Québec. N/Réf

Documents pareils
DELIBERATION N CP

Note de présentation relative au Projet de Décret portant création du Conseil Consultatif Supérieur de la Consommation

Veille stratégique au gouvernement du Québec - Une intelligence à partager

STATUTS DE L ASSOCIATION. Association régie par par la Loi du 1 er juillet 1901

LE PRESIDENT DU FASO, PRÉSIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES,


Programme Prélavage vapeur. Nettoyage automatique du tambour Permet de nettoyer automatiquement le tambour.

BURKINA FASO Unité Progrès Justice MAIRIE SECRETARIAT GENERAL DIRECTION DE L ADMINISTRATION GENERALE



Vu la loi n portant statut des établissements touristiques, promulguée par le dahir n du 1er rabii Il 1423 (13 juin 2002) ;

Condition inf-sup pour l Elément Fini de Taylor-Hood È ¾ -iso-è ½



POLITIQUE DE COMMUNICATION

Décret n /PRES/PM/SGG-CM du 17 juillet 2002 (JO N )

COMMISSION SCOLAIRE DES GRANDES-SEIGNEURIES DIXIÈME SÉANCE ORDINAIRE DU COMITÉ EXÉCUTIF ( ) LE 12 JUIN 2001

Projet de loi n o 94. Présentation. Présenté par Madame Kathleen Weil Ministre de la Justice


Projet de loi n o 58. Loi regroupant la Commission administrative des régimes de retraite et d assurances et la Régie des rentes du Québec

TRANSPORT ET LOGISTIQUE :

ASSOCIATION LOI DU 1er JUILLET 1901 COMITE DE COOPERATION AVEC LE LAOS ( C.C.L. )

PROTOCOLE D ENTENTE ENTRE LA COMMISSION CANADIENNE DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE. (représentée par le président) LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE

Circulaire du 5 janvier 2012 Relative au Règlement intérieur type des comités techniques NOR : MFPF C

RAPPORTS DÉPOSÉS AU COURS DE L INTERSESSION QUATRIÈME SESSION, QUARANTIÈME LÉGISLATURE

Est également présente : madame Lise Bigonesse, greffière adjointe.

La sécurité civile, une responsabilité partagée

ORGANE INTERGOUVERNEMENTAL DE NEGOCIATION A/FCTC/INB6/DIV/4 DE LA CONVENTION-CADRE DE L OMS 28 janvier 2003 POUR LA LUTTE ANTITABAC Sixième session


Province de Québec Municipalité de la Paroisse De Saint Ambroise de Kildare. Le maire, monsieur François Desrochers.

AGENCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA ACCÈS À L INFORMATION ET PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS


Statuts de l Association. «Action de Développement Suisse-Afrique» Sise à : Rue des Pralaz Peseux Courriel : daniel.delisle_adsa@bluewin.

DESJARDINS SÉCURITÉ FINANCIÈRE, COMPAGNIE D ASSURANCE VIE, est partie à une entente avec la Ville aux fins de gérer le régime de retraite établi;

CIRCULAIRE CDG90 PROTECTION SOCIALE COMPLEMENTAIRE

COMMISSION SCOLAIRE DES GRANDES-SEIGNEURIES DIXIÈME SÉANCE ORDINAIRE DU COMITÉ EXÉCUTIF ( ) LE 9 AVRIL 2002

Vérification d invariants de systèmes paramétrés par superposition

Société française d'économie rurale

Décision n L. Dossier documentaire

ATTENDU QU un avis de motion AM a été dûment donné par Madame Sylvie Ménard lors de la séance régulière du 5 mai 2015;



CHAPITRE QUINZE POLITIQUE DE CONCURRENCE, MONOPOLES ET ENTREPRISES D ÉTAT

SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DU 20 MAI 2014 À 19 H 30

La reddition de comptes dans le cadre du soutien à la mission globale

Secrétariat d Etat auprès du Premier Ministre chargé des Technologies Nouvelles

POLITIQUE RELATIVE AUX CRITÈRES RÉGISSANT L ADMISSION ET L INSCRIPTION DES ÉLÈVES PRÉSCOLAIRE, PRIMAIRE ET SECONDAIRE

STATUTS TYPE D UDCCAS. Union départementale des Centres Communaux et Intercommunaux d Action Sociale (UDCCAS)

FICHE DE RENSEIGNEMENTS SAISON

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Première session, 57 e législature. FEUILLETON ET AVIS, Jour de séance 33 le vendredi 15 avril 2011

Occasions d affaires en Fédération de Russie

Caisse Nationale de l'assurance Maladie des Travailleurs Salariés Sécurité Sociale

Le secrétaire-trésorier Monsieur François Fréchette et la secrétaire-trésorière adjointe Marie-Céline Corbeil sont également présents.

Procès-verbal de l Assemblée Générale Extraordinaire du 4 février 2012

Modernisation des programmes d aides techniques du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS)

EXPORTATION ET DÉVELOPPEMENT CANADA MANDAT DU COMITÉ DE LA VÉRIFICATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION

Le Parti québécois : bibliographie

l'assurance Maladie des salariés sécurité sociale caisse nationale

CI-APRÈS DÉSIGNÉ LE «MINISTÈRE»,

COMMISSION EUROPÉENNE DES FORÊTS TRENTE-TROISIÈME SESSION. Zvolen (Slovaquie), mai 2006

NOR : DEV O C


PRÉLIMINAIRES VÉRIFICATION DES PRÉSENCES

Article premier Forme et siège 4 Article 2 Buts 4 Article 3 Moyens 5. Article 4 Membres en général 5. Droits et obligations des membres

COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL. Séance du 29 décembre 2008

Loi concernant l inspection environnementale des véhicules automobiles

OFFICE NATIONAL DE L ÉNERGIE. DEMANDE DE PERMIS D EXPORTATION D ÉLECTRICITÉ Hydro-Québec

Demande d adhésion/instruction. Rente-épargne non enregistrée. (À être utilisé uniquement pour les entreprises)

intégrer les dates des séances du comité exécutif pour l année scolaire


Les orientations de la politique de l information du gouvernement du Canada

Budget du Québec de juin 2014 Faits saillants

PREFECTURE DE LA ZONE DE DEFENSE SUD

Plan d action à l égard des personnes handicapées

Data Centre Networks (DCN) - Industry Engagement Day

M.S.P - Direction de la réglementation et contentieux - BASE DE DONNEES. REFERENCE : B.O du 16 mars 1977, page 341

Réglementation. Import/Export CHAPITRE 6

DEMANDE D AGRÉMENT D EXPLOITATION D UN ÉTABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT, À TITRE ONÉREUX, DE LA CONDUITE DES VÉHICULES À MOTEUR ET DE LA SÉCURITE ROUTIÈRE

Article 1. Article 2. Article 3

ASSEMBLÉE NATIONALE PROJET DE LOI

Le 12 avril Monsieur Robert Dutil Ministre du Revenu 3800, rue Marly Dépôt e étage Québec (Québec) G1X 4A5

I - OUVERTURE DU COMPTE ÉPARGNE TEMPS :

RÈGLEMENT NUMÉRO

RÈGLES DE FONCTIONNEMENT RELATIVES À LA NÉGOCIATION DANS LA FONCTION PUBLIQUE UNITÉ «FONCTIONNAIRES»

MINISTERE ADRESSE VILLE TEL. FAX. SITE WEB 037/

PROCÈS-VERBAL SÉANCE RÉGULIÈRE 4 décembre 2013 À 19 h 30 ORDRE DU JOUR

LE FONDS NATIONAL DE GARANTIE

PROPOSITION POUR LA MISE EN PLACE D UN SYSTEME DE TRACABILITE DES BOIS CIRCULANT SUR LE TERRITOIRE NATIONAL

NOMENCLATURE BUDGETAIRE

Publication au JORF du 5 mai Décret n du 3 mai Décret relatif au compte épargne-temps dans la fonction publique hospitalière

Lettre d invitation. Toute offre parvenue au-delà des date et heure limites ci-dessus indiquées ne sera pas acceptée.

