67 LE FLOC'H Stéphanie SEF 3 Brin d'avoine 3:15:26 10,131 5:55 68 THOMAS Frédéric V1M 23 Brin d'avoine 3:15:27 10,130 5:55 110 PAGEAU Claudine V2F 2 Foulées Concarnoises 3:33:47 9,262 6:29 164 LAVIGNE Joël V1M 58 Pontivy 4:30:20 7,324 8:12 Trail Ubaye Salomon - Dimanche 12 août 2012 Barcelonnette - 12,000 km - 193 classés - 1 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 NOLIERE Anthony SEM 1 Moulicent 58 42 12,266 4 54 12 BAILLON Chantal V2F 1 Team Altecsport Pierrelatte 1h06 02 10,904 5 30 64 LE GUEN Lydie V1F 3 Fédération Leucémie Espoir 1h24 52 8,484 7 04 166 BARA Christelle SEF 26 Wimereux Running Club 1h50 52 6,494 9 14 193 GARCIA Emeline SF 32 Marseille 4h27 26 2,692 22 17 Trail Ubaye Salomon - Dimanche 12 août 2012 Barcelonnette - 23,000 km - 484 classés - 1 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 LANTERMINO Danilo SEM 1 Lafuma Piasco (Italie) 1h56 28 11,849 5 04 23 POSTIC Elodie SEF 1 Entente Pays de Fayence - Mougins 2h19 00 9,928 6 03 59 LE GUEN Jérôme V1M 16 Fédération Leucémie Espoir 2h31 29 9,110 6 35 76 KERBAOL Françoise V1F 1 Team Opel Côtes d Armor - Plouarzel 2h35 24 8,880 6 45 484 MASI Alexandre SEM 162 Auriol 5h08 22 4,475 13 24 33

Trail Ubaye Salomon à Barcelonnette Stéphane RICARD et Sandra MARTIN remportent le 42 km Dimanche 12 août autour de Barcelonnette, Stéphane RICARD, Team Tecnica, a gagné le 42 km du trail Ubaye Salomon. «Ce trail était une première pour moi. Jamais je n avais couru sur une distance aussi longue lors d une compétition. Ce qui a fait ma force, ce sont les parties où il y avait des relances. J ai réussi à faire les écarts sur les portions plates et principalement entre le col du Gyp et de Fours. J ai tout donné ensuite pour conserver assez d avance. Je crois que ce trail va rester gravé dans ma mémoire ainsi que son magnifique parcours.» Andy SYMONDS, Team Salomon, se classe deuxième à 46 secondes. «Depuis le mois de juin je n avais plus disputé de trail. Je suis resté avec les premiers uniquement pendant 4 à 5 km, mais j ai rapidement constaté que mes jambes n étaient pas dans un bon jour. Je me suis néanmoins accroché estimant que je ne devais pas être le seul à avoir des difficultés.» Sandra MARTIN, Team Altecsport, s est assez facilement imposée pour la deuxième année consécutive sur le 42 km. «J étais dans un bon jour, tout s est bien passé du départ à l arrivée. J espérais me faire plaisir et j ai été comblée. J ai un peu levé le pied dans la descente assez raide du Chapeau de Gendarme afin d éviter le risque de crampes.» Laurent BEUZEBOC, Team Ultracimes Gap est deuxième du 23 km derrière l Italien Danilo LANTERMINO. Les Azuréennes Elodie et Julie POSTIC précèdent Josiane PICCOLET et Elan VOGLANAIS, toujours invaincue en V2 sur tous ses trails depuis 2011. Chantal BAILLON, Team Altecsport, a dominé le 12 km et Anthony NOLIERE se classe premier homme. Stéphane RICARD, vainqueur du 42 km Résultats complets : www.trailubayesalomon.com Photo Robert GOIN Une famille dans la course La multiplication de mini trails enfants organisés le même week-end que les trails adultes fait le bonheur de plein de familles. Ce ne sont pas les KERBAOL qui diront le contraire. Le 12 août Françoise a terminé cinquième du 23 km, Philippe quinzième du 42 km. La veille à Pra Loup sur le trail enfant, Cédrine, 11 ans a pris la treizième place du 1,1 km et Mathis 9 ans, la onzième 34

du 500 m. «Nous ne forçons pas nos enfants à courir, déclarent Françoise et Philippe KERBAOL. C'est uniquement s'ils en ont envie. Etant nous-mêmes adeptes de toutes sortes de sports d'extérieur, nous leur proposons diverses activités de plein air. On leur fait essayer, ils aiment ou n'aiment pas Il est important à l'heure actuelle que les enfants ne soient pas confinés à un monde virtuel où les écrans prennent trop de place alors que l'on a la chance de posséder des terrains de jeux hors du commun dans lesquels ils peuvent s'épanouir, s'émerveiller, s'ouvrir au monde et s'initier aussi au goût de l'effort par le jeu et la découverte. Le trail est en plein essor. On peut penser qu'à l'avenir, cette discipline sera plus encadrée, plus professionnalisée et que les enfants qui découvrent le trail actuellement seront les trailers et les champions de demain. Message à l attention des organisateurs : pour les parents qui ont des enfants très jeunes c'est génial quand il y a une garderie lors d'une course à laquelle ils participent!» Foulées de Plovan - Mercredi 15 août 2012 Challenge de Cornouaille - 7,900 km - 196 classés - 3 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 CORNEC Marc V2M 1 Sport 2000 Douarnenez 25:42 18,444 3:15 2 LE COZ Anthony SEM 1 ALCP Carhaix 26:14 18,069 3:19 3 CANRY Romain SEM 2 Quimper Athlétisme 26:16 18,046 3:19 4 HELIAS Stéphane V1M 1 Quimper Athlétisme 26:22 17,977 3:20 5 LAGADEC Régis V1M 2 Sport 2000 Douarnenez 26:31 17,876 3:21 9 LE GOFF Renaud V1M 3 Sport 2000 Douarnenez 27:11 17,437 3:26 13 LE GUELLEC Ronan V1M 4 CAB Pont-l'Abbé 27:44 17,091 3:31 18 MARSOLLIER Pascal V1M 5 CAB Pont-l'Abbé 28:18 16,749 3:35 19 KEROUREDAN Christian V1M 6 Kerlaz 28:24 16,690 3:36 24 SCOUARNEC Yann SEM 17 Brin d'avoine 28:48 16,458 3:39 25 DAGORN Thibault CAM 1 Rederien Cap Sizun 29:10 16,251 3:42 34 LE BOT Corentin V3M 1 US Pluguffan Footing 29:35 16,023 3:45 35 QUINTIN Kevin ESM 1 Sobhi Sport Quimper 29:43 15,951 3:46 40 SELLIN Loïc SEM 24 RC Nantes 30:10 15,713 3:49 45 LE FLOCH Stéphanie SEF 1 Brin d'avoine 30:35 15,499 3:52 46 THOMAS Frédéric V1M 12 Brin d'avoine 30:36 15,490 3:52 52 CHATALIC Claude V1M 14 Rederien ar Braden 31:39 14,976 4:00 55 APPERE Paul JUM 1 Individuel 32:06 14,766 4:04 59 PONZA Isabelle V1F 1 Sport 2000 Châteaulin 32:28 14,600 4:07 62 PRIGENT Laurence V1F 2 Triathlon Club Quimper 32:37 14,532 4:08 63 MARSOLLIER Véronique V1F 3 CAB Pont-l'Abbé 32:54 14,407 4:10 65 LE DERRIEN Annie V1F 4 Courir à Coray 33:07 14,313 4:12 66 LE BEC Gilbert V2M 4 ASFP 29 33:16 14,248 4:13 70 JONCOUR Hervé V2M 6 Foulées Varzécoises 33:41 14,072 4:16 76 LE DUIGOU Joseph V4M 1 Foulées Varzécoises 34:02 13,928 4:18 80 RANNOU Daniel V3M 5 Amicale CG29 34:15 13,839 4:20 35

