442 GARNITURE MÉCANIQUE EN DEUX PARTIES HAUTES PERFORMANCES INSTALLATION FACILE
442 GARNITURE MÉCANIQUE EN DEUX PARTIES 442 - BREVETÉE La différence est évidente Chesterton, leader mondial de la technologie des garnitures en deux parties, bénéficie de la plus grande base installée au monde. Notre vaste expérience dans le domaine des garnitures en deux parties permet à une grande variété d utilisateurs d améliorer le rendement de leurs usines. Aujourd hui, ayant fait leurs preuves depuis des années, les garnitures mécaniques en deux parties Chesterton sont utilisées sur des équipements de plus en plus divers pour assurer l étanchéité en présence de matériaux pompés toujours plus variés. MELANGEURS A ENTREE LATERALE POMPES HORIZONTALES A PLANT DE JOINT POMPES VERTICALES Large gamme de tailles jusqu à des diamètres de 24 pouces (610 mm) et plus. Installation facile / réparations sur place simples aucun composant collé ou lié. Performances supérieures en termes d étanchéité sous pression ou sous vide. Son faible encombrement permet de l installer sur la majorité des machines tournantes.
FIABILITÉ VIA L INNOVATION Conception éprouvée, performances supérieures Les garnitures mécaniques en deux parties Chesterton sont installées sur tous les types de matériels et assurent un service fiable des années durant. Les applications incluent : Pompes de tours de refroidissement Pompes d eau brute Mélangeurs à entrée latérale Malaxeurs Cuves de traitement Fermenteurs Pompes de condensat Pompes process Mélangeurs à entrée par le haut Mélangeurs à entrée par le fond Pompes à vide Pompes d alimentation de chaudières Tubes d étambot Transporteurs Ventilateurs Sécheuses Cuiseurs Turbines à eau Pourquoi désassembler le matériel? La garniture mécanique 442 en deux parties Chesterton vous offre une étanchéité fiable pour réduire vos coûts de maintenance. Réduction du temps d installation Élimine l usure de la chemise Pas besoin de refaire l alignement de l accouplement Augmente la disponibilité du matériel Facile à installer La cale d espacement en forme de «P» positionne la garniture mécanique 442 de manière à faciliter son installation. Les joints toriques à rotules forment des assemblages qui ne fuient pas, sans adhésif. Une vidéo d installation est disponible pour démontrer la facilité d installation.
1 Innovations incorporées à la garniture mécanique en deux parties 442 4 1 2 Chapeau à fixations réglables breveté (Patented Adjustable Gland ) Les oreilles réglables et brevetées du chapeau s adaptent aux positions des boulons sur votre matériel. L ajustement facile évite de recourir aux conceptions «sur mesure» du chapeau exigées par les autres garnitures mécaniques en deux parties. Connexions d arrosage intégrés Les doubles orifices d arrosage, diamétralement opposés et combinés au chapeau ajustable, assurent une souplesse d emploi maximale durant les rinçages et les mises à l air libre. 3 3 Fixations imperdables brevetées Les fixations imperdables restent sur le boîtier de la garniture mécanique 442 durant le désassemblage. Ces fixations imperdables facilitent l installation. 3 4 Ressorts non colmatables Les ressorts lamelles non colmatables, placés en dehors du liquide traité, évitent les colmatages tout en permettant un mouvement axial notable de l arbre. 2 5 6 7 Conception assurant un bon équilibrage de la garniture mécanique Hydrauliquement équilibrées, les faces de la garniture mécanique modélisées par ordinateur génèrent moins de calories, ce qui assure une étanchéité plus fiable. Centrage automatique breveté Les boutons de centrage positionnent correctement l élément tournant à l intérieur du chapeau de la garniture mécanique. Ce centrage automatique facilite l installation. Chapeau à faible encombrement Le chapeau à faible encombrement de la garniture mécanique 442 s adapte à davantage de matériels sans nécessiter de modifications ou d adaptateurs spéciaux. 8 6 5 7 4 8 Conception à rainure imperdable La rainure de joint torique imperdable de la garniture mécanique 442 maintient le joint torique en deux parties en place sans adhésif, ce qui simplifie l installation et les réparations sur place.