À laquelle séance sont présents Madame la conseillère Mélanie Dupré et Messieurs les conseillers :

Comité des produits Discours du Directeur général. 29 mai DISCOURS D OUVERTURE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL AU COMITÉ DES PRODUITS.

1. ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR. Il est proposé par le conseiller, Philippe-Denis Richard appuyé par la conseillère, Nathalie Lemaire

RÉUNION DES MINISTRES DE L'ALIMENTATION, DE L'AGRICULTURE ET DE LA PÊCHE DES PAYS MEMBRES DU CIHEAM 9ÈME DECLARATION FINALE

Un gouvernement qui agit en misant sur l investissement privé

CADRE DE GESTION DE LA SÉCURITÉ DE L INFORMATION DE TÉLÉ-QUÉBEC

Transcription:

- Votre De: Adam, Marc-Antoine Envoyé: 14 mars 2017 17:38 A: Objet: N/Réf.: 1617-096 Pièces jointes: 96 Ioi.pdf; 096-documents.pdf demande d accès à l information Min du Conseil exécutm Québec Objet: Votre demande en vertu de la Loi sur l accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (chapitre A-2.1) N/Réf. 1617-096 Monsieur, Nous donnons suite à votre demande d accès du 22 février 2017, dont le but est d obtenir divers documents et renseignements relatifs au secrétariat du Comité ministériel de l économie, de la création d emploi et du développement durable. Dans sa forme actuelle, le secrétariat du Comité ministériel de l économie, de la création d emploi et du développement durable a été créé au même moment que ce comité, lequel remplaçait le Comité ministériel de la prospérité et du développement régional. Monsieur Robert Sauvé et madame Linda Landry, alors respectivement secrétaire général associé et secrétaire adjointe au ministère du Conseil exécutif, étaient chargés du secrétariat de ce dernier comité. Vous trouverez ci-joint certains documents détenus par le ministère du Conseil exécutif à l égard de votre demande. Vous trouverez également une liste de documents détenus par le ministère du Conseil exécutif qui font l objet d une diffusion sur Internet, et ce, conformément aux dispositions de l article 13 de la Loi sur l accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels. Nous vous informons également que les autres documents détenus par le ministère du Conseil exécutif relativement à votre demande ne sont pas accessibles, et ce, en application du deuxième alinéa de l article 29, de l article 33, et plus particulièrement son paragraphe 5, de même que des articles 37 et 39 de la Loi. Vous trouverez ci-joint copie de l avis relatit au recours prévu à la section que des articles de cette loi mentionnés à la présente. III du chapitre IV de la Loi, de même Veuillez agréer, Monsieur, l expression de nos sentiments les meilleurs. Marc-Antoine Adam Secrétaire général associé Secrétariat du Conseil exécutif

Ministère du Conseil exécutif 835, boulevard René-Lévesque Est, 2 e étage Québec (Québec) G1A 1B4 Téléphone : 418 643-7355 Courriel: marc-antoine.adam@mce.gouv.qc.ca Avis important Ce courriel est à usage restreint. S il ne vous est pas destiné, veuillez, s.v.p. le détruire immédiatement et en informer l expéditeur. Devez-vous vraiment imprimer ce courriel? Pensons à l environnement!

! " # $ % # & ' % ( ) ' * # $ % # +,, -. / / 0 0 0 # 1 - ' 2 3 * 4 5, * 6 7 & ' 8 ' 9 2 9 4 1 : 6 ' ; 1 8 4 1 4 5 / & < 5 = * 4 > 9 5? 4 + /, 9 3 9 4 + 5? : 9 1 - + - @, < - 9 A % B C * 3 9 A # $ % # D E # D F G! % 1 H I D F G " # $ % # & ' # J 6 4, 6 2? 9 # $ % # +,, -. / / 0 0 0 # 1 - ' 2 3 * 4 5, * 6 7 & ' 8 ' 9 2 9 4 1 : 6 ' ; 1 8 4 1 4 5 / & < 5 = * 4 > 9 5? 4 + /, 9 3 9 4 + 5? : 9 1 - + - @, < - 9 A % B C * 3 9 A # $ % # D E # D G J $ G 1 H I D % % J J " # $ % # & ' & K 4 9 = 2? 9 # $ % # +,, -. / / 0 0 0 # 1 - ' 2 3 * 4 5, * 6 7 & ' 8 ' 9 2 9 4 1 : 6 ' ; 1 8 4 1 4 5 / & < 5 = * 4 > 9 5? 4 + /, 9 3 9 4 + 5? : 9 1 - + - @, < - 9 A % B C * 3 9 A # $ % # D E # D G! 1 H I D ( G " # $ % J & ' # J 5 ;? * 3 # $ % J +,, -. / / 0 0 0 # 1 - ' 2 3 * 4 5, * 6 7 & ' 8 ' 9 2 9 4 1 : 6 ' ; 1 8 4 1 4 5 / & < 5 = * 4 > 9 5? 4 + /, 9 3 9 4 + 5? : 9 1 - + - @, < - 9 A % B C * 3 9 A # $ % J D E # D! % J! % 1 H I D

L M N O P Q R O S R Q T U N V W S Q P W S X S Y Q P O S M Z T M Z [ P N V X V W S M \ T M Z R N O P R Q S V X T [ M W ] Z V S Y M Q T U T P ^ M Z V ] ] M W M X Q T U O R _ Z M ` a b c d e ` b d d a f e g h b i d j c k a d b l j f j d k m k h h e i a j n o k d a b p b d c q a k r s b g k t u e a f c b n v w x y z { } ~ v ~ ƒ ƒ { w ~ ˆ w x { Š z Œ { ƒ { v w x y z { } { ~ Ž w z {

FAITS SAILLANTS Fiche RAG 15-16_Fiche_faits_sail_et_chiffres_SCMECEDD Note au concepteur du RAG Il a été jugé impossible, tant par le SCMDSEC que le SCMECEDD, de remplir cette section considérant la nature même du travail effectué par les Secrétariats. En effet, ceux-ci n ont pas le mandat d élaborer, de faire la promotion de certaines politiques ou stratégies gouvernementales ou encore, de participer à des activités extérieures comme peuvent le faire les «secrétariats de mission». Aussi, est-il été jugé à propos de ne pas présenter de faits saillants proprement dits et de s en remettre exclusivement à la présentation de statistiques liées de près au travail accompli par ces deux secrétariats. SECTEUR EN CHIFFRES Faire valoir les principaux éléments du secteur en chiffres, pour 2015-2016(nombre d appels, d avis, de demandes traitées, de publications, etc.). Deux comités ministériels permanents ont comme mandat général d assurer la coordination des politiques et des actions gouvernementales. Il s agit du Comité ministériel de l économie, de la création d emplois et du développement durable (CMECEDD) et du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel (CMDSEC). En 2015-2016 : le CMECEDD a tenu 38réunions et formulé 107recommandations au Conseil des ministres; le CMDSEC a tenu 42réunions et formulé 131recommandations au Conseil des ministres. Les travaux de ces comités ministériels permanents sont soutenus respectivement par le Secrétariat du Comité ministériel de l économie, de la création d emplois et du développement durable (SCMECEDD) et par le Secrétariat du comité ministériel du développement social, éducatif et culturel (SCMDSEC). Les deux secrétariats sont chargés d effectuer des analyses et de formuler des propositions de recommandations sur les projets de loi, de règlement, de politique, de décret, de stratégie, de plan d action ou de programme soumis au Conseil des ministres. Ces analyses et ces propositions de recommandations sont préparées à l intention des présidents et des ministres membres des comités ministériels, ainsi que du Conseil des ministres. En 2015-2016, ces deux secrétariats ont traité 775dossiers. Outre le soutien stratégique apporté concernant le contenu des dossiers, le MCE est chargé d assurer le bon déroulement des travaux des comités. En ce sens, il fournit tout le soutien logistique (technique et administratif) requis pour la préparation des séances des comités. Mêmes pièces justificatives que ceux de la fiche du Plan stratégique 2015-2017 RAG 15-16_S1_PS_O1_A1_O2_SCMDSEC APPROBATIONS UNITÉ ADMINISTRATIVE RESPONSABLE DE LA FICHE ET PERSONNE-RESSOURCE Direction : Secrétariat : Secrétariat des comités ministériels - SCMECEDD Personne-ressource : Pietro Perrino Approbation Fiche finale approuvée par Pietro Perrino, secrétaire général associé Date : 2016-07-07 Section réservée au Secrétariat aux priorités et aux projets stratégiques Date de mise à jour de la fiche : Section réservée à la Direction de la vérification interne (Secrétariat du Conseil du trésor) L information contenue dans cette fiche m apparaît comme étant plausible et cohérente. Responsable de la vérification interne : Date : V160122