Foulées de Plovan - Mercredi 15 août 2012 7,900 km (suite) Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 83 BEAUDOUIN Nelly V3F 1 Semelles de Vent Bohars 34:36 13,699 4:23 86 POUPON Jacques V2M 8 Rederien ar Braden 34:41 13,667 4:23 117 GUEZENNEC Pierre V4M 3 ASFP 29 36:33 12,969 4:38 136 CHEVERT Maryse V2F 1 Individuel 38:31 12,306 4:53 139 LE GUYADER Aimé V3M 12 ALCP Carhaix 38:50 12,206 4:55 145 LHOURS Pauline ESF 1 1000 Pattes 39:35 11,975 5:01 148 GABORIEAU Monique V3F 2 Galouperien Briec 40:15 11,776 5:06 158 LE FLOCH Jean-Pierre V3M 13 Foulées Varzécoises 41:05 11,538 5:12 161 KERVEILLANT Sacha CAF 1 Quimper Athlétisme 41:31 11,417 5:15 168 LORENZINI Marie-Annick V1F 15 Pluguffan Footing 42:26 11,170 5:22 176 DE SAEVER Dominique V2M 20 Rederien ar Braden 44:28 10,660 5:38 177 DILIGEART Hervé SEM 51 Concarneau 44:38 10,620 5:39 195 ODIER Dominique V2F 8 CAL Bénodet 50:50 9,325 6:26 196 WEBER Josette V4F 1 Dijon 1:01:43 7,680 7:49 Foulées de Plovan - Mercredi 15 août 2012 Challenge de Cornouaille - 15,800 km - 220 classés - 10 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 FURIC Steven SEM 1 Sobhi Sport Quimper 51:03 18,570 3:14 2 SOUBEN Marc SEM 2 Sport 2000 Douarnenez 52:26 18,080 3:19 3 BERNARD Jérôme SEM 3 Sobhi Sport Quimper 53:31 17,714 3:23 4 STEPHAN Yann (n 1) SEM 4 Rederien ar Braden 54:43 17,326 3:28 5 KERDRANVAT Arnaud SEM 5 Combrit 54:57 17,252 3:29 6 LAOT Sébastien V1M 1 ECUM Cléder 55:00 17,236 3:29 8 KERIBIN Ronan SEM 7 Pouldergat 56:15 16,853 3:34 9 MOUMOU El Hadi V2M 1 ACR Locminé-Pontivy 57:07 16,598 3:37 10 MALLET Patrick V2M 2 Athlé Pays de l'orient 57:08 16,593 3:37 20 STEPHAN Yann (n 2) SEM 14 Rederien ar Braden 1:00:41 15,622 3:50 25 RIOU Christian V3M 1 Bannalec 1:01:31 15,410 3:54 29 GAKOBWA Speciose SEF 1 Sobhi Sport Quimper 1:02:00 15,290 3:55 35 GUILLOU Gwénaëlle V1F 1 Courir à Châteaulin 1:03:22 14,961 4:01 48 MARECHAL Claude V1M 16 Rederien Cap Sizun 1:04:23 14,724 4:04 51 ANDRO Eric V1M 18 Quimper 1:04:32 14,690 4:05 52 L'HELGOUACH Jean-René V2M 7 Châteaulin 1:04:37 14,671 4:05 53 BERTRAND Anne V2F 1 Intersport Concarneau 1:04:43 14,648 4:06 59 LE GOC Nicolas V1M 20 Foulées Varzécoises 1:05:44 14,422 4:10 36

