BARRES FRANCHES AMELIOREES

04 PEU D'ENTRETIEN 14 GAMME 26 REMPLACEMENT DU MOTEUR 06 PUISSANCE ET PERFORMANCE 19 BARRES FRANCHES AMELIOREES 28 LA FAMILLE BRP 08 DURABILITE & FIABILITE 20 ICON 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10 PROPRE ET SILENCIEUX 22 HUILES/PAC 12 TECHNOLOGIE ÉPROUVÉE SUR LE TERRAIN 24 HÉLICES

NE FAITES PAS DE COMPROMIS. AVEC E-TEC, ALLIEZ LE MEILLEUR DE DEUX UNIVERS. 2 TEMPS 4 TEMPS PUISSANT. Offre une accélération et un couple excellents et un des meilleurs rapports puissance/poids du secteur. FACILE À UTILISER. Jamais de vidange d'huile. Inutile de mélanger essence et huile. Aucune période de rodage. MOINS D'ENTRETIEN. Aucun entretien planifié pendant les trois premières années ou les 300 premières heures. Économisez du temps et de l'argent! LÉGER ET ROBUSTE. Moins de poids sur la poupe pour une meilleure navigation. SIMPLE. Un cycle de combustion pour chaque tour de vilebrequin, garantissant une alimentation constante et généreuse. RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT. Propre et quasiment sans fumée. Émissions totales plus faibles que n importe quel autre moteur concurrent. Technologie E-TEC récompensée par le prix Clean Air Technology Excellence Award de l'epa. FAIBLE CONSOMMATION. Consommation de carburant conforme à celle des moteurs à quatre temps, voire inférieure. PROPRE. Brûle exclusivement du carburant, en particulier dans les modèles à injection. FIABLE. Technologie testée sur des millions d'automobiles. SILENCIEUX. Comparé à l'ancien moteur à deux temps. N'écoutez pas les sceptiques. Faites l expérience par vous-même. Le moteur à combustion interne à deux temps était réputé pour sa performance remarquable : robuste, léger et réactif. Sa mécanique simplifiée assurait un fonctionnement sans défaillance, ainsi qu'une utilisation et une réparation aisées. Cependant, le monde de la navigation de plaisance a été inondé par le moteur à quatre temps plus respectueux de l'environnement et qui était silencieux, propre et économe en carburant. Mais ses excellentes qualités ont été obtenues grâce à des compromis : le moteur à quatre temps est plus complexe, plus sujet aux avaries et moins vif. Evinrude vous permet de profiter du temps que vous passez sur l eau sans encombres. C'est pourquoi nous avons mis au point l'e-tec, notre moteur à injection directe à 2 temps. Il allie les meilleures caractéristiques des moteurs à deux et quatre temps traditionnels d'une manière innovante, dépassant à bien des égards la qualité de ses prédécesseurs. Ainsi, l'e-tec n'est pas seulement une association innovante de caractéristiques, c'est une révolution. 2/3

Passez du temps en famille au lieu d'en perdre avec les ENTRETIENS DE ROUTINE. AVEC LES MOTEURS HORS-BORD EVINRUDE E-TEC LA LONGUE LISTE DES ENTRETIENS A EFFECTUER EST REMISE A SA PLACE, A SAVOIR DANS LES LIVRES D HISTOIRE. UN JEU D ENFANT: VOUS PREFEREZ ETRE DANS L ATELIER D ENTRETIEN OU SUR L EAU? AUCUN ENTRETIEN PLANIFIÉ CHEZ LE CONCESSIONNAIRE PENDANT 3 ANS OU 300 HEURES. * Aucune inspection ni aucun réglage, pas de changement de lubrifiant du boîtier d'engrenages et aucune vérification au printemps pendant 3 ans, puis les révisions s effectuent tous les 3 ans. N'hésitez pas à apporter votre moteur chez le concessionnaire pour un contrôle rapide avant le début de la saison. MOINS DE PIÈCES. 195 pièces de moins qu'un quatre temps. Pas de soupapes, de courroies, d'arbres à cames ou de poulies à ajuster ou remplacer. AUCUNE VIDANGE D HUILE A EFFECTUER. Un moteur à quatre temps nécessite une vidange d'huile tous les 6 mois ou toutes les 100 heures d'utilisation, 60 heures si vous faites beaucoup de pêche à la traîne. Avec l'e-tec, fini les vidanges d'huile requises au moins deux fois par an : vous évitez de perdre votre temps et votre argent. CHANGEMENT DES BOUGIES TOUS LES 3 ANS OU 200 HEURES. Bougies de pointe à l'iridium qui produisent une étincelle plus longue et plus efficace. Davantage d'heures entre le changement des bougies et l'entretien. AUTO-REMISAGE. Le moteur effectue un brumisage automatique en quelques minutes, sans besoin d'aller chez le concessionnaire. C'est facile. Vous pouvez le faire n'importe quand. Ainsi, dans le nord, vous pourrez repartir à la pêche au moindre redoux pendant l'hiver. Et dans les zones côtières plus chaudes, vous n'aurez pas à craindre l'air salé et la corrosion. Résultat? Vous passez plus de temps sur l'eau. C'est pratique et gratuit. FAITES le compte. Tout l'entretien que vous avez fait mais qui n'est plus à faire vous permettra de gagner du temps et de l'argent. De plus vous réaliserez une économie de carburant supérieure de 40 % par rapport aux anciens moteurs à deux temps à carburateur. Les moteurs Evinrude E-TEC affichent le coût d'exploitation le plus bas de tous les moteurs hors-bord. Vous économiserez jusqu'à 85 % en entretien et en carburant pendant les trois premières années sans compter les tracas qu un entretien incombe. Vous pouvez ainsi plus profiter, de belles journées et en toute saison, sur l eau. *POUR plus d INFORMATIONS, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur BRP. 4/5

SOYEZ LE PREMIER À NAVIGUER ET LE DERNIER À ARRIVER POUR L'ENTRETIEN. PUISSANCE ET PERFORMANCE À QUOI SERVENT LA PUISSANCE ET LA PERFORMANCE? A SATIS- FAIRE VOS BESOINS ET VOS ATTENTES EN TERMES DE VITESSE, DE COUPLE ET D'ÉCONOMIE DE CARBURANT. QUE VOUS ALLIEZ VITE, LENTEMENT OU ENTRE LES DEUX. RÉPONSE INSTANTANÉE DU MOTEUR. Quand vous nous dîtes de décoller, nous décollons. L accélération initiale et la courbe de performance le prouvent et pas seulement en des points choisis parce que chaque révolution est une explosion. Cela signifie deux fois plus d explosions qu un quatre temps. En outre, le système de gestion du moteur commandé par ordinateur procure un mélange parfait de carburant qui est directement dirigé vers la chambre de combustion pour fournir une réponse instantanée. MOINS DE CARBURANT. Le système de gestion du moteur effectue plus de 8 millions de calculs à la seconde. Vous contrôlez votre consommation, quel que soit le régime et sans addition de carburant. C est un avantage considérable lorsque vous naviguez en eaux agitées. De plus, un moteur Evinrude au ralenti réalise deux fois plus d'économie de carburant que les moteurs concurrents. Et vous avez l'avantage d'utiliser du carburant à indice d octane 87 pas de supercarburant, comme l exigent certains quatre temps. COUPLE ÉLEVÉ. L avantage d un moteur deux temps traditionnel combiné à notre système d injection de carburant et de combustion hors du commun. Cela vous assure jusqu'à 23 % de couple en plus par rapport à un moteur à quatre temps similaire. Les démarrages? En trombe! PUISSANCE ÉLEVÉE. Nos chevaux-vapeur donnent toujours leur plein rendement. Vous parvenez à votre régime de croisière plus rapidement. Vous le maintenez de façon plus constante. Même lorsque vous êtes confrontés à de grosses vagues en eaux agitées. MOINS LOURD, PLUS PUISSANT. Un moteur Evinrude pèse environ 45 kg de moins que les moteurs concurrents.* Vous déjaugez plus rapidement, avec une poussée réduite sur l étrave, ce qui dégage la partie avant. Vous obtenez tout simplement un meilleur contrôle et une meilleure manœuvrabilité. *SOURCE : LES POIDS SONT LES POIDS INDIQUÉS PAR CHAQUE CONSTRUCTEUR SUR SON SITE INTERNET 2012 AU MOMENT DE L'IMPRESSION. 6/7