Fiche RAG15-16_SECTION_ANNEXES_T1_SCMCEDD RÉSULTATS ANNEXES Thème 1: Mandat et composition des comités ministériels permanents au 31 mars 2016 Comité ministériel de l économie, de la création d emplois et du développement durable Ce comité a été créé le 24 avril 2014 par le décret numéro 389-2014, lequel a été remplacé le 7 mai 2014 par le décret numéro 423-2014, le 26 juin 2014 par le décret numéro 610-2014, le 27 février 2015 par le décret numéro 145-2015 et le 22 février 2016 par le décret numéro 112-2016. Il est constitué de vingt membres. Mandat Le mandat du Comité ministériel de l économie, de la création d emplois et du développement durable est d assurer la cohérence des actions gouvernementales dans les domaines du développement économique, local et régional et de l occupation du territoire, de la création d emplois et de productivité, des affaires municipales, des finances, du développement touristique, du développement durable, de la protection de l environnement, des forêts, de la commercialisation et de l exportation, de la stratégie numérique, des relations internationales et de la francophonie, de l énergie et des ressources naturelles, de la faune et des parcs, de l agriculture, des pêcheries et de l alimentation, du transport, de la mobilité durable, de l'électrification des transports, de l allègement réglementaire et administratif, de la recherche, de la science, de l innovation et de la technologie. Composition Le ministre de l'énergie et des Ressources naturelles et Ministre responsable du Plan Nord; La ministre de l'économie, de la Science et de l'innovation et Ministre responsable de la Stratégie numérique; La ministre du Tourisme; Le ministre des Affaires municipales et de l'occupation du territoire; Le ministre de l'agriculture, des Pêcheries et de l'alimentation; Le ministre du Développement durable, de l'environnement et de la Lutte contre les changements climatiques; Le ministre des Finances; Le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs; La ministre des Relations internationales et de la Francophonie; Le ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l'électrification des transports; Le ministre de l'emploi et de la Solidarité sociale; La ministre responsable du Travail; Le ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne; Le ministre responsable des Affaires autochtones; La ministre responsable des Petites et Moyennes Entreprises, de l'allègement réglementaire et du Développement économique régional et Ministre responsable de la Condition féminine; Le ministre délégué aux Affaires maritimes; Le ministre délégué aux Finances; Le ministre délégué aux Mines; Le whip en chef du gouvernement; La présidente du caucus du parti du gouvernement. En outre, tout membre du Conseil exécutif peut, sur demande du président du Comité, agir à titre de membre du Comité lors d une réunion. PIÈCES JUSTIFICATIVES - Décret 389-2014, 24 avril 2014 RAG15-16_S4_ANNEXES_I1_SCMECEDD - Décret 423-2014, 7 mai 2014 RAG15-16_S4_ANNEXES_I2_SCMECEDD - Décret 610-2014, 26 juin 2014 RAG15-16_S4_ANNEXES_I3_SCMECEDD - Décret 145-2015, 27 février 2015 RAG15-16_S4_ANNEXES_I4_SCMECEDD - Décret 112-2016, 22 février 2016 RAG15-16_S4_ANNEXES_I5_SCMECEDD APPROBATIONS

UNITÉ ADMINISTRATIVE RESPONSABLE DE LA FICHE ET PERSONNE-RESSOURCE Direction : Secrétariat : Secrétariat des comités ministériels - SCMECEDD Personne-ressource : Pietro Perrino Approbation Fiche finale approuvée par Pietro Perrino, secrétaire général associé Date : 2016-05-05 Section réservée au Secrétariat aux priorités et aux projets stratégiques Date de mise à jour de la fiche : Section réservée à la Direction de la vérification interne (Secrétariat du Conseil du trésor) L information contenue dans cette fiche m apparaît comme étant plausible et cohérente. Responsable de la vérification interne : Date : V160304

RÉSULTATS Section 1: Plan stratégique2015-2017 Enjeu: Efficacité, cohérence et intégrité de l action gouvernementale Fiche RAG15-16_S1_PS_O1_A1_O2_SCMCEDD Orientation1 : Conseiller et assister le premier ministre et le Conseil des ministres dans leur rôle de direction de l État dans le but d assurer la cohérence de l action gouvernementale et la mise en oeuvre des priorités définies par le gouvernement Axed intervention 1:Soutien à la prise de décision Objectif 2 :Assurer le fonctionnement efficace du processus décisionnel du Conseil des ministres et faciliter la mise en œuvre du programme du gouvernement CDeux comités ministériels permanents ont comme mandat général d assurer la coordination des politiques et des actions gouvernementales. Il s agit du Comité ministériel de l économie, de la création d emplois et du développement durable (CMECEDD) et du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel (CMDSEC). En 2015-2016 : le CMECEDD a tenu 38réunions et formulé 107recommandations au Conseil des ministres; le CMDSEC a tenu 42réunions et formulé 131recommandations au Conseil des ministres. Les travaux de ces comités ministériels permanents sont soutenus respectivement par le Secrétariat du Comité ministériel de l économie, de la création d emplois et du développement durable (SCMECEDD) et par le Secrétariat du comité ministériel du développement social, éducatif et culturel (SCMDSEC). Les deux secrétariats sont chargés d effectuer des analyses et de formuler des propositions de recommandations sur les projets de loi, de règlement, de politique, de décret, de stratégie, de plan d action ou de programme soumis au Conseil des ministres. Ces analyses et ces propositions de recommandations sont préparées à l intention des présidents et des ministres membres des comités ministériels, ainsi que du Conseil des ministres. En 2015-2016, ces deux secrétariats ont traité 775 dossiers. Outre le soutien stratégique apporté concernant le contenu des dossiers, le MCE est chargé d assurer le bon déroulement des travaux des comités. En ce sens, il fournit tout le soutien logistique (technique et administratif) requis pour la préparation des séances des comités. Indicateur: En 2015-2016 : le CMECEDD a tenu 38réunions et formulé 107recommandations au Conseil des ministres; le CMDSEC a tenu 42réunions et formulé 131recommandations au Conseil des ministres. lecmdsec et le CMECEDD ont traité 775dossiers. Cible: n/a RÉSULTATS 2015-2016 À L ÉGARD DE LA PLANIFICATION STRATÉGIQUE 2015-2017 PIÈCES JUSTIFICATIVES - Avis de convocation (consultation sur place) RAG 15-16_S1_PS_O1_A1_O2_I1_SCMECEDD - Recommandations (consultation sur place) RAG 15-16_S1_PS_O1_A1_O2_I2_SCMECEDD - Ordre du jour (consultation sur place) RAG 15-16_S1_PS_O1_A1_O2_I3_SCMECEDD - Tableau des présences des ministres (consultation sur place) RAG 15-16_S1_PS_O1_A1_O2_I4_SCMECEDD - Confirmation de la diffusion des cybercomité (consultation sur place) RAG 15-16_S1_PS_O1_A1_O2_I5_SCMECEDD - Base de données (consultation sur place) RAG 15-16_S1_PS_O1_A1_O2_I6_SCMECEDD APPROBATIONS UNITÉ ADMINISTRATIVE RESPONSABLE DE LA FICHE ET PERSONNE-RESSOURCE Direction : Secrétariat : Secrétariat des comités ministériels - SCMECEDD Personne-ressource : Pietro Perrino Approbation Fiche finale approuvée par Pietro Perrino, secrétaire général associé Date : 2016-07-07