Foulées de Plovan - Mercredi 15 août 2012 15,800 km (suite) Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 65 LE BRUN Bernard V2M 12 Rederien ar Braden 1:06:12 14,320 4:11 67 GARZUEL François V2M 13 Amicale CG29 1:06:37 14,231 4:13 70 RIVOAL Christian V2M 14 Gourlizon 1:07:08 14,121 4:15 74 JOUBEL Gwénola V2F 2 Triathlon Club Quimper 1:07:24 14,065 4:16 79 LE BRAS Jean-Claude V1M 30 Légion Saint-Pierre Brest 1:07:57 13,951 4:18 88 MARTIN René V2M 18 Rederien ar Braden 1:08:57 13,749 4:22 108 FLOCHLAY Céline V1F 2 Gourlizon 1:10:36 13,428 4:28 121 PALUD Yoann ESM 1 Pluguffan Footing 1:12:08 13,142 4:34 123 GENTRIC Jean-René V2M 29 ASFP 29 1:12:25 13,091 4:35 134 MAILLOT Jo V2M 31 Rederien ar Braden 1:14:02 12,805 4:41 140 LE DU Marc V3M 7 ASFP 29 1:14:54 12,657 4:44 142 GOURLAOUEN Dominique V1M 49 Rederien ar Braden 1:15:24 12,573 4:46 147 LE BRUSQ Danièle V1F 4 Guengat Foulées Nature 1:15:55 12,487 4:48 163 KERC'HROM Myriam V1F 5 Courir à Châteaulin 1:17:20 12,259 4:54 164 PERON Yvon V1M 58 Amicale CG29 1:17:34 12,222 4:55 169 PICHON Franck V1M 59 Rederien ar Braden 1:18:21 12,100 4:58 171 BEUGUEL Nicole V3F 1 Galouperien Briec 1:18:43 12,043 4:59 183 GARREC André V3M 9 Foulées Varzécoises 1:19:39 11,902 5:02 185 SAGREDO Max V3M 10 Erge Vras Court 1:20:38 11,757 5:06 188 RENEVOT Angélique V1F 8 Rederien ar Braden 1:20:47 11,735 5:07 189 PERON Annie V2F 3 Rederien ar Braden 1:20:48 11,733 5:07 191 PAGE Denis V2M 41 Rederien ar Braden 1:21:28 11,637 5:09 193 LEHMANN Henri V3M 11 SNA Fouesnant 1:21:52 11,580 5:11 197 LE COZ Jean V3M 12 Foulées Varzécoises 1:22:48 11,449 5:14 198 GUYADER Jean-Paul V3M 13 Foulées Varzécoises 1:22:54 11,435 5:15 203 BUREL Anne V1F 12 Pluguffan Footing 1:24:31 11,217 5:21 206 PERCELAY Christelle V1F 13 Brin d'avoine 1:25:08 11,135 5:23 207 LE ROY Ghislaine V2F 5 Pluguffan Footing 1:25:14 11,122 5:24 214 CORVEZ Hervé V4M 1 Foulées Concarnoises 1:28:10 10,752 5:35 220 QUERE René V4M 2 Légion Saint-Pierre Brest 1:37:34 9,716 6:11 Les Foulées de Meslan - Samedi 18 août 2012 Course Hommes - 10,800 km - 32 classés - 1 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 PERSONNIC Jean SEM 1 Athlé Pays de l'orient 40:13 16,113 3:43 14 CHATALIC Claude V1M 4 Rederien ar Braden 50:39 12,794 4:41 32 KOCH Pierre V4M 1 Asphalte 94 1:15:24 8,594 6:59 37

37 ème édition de la Montée du Menez Hom - Dimanche 19 août 2012 Argol - 19,400 km - 174 classés - 1 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 LE VELLY Fabrice V1 M Pays de Paimpol Athlétisme 1:16:28 15,222 3:56 2 LE BORGNE Julien - M Telgruc-sur-Mer 1:17:16 15,065 3:59 3 VASSEUR Nathalie V2 F Semelles de Vent Bohars 1:19:38 14,617 4:06 7 PENNORS Franck - M Paris 1:21:41 14,250 4:13 46 LEROY Stéphanie SE F Courir à Châteaulin 1:34:04 12,374 4:51 49 LAMOUR Sylvie V1 F PAE MAC Plouzané 1:34:30 12,317 4:52 57 LE BRAS Jean-Claude V1 M Plounévez Club Saint-Pierre 1:35:45 12,157 4:56 116 LADAN Bruno V1 M Plonéour Footing Club 1:48:24 10,738 5:35 141 BENOT Ronan V3 M Kerfeunteun 1:54:06 10,202 5:53 148 STEPHAN Yann (n 2) SE M Rederien ar Braden 1:57:34 9,901 6:04 154 LE BRUSQ Danièle SE F Foulées Nature Guengat 1:59:44 9,722 6:10 161 GUILLIER Virginie SE F Quimper 2:07:21 9,140 6:34 172 IMPIERI Daniel V1 M Légion Saint-Pierre Brest 2:29:58 7,762 7:44 174 QUERE René V4 M Légion Saint-Pierre Brest 2:31:10 7,700 7:48 Yann STÉPHAN Segundo court une nouvelle fois en compagnie de la Quimpéroise Virginie GUILLIER puis, sur les derniers kilomètres, se fait la belle Plouay - Foulées Vertes - Dimanche 19 août 2012 Challenge Armor -Argoat - 12,000 km - 178 classés - 1 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 EVANNO Fabrice SEM 1 Sobhi Sport 49:56 14,419 4:10 2 BEVAN Lionel SEM 2 x 50:48 14,173 4:14 3 BEVAN Arnaud SEM 3 CIMA Auray 51:13 14,058 4:16 31 FILLY Fabrice V1M 12 Quimperlé 1:00:45 11,852 5:04 32 GENTRIC Myriam SEF 1 Erge Vras Court 1:00:46 11,849 5:04 39 LE GAL Marie-Françoise V2F 1 x 1:03:35 11,324 5:18 46 HAMONIC Sabrina SEF 2 x 1:04:35 11,148 5:23 48 RANNOU Alexandra SEF 3 Sobhi Sport Quimper 1:05:01 11,074 5:25 51 LE FLOC'H Céline V2F 2 Plonéour-Lanvern 1:05:04 11,066 5:25 73 CHATALIC Claude V1M 23 Rederien ar Braden 1:07:10 10,720 5:36 78 FEON Martine V2F 5 Mil'Pat de l'aulne 1:08:03 10,580 5:40 149 LE FLOC'H André V3M 12 Plonéour-Lanvern 1:19:54 9,011 6:39 159 DERUNES Marie-Jo V3F 1 Foulées Nature Guengat 1:24:08 8,558 7:01 176 KOCH Pierre V4M 2 Asphalte 94 1:39:15 7,254 8:16 178 LE MOIGNE Valérie V1F 17 x 1:46:36 6,754 8:53 38