LE MOTEUR HORS-BORD DE QUALITE QUI VOUS OFFRE PLUS DE SERENITE. DURABILITÉ ET FIABILITÉ 8/9 TOUT COMMENCE PAR PLUS DE TEMPS PASSÉ À LA TABLE À DESSIN. CHAQUE PIÈCE, CHAQUE SYSTÈME EST CONÇU, CONSTRUIT ET MIS À L'ESSAI DANS LE BUT DE DURER. NOUS NE MÉNAGEONS AUCUN EFFORT POUR VOUS OFFRIR TOUJOURS PLUS ET VOUS PERMETTRE DE PASSER UN MAXIMUM DE TEMPS SUR L EAU. DÉMARRAGES FACILES. Du premier coup, chaque fois, avec une seule révolution du volant-moteur. Vous n avez pas besoin d amorcer. AUCUNE PÉRIODE DE RODAGE. Grâce à nos alésages de cylindres au nitrate de bore votre moteur quatre temps est prêt à l emploi et vous n avez pas besoin de le roder car votre temps est précieux. MOINS DE PIÈCES, PLUS DE TRANQUILLITÉ. Pas de courroies, d arbres à cames ou de soupapes d'échappement pouvant tomber en panne. Vous pouvez aller beaucoup plus loin en sachant que votre moteur vous ramènera à bon port. DES PIÈCES DURABLES. Design à frottement réduit pour une performance accrue et une durée de vie prolongée, quelle que soit la charge. Des pièces mieux construites et mises à l essai plus longtemps. PROTECTION À SÉCURITÉ INTÉGRÉE. En cas de surchauffe ou de toute autre anomalie, la puissance du moteur est automatiquement réduite afin de protéger votre investissement. Cela vous donne cinq bonnes heures pour pouvoir rentrer sans risques d'endommager le moteur. Les bougies haute performance à l iridium, une exclusivité Evinrude, durent jusqu à trois fois plus longtemps que les bougies conventionnelles. Par leur technologie avancée, ces bougies permettent une étincelle plus efficace, un fonctionnement plus régulier et une durée de vie prolongée. CIRCUIT DE CARBURANT ÉTANCHE. L air ne peut pas pénétrer. Le carburant ne s évapore pas. Fini les circuits de carburant gommés. Votre moteur est bien protégé lors du remisage. DE PLUS GROS ALTERNATEURS. Près de deux fois l ampérage des moteurs concurrents. Faites fonctionner plus d accessoires en toute confiance. UN ALLUMAGE INDUCTIF RAPIDE Garantit un moteur qui fonctionne de manière plus souple, avec moins de vibrations et une durée de vie des bougies allongée. LUBRIFIANT pour engrenages à absorption d'humidité. Absorbe et retient jusqu'à 25 % de l'eau en suspension, résultant en une plus grande durabilité du boîtier d'engrenages.

DÉLICAT AVEC L'ENVIRONNEMENT ET AVEC VOTRE PORTEFEUILLE. PROPRE ET SILENCIEUX * * * L'EVINRUDE E-TEC EST LÀ POUR CRÉER D'AGRÉABLES SOUVENIRS ET NON DE LA POLLUTION. EN FAIT, LORSQU'IL S'AGIT DE PROPOSER UN MOTEUR AU FONCTIONNEMENT PROPRE ET SILENCIEUX, NOUS SOMMES IMBATTABLES, MÊME PAR RAPPORT AUX QUATRE TEMPS. NOUS LES AVONS TOUS DÉPASSÉS, SANS QU'ILS NOUS ENTENDENT ARRIVER. DE PLUS FAIBLES ÉMISSIONS. Notre moteur détient la cote trois étoiles de l'organisme de contrôle le plus rigoureux au monde, le California Air Resources Board. Il est aussi le seul hors-bord à avoir obtenu le prix Clean Air Technology Excellence Award de l EPA*. C'est également le premier moteur à deux temps, en plus de 30 ans, autorisé à fonctionner sur le lac de Constance**, en Europe centrale, l'un des vastes plans d'eau les plus strictement protégés de la planète. Aucune autre marque de moteur hors-bord n affiche un niveau d émissions aussi bas que la gamme Evinrude E-TEC. EN ACCORD AVEC L'ENVIRONNEMENT. Pas de vidanges d'huile. Pas de soucis au sujet de l élimination ou du devenir de l huile. En outre, chaque goutte d huile du mélange de carburant est dirigée vers la combustion plutôt que dans l air ou dans l eau. Vous économisez de l argent et vous préservez l environnement. AUCUNE FUMÉE. Grâce aux systèmes d'injection de carburant et d huile avancés, vous n avez aucune gêne lorsque vous longez la rive ou pêchez à la traîne. MOINS DE VIBRATIONS, Une combustion stratifiée pour une performance incroyablement régulière à bas régime. Un moteur fait pour la pêche à la traîne. MOINS DE BRUIT. Comparable aux moteurs à quatre temps les plus silencieux, grâce à nos systèmes d admission et d échappement ajustés pour réduire le bruit et à notre doublure de mousse tridimensionnelle, il vous permet de converser plus facilement et d être plus discret quand vous lancez les appâts. * En 2005 ** MODÈLES sélectionnés *** MOTEURS 25 et 30 cv uniquement 10/11

Vous leur faites confiance, ils font confiance à Evinrude. TECHNOLOGIE ÉPROUVÉE SUR LE TERRAIN IL FAUT AVOIR DU CRAN POUR ÊTRE DANS L'ARMÉE. De nombreux départements de la garde côtière, de la police et des autres forces de sécurité dans le monde entier font confiance à la puissance, la performance et la durabilité exceptionnelles des moteurs hors-bord Evinrude de BRP. Pour compléter sa gamme habituelle de moteurs hors-bord robustes, BRP propose à ses clients gouvernementaux et commerciaux plusieurs modèles spéciaux, dont deux sont dotés de la fonctionnalité polycarburants. Adaptés pour une utilisation dans des conditions de mission exigeantes, les moteurs polycarburants sont conçus pour un fonctionnement discret grâce à un niveau sonore minimal et une peinture noire tactique à faible coefficient de réflexion. Ils sont aussi disponibles avec la propulsion à hydrojet en option au lieu d'une hélice. Quelle que soit la nature de votre mission, la réputation du moteur Evinrude de qualité, fiabilité et performance supérieures facilite la prise de décision pour équiper ou rééquiper votre bateau avec un moteur Evinrude. 12/13