Section réservée au Secrétariat aux priorités et aux projets stratégiques Date de mise à jour de la fiche : Section réservée à la Direction de la vérification interne (Secrétariat du Conseil du trésor) L information contenue dans cette fiche m apparaît comme étant plausible et cohérente. Responsable de la vérification interne : Date : V160302

RÉSULTATS Section 4: AUTRES EXIGENCES Fiche RAG15-16_S4_AUTRES_Allegement_SCMECEDD š š œ ž Ÿ ž ž ž ž Ÿ ž ž Ÿ ž ž š ž ž š š š ª «ž ž š ž ± ª ž ž ² ž ³ ± ª ž «² ž µ Ÿ ž Ÿ ž ž ž ž ž ž Ÿ š š ž Ÿ ž ž š ž ² ž š ž ¹ º» ž «š š œ ž ª ž š š ž ž Ÿ š ž ž «ž š ž ž «¼ ž ž š ž ž ½ ž ¾ À Á Â Ã Ä Å º ž š š ž œ š ž «¼ š š ž Ÿ ž ž Ÿ ž ž š ž ž š š š ž ² Æ Ÿ ž «š ž ž ž ž Ç ž š ž È ² š ««š ž ž ½ ž ž ž š š ž «ž ž «š š œ ž ž ž š ž ž ž ž Ÿ ž ž ž ž ž š ž Ÿ ž ž Ÿ ž ž š ž ž š š š ¾ À Á É Ã Å º RÉSULTATS 2015-2016 PIÈCES JUSTIFICATIVES - Décret 32-2014 du 29 janvier 2014 RAG15-16_S4_AUTRES_ALLEGEMENT_I1_SCMECEDD APPROBATIONS UNITÉ ADMINISTRATIVE RESPONSABLE DE LA FICHE ET PERSONNE-RESSOURCE Direction : Secrétariat :Secrétariat des comités ministériels - SCMECEDD Personne-ressource : Pietro Perrino Approbation Fiche finale approuvée par Pietro Perrino, secrétaire général associé Date : 2016-05-05 Section réservée au Secrétariat aux priorités et aux projets stratégiques Date de mise à jour de la fiche : Section réservée à la Direction de la vérification interne (Secrétariat du Conseil du trésor) L information contenue dans cette fiche m apparaît comme étant plausible et cohérente. Responsable de la vérification interne : Date : V160307

Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ì Í Ñ Í Ð Î Ï Ò Í Ó Ô Ð Õ Ó Ò Ì Ö Ñ Ó Ñ Î Ð Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á Ý Þ â Þ á ß à ã Þ Ø ä á å Ø ã Ý æ â Ø â ß á ç Ü â ß Û Ü Ý Ý Ø Ý æ â è æ ß é à â à ã æ ä è ê æ á á Ù ã Ø ã ä æ Û Ü Ü ã è Þ â æ ß Þ Ü â è Ø á å Ü ä Þ ß Þ ë Ù Ø á Ø ß è Ø á æ Û ß Þ Ü â á é Ü Ù ì Ø ã â Ø Ý Ø â ß æ ä Ø á í î ä á ê æ é Þ ß è Ù ï Ü Ý Þ ß à Ý Þ â Þ á ß à ã Þ Ø ä è Ø ä ê à Û Ü â Ü Ý Þ Ø ð è Ø ä æ Û ã à æ ß Þ Ü â è ê Ø Ý å ä Ü Þ á Ø ß è Ù è à ì Ø ä Ü å å Ø Ý Ø â ß è Ù ã æ ñ ä Ø ò ï ó ô ï ô õ Ø ß è Ù ï Ü Ý Þ ß à Ý Þ â Þ á ß à ã Þ Ø ä è Ù è à ì Ø ä Ü å å Ø Ý Ø â ß á Ü Û Þ æ ä ð à è Ù Û æ ß Þö Ø ß Û Ù ä ß Ù ã Ø ä ò ï ó ô ï õ í ô â ø ù ú û ü ø ù ú ý þ ä Ø Ê ÿ Ê æ ß Ø â Ù Ò Ï Ñ Í Ë Ñ Ð Ø ß ö Ü ã Ý Ù ä à Ò Ó Ë Ì Ì Ö Ñ Ö Î Í Ë Ñ Ð æ Ù ï Ü â á Ø Þ ä è Ø á Ý Þ â Þ á ß ã Ø á ä Ø Ê ÿ Ê æ ß Ø â Ù Ò Ï Ñ Í Ë Ñ Ð Ø ß ö Ü ã Ý Ù ä à Ò Ó Ë Ì Ì Ö Ñ Ö Î Í Ë Ñ Ð æ Ù ï Ü â á Ø Þ ä è Ø á Ý Þ â Þ á ß ã Ø á í Ø á ß ã æ ì æ Ù Ú è Ø Û Ø á Û Ü Ý Þ ß à á Ý Þ â Þ á ß à ã Þ Ø ä á å Ø ã Ý æ â Ø â ß á á Ü â ß á Ü Ù ß Ø â Ù á ã Ø á å Ø Û ß Þ ì Ø Ý Ø â ß å æ ã ä Ø Ø Û ã à ß æ ã Þ æ ß è Ù ï Ü Ý Þ ß à Ý Þ â Þ á ß à ã Þ Ø ä è Ø ä ê à Û Ü â Ü Ý Þ Ø ð è Ø ä æ Û ã à æ ß Þ Ü â è ê Ø Ý å ä Ü Þ á Ø ß è Ù è à ì Ø ä Ü å å Ø Ý Ø â ß è Ù ã æ ñ ä Ø ò ï ó ô ï ô õ Ø ß å æ ã ä Ø Ø Û ã à ß æ ã Þ æ ß è Ù Û Ü Ý Þ ß à Ý Þ â Þ á ß à ã Þ Ø ä è Ù è à ì Ø ä Ü å å Ø Ý Ø â ß á Ü Û Þ æ ä ð à è Ù Û æ ß Þö Ø ß Û Ù ä ß Ù ã Ø ä ò ï ó ô ï õ í Ø á è Ø Ù Ú á Ø Û ã à ß æ ã Þ æ ß á á Ü â ß Û æ ã é à á è ê Ø ö ö Ø Û ß Ù Ø ã è Ø á æ â æ ä á Ø á Ø ß è Ø ö Ü ã Ý Ù ä Ø ã è Ø á å ã Ü å Ü á Þ ß Þ Ü â á è Ø ã Ø Û Ü Ý Ý æ â è æ ß Þ Ü â á á Ù ã ä Ø á å ã Ü Ø ß á è Ø ä Ü Þ ð è Ø ã é ä Ø Ý Ø â ß ð è Ø å Ü ä Þ ß Þ ë Ù Ø ð è Ø è à Û ã Ø ß ð è Ø á ß ã æ ß à é Þ Ø ð è Ø å ä æ â è ê æ Û ß Þ Ü â Ü Ù è Ø å ã Ü é ã æ Ý Ý Ø á Ü Ù Ý Þ á æ Ù ï Ü â á Ø Þ ä è Ø á Ý Þ â Þ á ß ã Ø á í ï Ø á æ â æ ä á Ø á Ø ß Û Ø á å ã Ü å Ü á Þ ß Þ Ü â á è Ø ã Ø Û Ü Ý Ý æ â è æ ß Þ Ü â á á Ü â ß å ã à å æ ã à Ø á ä ê Þ â ß Ø â ß Þ Ü â è Ø á å ã à á Þ è Ø â ß á Ø ß è Ø á Ý Þ â Þ á ß ã Ø á Ý Ø Ý ñ ã Ø á è Ø á Û Ü Ý Þ ß à á Ý Þ â Þ á ß à ã Þ Ø ä á ð æ Þ â á Þ ë Ù Ø è Ù ï Ü â á Ø Þ ä è Ø á Ý Þ â Þ á ß ã Ø á í Ñ Ó Ð Ó Ð Ó Ò Ï Î Ö Ò Í Ö Î Ð Ë Ñ Î Î Ò Ö Í Î Ï Ë Ð Ð Í Ó Ò Ð Ù ß ã Ø ä Ø á Ü Ù ß Þ Ø â á ß ã æ ß à é Þ ë Ù Ø æ å å Ü ã ß à Û Ü â Û Ø ã â æ â ß ä Ø Û Ü â ß Ø â Ù è Ø á è Ü á á Þ Ø ã á ð ä Ø ó ï ô Ø á ß Û æ ã é à è ê æ á á Ù ã Ø ã ä Ø ñ Ü â è à ã Ü Ù ä Ø Ý Ø â ß è Ø á ß ã æ ì æ Ù Ú è Ø á Û Ü Ý Þ ß à á í ô â Û Ø á Ø â á ð Þ ä ö Ü Ù ã â Þ ß ß Ü Ù ß ä Ø á Ü Ù ß Þ Ø â ä Ü é Þ á ß Þ ë Ù Ø ò ß Ø Û â Þ ë Ù Ø Ø ß æ è Ý Þ â Þ á ß ã æ ß Þö õ ã Ø ë Ù Þ á å Ü Ù ã ä æ å ã à å æ ã æ ß Þ Ü â è Ø á á à æ â Û Ø á è Ø á Û Ü Ý Þ ß à á í! " # $ % & ' ( ' ) * " + &, $, # ' " ',! & - & *! & # &, ' " % # ' ' # " %. ' + # #, " $. % & ' # % # / + 0 1 2 3