Trégunc - 11 èmes Foulées de Saint-Philibert - Samedi 25 août 2012 Challenge Sport 2000 Châteaulin - 7,500 km - 169 classés - 1 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 DIVERRES Matthieu SEM 1 Triathlon Club Quimper 25:33 17,613 3:24 2 LE THEON Mickaël SEM 2 Intersports Quimperlé 25:40 17,532 3:25 3 LE COZ Anthony SEM 3 ALCP Carhaix 25:52 17,397 3:27 4 LAGADEC Régis V1M 1 Sport 2000 Douarnenez 26:12 17,176 3:30 6 LE GOFF Renaud V1M 2 Sport 2000 Douarnenez 26:41 16,864 3:33 27 GARREC Martine V1F 1 Gourlizon 30:04 14,967 4:01 34 SEBIRE Anne-Marie V1F 2 Foulées Concarnoises 30:46 14,626 4:06 37 CHATALIC Claude V1M 11 Rederien ar Braden 31:10 14,439 4:09 40 GOUIFFES Daniel V1M 13 Courir à Coray 32:11 13,982 4:17 45 JONCOUR Hervé V2M 4 Foulées Varzécoises 32:39 13,783 4:21 46 ASPOT Florence V1F 3 Edern 32:56 13,664 4:23 48 LE DERRIEN Annie V1F 4 Courir à Coray 33:09 13,575 4:25 49 LE BRAS Jean-Claude V1M 16 Légion Saint-Pierre Brest 33:15 13,534 4:26 50 LE BEC Gilbert V2M 5 ASFP 29 33:24 13,473 4:27 59 LE GOFF Fanny CAF 1 Quimper Athlétisme 34:47 12,937 4:38 60 LE GOFF Didier V1M 19 Sport 2000 Douarnenez 34:48 12,931 4:38 66 GUEZENNEC Pierre V4M 1 ASFP 29 35:34 12,652 4:45 94 LE GUYADER Aimé V3M 9 ALCP Carhaix 38:16 11,760 5:06 105 GABORIEAU Monique V3F 1 Galouperien Briec 39:28 11,402 5:16 119 LE FLOCH Jean-Pierre V3M 10 Foulées Varzécoises 41:53 10,744 5:35 142 DAVIES Samantha SEF 9 Trégunc 44:52 10,030 5:59 144 DILIGEART Hervé SEM 34 Concarneau 45:17 9,937 6:02 150 MESSAGER Joël V3M 12 Foulées Varzécoises 47:08 9,547 6:17 154 KOCH Pierre V4M 5 Asphalte 94 47:20 9,507 6:19 168 LE SAUX François V4M 6 Foulées Varzécoises 1:04:44 6,952 8:38 169 LE MARCHAND Josette V4F 1 Avallon 1:04:47 6,946 8:38 Trégunc - 11 èmes Foulées de Saint-Philibert - Samedi 25 août 2012 Challenge de Cornouaille - 13,200 km - 267 classés - 9 Rederien Nom Cat. Club Temps 1 FURIC Steven SEM 1 Sobhi Sport Quimper 43:26 18,235 3:17 2 BERNARD Jérôme SEM 2 Sobhi Sport Quimper 43:37 18,158 3:18 3 LE LUHERNE Christophe V1M 1 Endurance Shop Vannes 45:35 17,375 3:27 4 ACQUITTER Arnaud SEM 3 Sobhi Sport Quimper 46:35 17,002 3:32 39

Trégunc - 11 èmes Foulées de Saint-Philibert 13,200 km (suite) Nom Cat. Club Temps 5 STEPHAN Yann (n 1) SEM 4 Rederien ar Braden 46:45 16,941 3:33 6 KERIBIN Ronan SEM 5 Pouldergat 47:04 16,827 3:34 7 PASCO Eric V1M 2 UA Langueux 47:25 16,703 3:36 8 PLIQUET Guy V1M 3 Gourlizon 47:52 16,546 3:38 13 MOUMOU El Hadi V2M 1 ACR Locminé-Pontivy 49:47 15,909 3:46 25 RIOU Christian V3M 1 Bannalec 51:47 15,294 3:55 27 GAKOBWA Speciose SEF 1 Sobhi Sport Quimper 51:56 15,250 3:56 43 CHOLLET Lena SEF 2 Quéven Athlétisme 53:23 14,836 4:03 50 RIEUFREGIER Sylvain V1M 21 Rederien ar Braden 53:50 14,712 4:05 53 MARECHAL Claude V1M 23 Rederien Cap Sizun 54:06 14,640 4:06 55 GUILLOU Gwénaëlle V1F 1 Courir à Châteaulin 54:26 14,550 4:07 56 KERVENNIC Jo V3M 2 Courir à Châteaulin 54:33 14,519 4:08 63 RIVOAL Christian V2M 9 Gourlizon 55:04 14,383 4:10 68 BERTRAND Anne V2F 1 Intersport Concarneau 55:30 14,270 4:12 69 LE CRANN Pierre V4M 1 ULAC Quimper 55:31 14,266 4:12 79 GARZUEL François V2M 10 Amicale CG29 56:02 14,134 4:15 84 RIETZLER Thibault JUM 1 Individuel 56:35 13,997 4:17 93 MARTIN René V2M 13 Rederien ar Braden 57:25 13,794 4:21 98 JEHANNO Françoise V1F 2 Individuel 57:35 13,754 4:22 133 FLOCHLAY Céline V1F 3 Gourlizon 1:00:07 13,174 4:33 142 GOURLAOUEN Dominique V1M 62 Rederien ar Braden 1:00:29 13,095 4:35 148 POUPON Jacques V2M 28 Rederien ar Braden 1:00:48 13,026 4:36 161 LE DU Marc V3M 7 ASFP 29 1:02:08 12,747 4:42 163 LE BRAS Jean-Claude V1M 71 Légion Saint-Pierre Brest 1:02:18 12,713 4:43 167 PENNEC André V3M 8 Rederien ar Braden 1:02:38 12,645 4:45 169 LE ROUX Lucien V3M 9 ISSOU 1:02:50 12,605 4:46 172 KERC'HROM Myriam V1F 5 Courir à Châteaulin 1:03:04 12,558 4:47 174 MAILLOT Jo V2M 32 Rederien ar Braden 1:03:12 12,532 4:47 188 PICHON Franck V1M 80 Rederien ar Braden 1:04:32 12,273 4:53 197 DESILE Annick V3F 1 Foulées Concarnoises 1:05:27 12,101 4:58 198 BEUGUEL Nicole V3F 2 Galouperien Briec 1:05:33 12,082 4:58 201 GARREC André V3M 11 Foulées Varzécoises 1:05:45 12,046 4:59 225 SIMON Joëlle V1F 10 Foulées Varzécoises 1:08:27 11,570 5:11 226 SAGREDO Max V3M 16 Erge Vras Court 1:08:29 11,565 5:11 229 PAGE Denis V2M 44 Rederien ar Braden 1:08:52 11,500 5:13 231 LE COZ Jean V3M 17 Foulées Varzécoises 1:09:36 11,379 5:16 40