V6 300-150 cv Des moteurs plus gros. Une plus grande AVANCEE TECHNOLOGIQUE. Une cylindrée supérieure, un couple plus élevé, une offre plus haut de gamme que tout autre moteur V6. Pour les sorties en mer, cela signifie que vous déjaugez plus rapidement et que vous êtes bien équipé pour faire face à une mer forte. De plus, grâce à une protection anticorrosion complète, vous profiterez d'une durée de vie prolongée de votre moteur Evinrude E-TEC, même dans les conditions les plus exigeantes. Nos V6 sont également équipés de boîtiers d'engrenages haute performance et d'injecteurs de carburant avancés qui optimisent la performance ainsi que l'efficacité. C'est la preuve que ces Evinrude E-TEC ne sont pas seulement plus gros, ils sont aussi meilleurs! ALTERNATEUR DE 133 A * Tous les moteurs V6 sont équipés du meilleur alternateur bitension de sa catégorie qui produit 133 A, avec un total de 50 A nets disponibles pour alimenter les équipements du bateau et le matériel électronique à bord. Contrairement aux modèles de la concurrence, notre système de charge ne comprend pas de courroie et demande peu d entretien. Ce système permet de charger une batterie auxiliaire. ENTRÉES D'EAU SECONDAIRES La capacité de refroidissement est augmentée par l'ajout d'un second jeu d'entrées d'eau dans le nez du boîtier d'engrenages. Cela contribue à réduire les températures de fonctionnement du moteur et à prolonger la vie du moteur. ENSEMBLE BIELLETTE DE DIRECTION ET ARBRE D'ARTICULATION EN ACIER INOXYDABLE Fabriqué en acier inoxydable 304 de haute qualité, l ensemble de la biellette de direction et de l'arbre d articulation ne rouillera pas et ne se corrodera pas, pour garantir une plus longue durée de vie du moteur et un entretien moindre. Présent sur la plupart des modèles. * 133 A à tension variable contrôlée par ordinateur. Courant actuel calculé à 13,5 V. La sortie nette de puissance de chargement réservée à la batterie est de 50 A. INTERRUPTEUR DE LIMITE DE RELEVAGE Il vous permet de limiter l'amplitude du relevage afin de ne pas endommager le moteur en heurtant le puits de moteur et/ou le tableau arrière. FILS D ALLUMAGE À FAIBLES INTERFÉRENCES AUX FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES Spécifiquement conçus pour ne pas interférer avec l'électronique embarquée, afin que vous puissiez pêcher en toute tranquillité et voir les choses plus clairement.

V-4 130-115 cv Plus au centre. Grâce à une soupape d échappement réglable qui augmente le couple à bas régime et la vitesse de pointe, et grâce à une nouvelle conception de carénage pour diriger l écoulement de l air et fournir une puissance et une performance améliorées, ces moteurs produisent une forte accélération. Leur excellence les démarque vraiment des runabouts et des bateaux à pontons. Plus légers, ils déjaugent plus rapidement. Ils sont certifiés trois étoiles par le CARB. Leur fonctionnement est donc propre et silencieux. C est la combinaison gagnante pour un plaisir garanti sur l'eau. Yamaha Mercury SOUPAPE DE PUISSANCE En exclusivité sur les moteurs Evinrude E-TEC, cette soupape de puissance variable règle le moteur avec précision pour procurer une puissance accrue à haut et bas régimes ainsi qu une meilleure vitesse de pointe. Elle permet ainsi à nos moteurs 115 cv, 115 H.O. et 130 cv de surpasser la concurrence. UNE EXPLOSION À CHAQUE TOUR Par rapport aux moteurs à quatre temps concurrents, les Evinrude E-TEC produisent deux fois plus d'explosions. Cela signifie plus de couple à bas régime pour des démarrages plus rapides et plus de puissance pour déjauger avec une charge lourde ou pour tirer un skieur hors de l'eau. CONTRE-ROTATION La contre-rotation réduit le couple de direction et améliore la maniabilité du bateau dans les embarcations à plusieurs moteurs. ADMISSION D AIR Une conception d'admission d'air de pointe située à l'arrière du capot moteur protège de la pénétration d'eau tout en assurant une meilleure circulation d'air vers le moteur pour accroître la performance et la vitesse de pointe. PROFIL ABAISSÉ Par leur conception au profil abaissé, nos moteurs vous procureront une plus grande liberté. Que ce soit pour la pêche, la glisse ou le ski nautique, la configuration V4 60 vous offre la possibilité de faire ce que vous voulez, quand vous voulez. 14/15

EN LIGNE 90-25 CV Des moteurs plus petits. Une performance accrue. Bien sûr, nos moteurs hors-bord Evinrude E-TEC de la gamme de 25 à 90 cv sont légers. Mais ils sont aussi extrêmement robustes et fournissent une bonne puissance électrique. Leurs nouvelles barres de direction réglables sont plus ergonomiques et offrent une meilleure maniabilité. Leur allumage inductif rapide assure une durée de vie plus longue des bougies et un fonctionnement plus souple, alors que la soupape de surpression évacue le sable et les autres débris, garantissant ainsi une durabilité exceptionnelle. Et par-dessus tout, nos options 25 cv et 30 cv offrent des vitesses de traîne les plus lentes de tous les moteurs hors-bord de la catégorie, les rendant ainsi parfaits pour des bateaux plurispécifiques ou en aluminium. ALTERNATEUR DE 81 A* Avec une capacité de charge allant jusqu'à deux fois celle de ses concurrents, c est le meilleur dans sa catégorie. Les moteurs Evinrude E-TEC fournissent la puissance électrique dont vous avez besoin pour faire marcher les équipements électroniques embarqués sans avoir à décharger vos batteries. RÉSERVOIR D HUILE EMBARQUÉ Le réservoir d huile situé sous le capot moteur est facilement accessible pour le remplissage. Aucun réservoir d huile n est nécessaire dans le bateau. BOÎTIER D ENGRENAGES À GRAND DIAMÈTRE ET À HAUTE POUSSÉE Des engrenages plus grands et plus résistants permettent l utilisation d hélices plus grandes offrant une poussée plus importante et augmentant la résistance et la durée de vie du moteur. SUPPORTS DE MOTEUR SPÉCIFIQUES Nos supports de moteur spécifiques réduisent la vibration pour obtenir des heures de fonctionnement confortable et souple. Robustes, ils offrent une durabilité inégalée Commande de ralenti électronique Touch Troll Contrairement aux moteurs à 4 temps typiques, les modèles 25 cv et 30 cv vous laissent trouver la bonne vitesse de traîne par pression sur un bouton. Touch Troll vous permet de régler électroniquement les vitesses du moteur par incréments de 50 tr/min. *81 A à tension variable contrôlée par ordinateur. Courant actuel calculé à 13,5 V. La sortie nette de puissance de chargement réservée à la batterie est de 25 A.