4 5 5 6 7 6 8 9 : 5 ; : < 6 < = >? @ > A B < B > 5 ; 6 A = >? B < C A? B 5 B A < C D B 6 E A @ 6 D? : 5 6 5 < A F 9 G F G H H I J K L M N O P Q R Q P Q L S Q Q T K U V R W S O T U X Y V K Z W K S P [ \ [ \ Q L S K P Z [ N Q S M ] ^ _ ` U X Y V a T K b [ K T R Q P Q S K N c T R L Q T K d N R O U X Y V c R S T K \ Q L S K P Z [ N Q S M V U ] ` U X Y V a T K U e f [ O Z U X Y V c R S T K \ Q L S K P Z [ N Q S M e Y X ` U X Y V K P T K U d g Q W S O K S U X Y h c R S T K \ Q L S K P Z [ N Q S M Y V h ` U X Y h i 9 : 5 ; : < j K N R Z \ R P \ [ J k l J l m m K n P \ o R n n [ S K S T R L M p Q S K Z L K \ K n R L P O M Z n q M [ W K S Z K N K Z P R T K n \ R Z n T K n \ M N R O Z K n \ [ \ Q W K T M c c K N K Z P Q L M Z M N O b [ K a T M L R T K P S Q q O M Z R T K P \ K T o M L L [ c R P O M Z \ [ P K S S O P M O S K a \ K T R L S Q R P O M Z \ o K N c T M O n K P \ K T R c S M \ [ L P O W O P Q a \ K n R g g R O S K n N [ Z O L O c R T K n a \ K n g O Z R Z L K n a \ [ \ Q W K T M c c K N K Z P P M [ S O n P O b [ K a \ [ \ Q W K T M c c K N K Z P \ [ S R r T K a \ K T R c S M P K L P O M Z \ K T o K Z W O S M Z Z K N K Z P a \ K n g M S s P n a \ K T R L M N N K S L O R T O n R P O M Z K P \ K T o K t c M S P R P O M Z a \ K n S K T R P O M Z n O Z P K S Z R P O M Z R T K n K P \ K T R g S R Z L M c p M Z O K a \ K T o Q Z K S q O K K P \ K n S K n n M [ S L K n Z R P [ S K T T K n a \ K T R g R [ Z K K P \ K n c R S L n a \ K T o R q S O L [ T P [ S K a \ K n c s L p K S O K n K P \ K T o R T O N K Z P R P O M Z a \ [ P S R Z n c M S P a \ K T o R T T u q K N K Z P S Q q T K N K Z P R O S K K P R \ N O Z O n P S R P Og a \ K T o O Z Z M W R P O M Z K P \ K T R P K L p Z M T M q O K i F >? @ > A B < B > 5 T K N O Z O n P S K \ K T o v L M Z M N O K a \ K T o w Z Z M W R P O M Z K P \ K n l t c M S P R P O M Z n a b [ O K Z R n n [ N K T R c S Q n O \ K Z L K T R N O Z O n P S K \ [ x M [ S O n N K a b [ O K Z R n n [ N K T R W O L K ` c S Q n O \ K Z L K T K N O Z O n P S K \ K T o y q S O L [ T P [ S K a \ K n z s L p K S O K n K P \ K T oy T O N K Z P R P O M Z T K N O Z O n P S K \ K n { O Z R Z L K n T K N O Z O n P S K \ Q T Q q [ Q R [ t z K P O P K n K P k M K Z Z K n l Z P S K c S O n K n a } T o y T T u q K N K Z P S Q q T K N K Z P R O S K K P R [ m Q W K T M c c K N K Z P Q L M Z M N O b [ K S Q q O M Z R T T K N O Z O n P S K \ K T o v Z K S q O K K P \ K n ~ K n n M [ S L K n Z R P [ S K T T K n K P N O Z O n P S K S K n c M Z n R r T K \ [ z T R Z M S \ T K N O Z O n P S K \ Q T Q q [ Q R [ t k O Z K n T K N O Z O n P S K \ K n { M S s P n a \ K T R { R [ Z K K P \ K n z R S L n T K N O Z O n P S K \ K n y g g R O S K n N [ Z O L O c R T K n K P \ K T o L L [ c R P O M Z \ [ P K S S O P M O S K T K N O Z O n P S K \ [ m Q W K T M c c K N K Z P \ [ S R r T K a \ K T o l Z W O S M Z Z K N K Z P K P \ K T R j [ P P K L M Z P S K T K n L p R Z q K N K Z P n L T O N R P O b [ K n T R N O Z O n P S K \ K n ~ K T R P O M Z n O Z P K S Z R P O M Z R T K n K P \ K T R { S R Z L M c p M Z O K T K N O Z O n P S K \ [ x S R W R O T a \ K T o l N c T M O K P \ K T R M T O \ R S O P Q n M L O R T K T K N O Z O n P S K \ K n x S R Z n c M S P n T K N O Z O n P S K \ Q T Q q [ Q R [ t x S R Z n c M S P n K P } T o w N c T R Z P R P O M Z \ K T R n P S R P Q q O K N R S O P O N K T K p O c K Z L p K g \ [ q M [ W K S Z K N K Z P T R c S Q n O \ K Z P K \ [ L R [ L [ n \ [ c R S P O \ [ q M [ W K S Z K N K Z P