Trégunc - 11 èmes Foulées de Saint-Philibert 13,200 km (suite) Nom Cat. Club Temps 232 LEHMANN Henri V3M 18 SNA Fouesnant 1:09:47 11,349 5:17 240 MORVAN Christian V4M 2 Pont-l'Abbé 1:10:36 11,218 5:21 242 BUREL Anne V1F 13 Pluguffan Footing 1:11:51 11,023 5:27 245 LE ROY Ghislaine V2F 3 Pluguffan Footing 1:12:23 10,942 5:29 261 GUYADER Jean-Paul V3M 20 Foulées Varzécoises 1:16:13 10,391 5:46 263 LORENZINI Marie-Annick V1F 17 Pluguffan Footing 1:18:23 10,104 5:56 267 PERES Jean-Pierre V2M 56 Pouldreuzic 1:19:49 9,923 6:03 5 ème Trail de Plougastel - Samedi 25 août 2012 Plougastel-Daoulas - 30,000 km - 95 classés - 1 Rederien Nom Cat. Club Temps Vitesse T/km 1 ABILY Bruno SEM 1 Pays de Landerneau Athlé 2:17:46 13,066 4:36 2 BESLY Olivier SEM 2 Pays de Landerneau Athlé 2:18:03 13,039 4:36 3 LE COURRIARD Lionel SEM 3 x 2:20:43 12,792 4:41 32 LE BRUN Bernard V2M 3 Rederien ar Braden 2:50:54 10,532 5:42 43 RICHE Anne V1F 1 Thalès ADK 2:53:43 10,362 5:47 51 OLIVIER Yolande V2F 1 Foulées de Cléguer 2:57:53 10,119 5:56 60 LE HIR Yvon V2M 9 Courir à Châteaulin 3:02:35 9,859 6:05 63 LE BRUN Christophe SEM 27 Courir à Saint-Avé (56) 3:03:37 9,803 6:07 70 CALVARY Sylvie V1F 2 Athletic Jaudy Trieux 3:07:57 9,577 6:16 95 OGOR Jeannine V2F 2 Stade Brestois 4:16:45 7,011 8:34 Les 6 Heures de Plouvorn, une première réussie Reportage de Thierry LEFEUVRE, alias CARTIER, le 26 août 2012 Première édition des 6 heures de Plouvorn, un circuit agréable de 2 kilomètres autour du plan d eau, une météo finistérienne, quelques averses et du vent, mais rien de catastrophique, on a même eu le droit à quelques rayons de soleil. 37 classés dont 8 féminines. Les vainqueurs sont étrangers au Finistère. Didier ALBACETE (ASPTT Yvelines), en vacances à Plouescat, réussit une bonne performance : 74,200 km. Il avait réalisé l année dernière 84,550 km aux 6 Heures de Buc et s était classé 5 ème aux championnats de France des 100 km en 2010 avec un chrono de 7h33. Au micro du speaker sur le podium, il annonçait son prochain objectif sur 24 heures : 220/240 km. Le second, Samuel DANY, originaire de l île de la Réunion, est licencié à Combourg (35). Ces 6 Heures sont une reprise pour lui, qui a été opéré du ménisque fin 2011 et, même s il ressent toujours une légère douleur lors de la phase d appui en courant, son objectif reste «La Diagonale des Fous» au mois d octobre, une course sur laquelle il avait terminé à la 134 ème place en 2010, en 38 heures et 28 minutes. 41

La première féminine, la Costarmoricaine Chantal PAIN, est 8 ème au général avec 62,200 km. La championne de Bretagne des 24 heures prépare les championnats de France de la discipline qui auront lieu à Vierzon en octobre, son objectif : approcher les 200 km! Après le marathon de Saint-André-des-Eaux début août, les 6 Heures de Plouvorn deviendraientelles un rendez-vous de Transe-Gaulois et autres Mil Killers? Parmi les participants, on notait la présence de Françoise et Christian PERCHOC, Bruno ROUILLER, Jean-Claude COLLIOU, Stéphane MADEC, Christian EFFLAM, etc. Organisation sans faille pour cette première, avec une remise des prix rapide et des bénévoles avenants. Il y avait également un 6 Heures par équipes. Hommes Femmes 1 Didier ALBACETE 74,200 km Chantal PAIN 62,200 km 2 Samuel DANY 72,200 km Marie-Gaby CADIOU 58,200 km 3 Yann STEPHAN 72,200 km Marie-Agnès CABIOCH 56,200 km Les 6 heures du Plan d eau à Plouvorn - Samedi 25 août 2012 37 classés - 1 Rederien Nom Club Cat. (D) Distance parcourue Vitesse 1 ALBACETE Didier ASPTT Yvelines 1963 M45 1 74,200 12,367 2 DANY Samuel Combourg Athlétisme 1955 M55 1 72,200 12,033 2 STEPHAN Yann Rederien ar Braden 1978 MHK 1 72,200 12,033 4 EFFLAM Christian Redeg 29 1954 M55 2 68,200 11,367 5 PENNEC David Trotteurs de la Penzé 1972 M40 1 66,200 11,033 6 ETHORE Sylvain ACP Baud 1973 M35 1 64,200 10,700 7 LE NAGARD Pascal CAS Inguiniel 1966 M45 2 62,200 10,367 7 LARREUR Gilles X 1969 M40 2 62,200 10,367 7 PAIN Chantal Rance Jogging 1955 W55 1 62,200 10,367 10 LE DREAU Rémy Redeg 29 1955 M55 3 60,200 10,033 10 BOULCH Rémy Courir à Saint-Divy 1952 M60 1 60,200 10,033 10 LE FOLL Yvan Courir à l'infini 1964 M45 4 60,200 10,033 10 HABASQUE Gérard ECUM Cléder 1967 M45 3 60,200 10,033 14 BEC Hervé AS CHU Nantes 1960 M50 1 58,200 9,700 14 CADIOU Marie-Gabrielle Courir à l'infini 1953 W55 2 58,200 9,700 14 VIAUX Thierry Herbauges Athlétic Club 1961 M50 2 58,200 9,700 14 MEAR Yannick X 1979 MHK 2 58,200 9,700 18 HERRY Marylène X 56,200 9,367 18 CABIOCH Marie-Agnès Courir à l'infini 1965 W45 1 56,200 9,367 18 MADEC Stéphane Courir à l'infini 1961 M50 3 56,200 9,367 42