PORTABLES 15-3,5 cv COMPACTS, SIMPLES, PRATIQUES: LES MOTEURS HORS-BORD PORTABLES EVINRUDE L objectif est d'optimiser votre temps sur l eau et de vous faire profiter pleinement de votre expérience nautique. Ces moteurs incluent de nombreuses fonctionnalités dans un format compact. Un réservoir à carburant incorporé, une hélice à flux continu pour un fonctionnement silencieux... Ils ont tout pour rendre votre expérience nautique plus agréable. Un allumage à décharge de condensateur et un système d étrangleur à ralenti accéléré rendent le démarrage plus facile et plus rapide ; le réglage de la friction de direction réduit les efforts et donc la fatigue durant la conduite. L utilisation d un moteur hors-bord portable ne devrait jamais être compliquée. Avec les commandes de sens de marche montées à l avant, un mode de navigation en eau peu profonde et le relevage assisté, les moteurs horsbord portables Evinrude sont conçus pour faire de votre prochaine excursion sur l eau la meilleure de toutes. 16/17

SÉRIE H.O. 250-90 H.O. VOUS AIMEZ REPOUSSER LES LIMITES? Alors examinez de plus près notre gamme H.O. dont le couple est plus élevé. Ces moteurs repoussent les limites presque aussi loin qu elles peuvent l être. Par exemple, un boîtier d engrenages SLE Magnum à haute performance qui augmente considérablement le débit d eau vers le moteur et renforce la capacité de refroidissement. Des engrenages de grande qualité utilisant des métaux purs et extrêmement robustes. Des supports de moteur plus rigides pour une maniabilité et un contrôle supérieurs à grande vitesse. Si vous recherchez un peu plus de nervosité, c est ce qu il vous faut. Pour les bateaux bass-boats, jetez un coup d'œil à nos moteurs V6 H.O. qui offrent des démarrages ultra rapides et une réponse incroyable de l accélérateur. EMM AJUSTÉ POUR LA PERFOR- MANCE Conçu pour optimiser les performances, tous les modèles H.O. sont dotés d'un EMM (module de gestion du moteur) spécialement réglé qui contrôle le calage de l'allumage et la durée d'injection de carburant pour accroître la puissance et la vitesse tout en optimisant le rendement du carburant. SUPPORTS DE MOTEUR À GRANDE VITESSE Des supports de moteur plus rigides permettent une maniabilité et un contrôle supérieurs à grande vitesse. PROCESSUS DE COMBUSTION STRATIFIÉE La technologie de pointe de l'injection directe Evinrude E-TEC s'appuie sur une combustion stratifiée. Au ralenti et à basse vitesse, l'ordinateur du moteur utilise seulement une petite partie de chaque cylindre dans le processus de combustion pour fournir une économie en carburant supérieure et de très faibles émissions. ALLIAGES DES PISTONS DE LA N.A.S.A. Mis au point par des ingénieurs de la N.A.S.A., notre alliage des pistons est 2,5 fois plus résistant que les alliages conventionnels. Cela augmente la durabilité et la durée de vie du moteur. BOÎTIER D'ENGRENAGES HAUTE PERFORMANCE Les prises d eau du nez du SLE (Straight Leading Edge ou bord d attaque droit) fournissent une entrée d eau maximale en toutes conditions. Ceci résulte en un meilleur refroidissement du moteur pour garantir une durabilité et une fiabilité inégalées.

BARRES FRANCHES AMELIOREES: UNE MEILLEURE MAITRISE. NOS DEUX BARRES FRANCHES UNIQUES COUVRENT TOUS LES ANGLES. Avec toutes les caractéristiques et toutes les commandes, directement à portée de main. Elles sont entièrement ajustables pour optimiser le confort et le contrôle à différentes vitesses de navigation. 1 2 3 8 9 7 4 5 10 12 6 90º Trois positions verticales Faciles à régler pour conduire assis ou debout, à grande vitesse ou à une vitesse requise pour la pêche. * 30º Kit de barre pour moteur 25-30 cv 1 Son réglage latéral exclusif permet de bouger la poignée de 20 vers bâbord ou tribord pour tous types de pêche à la traîne. Levier de sens de marche à l avant du moteur et facile d accès. Interrupteur de commande de ralenti variable. facile d'accès, Touch Troll. Poignée d accélérateur allongée munie d un bouton de réglage de l assiette à son extrémité. Rainures en caoutchouc supplémentaires pour une ergonomie et un contrôle améliorés. Kit de barre pour moteur 40-130 cv 1 Interrupteur à clé intégré pour une sécurité accrue. Démarrage par bouton-poussoir rapide et pratique. Assiette et relevage contrôlés au pouce, juste là où votre pouce repose naturellement. Réglages horizontaux et verticaux faciles pour un contrôle et un confort maximum. Faisceau d'indicateur optionnel pour les instruments les plus exigeants. Démarrage par bouton-poussoir, rapide et pratique. 0º Trois positions horizontales, facilement ajustables vous offrant un confort optimal et vous permettant de rester au centre du siège. *Caractéristique uniquement sur les moteurs de 25-30 cv 18/19 1 Consultez votre concessionnaire Evinrude pour connaître la référence correspondante des kits de barre disponibles.

Evinrude ICON Contôle total à portée de main Evinrude ICON est un système électronique de commande d'accélérateur et de sens de marche qui vous permet de maîtriser totalement votre bateau du bout des doigts. B A POWERSYNC Synchronisez le régime de plusieurs moteurs et commandezles en combinant leurs fonctions de sens de marche et d'accélération grâce à un seul bouton. Les conducteurs peuvent maintenant piloter des bateaux à plusieurs moteurs à l aide d une commande à levier unique. A B ASSIETTE DES MOTEURS Un commutateur principal pour l assiette des moteurs est installé sur le levier de sens de marche contrôlant tous les moteurs. Des commutateurs individuels sont disponibles pour faciliter l utilisation et les ajustements de grande précision. C D C F-N-R Les indicateurs de Marche avant-point mort-marche arrière (Forward-Neutral-Reverse ou F-N-R) identifient facilement la position du rapport pour plus de sécurité et de facilité d utilisation. D RPM TUNE Cette commande exclusive aux produits Evinrude est un régulateur de vitesse (tr/min) virtuel variant du mode ralenti au mode pleins gaz. Appuyez sur le bouton RPM de la commande pour augmenter ou réduire légèrement le régime (tr/min), afin de trouver facilement la vitesse exacte de traîne ou d optimiser l économie de carburant à la vitesse de croisière. Le régime (tr/min) est augmenté ou diminué par incréments de 1 %. COMMANDE À DEUX LEVIERS