F 9 H ƒ G F I J K L M N O P Q R Q P Q L S Q Q T K U V R W S O T U X Y V K Z W K S P [ \ [ \ Q L S K P Z [ N Q S M ] ^ ^ ` U X Y V a T K b [ K T R Q P Q S K N c T R L Q T K U d g Q W S O K S U X Y h c R S T K \ Q L S K P Z [ N Q S M Y V V ` U X Y h i 9 : 5 ; : < j K N R Z \ R P \ [ J k m l J K n P \ o R n n [ S K S T R L M M S \ O Z R P O M Z \ K n c M T O P O b [ K n K P \ K n R L P O M Z n q M [ W K S Z K N K Z P R T K n \ R Z n T K n \ M N R O Z K n \ K T o Q \ [ L R P O M Z a \ K T R N R O Z ` \ o [ W S K a \ K T R g M S N R P O M Z c S M g K n n O M Z Z K T T K a \ K T R n R Z P Q K P \ K n n K S W O L K n n M L O R [ t a \ K T o K N c T M O K P \ K T R n M T O \ R S O P Q n M L O R T K a \ [ P S R W R O T a \ K T R g R N O T T K K P \ K T o K Z g R Z L K a \ K T R n Q L [ S O P Q c [ r T O b [ K a \ K T R f [ n P O L K a \ K n \ S M O P n \ K T R c K S n M Z Z K a \ K n R Z Q n a \ K n f K [ Z K n a \ K T R L M Z \ O P O M Z g Q N O Z O Z K a \ [ n c M S P K P \ [ T M O n O S a \ K T R L [ T P [ S K a \ K T o O N N O q S R P O M Z a \ K T R T R Z q [ K R O Z n O b [ o K Z L K b [ O L M Z L K S Z K T K n R g g R O S K n O Z P K S q M [ W K S Z K N K Z P R T K n L R Z R \ O K Z Z K n a T K n O Z n P O P [ P O M Z n \ Q N M L S R P O b [ K n a T o R L L u n } T o O Z g M S N R P O M Z K P T K n R g g R O S K n R [ P M L p P M Z K n i F >? @ > A B < B > 5 T K N O Z O n P S K \ [ x S R W R O T a \ K T o l N c T M O K P \ K T R M T O \ R S O P Q n M L O R T K a b [ O K Z R n n [ N K T R c S Q n O \ K Z L K T R N O Z O n P S K \ K T R J [ T P [ S K K P \ K n J M N N [ Z O L R P O M Z n K P N O Z O n P S K S K n c M Z n R r T K \ K T R z S M P K L P O M Z K P \ K T R z S M N M P O M Z \ K T R T R Z q [ K g S R Z R O n K a b [ O K Z R n n [ N K T R W O L K ` c S Q n O \ K Z L K T K N O Z O n P S K S K n c M Z n R r T K \ K n y g g R O S K n R [ P M L p P M Z K n T K N O Z O n P S K S K n c M Z n R r T K \ K n y g g R O S K n O Z P K S q M [ W K S Z K N K Z P R T K n L R Z R \ O K Z Z K n K P \ K T R { S R Z L M c p M Z O K L R Z R \ O K Z Z K K P N O Z O n P S K S K n c M Z n R r T K \ K T o y L L u n } T o O Z g M S N R P O M Z K P \ K T R ~ Q g M S N K \ K n O Z n P O P [ P O M Z n \ Q N M L S R P O b [ K n T K N O Z O n P S K \ K T o v \ [ L R P O M Z a \ K T o l Z n K O q Z K N K Z P n [ c Q S O K [ S K P \ K T R ~ K L p K S L p K K P N O Z O n P S K S K n c M Z n R r T K \ [ j M O n O S K P \ [ c M S P T R N O Z O n P S K \ K T R { R N O T T K a N O Z O n P S K S K n c M Z n R r T K \ K n y Z Q n K P N O Z O n P S K S K n c M Z n R r T K \ K T R j [ P P K L M Z P S K T o O Z P O N O \ R P O M Z T R N O Z O n P S K \ K T o w N N O q S R P O M Z a \ K T R m O W K S n O P Q K P \ K T o w Z L T [ n O M Z T R N O Z O n P S K \ K T R [ n P O L K K P N O Z O n P S K S K n c M Z n R r T K \ K T R J M Z \ O P O M Z g Q N O Z O Z K T K N O Z O n P S K \ K T R R Z P Q K P \ K n K S W O L K n n M L O R [ t T R N O Z O n P S K \ K T R Q L [ S O P Q c [ r T O b [ K T R N O Z O n P S K \ Q T Q q [ Q K } T R ~ Q R \ R c P R P O M Z a } T R z S M P K L P O M Z \ K T R f K [ Z K n n K K P } T R R Z P Q c [ r T O b [ K T K p O c K Z L p K g \ [ q M [ W K S Z K N K Z P T R c S Q n O \ K Z P K \ [ L R [ L [ n \ [ c R S P O \ [ q M [ W K S Z K N K Z P

9 6 A ˆ D 6 A @ D B A 6 A @ > ˆ D D C @ > 5 ; D 6 : ˆ 7 D 6 = >?? : 5 ; : < B > 5 A ; ˆ C D B Š B = : < 6 ˆ D C 5 C D : E ; ˆ Œ ˆ C 6 = ~ R c c M S P \ [ Ž Q S Og O L R P K [ S q Q Z Q S R T \ [ [ Q r K L } T o y n n K N r T Q K Z R P O M Z R T K c M [ S T o R Z Z Q K U X X _ ` U X Y X a ~ R c c M S P \ [ L M N N O n n R O S K R [ \ Q W K T M c c K N K Z P \ [ S R r T K a J p R Z q K N K Z P n \ Q N M q S R c p O b [ K n a W M T K P L R \ S K \ K q K n P O M Z K P L M p Q S K Z L K q M [ W K S Z K N K Z P R T K 4 ˆ < D 6 A? C = : 5 B A? 6 A ; 6 = > C D 6 5 = 6 @ : D : D : @ 6 j K N O Z O n P u S K R c M [ S n [ O W O n K n P S R W R [ t S K T R P O g n } T o O Z P Q q S R P O M Z c T [ n n n P Q N R P O b [ K \ K n K Z f K [ t R n n M L O Q n R [ \ Q W K T M c c K N K Z P \ [ S R r T K K P } T R \ Q N M q S R c p O K \ R Z n L K S P R O Z K n N Q P p M \ K n K P L K S P R O Z n M [ P O T n \ o R Z R T n K i y O Z n O a T K J k m l J K P T K J k l J l m m M Z P a K Z n K N r T K a R \ M c P Q [ Z q [ O \ K \ K S Q \ R L P O M Z \ K n R Z R T n K n K P [ Z y O \ K ` N Q N M O S K c M [ S T R c S O n K K Z L M N c P K \ K n c S O Z L O c K n \ K \ Q W K T M c c K N K Z P \ [ S R r T K i v T R r M S Q n [ S T R r R n K \ K n n K O K c S O Z L O c K n \ [ \ Q W K T M c c K N K Z P \ [ S R r T K a L K P M [ P O T L M Z n P O P [ K [ Z R O \ K ` N Q N M O S K c M [ S T K n R Z R T n P K n T M S n \ K T o Q P [ \ K \ K n c S M c M n O P O M Z n N O Z O n P Q S O K T T K n n M [ N O n K n R [ J M Z n K O T \ K n N O Z O n P S K n i