Les 6 heures du Plan d eau à Plouvorn - 25 août 2012 (suite) Nom Club Cat. (D) Distance parcourue Vitesse 18 LE LEZ Vincent ACO Firminy 1978 MHK 3 56,200 9,367 22 PERCHOC Christian Redeg 29 1949 M60 2 54,200 9,033 22 BOTHOREL Christine Courir à Morlaix 1963 W45 2 54,200 9,033 24 DERRIEN Hervé Trotteurs de la Penzé 1956 M55 4 52,200 8,700 24 SIMON Jean-Luc ECUM Cléder 1961 M50 4 52,200 8,700 24 PASQUET Patrick ASCA Peugeot Poissy 1958 M50 5 52,200 8,700 27 BERTHEVAS Frédéric Plouvorn 1976 M35 2 50,200 8,367 27 SCHEFFER Christian Portet Athlétic Club 1955 M55 5 50,200 8,367 27 TANGUY Catherine ECUM Cléder 1962 W50 1 50,200 8,367 27 LE BORGNE Jean-Claude Courir à Morlaix 1961 M50 6 50,200 8,367 31 STEPHAN Thierry Plougourvest 48,100 8,017 31 LEFEUVRE Thierry Pass Running 1948 M60 3 48,100 8,017 31 PERCHOC Françoise Redeg 29 1948 W60 1 48,100 8,017 34 LE SAOUT Hervé X 1961 M50 7 46,100 7,683 34 COLLIOU Jean-Claude ECUM Cléder 1951 M60 4 46,100 7,683 34 ROUILLER Bruno Courir 24 heures 1953 M55 6 46,100 7,683 34 EDERN Anne-Sophie ECUM Cléder 1969 W40 1 46,100 7,683 Les 6 Heures du Plan d eau de Plouvorn : Une belle course avant les 100 km de la Vallée du Semnon Reportage de notre envoyé spécial sur la course, Yann STÉPHAN Segundo Les 6 Heures de Plouvorn constituaient une sortie d entraînement de plus en vue des 100 kilomètres de la Vallée du Semnon, qui se courront le 23 septembre prochain. Aussi ne m étais-je pas spécialement entraîné pour celle-ci, mais je m étais tout de même accordé deux jours de repos avant l épreuve. Départ tranquille. À la vue du parcours, je me dis qu il faudra que j y revienne avec d autres ambitions. L ambiance est bien décrite par CARTIER, le vent et la pluie fine parfois, mais agréable dans l ensemble. Le rythme était tout doux, je me «promenais» à 10,700 à l heure mais j avais les jambes pour aller plus vite, depuis le début déjà je rongeais mon frein en me disant «J aurais bien suivi les premiers à cette allure» Six heures sont vite passées, au début de la course je discutais tranquillement le bout de gras avec Marie-Agnès CABIOCH, coprésidente du club de Plouigneau ; puis j ai quand même voulu tenter le coup, au passage sur la ligne je demande au speaker quelle est ma position, 19 ème me répond-il. Un peu plus tard il me répondra : «Tu es en 8 ème position maintenant» puis, après 4 heures de course il me dit : «Allez Yann, tu es 4 ème, c est jouable pour le podium!» Monter sur le podium avec panache Pour la suite, j ai fait, comme on dit, «un numéro», je suis parti en costaud pour aller chercher le troisième ; à Scaër il m avait manqué 30 minutes pour atteindre mon rêve, monter sur un 43