SYSTÈME DE CONTRÔLE INTERACTIF EVINRUDE ICON EST ICON EST (changement de vitesse et accélération électroniques) est une interface utilisateur de pointe exclusive, conçue pour les moteurs Evinrude E-TEC V6. Elle comporte une commande rapide qui assure électroniquement le changement des vitesses sans effort, une commande d'accélérateur précise et une synchronisation des moteurs automatique. ICON comporte aussi des indicateurs de position des rapports, une commande avancée de régime au neutre, la synchronisation d'assiette du moteur, la fonction RPM Tune et une commande PowerSync unique pour les applications multimoteurs. Aucune application n'est trop grande ou trop petite. Indicateurs Icon-Pro 1 Qualité totale. Contrôle total. DEPUIS LEUR FINI CHROMÉ REMARQUABLE JUSQU A LEUR MOUVEMENT RÉACTIF TOUT EN SOUPLESSE, NOS COMMANDES D ACCÉLÉRATEUR SONT PARFAITEMENT CONÇUES. Mais la conception supérieure et les matériaux de haute qualité ne sont qu'un début. L'ergonomie est aussi très importante. Pour nous, cela implique de nous mettre à votre place, dans les situations auxquelles vous êtes confrontés, et de s'assurer que nos commandes optimisent réellement votre performance et votre confort. C est ce souci du détail que nous incorporons dans chaque commande et qui vous donne l impression de ne faire qu un avec votre machine. Essayez-le par vous-même, vous verrez ce que nous voulons dire. DOUBLE SUR L'HABITACLE HABITACLE AVEC CLÉ MONTAGE LATÉRAL EN SURFACE HABITACLE Les indicateurs Icon Pro sont disponibles en 2 couleurs : noir ou blanc. Vous pouvez sélectionner parmi deux tailles (3" et 5") et un affichage en MPH (30, 50 ou 80) ou en KMH. Indicateurs ICON 1 La fonctionnalité et la précision sont présentées dans un style traditionnel avec une performance numérique. Une conception contemporaine et une performance haut de gamme sont disponibles en cadrans de différentes tailles. Les indicateurs multifonctionnels affichent clairement les informations, incluant les fonctions de gestion du carburant. FONCTIONNALITÉ DE GESTION DU CARBURANT Les indicateurs I-Command affichent la consommation de carburant en temps réel. Les mesures de consommation de carburant et de carburant restant vous indiquent exactement jusqu'où votre Evinrude E-TEC vous emmènera. CERTAINES pièces et certains accessoires présentés peuvent ne pas être DISPONIBLES (OU homologués) dans votre pays. VEUILLEZ contacter votre CONCESSIONNAIRE EVINRUDE pour plus d'informations. I-COMMAND NUMÉRIQUE 1 Il vous fournit les informations complètes et précises sur la pression de l eau, le carburant, la batterie, les heures d utilisation et l assiette du moteur. De plus, vous pouvez changer le format des informations en appuyant simplement sur un bouton : affichage numérique ou analogique, avec une vue simple, double ou quadruple. 20/21 1 Consultez votre concessionnaire Evinrude pour connaître les références correspondantes et disponibles des indicateurs numériques Icon, Icon Pro et I-Command.

HUILE EVINRUDE ET ENTRETIEN DU MOTEUR DONNEZ À VOTRE MOTEUR L'ENTRETIEN QU'IL MÉRITE À chaque moteur son huile Evinrude. Les produits, comme notre huile de moteur synthétique de qualité supérieure Evinrude XD100, sont conçus pour garantir des performances et une longévité inégalées. XD-100 N réf. 0764357-3,785 l XD-100 N réf. 0765146-946 ml XD-50 N réf. 0764354-3,785 l XD-50 N réf. 0764353-946 ml XD-30 N réf. 0764585-3,785 l XD-30 N réf. 0764348-946 ml L'air, l'eau et les températures extrêmes, ainsi que l'usure quotidienne, peuvent laisser des traces sur tout horsbord. Stabilisateurs de carburant Evinrude, optimiseurs de rendement du moteur, Carbon Guard, lubrifiants pour boîtiers d'engrenages et traitements anticorrosion vous aideront à préserver le bon fonctionnement de votre moteur pendant les années à venir. CERTAINES pièces et certains accessoires présentés peuvent ne pas être disponibles (OU homologués) dans votre PAYS. VEUILLEZ contacter votre concessionnaire EVINRUDE pour plus d'informations.

DÉCOUVREZ PLUS DE PRODUITS EN LIGNE Vous voulez en savoir plus sur les indicateurs ICON, les hélices et les accessoires Evinrude? Vous voulez savoir ce que les pros et les clients pensent d'evinrude? Rendez-vous sur le site brp.com. Pièces et accessoires d'origine Evinrude pourquoi se contenter d'une qualité moindre? 22/23

HÉLICES EVINRUDE UNE MÊME HÉLICE NE CONVIENT PAS À TOUS LES BATEAUX Choisir la bonne hélice est essentiel pour obtenir la meilleure performance de votre moteur. La bonne hélice vous conduira là où vous souhaitez aller avec une vitesse, une puissance et une efficacité optimales. La mauvaise hélice augmentera la consommation de carburant, réduira la vitesse de pointe et risque même d'endommager votre moteur. BRP propose des hélices conçues et développées pour s'adapter aux caractéristiques et aux exigences de performance précises de chaque moteur hors-bord Evinrude. En fonction de la puissance, les hélices disposent d'un éventail de pièces et d'accessoires d'origine Evinrude conçus pour garantir une performance optimale sur l'eau. Utilisez les pièces d'origine Evinrude et optimisez votre temps sur l'eau. 1 ROGUE SSP HYDRUS ALUMINIUM MOYEU D HÉLICE TBX 1 BRP propose une large gamme d'hélices adaptées à vos besoins. Consultez votre concessionnaire Evinrude pour connaître les références correspondantes. Certains modèles présentés peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.

RAKER TM II TBX TM CYCLONE TM TBX REBEL TM TBX VIPER TM TBX Sélection de l hélice 1 Performance Utilitaire Pêche Runabout H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Offshore H H Croisière H H H 24/25 1 BRP propose une large gamme d'hélices adaptées à votre configuration. Consultez votre concessionnaire Evinrude pour connaître les références correspondantes. Certains modèles présentés peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.

REMPLACEZ VOTRE MOTEUR PAR LA TECHNOLOGIE HORS-BORD LA PLUS SOPHISTIQUÉE AU MONDE

PASSEZ PLUS DE TEMPS SUR L EAU Les raisons pour remplacer votre moteur Le remplacement de votre ancien hors-bord à deux temps par un nouveau Evinrude E-TEC peut vous faire économiser de l'argent. Comment? L'ordinateur de gestion du moteur Evinrude E-TEC effectue plus de 8 millions de calculs par seconde pour faire en sorte que la quantité précise de carburant nécessaire est injectée à chaque régime donné. L'Evinrude E-TEC consomme jusqu'à 44 % de carburant et 50 % d'huile en moins que votre moteur d'une technologie plus ancienne. Évidemment, cela réduit les coûts à la pompe. Mais cela signifie aussi qu'avec un réservoir, vous accédez à plusieurs sites de pêche, que vous naviguez plus longtemps et dans des conditions optimales. De même, vous allez plus loin sans transporter de carburant supplémentaire et vous ravitaillez moins souvent. En d'autres termes, vous pouvez passer plus de temps sur l'eau. 26/27