PERFORMANCE Les innovations brevetées de Chesterton sont un gage de performance. Le chapeau ajustable breveté unique en son genre de la garniture mécanique 442, les attaches imperdables et le centrage automatique offrent une fiabilité, des performances et une facilité d utilisation sans égales. Étanchéité sous haute pression et sous vide de la garniture mécanique 442 La conception stationnaire à rampe inclinée brevetée maintient les faces de la garniture mécanique l une contre l autre lorsqu elle est sous pression aussi bien que sous vide, assurant une étanchéité fiable en cas d inversion de pression. Sous pression, les deux parties de la garniture sont forcées l une contre l autre. Sous vide, la pression atmosphérique agit sur les joints toriques, les forçant contre la rampe inclinée des faces de la garniture mécanique. La rampe inclinée génère des forces de fermeture radiales et axiales qui maintiennent les deux parties l une contre l autre. Nous avons relevé la barre! La pression maximale d utilisation de la garniture mécanique en deux parties modèle 442 est passée à 450 Psig (30 bars relatifs). Ceci est plus de deux fois supérieur à ce qu offrent la plupart des garnitures mécaniques en deux parties, et permet d utiliser la garniture mécanique 442 dans une bien plus grande variété d applications. Matériaux de construction Élément Face tournante Face stationnaire Élastomères Ressort Matériaux standard Céramique Carbure de silicium Carbone Duplex Carbide (carbure duplex) Carbure de silicium AFLAS Éthylène propylène Fluorocarbures Elgiloy Pièces métalliques Acier inoxydable 316 Paramètres d exploitation Pression* Température Vitesse Taille 28" (710 mm) Hg à 450 Psig (30 bars relatifs) jusqu à 250 ºF (120 ºC)) jusqu à 4 000 pieds/mn (20 m/s) 1,250 po (32 mm) à 7,750 po (195 mm) *Les capacités de pression de la garniture mécanique dépendent du fluide traité, de la température, de la vitesse et des faces utilisées. Consulter le bureau d études Chesterton pour toute application dépassant les paramètres d exploitation publiés ou pour d autres tailles de garnitures mécaniques.
SOLUTIONS A L ECHELLE MONDIALE, SERVICE LOCAL Depuis 1884, Chesterton offre des solutions axées sur la valeur qui répondent aux besoins de l industrie. Les solutions Chesterton sont exploitées à travers le monde avec un succès et une reconnaissance documentés. Augmenter la fiabilité du matériel, optimiser la consommation d énergie et fournir un support et un service technique local, voici les trois buts de Chesterton pour l industrie du monde entier. Au service des usines dans plus de 100 pays Usines de fabrication dans le monde entier Plus de 500 bureaux de vente et centres de service Plus de 1200 spécialistes et techniciens de service formés Accédez à notre site web à www.chesterton.com Certifications ISO disponibles à www.chesterton.com/corporate/iso Aflas est une marque déposée de Asahi Glass Company Ltd. Elgiloy est une marque déposée de Elgiloy Limited Partnership. Les informations techniques reflètent les résultats obtenus lors d essais en laboratoire, et elles sont fournies uniquement pour indiquier des propriétés générales. A.W. CHESTERTON COMPANY N OFFRE AUCUNE GARANTIE, DIRECTE OU INDIRECTE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VENTE ET DE PERFORMANCE CONCERNANT LES UTILISATIONS SPECIFIQUES. TOUTE RESPONSABILITE EST LIMITEE SEULEMENT AU REMPLACEMENT DU PRODUIT. DISTRIBUÉ PAR : 860 Salem Street Groveland, MA 01834 USA Téléphone : 781-438-7000 Télécopieur : 978-469-6528 www.chesterton.com A.W. Chesterton Company, 2007. Tous droits réservés. Marque déposée, propriété exclusive et sous licence de A.W. Chesterton Company aux États-Unis et dans d autres pays. FORM NO. R73385 PART A 442 SEAL BROCHURE FRENCH PRINTED IN USA 5/07