podium Mais soudain j éprouve un gros coup de mou, je m arrête au stand de ravitaillement tenu par «Gene», la femme de Christian EFFLAM. C est bête, il reste une demi-heure de course. Je viens de marcher 1 minute pour récupérer, je me ravitaille. Gene me dit de ne pas me rendre malade quand même, mais on ne se refait pas, je serre les dents et reviens petit à petit sur Christian : «On finit ensemble? Vas-y, moi j ai déjà gagné les 24 Heures ici!» me répond-il. «Mais je suis à bloc là! - Moi aussi!» Alors je pars, les 70 kilomètres sont à portée de pied, avant-dernier tour, j accélère ; tiens j avais donc encore des ressources, mais une pointe de crampe me suggère tout de même de lever le pied. Je joue avec, mais il me le faut ce dernier tour de bonus si je passe la ligne avant les 6 heures de course. Je note mes chronos sur les 3 derniers tours : 11 39, 10 24 et 9 28 et voilà le dernier tour, je suis troisième je le sais mais je ne lâche rien pour autant, il faut finir avec le style! J halète, je dois avoir une de ces tronches Un autre podium après Cléder Voilà, j ai réussi mon pari, faire un truc : après 4 heures de course, si ça n avait pas été jouable, j aurais levé le pied, une place de quatrième c était déjà beau, je faisais déjà premier senior! Sur le podium, le vainqueur, Didier ALBACETE, me félicite pour mon «fracassant» retour ; je saurai un peu plus tard qu il a fait 5 ème au Championnat de France des 100 kilomètres! Christian EFFLAM me dit que j aurai encore pu faire mieux, je lui réponds laconiquement : «Peut-être» J étais allongé dans l herbe, encore marqué par l effort, fatigué mais heureux. La veille de la course, jusqu aux environs de minuit, j avais eu Fred BERTRAND au téléphone, je ne réalisais pas que j avais un 6 Heures le lendemain Et puis la nuit, mouvementée, me l a quand même rappelé. Prochain objectif : finir un 100 bornes. C est maintenant une idée fixe, à Cléder déjà, les derniers kilomètres me donnaient envie de poursuivre C est un chiffre désormais magique et qui m'obsède, et pourtant, comme le disait Murielle BRIONNE, il faut savoir que c'est une course pour laquelle tu t entraînes pendant trois mois sans même être certain d arriver au bout. Je vais donc aborder le «Semnon» sur la pointe des pieds, il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs! Yann Bizarrement, les résultats sont fournis par le site Internet de la DUV, la Fédération allemande d Ultra-marathon. C est pour cela que les catégories de coureurs vont de 5 en 5 ans, mais nos lecteurs en ont déjà l habitude en lisant régulièrement les résultats de nos amis remscheidois. Le tableau des résultats donne également la performance corrigée en fonction de l âge. Un article précise un peu plus de quoi il en retourne : Les performances peuvent être corrigées en fonction de l âge. Un coureur est au maximum de ses capacités entre 23 et 35 ans. Si le coureur est plus jeune, il n a pas encore atteint sa maturité physique. Au-delà de 35 ans, la performance diminue lentement, puis plus rapidement en prenant de l âge. En athlétisme, le groupe d âge situé entre 23 et 35 ans est appelé «Hauptklasse» (Catégorie principale) avec les hommes (MHK = Männliche Hauptklasse), et les femmes (WHK = Weibliche Hauptklasse). Pour pouvoir comparer les performances, les catégories suivantes sont définies tous les 5 ou 10 ans, afin que les athlètes puissent affronter leurs performances dans leur catégorie d âge. En fonction de l âge, du sexe et de la discipline pratiquée, la performance est multipliée par un facteur établi suivant un modèle mathématique. La World Masters Athletics (WMA) Association, qui suit les championnats du monde vétérans en athlétisme, utilise ces tableaux officiels pour comparer les performances des vétérans. 44

Est-ce qu un chrono de 39 25 sur 10 000 mètres établi à 55 ans est meilleur qu un saut de 4,25 mètres en longueur établi à 65 ans? Le facteur d âge Le facteur d âge est un nombre entre 0 et 1. Pour un athlète de la Catégorie principale (HK), il est de 1, pour un athlète de 44 ans (M40) courant le marathon (et des distances plus longues) il est de 0,9439 et pour un de 55 ans il est de 0,8556. C est-à-dire que le coureur de 55 ans ne peut que faire que 85% de la performance d un trentenaire. Si l on multiplie la performance d un coureur de 55 ans sur marathon (par exemple 3h10 00 ) par le facteur d âge, on obtient un chrono de 2h42 34, temps qu il aurait théoriquement pu faire entre 23 et 35 ans (avec des conditions d entraînement similaires). Il est donc possible, pour une course donnée, et pour des coureurs d âges différents, de juger de leur performance. Un coureur de 55 ans n établira que rarement un record personnel en temps absolu, il se peut cependant que ce temps, corrigé par le facteur d âge, soit meilleur que le chrono établi alors qu il était dans la Catégorie principale (entre 23 et 35 ans). Les statisticiens sont unanimes pour dire que, du marathon aux 200 km, la perte de performance est la même, c est-à-dire que pour un âge donné, le même coefficient de facteur d âge peut être appliqué. Pour des distances plus longues, il n existe pas encore de données. Les 6 heures du Plan d eau à Plouvorn - Samedi 25 août 2012 Performances des coureurs corrigées par le facteur d âge Nom Cat. (D) Distance parcourue Performance corrigée par l âge Classement virtuel 1 ALBACETE Didier 1963 M45 1 74,200 82,098 km 2 2 DANY Samuel 1955 M55 1 72,200 85,993 km 1 2 STEPHAN Yann 1978 MHK 1 72,200 72,200 km 7 4 EFFLAM Christian 1954 M55 2 68,200 82,011 km 3 5 PENNEC David 1972 M40 1 66,200 67,835 km 11 6 ETHORE Sylvain 1973 M35 1 64,200 64,783 km 17 7 LE NAGARD Pascal 1966 M45 2 62,200 66,467 km 12 7 LARREUR Gilles 1969 M40 2 62,200 64,798 km 16 7 PAIN Chantal 1955 W55 1 62,200 80,093 km 4 10 LE DREAU Rémy 1955 M55 3 60,200 71,024 km 8 10 BOULCH Rémy 1952 M60 1 60,200 73,820 km 6 10 LE FOLL Yvan 1964 M45 4 60,200 65,449 km 14 10 HABASQUE Gérard 1967 M45 3 60,200 63,778 km 18 14 BEC Hervé 1960 M50 1 58,200 65,563 km 13 14 CADIOU Marie-Gabrielle 1953 W55 2 58,200 78,236 km 5 14 VIAUX Thierry 1961 M50 2 58,200 64,977 km 15 14 MEAR Yannick 1979 MHK 2 58,200 58,200 km 28 18 HERRY Marylène 56,200 56,200 km 31 45