š œ ž Ÿ œ œ ž ª ž œ Ÿ ª ž «Ÿ ª Ÿ ž ª ž ž ž ª Ÿ ž œ ª Ÿ Ÿ ž ž œ œ Ÿ Ÿ ž ± ª ž Ÿ ž ª ª œ ² ² Ÿ œ ³ Ÿ ž œ Ÿ ž ª ž Ÿ ž œ Ÿ ž Ÿ ž Ÿ ª ž ª µ œ ž ž œ ª ž ž Ÿ œ Ÿ ª ž Ÿ ¹ º œ ž Ÿ œ œ ž ª ž œ Ÿ ª ž «Ÿ ª Ÿ ž ª ž ž ž ª œ ³ Ÿ ž œ ª Ÿ Ÿ ž ž œ œ Ÿ Ÿ ž œ œ µ Ÿ ± µ œ ª Ÿ ± ž Ÿ œ œ œ œ º ± ª ž ª Ÿ œ ž Ÿ ³» ¼ ½ ž Ÿ ž ª ª œ ² ² Ÿ œ ³ Ÿ ž œ Ÿ ¾ ½ ž Ÿ ž œ Ÿ ž Ÿ ž Ÿ ª ž ª µ œ ž ž Ÿ œ Ÿ ª ž Ÿ ž œ ª ž ž œ ª Ÿ Ÿ ž ž œ œ Ÿ Ÿ ž ¾ À ½ ª ¹ œ œ ž º ž Ÿ ž ª ž ª Ÿ Ÿ ž ž œ Ÿ Ÿ ž š ª µ Ÿ Ÿ ª œ ž Ÿ œ œ ž œ Ÿ µ ž ž µ Ÿ ¼ Á ¼                                                          ¼ Ã Ä º À Å º ¼ À ¾ ¼ à à Šº Æ Ç º Æ ¾ Å Å ¼ º À º Ä À ¾ Å Å Á º º Ç

È É Ê Ë Ì Í Î Ì Ï Ð Ñ Ò Î Ó Î Ñ Ô Ð Õ Ê Ð Ï Ö Ñ Ò Î Ø Ù Õ Ì Ñ Ú Ð Õ Ó Ò Î Û Ï Ü Ý Ö Í Ì Ê Ñ Î Þ Ï Ó Î Ñ Í Î Ö Ì Õ Þ Ñ Ò Î Ñ Ý ß Î à Ó Ê Î Õ Ö Î Ì Ï Í Î Í Ì Õ Õ Î Ñ Ö Ì Ò Ò Ï Õ Ö Ð Ê Ì Õ Í ß Ï Õ Ñ Î Õ Ó Î Ú Õ Î Ò Î Õ Ê Û Ì Ñ Ê Ð Õ Ê Ó Ï Ñ Ï Õ Î Ò É Ê Ë Ì Í Î Ì Ï Ï Õ Î Ð Ñ Ò Î Ó Ï Ó Ö Î Û Ê Ü Ý Î Í á â Ê Ñ Î Ï Ê Ý Ó É Î Û Ì Ï Ñ Ö Ì Ò Ò Î Ê Ê Ñ Î Ï Õ Ö Ñ Ò Î Ì Ï Ï Õ Î Õ Þ Ñ Ð Ö Ê Ì Õ ã Ï Õ Î Ý Ì Ø ä Ó Û Ì Ó Ê Þ Í Î Ó É Ö Ï Ñ Ê É Ø å Ý Í Ì Ê Ð Ï Ó Ó Ñ Î Þ Ï Ó Î Ñ Í Î Ö Ì Õ Þ Ñ Ò Î Ñ Ý ß Î à Ó Ê Î Õ Ö Î Ì Ï Í Î Í Ì Õ Õ Î Ñ Ö Ì Ò Ò Ï Õ Ö Ð Ê Ì Õ Í ß Ï Õ Ñ Î Õ Ó Î Ú Õ Î Ò Î Õ Ê Í Ì Õ Ê Ý Ð Í Ô Ï Ý Ú Ð Ê Ì Õ Ð Ï Ñ Ð Ê Û Ì Ï Ñ Î Þ Þ Î Ê Í Î Ñ É Í Ï Ñ Î Ý á Î Þ Þ Ö Ð Ö Ê É Í á Ï Õ Û Ñ Ì Ú Ñ Ð Ò Ò Î æ Í ß Ï Õ Û Ý Ð Õ Í ß Ð Ö Ê Ì Õ Ì Ï Í ß Ï Õ Í Ó Û Ì Ó Ê Þ Í Î Ó É Ö Ï Ñ Ê É Í Î Ó Ê Õ É ã Ý Ð Û Ñ Ì Ê Î Ö Ê Ì Õ Í á Ï Õ Ü Î Õ Ì Ï Í á Ï Õ Î Û Î Ñ Ó Ì Õ Õ Î Ø ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç è é ê ë æ Ö Ø ì í æ Ð Ø ë é î ë í í ï æ Ö Ø ë ë æ Ð Ø è ï Ø

ð ñ ò ó ô õ ö ø ù ú û ü ý ü þ ÿ ù û ô ù ñ ó ú ó û ü ò ø ô þ ó ü ô û ù û ñ ò ó ô ú ô û ü ÿ ô û ó û ò ù þ ó ü ò ÿ ù û ô ÿ ó ü ô û ù û ô ò ñ ÿ ù ü ô ò ù û þ ó ù û ô ò ù ü þ ñ þ ù ù û ÿ ô ü ñ ô û ô ü ñ þ ô ò ô û ù ò û ô ò ñ ÿ ù ü ô û û ñ ÿ ô ó ù ü þ û ü ò ÿ ù û ô ÿ ó ü ô û ù û þ ù û ô ò ñ ÿ ù ü ô ù û ó ù ü þ þ ÿ ÿ û ô ò ô û ù ò ó ù ü ù þ û û ñ ÿ ô ó ù ü þ û ü ò þ ÿ ó û ó ü ô û ù û ô ò ù ü þ ñ þ ù ù û ÿ ô ü ñ ô û ô ü ñ þ ô ò ó ù û ô ò ñ ÿ ù ü ô ô û ù ò ó ù ü ù þ ù ò ü ô û ó ü ó ô þ û û ñ ÿ ô ó ù ü þ û ü ò þ ÿ ó û ó ü ô û ù û þ ù û ô ò ñ ÿ ù ü ô ó ù û ô ò ñ ÿ ù ü ô ó ù û ô ò ù ü þ ñ þ ù ù û ÿ ô ü ñ ô û ô ü ñ þ ô ò ô û ù ò ó ù ü ù þ ù ò ü ô û ó ü ó ô þ û û ñ ÿ ô ó ù ü þ û ü ò ó û ó ò ÿ ü ù ñ ó ù ô û ù ô û ô ü þ ù û ô ò ñ ÿ ù ü ô ù ù ÿ þ ñ ü ó þ ô ó ü ù û ô ò ù ü þ ñ þ ü ø þ ü ó û ü ù þ ù û þ ÿ ó û ó ü ô û ù ù û ó û ó ô ü ø ó þ ù û ô û ô ü þ ù û ÿ ô ü ñ ô û ô ü ñ þ ô ò ù ù û þ ó û ô ø ù ò ô ÿ ù ù þ ù û ÿ ù û ü ú ô ñ ó û ò ó þ ü ô ÿ ò ò ñ ô þ ù ò ÿ ø ü þ û ù ñ ò ô ñ þ ó ü ô û ù û ô ò ñ ÿ ù ü ô ù ù û ÿ ô ü ñ ô û ô ü ñ þ ô ò ù û ò ô ü ü ô ü þ ÿ ù û ü ÿ ø þ ü ó û ü þ ÿ ó û ó ü ô û ó ù û ô ò ñ ÿ ù ü ô ù ó ù û ô ò ù ü þ ñ þ ò þ þ ù ù þ ù û þ ñ ù û ô û ù û ô ò ñ ÿ ù ü ô ù û ô ò ù ü þ ñ þ ù ù û ÿ ô ü ñ ô û ô ü ñ þ ô ò õ ð ô ø ô ü ô û ó ø ø ò ô ÿ ó ò õ ø þ ô þ ó ò ô û ñ ó ó ø ø ò ô ù ÿ ø ü ü û ù ó ó ø ü ó ü ô û û ñ ÿ ó ô þ ó ù ñ ô þ ñ ò ô ñ þ ó ü ô û ù ÿ ô ü ñ ñ ÿ ù ü ô ù û þ ó û ô ù û ô ÿ ô ø ó ò ó ù þ ÿ ó û ó ü ô û ù ô ò ù ô û ü ó ô ü ø ó þ þ ó ô û ô ù ó ù ÿ ù û ô ÿ ó ü ô û û ü þ þ õ ÿ õ ó õ ÿ õ ó õ õ