UNE FAMILLE: QUATRE MARQUES PUISSANTES. CONCEPTION ET INNOVATION RIEN N EST PLUS PRÉCIEUX QUE VOS MOMENTS DE LOISIRS. C'EST POURQUOI BRP MET TOUT EN ŒUVRE POUR AMÉLIORER LES CARACTÉRISTIQUES ET LES TECHNOLOGIES DE SES MOTONEIGES SKI-DOO, DE SES MOTOMARINES SEA-DOO, DE SES VÉHICULES SUR ROUTE ET HORS ROUTE CAN-AM ET DE SES MOTEURS EVINRUDE POUR VOUS OFFRIR DES MOMENTS DE PLAISIR INÉGALÉS. Les motoneiges Ski-Doo ont repris les avantages de la technologie E-TEC de BRP pour créer les machines les plus propres, plus efficaces et plus puissantes sur neige. Les motoneiges Ski-Doo dotées des moteurs E-TEC présentent les meilleures économies de carburant et d'huile dans leur catégorie, ainsi que les plus faibles émissions. Les motomarines Sea-Doo sont dotées du premier système de freinage sur l'eau au monde, Intelligent Brake and Reverse (ibr ). Ce système permet aux conducteurs d'arrêter leur motomarine de manière rapide et contrôlée. C'est une fonctionnalité tellement révolutionnaire qu'elle a remporté le prix de sécurité de navigation de la garde côtière américaine. Can-Am continue à dominer la catégorie hors route, avec les quads les plus puissants de leur catégorie. Sans parler de leur maniabilité inégalée, de leur conception ultramoderne et d une foule d'innovations considérables. Par l'introduction des véhicules côte à côte Cam-Am, la barre a, une fois encore, été placée très haut. Le Commander Can-Am est le véhicule côte à côte le plus perfectionné. Il est doté du meilleur rendement de carburant dans sa catégorie et du moteur le plus puissant du secteur : le moteur Rotax 1000 85 cv. Le véhicule côte à côte Maverick Can-Am, 100 % sport, établit la nouvelle norme avec ses nombreuses caractéristiques offrant précision et agilité supérieures. Le moteur Rotax 1000R 101 cv fournit le couple utilisable le plus élevé existant sur le marché. Le roadster Can-Am Spyder a fait redécouvrir le plaisir de la conduite sur route. Avec son architecture unique à trois roues. Son style et sa conduite sont, sans commune mesure, comparable avec d autres véhicules sur le bitume. Des technologies de pointe comme le système de stabilité du véhicule et la direction assistée dynamique rendent sa conduite encore plus intuitive. Enfin, Evinrude continue à surpasser la concurrence grâce à sa technologie E-TEC. Ce moteur allie la puissance et la performance d'un deux temps, à la propreté et au fonctionnement silencieux d'un quatre temps. De plus, c'est toujours le seul hors-bord qui peut naviguer pendant trois ans ou 300 heures avant son premier entretien chez le concessionnaire, vous offrant plus de temps à consacrer à vos loisirs nautiques. Depuis le premier hors-bord du secteur il y a 100 ans aux incroyables moteurs Evinrude E-TEC actuels, vous pouvez compter sur tous les produits BRP pour poursuivre leurs promesses d'amélioration et d'excellence. C'est dans nos principes. C'est dans nos veines. C'est ce que nous faisons. 28/29

CARACTERISTIQUES DES moteurs EVINRUDE Haut débit (H.O.) V6 Puissance Kilowatts 250 H.O. 187 225 H.O., 200 H.O. 168, 149 150 H.O. 112 115 H.O. 86 90 H.O. 67 300 224 250, 225 187, 168 200, 175, 150 149, 131, 112 Type de moteur V6 90 E-TEC à injection directe V6 90 E-TEC à injection directe V6 60 E-TEC à injection directe V4 60 E-TEC à injection directe V4 60 E-TEC à injection directe V6 90 E-TEC à injection directe V6 90 E-TEC à injection directe V6 60 E-TEC à injection directe Alésage x course mm (PO) 3,854 x 3,000 (98 x 76) 3,854 x 2,858 (98 x 73) 3,601 x 2,588 (91 x 66) 3,601 x 2,588 (91 x 66) 3.601 x 2.588 (91 x 66) 3,854 x 3,000 (98 x 76) 3,854 x 2,858 (98 x 73) 3,601 x 2,588 (91 x 66) Cylindrée cc / l (cu. in.) 3441 / 3,4 l (210) 3279 / 3,3 l (200,1) 2589 / 2,6 l (158,2) 1726 / 1,7 l (105,4) 1726 / 1,7L (105,4) 3441 / 3,4 l (210) 3279 / 3,3 l (200,1) 2589 / 2,6 l (158,2) Rapport d'engrenage 1,85:1 1,85:1 1,86:1 haute vitesse (longueur d'arbre) 1 2,00:1 (20") 2,25:1 (25") 2,00:1 (20») 2,25:1 (25») 1,85:1 1,85:1 1,86:1 (20") 1,85:1 (25") Plage plein régime 5000-6000 tr/min 4500-5800 tr/min 4850-5850 tr/min 5500-6000 tr/min 5500-6000 tr/min 5000-6000 tr/min 4500-5800 tr/min 4850-5850 tr/min Poids en kg (lb) (cv) 2 233 kg (514) 231 kg (510) 190 kg (418) 177 kg (390) 177 kg (390) 233 kg (514) 235 kg (518) 190 kg (418) Démarrage 1 Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique COMMANDES Mécaniques / ICON numérique (Acces.) Méchaniques / (Acces.) ICON numérique (200 H.O. 25") Mécaniques / ICON Digital (Acces.) Mécaniques Mécaniques Mécan. / ICON numérique (Acces.) Mécan. ou ICON EST numérique Mécan. / ICON numérique (Acces.) Mécan. ou ICON EST numérique Mécan. / ICON numérique (Acces.) Mécan. ou ICON EST numérique (150 / 200) Système d alimentation E-TEC à injection directe avec mode de combustion stratifiée à bas régime E-TEC à injection directe avec mode de combustion stratifiée à bas régime E-TEC à injection directe avec mode de combustion stratifiée à bas régime E-TEC à injection directe avec mode de combustion stratifiée à bas régime E-TEC à injection directe avec mode de combustion stratifiée à bas régime E-TEC à injection directe avec mode de combustion stratifiée à bas régime E-TEC à injection directe avec mode de combustion stratifiée à bas régime E-TEC à injection directe avec mode de combustion stratifiée à bas régime Sortie de l alternateur 3 133 A au total / 50 A nets dédiés 5 133 A au total / 50 A nets dédiés 5 133 A au total / 50 A nets dédiés 5 133 A au total / 50 A nets dédiés 5 133 A au total / 50 A nets dédiés 5 133 A au total / 50 A nets dédiés 5 133 A au total / 50 A nets dédiés 5 133 A au total / 50 A nets dédiés 5 Direction 1 À distance À distance À distance À distance À distance (accessoire barre franche) À distance À distance À distance Méthode de correction d assiette 1 Correction d'assiette et relevage assistés FasTrak Correction d'assiette et relevage assistés FasTrak Correction d'assiette et relevage assistés FasTrak Correction d'assiette et relevage assistés FasTrak Correction d assiette et relevage assistés FasTrak Correction d'assiette et relevage assistés FasTrak Correction d'assiette et relevage assistés FasTrak Correction d'assiette et relevage assistés FasTrak Longueur d'arbre (en mm) couleur (cv) 1 20 (508) bleu ou blanc 25 (635) bleu 20 (508) bleu ou blanc 25 (635) blanc (200 uniquement) 25» (635) bleu (225 uniquement) 20 (508) bleu ou blanc 20 (508) bleu ou blanc 25 (635) blanc 20 (508) bleu ou blanc 25 (635) blanc 20" (508) blanc 25 (635) blanc 30" (762) blanc 25 (635) blanc 30" (762) blanc 20" (508) bleu ou blanc 25 (635) blanc 25 (635) bleu (150 uniquement) Garantie limitée extension de la garantie limitée de 5 ans (10) Normes d émission EPA 2013/CARB 2 STAR/EU 2006 EPA 2013/CARB 3 STAR/ EU 2006 EPA 2013/CARB 3 STAR/ EU 2006 1 Peut varier en fonction du numéro de modèle du moteur. 2 Le poids se rapporte au poids réel (incluant tous les fluides) pour la version ou le modèle le plus léger de chaque puissance répertoriée dans cette énumération. 3 Les modèles à démarreur à corde uniquement nécessitent un kit d accessoires de charge optionnel. 4 Les modèles incluent une hélice et un réservoir de carburant. 5 133 A à tension variable contrôlée par ordinateur. Courant actuel calculé à 13,5 V. La sortie nette de puissance de chargement réservée à la batterie est de 50 A. 6 81 A à tension variable contrôlée par ordinateur. Courant actuel calculé à 13,5 V. La sortie nette de puissance de chargement réservée à la batterie est de 25 A. 7 56 A. Courant actuel calculé à 13,5 V. La sortie nette de puissance de chargement réservée à la batterie est de 15 A. EU 2006 EPA 2013/CARB 3 STAR/ EU 2006 EPA 2013/CARB 2 STAR/ EU 2006 EPA 2013/CARB 3 STAR/ EU 2006 EPA 2013/CARB 3 STAR/EU 2006 (150/175) EPA 2013/CARB 2 STAR/EU 2006 (200) 8 Le démarreur électrique a aussi une fonctionnalité à corde. 9 Économie de carburant : les informations relatives à l économie de carburant sont faites en fonction de tests de laboratoires utilisant ISO 8178-4 et les tests de bateaux effectués dans les locaux de BRP US Inc. L utilisation réelle de carburant peut varier en fonction du bateau, du chargement, des conditions d utilisation, de l hélice et des habitudes de conduite. *Taux de puissance : la puissance des hors-bord Evinrude est calculée selon la procédure NMMA de la norme 28/83 des International Council of Marine Industry Associations (ICOMIA). Commande à distance : non fournie avec le moteur. Une grande variété d'hélices est disponible pour tous les modèles moyennant un surcoût. Une gamme complète d hélices Hydrus, SST, Raker II et Viper est disponible en modèles standard et contre-rotation. Ne pas dépasser la puissance indiquée pour le bateau ou toucher aux composants et niveaux d émission du moteur.