Les 6 heures du Plan d eau à Plouvorn - 25 août 2012 (suite) Nom Cat. (D) Distance parcourue Performance corrigée par l âge Classement virtuel 18 CABIOCH Marie-Agnès 1965 W45 1 56,200 63,460 km 19 18 MADEC Stéphane 1961 M50 3 56,200 63,310 km 20 18 LE LEZ Vincent 1978 MHK 3 56,200 56,200 km 32 22 PERCHOC Christian 1949 M60 2 54,200 68,478 km 10 22 BOTHOREL Christine 1963 W45 2 54,200 62,746 km 21 24 DERRIEN Hervé 1956 M55 4 52,200 61,010 km 22 24 SIMON Jean-Luc 1961 M50 4 52,200 58,804 km 27 24 PASQUET Patrick 1958 M50 5 52,200 60,438 km 24 27 BERTHEVAS Frédéric 1976 M35 2 50,200 50,200 km 36 27 SCHEFFER Christian 1955 M55 5 50,200 59,790 km 25 27 TANGUY Catherine 1962 W50 1 50,200 58,858 km 26 27 LE BORGNE Jean-Claude 1961 M50 6 50,200 56,551 km 29 31 STEPHAN Thierry 48,100 48,100 km 37 31 LEFEUVRE Thierry 1948 M60 3 48,100 60,771 km 23 31 PERCHOC Françoise 1948 W60 1 48,100 68,685 km 9 34 LE SAOUT Hervé 1961 M50 7 46,100 51,932 km 34 34 COLLIOU Jean-Claude 1951 M60 4 46,100 56,530 km 30 34 ROUILLER Bruno 1953 M55 6 46,100 55,974 km 33 34 EDERN Anne-Sophie 1969 W40 1 46,100 50,201 km 35 Les performances réalisées par les femmes sont à souligner : Ainsi Chantal PAIN, 57 ans, 7 ème avec 62,200 km, serait classée 4 ème, Marie-Gabrielle CADIOU, 49 ans, 14 ème avec 58,200 km, passerait à la 5 ème place, ou Françoise PERCHOC, 64 ans, 31 ème avec 48,100 km, se retrouverait 9 ème du classement. Et Rémy BOULCH, premier de la catégorie M60 avec 60,200 km, passerait devant Yann STÉPHAN, 1 er MHK avec 72,200 km! On se souvient que Pascal REDOU, coureur de renom au Stade Brestois et prof de maths, avait déjà proposé un calcul de ce genre sur une course il y a quelques années. L énigme de l été Dans notre dernier numéro, vous avez certainement reconnu notre ami Dominique GOURLAOUEN, ancien gardien de but au Stade Quimpérois. Le voici d ailleurs sur le stade de Penvillers lors de la saison 1989 1990. Les spécialistes du ballon rond auront également reconnu Loïc DRUON, debout, 2 ème à partir de la droite, qui sera sacré Champion de France de Division 2 avec Châteauroux en 1997, puis vainqueur de la Coupe de France avec Lorient en 2002. Après le foot, Dominique a trouvé une seconde passion avec le Team Péron et il a effectué un beau premier marathon entre la Pointe du Raz et Douarnenez le 1 er avril, terminant en 4h22 35. 46

Rederien Express Rederien Express Rederien Express Infirmerie Arrêt pour problèmes aux tendons d Achille : Dominique DE SAEVER était forfait pour Ploaré (3 août), mais on le revoyait tout de même à Plovan le 15 août après la course, il ne pouvait plus marcher ; Gérard PERON traîne une tendinite depuis Cléder, Christian PETIBON depuis Ploaré (reprise en douceur à Menfouest) ; pour Claude NEDELEC, ce sera saison blanche ; et ne parlons pas de Stéphane LANNURIEN, qui voit les saisons défiler sans pouvoir «crocher» dedans! Arrêt brutal pour Claude CHATALIC à Menfouest (1er septembre) sur claquage. Aux abonnés absents : David ANDRÉ. Reprise en douceur de l entraînement pour Valérie FONTAINE, qui devra composer pour quelques temps encore avec un nerf sciatique bien susceptible. Arrêt après chute : Jacques LARZUL, tombé à Lesconil ; Dominique PAGE, tombé aux abords du magasin BUT. La phrase Le 25 juillet, entraînement dominical. Lydie a couru la veille avec Caroline, la chaleur fatigue les organismes. Elle dit franchement : «Aujourd hui, je n ai pas de plaisir!» «T inquiète pas, tu en auras ce soir!», lui rétorque Jérôme Ce soir-là, il y avait en effet le téléfilm «Sœur Therese.com» à la télé, sur la chaîne NT1, avec Dominique LAVANANT ; Lydie et Jérôme sont certainement des fans de la Morlaisienne Quimper Athlétisme : L excellent Fabrice JAOUEN ne rejoint pas cette saison le Quimper Footing Loisirs mais le Quimper Athlétisme, et Jérôme BERNARD en fera peut-être de même. Mais nos «Stéphanois» devraient rester fidèles à leur club. Le nouveau club quimpérois pourrait enregistrer la rentrée d Alain LE NOURS et de Pierrot BOSSER, deux coureurs de la première heure qui renaissent de leurs cendres ; mais nous parlons bien au conditionnel 47

Carnet rose : Bonjour Chloé! Stang Luzigou est en fête : le mercredi 18 juillet Chloé a vu le jour, c est la petite fille d Isabelle LE DU et Stéphane HUARD. Elle est née par césarienne, rien d étonnant pour notre «impératrice du bitume». Notre petit chevreuil de Stang Luzigou sera donc absente des circuits pendant quelques temps. Si Chloé est née sous une bonne étoile, on pourra noter que la célèbre astrologue Madame Soleil a aussi vu le jour un 18 juillet (1913), tout comme le cycliste Gino BARTALI (1914), ou encore Henri SALVADOR (1917) et Nelson MANDELA (1918). Mais ce 18 juillet, notre ami Yann STÉPHAN Uno fêtait lui aussi son 38 ème anniversaire! Une année exceptionnelle, tant pour Yann que pour Isabelle C est le même jour (18 juillet) qu est né le club Quimper Footing Loisirs, que rejoindront bientôt tous les Rederien ar Braden. Une assemblée générale extraordinaire devrait bientôt entériner les nouveaux statuts du club. Nous en saurons plus le 22 septembre prochain. Départ : Voilà les Rederien sur la ligne de départ pour une nouvelle aventure avec le Quimper Footing Loisirs. C était déjà le 1 er juillet, à l île de Batz, et l ambiance semblait des meilleures. 48