! " # $ % & ' ( $ ) ) * +, * - " $ + #,. % + ) ' ) / & ' 0 1 + $ & 2 * + " # ) ' 3 % / 4 " ( 3 ' % - & ' 5 % # ' &, ' ( $ ) ) % + " 6 % ' & % + *! " # $ % % + ' & ' ( $ ) ) * +, * - " $ + 5 * " - #, ' 3 % " # ) $ " + #, ', " 7 * + # 8 3 * & % +, ' # ' # ) ' ) / & ' # 8 % + ) ' ) / & ', ' # $ + 3 ' & # $ + + ' 4 8 % + ) ' ) / & ',. % + * % - & ' $ & 2 * + " # ) ' 3 % / 4 " ( $ % % + ) ' ) / & ', % 3 ' & # $ + + ' 4, ' ( ' - * % - & ' $ & 2 * + " # ) ' 8, * + # 4. ' 7 ' & ( " ( ', ' 4 ' % & # 5 $ + ( - " $ + # 0! " # $ % & ' ( $ ) ) * +, * - " $ +,. % + ( $ + # % 4 - * + - 0 9 4 3 ' % - : 2 * 4 ' ) ' + - & ' 5 % # ' &, ' ( $ ) ) % + " 6 % ' & % + *! " # $ % % + ' & ' ( $ ) ) * +, * - " $ + 6 % " 4 % " $ + - : - : 5 * " - # 8 ; # *, ' ) * +, ' 8, ' 3 % " # ) $ " + #, ', " 7 * + # 8 3 * & % + ( $ + # % 4 - * + - $ % 3 * & % + ( $ + # ' " 4 4 ' & # % & % + ' ) * - " < & ', ' # * ( $ ) 3 : - ' + ( ' 0 = = = = = = = = = = = = >? @ A 8 ( 0 B C 8 * 0 B D 0

E F G H I J K L M F N O P G F Q J R K S T U H Q V S K T W O K X T J K O Y K V N R R T F Q Z T K O T F K G F G H I J K S O N Y T Q W K [ H \ N V V G J Q N F Y \ T F K O K V N R R G F Y G W Q N F X G Q W K Y G F J H K V G Y O K Y \ T F S O N V K J J T J Y ] V Q J Q N F F K H K F V N T O J ^ _ T J Z T \ [ V K Z T K H G O K V N R R G F Y G W Q N F G Q W X G Q W H \ N U _ K W Y \ T F K Y ] V Q J Q N F N T ^ K F H \ G U J K F V K Y K Y ] V Q J Q N F ^ Z T \ T F K S ] O Q N Y K Y K V Q F Z G F J J K J N Q W ] V N T H ] K Y K S T Q J H G Y G W K N ` H \ G F G H I J K G ] W ] X G Q W K L a a a a a a a a a a a a b c d e ^ V L f g ^ G L f c L

h i j k l m n o p q l r o p s t m k m u r v o r p l o o r w o v n l p o i j x y z { } ~ { ƒ y ˆ { { y } z { { Š ~ z { ˆ { } ~ Š } y ˆ ˆ z y { } { z ˆ { Š } { y ~ { Œ t j Ž m n v o š q j v n m t i o œ p o i j u m Ž v s w u m n ž l q l r o Ž o v k u r r o p u r n i j p o Ÿ j r p o s t v m n o j s n s v o l k s o o r n u l n u l o r Ž j v n m o Ž j v i o v o k Ž u r k j i o p o i q j t t k j l p u t l Ÿ o r n k u l p o i j Ž v u n o t n m u r p o k v o r k o m r o Ÿ o r n k Ž o v k u r r o i k Ž o l n p o Ÿ j r p o v i j u Ÿ Ÿ m k k m u r p q j t t k i q m r u v Ÿ j n m u r p o v s w m k o v t o n n o p s t m k m u r j p o Ÿ j r p o p o v s w m k m u r p u m n n v o j m n o Ž j v s t v m n o i i o Ž o l n o Ž u k o v v m w o Ÿ o r n i o k v j m k u r k Ž u l v i o k ž l o i i o k i j p s t m k m u r p o w v j m n n v o v s w m k s o Œ j v n œ q j p v o k k o p o i j u Ÿ Ÿ m k k m u r p q j t t k i q m r u v Ÿ j n m u r o k n i j k l m w j r n o ª «v l o n Ÿ j i o l v o j l l s o t Œ l s o t ± ² «u l i ± o r s s w o k ž l o l o k n l v o j l u r n v s j i Œ l s o t ¹ º ³ s i ª Œ ² ² j r k v j m k ² ³ s i ª Œ ² œ ² µ» j r k v j m k ² ³ s i s t u Ž m o l v ª Œ ² µ œ ³ s i s t u Ž m o l v ª Œ ² ² ²» ¼ ½ ¾ o k Ÿ u n m k v o i j n m k i j v s w m k m u r Ž o l w o r n Ž u v n o v k l v i j p s t m k m u r «k l v i o p s i j m p o n v j m n o Ÿ o r n p o i j p o Ÿ j r p o «k l v i o Ÿ u p o p q j t t k l r p u t l Ÿ o r n u l l r v o r k o m r o Ÿ o r n «k l v i o k v j m k o m m i o k u l k l v i q j Ž Ž i m t j n m u r p o i q j v n m t i o µ Œ r u n o k Ž o v k u r r o i i o k m r k t v m n o k k l v l r p u t l Ÿ o r n «o k ž l m k k o k «s j l t o k «v u l m i i u r k «r u n o k Ž v s Ž j v j n u m v o k u l j l n v o k p u t l Ÿ o r n k p o Ÿ Ÿ o r j n l v o ž l m r o k u r n Ž j k t u r k m p s v s k t u Ÿ Ÿ o p o k p u t l Ÿ o r n k p q l r u v j r m k Ÿ o Ž l i m t À Á  à o k p o Ÿ j r p o k p o v s w m k m u r p u m w o r n n v o j p v o k k s o k i j u Ÿ Ÿ m k k m u r p q j t t k i q m r u v Ÿ j n m u r p j r k i o k œ Ä u l v k k l m w j r n i j p j n o p o i j p s t m k m u r u l p o i q o Ž m v j n m u r p l p s i j m j t t u v p s j l v o k Ž u r k j i o Ž u l v v s Ž u r p v o l r o p o Ÿ j r p o Œ j v n œ j u m Ž v s w u m n k Ž s t m m ž l o Ÿ o r n ž l o i j u Ÿ Ÿ m k k m u r p q j t t k i q m r u v Ÿ j n m u r Ž o l n «Ž u l v Ÿ u n m v j m k u r r j i o «v o i o w o v i o v o ž l s v j r n p l p s j l n p o v o k Ž o t n o v i o p s i j m p o œ Ä u l v k Œ j v n œ