V4 EN LIGNE 3 CYLINDRES EN LIGNE 2 CYLINDRES PORTABLE 130, 115 97, 86 V4 60 E-TEC à injection directe 3,601 x 2,588 (91 x 66) 1726 / 1,7 l (105,4) 2,00:1 2,25:1 5500-6000 tr/min 177 kg (390) Électrique Mécaniques E-TEC à injection directe avec mode de combustion stratifiée à bas régime 133 A au total / 50 A nets dédiés 5 À distance (accessoire barre franche) Correction d'assiette et relevage assistés FasTrak 20 (508) bleu ou blanc 25 (635) blanc 25 (635) bleu (115 uniquement) extension de la garantie limitée de 5 ans (10) EPA 2013/CARB 3 STAR/ EU 2006 (115) EU 2006 (130) 90, 75 67, 56 E-TEC 3 cylindres en ligne à injection directe 3,601 x 2,588 (91 x 66) 1295 / En ligne 3 (79,1) 2,00:1(20") 2,25:1(25") 4500-5500 tr/min 145 kg (320) Électrique Mécaniques E-TEC à injection directe avec mode de combustion stratifiée à bas régime 81 A au total / 25 A nets dédiés 6 À distance (accessoire barre franche) Correction d'assiette et relevage assistés FasTrak 20 (508) bleu ou blanc 25 (635) blanc(90 uniquement) EPA 2013/CARB 3 STAR/ EU 2006 60, 50, 40 45, 37, 30 E-TEC 2 cylindres en ligne à injection directe 3,601 x 2,588 (91 x 66) 863 / En ligne 2 (52,7) 30, 25 22, 19 E-TEC 2 cylindres en ligne à injection directe 2,992 x 2,5 (76 x 64) 577 / En ligne 2 (35,2) 2,67:1 2,15:1 5500-6000 tr/min 5500-6100 tr/min 109 kg (240) (50, 40) 113 kg (250) (60) Électrique ou à corde (40) Électrique (50, 60) Mécaniques E-TEC à injection directe avec mode de combustion stratifiée à bas régime 81 A au total / 25 A nets dédiés 6 À distance ou barre (accessoire barre franche) Correction d assiette et relevage assistés ou relevage manuel (40 uniquement) 20 (508) bleu ou blanc EPA 2013/CARB 3 STAR/ EU 2006 66 kg (146) Électrique ou à corde 8 Mécaniques E-TEC à injection directe avec mode de combustion stratifiée à bas régime 56 A au total / 15 A nets dédiés 7 À distance ou barre Correction d assiette et relevage assistés ou relevage manuel 15 (381) bleu ou blanc 20 (508) bleu ou blanc EPA 2013/CARB 3 STAR/ EU 2006 15, 9,8, 6, 4, 3,5 11, 7, 4, 3, 3 2 cylindres, 1 cylindre 61 x 60 (2,4 x 2,36) 55 x 44 (2,17 x 1,73) 59 x 45 (2,32 x 1,77) 55 x 36 (2,17 x 1,42) 351 (21,41) 209 (12,8) 123 (7,5) 85,5 (5,2) 2,15:1 2,08:1 4500-6000 tr/min 52 kg (114,4) 37 kg (81,5), 25 kg (55) 26 kg (57) 18,4 kg (41) Électrique ou manuel À distance ou barre franche À carburateur Uniquement sur les modèles électriques : 12 V, 60 W, 5 A 12 V, 80 W, 6 A 12 V, 145 W, 12 A Barre ou à distance Relevage manuel ou électrique 15 (381) bleu 20 (508) bleu 25 (635) bleu garantie limitée de 3 ans EPA 2013/CARB 3 STAR/ EU 2006 (15) Remarque : boîtier d engrenages à contre-rotation avec correction d assiette et relevage assistés disponibles sur les moteurs de 300, 250, 225, 200, 175, 150, 130 et 115 cv (sauf les modèles H.O.). (10) Garantie : PROGRAMME D'EXTENSION DE LA GARANTIE LIMITÉE BRP DE 5 ANS (STANDARD 3 + 2) : (proposé uniquement par BRP European Distribution SA et les concessionnaires BRP agréés pour les moteurs hors-bord Evinrude vendus aux personnes résidant dans l'union européenne uniquement à des fins récréatives). Ce programme d'extension de la garantie limitée BRP ajoute 24 mois de couverture à la garantie BRP standard de 36 mois (ou 750 heures, suivant le premier terme échu) applicable aux moteurs horsbord Evinrude si ces conditions particulières sont respectées : Qualification : un moteur hors-bord Evinrude remplissant les conditions requises doit être acheté par une personne résidant dans l'ue et la garantie enregistrée au nom de cette personne UNIQUEMENT À DES FINS RÉCRÉATIVES par un concessionnaire BRP agréé ou un équipementier partenaire de BRP à compter du 27 septembre 2010. Remplissent les conditions requises tous les moteurs Evinrude neufs et inutilisés des années modèles 2010 et postérieures. Les accessoires, indicateurs, éléments d'équipement et pièces connexes ne sont pas inclus dans ce programme d'extension de la garantie limitée. Les unités de démonstration enregistrées par un concessionnaire BRP agréé au moment de la facturation par BRP sont éligibles pour ce programme si toutes les autres conditions s'appliquent. Inspection/entretien/maintenance : le processus d'inspection de prélivraison spécifié par BRP pour le moteur hors-bord Evinrude DOIT ÊTRE effectué et documenté (consultez le fascicule d'entretien BRP, section Registres d'entretien) par votre concessionnaire BRP agréé. Les intervalles d'entretien et les recommandations de maintenance DOIVENT ÊTRE respectés, y compris recommandations de maintenance spécifiques du manuel de l'utilisateur BRP applicable. Cela comprend toutes les inspections et la maintenance recommandées effectuées par un concessionnaire BRP agréé au cours et après la période initiale de 36 mois de la garantie limitée BRP. L'usage intensif et en eaux salées exige une maintenance spécifique et des inspections plus fréquentes comme cela est souligné dans le manuel de l'utilisateur BRP applicable. Pour certains composants, une inspection annuelle effectuée par un concessionnaire BRP agréé est obligatoire. SEUL un concessionnaire BRP agréé peut satisfaire aux exigences d'entretien/maintenance de routine et aux réparations recommandées. Tous les entretiens (y compris hivernage et inspection présaisonnière) doivent être consignés dans le registre Evinrude par votre concessionnaire BRP agréé. BRP se réserve le droit de demander les registres de maintenance afin de garantir que les conditions de ce programme sont remplies. SEULS les pièces, huiles et lubrifiants agréés Evinrude BRP doivent être utilisés pour l'entretien et les réparations du moteur hors-bord Evinrude au cours de l'intégralité de la période éligible pour que ce programme puisse s'appliquer. Les pièces agréées BRP peuvent inclure des pièces et composants BRP neufs ou remanufacturés. BRP se réserve le droit, à son entière discrétion, de réparer ou remplacer toute unité garantie. La garantie limitée standard de BRP pour les pièces et accessoires d'entretien s'applique et n'est pas prolongée par ce programme. Un entretien inadéquat et/ou l'utilisation de pièces et accessoires non fabriqués ou approuvés par BRP annuleront le programme d'extension de la garantie limitée. Cela peut aussi porter atteinte à vos droits dans le cadre de la garantie limitée standard de BRP. Modification/altération : les pièces et moteurs hors-bord Evinrude qui ont été modifiés ou altérés par rapport à leur configuration de production d'origine NE SONT PAS ÉLIGIBLES pour ce programme d'extension de la garantie limitée BRP et interrompront toute prise en charge d'un moteur hors-bord Evinrude dans le cadre de ce programme. Économie de carburant : les informations relatives à l économie de carburant sont faites en fonction de tests de laboratoires utilisant ISO 8178-4 et les tests de bateaux effectués dans les locaux de BRP US Inc. L utilisation réelle de carburant peut varier en fonction du bateau, du chargement, des conditions d utilisation, de l hélice et des habitudes de conduite. *Taux de puissance : la puissance des hors-bord Evinrude est calculée selon la procédure NMMA de la norme 28/83 des International Council of Marine Industry Associations (ICOMIA). Commande à distance : non fournie avec le moteur. Une grande variété d'hélices est disponible pour tous les modèles moyennant un surcoût. Une gamme complète d hélices Hydrus, SST, Raker II et Viper est disponible en modèles standard et contre-rotation. Ne pas dépasser la puissance indiquée pour le bateau ou toucher aux composants et niveaux d émission du moteur. Caractéristiques : conformément à notre politique d amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit d arrêter la production, de remplacer, de changer ou de modifier la conception de n importe quel moteur hors-bord à tout moment et sans encourir aucune obligation de modifier les moteurs assemblés précédemment. Nous nous réservons le droit d arrêter la production ou de modifier les spécifications, prix, conceptions, caractéristiques, modèles ou équipements à tout moment sans aucune obligation. Les informations reprises dans la présente brochure sont basées sur les dernières spécifications disponibles au moment de la mise sous presse. Veuillez consulter votre concessionnaire Evinrude/Johnson pour obtenir les informations produits les plus récentes. Certains modèles décrits dans le présent document peuvent être équipés d'accessoires ou représentés avec des options non disponibles dans votre région ou disponibles moyennant un surcoût auprès de votre concessionnaire Evinrude/Johnson. Les performances des moteurs peuvent varier en fonction, notamment, des conditions générales, de la température ambiante, des capacités, des options, des modifications, du poids du conducteur et des passagers, du type de moteur et des équipements optionnels. Pour des raisons commerciales, certaines photos présentées dans cette brochure représentent des pilotes professionnels exécutant des manœuvres dans des conditions idéales et/ou contrôlées. N essayez pas d effectuer ces manœuvres, ou toute autre manœuvre risquée, si elles dépassent vos capacités de conduite. Consultez toujours votre concessionnaire local au moment du choix d un hors-bord en fonction de vos besoins et accordez une attention particulière au manuel de l'utilisateur et à l'étiquetage figurant sur le produit. Conduisez toujours de manière responsable et sûre. La non-prise en compte des avertissements, le non-respect des instructions ou l'utilisation inappropriée des bateaux et moteurs peut entraîner de graves blessures. Faites preuve de bon sens et de courtoisie. Respectez toujours les réglementations et dispositions légales locales en vigueur. Respectez les droits des autres plaisanciers et des spectateurs et maintenez une distance de sécurité avec eux et le rivage. Portez toujours des vêtements appropriés comme l'imposent les circonstances qui englobent, sans s'y limiter, les conditions météorologiques, les conditions de navigation, l'âge et les aptitudes des occupants. Ne buvez pas en conduisant. 2013 Bombardier Recreational Products Inc. Tous droits réservés., Marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 30/31

LE MONDE EST NOTRE TERRAIN DE JEU Rien n est plus précieux que vos moments de loisir. C est pourquoi BRP met tout en œuvre pour constamment renouveler votre plaisir de pratiquer vos sports favoris. Notre passion pour l aventure, tant sur la neige que sur l eau, sur les pistes et sur la route, soulève notre désir d innover afin d offrir aux passionnés de sports motorisés une expérience unique. La terre et l eau sont nos partenaires www.brp.com de jeu et nous sommes engagés à les protéger. Et comme notre soif de sensations fortes n a d égale que notre souci pour la sécurité de nos usagers, nous préconisons une conduite responsable pour que chaque excursion soit la plus agréable, la plus mémorable et la plus exaltante possible. Car en définitive, vos moments de loisir devraient toujours être des moments de pur plaisir. SKI-DOO LYNX SEA-DOO EVINRUDE JOHNSON ROTAX CAN-AM 2013 Bombardier Recreational Products Inc. Tous droits réservés., TM et le logo BRP sont des marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales. 8248081