Version 1.2 Logiciel de suivi du diabète Mode d emploi simplifié I
Vérifier que votre PC a la configuration minimale requise c Un lecteur de glycémie compatible avec le logiciel c Un processeur Pentium 90 ou supérieur c Windows 98 SE, Windows NT 4.0, Windows ME, Windows 2000, ou Windows XP c 50 Mo d espace libre sur le disque dur c Une mémoire vive de 32 Mo ou d une capacité de stockage au moins égale à celle recommandée pour votre système d exploitation, ce qui convient le mieux c Internet Explorer version 5 ou supérieure c Une carte graphique permettant une résolution de 800 x 600 pixels en 256 couleurs c Une souris c Un port série/com libre (Attention : le logiciel Accu-Chek Compass n a pas été conçu pour être installé en réseau.) c Un lecteur CD-Rom Installer votre logiciel c Fermer toutes les applications c Insérez le CD-Rom version 1.2 dans le lecteur de CD-Rom c ATTENTION, si une version antérieure de l Accu-Chek Compass est déjà installée, il faut la désinstaller : - Une fenêtre s affiche : «French : another version is already installed» : Cliquer OK - Aller dans : DEMARRER / PANNEAU DE CONFIGURATION / AJOUT - SUPRESSION - Cliquer sur Accu-Chek Compass - Cliquer «modifier/supprimer» - Confirmation de la désinstallation : OUI - Enregistrement des données du patient : OUI - Désinstallation terminée - Redémarrer l ordinateur c Puis installer la nouvelle version de la façon suivante : - Insérer le logiciel Accu-Chek Compass version 1.2 dans le lecteur de CD-Rom - Lorsque la boîte de dialogue «Installation» apparaît, cliquer : suivant - Suivre le programme d installation (si une version antérieure de l Accu-Chek Compass version 1.2 avait été installée auparavant, sélectionner : «utilisez les fichiers de données existants») - Une fois l installation terminée, sélectionner : «oui je veux redémarrer mon ordinateur maintenant» - Terminer c Le groupe Accu-Chek Compass figure dans le menu Démarrer et l icône Accu-Chek Compass apparaît sur le Bureau. Enregistrez-vous 1. Cliquez sur Ajouter pour vous identifier (si vous le désirez, vous pourrez modifier ultérieurement ces informations). 1
Complétez les informations souhaitées 2. Informations générales Validez vos données Acceptez les valeurs par défaut ou modifiez. Cliquez sur Suivant pour passer à l écran suivant. 3. Objectifs 4. Insulines 5. Plages horaires/emploi du temps Plages obligatoires Informations non obligatoires 6. Événements Cliquez sur Suivant pour passer à l écran suivant. - Selectionnez 15 événements «Accu-Chek Compass» maximum - Cliquez sur finir pour terminer le paramétrage de votre logiciel. 2 3
Transférez les données de votre lecteur Réglez les options 7. Cliquez sur votre nom puis cliquez sur Ouvrir 8. Cliquez importer données Cliquez sur Outils puis sur Options du système. Choisissez : c votre port série en fonction de l équipement de votre PC c l unité d affichage de la glycémie c le choix de l unité pour les glucides puis cliquez sur OK. 9. Sélectionnez le nom de votre lecteur, suivez les instructions de connexion, puis cliquez sur OK. 10. Accu-Chek Compass récupère les informations de votre lecteur. Attendez la fin du transfert des données. Si vous avez un message d erreur lors du transfert, vérifiez les options du système et choisissez un autre port série avant de relancer le transfert (cf. page 5). 4 5
Identifiez votre lecteur Ecran de bienvenue 11. Lors du premier transfert de données, cliquez sur Ajouter le lecteur. (1) Barre d outils (2) (3) 12. Donnez un nom au lecteur et cliquez sur OK. (2) (1) (3) Barre de navigation Maintenant, vous pouvez : c importer les données d un lecteur (1) c consulter le journal des glycémies (2) c accéder aux différents rapports graphiques (3). 13. Le PC vérifie l état de la connexion. Vous pouvez ensuite supprimer ou modifier des valeurs. Puis cliquez sur OK. Un écran de contrôle vous demande de valider, cliquez sur Enregistrer. 6 7
Accédez directement à la liste des enregistrements Visualisez les rapports disponibles Sur la barre de navigation, cliquez sur l icône Données du journal. Sur la barre de navigation, cliquez sur Rapports standard. Puis cliquez sur l icône du rapport que vous souhaitez afficher. c Pour ajouter un enregistrement, cliquez sur ajouter un enregistrement c Pour modifier ou supprimer un enregistrement, cliquez sur la ligne à modifier ou à supprimer et cliquez ensuite sur modifier enregistrement ou supprimer enregistrement Cliquez ensuite sur OK. 7 rapports standard (graphiques) 1. Récapitulatif en une page : c 3 graphes personnalisables 2. Journal d autosurveillance 3. Evolution générale 4. Journée standard 5. Semaine standard 6. Résultats par rapport aux objectifs 7. Analyse des hypoglycémies 8 9
Sélectionnez une période Icône Récapitulatif en une page Cliquez sur Récapitulatif en une page et visualisez en même temps (en utilisant l ascenseur) : Par défaut (14 derniers jours) c évolution générale c journée standard c objectif. Vous avez la possibilité de personnaliser ces 3 rapports en cliquant sur Aperçu puis sur Barre des réglages du rapport : c changer le choix des rapports (ex : semaine standard au lieu de journée standard) c changer l intervalle de temps c changer l affichage. Premier graphique par défaut : Evolution générale (autre sélection possible) Deuxième graphique par défaut : Journée standard (autre sélection possible) Pour chaque rapport (graphique), vous pouvez : c soit accepter la période sélectionnée par défaut c soit la modifier en utilisant l onglet Aperçu puis en cliquant sur Barre des réglages du rapport. Si vous souhaitez afficher une période spécifique, cliquez sur le calendrier afin de sélectionner la période voulue. Troisième graphique par défaut : objectifs (autre sélection possible) 10 11
Icône Journal Icône Évolution générale Cliquez sur journal : Accu-Chek Compass affiche vos résultats de glycémie et vos doses d insuline* sous forme d un tableau semblable à celui des carnets d autosurveillance. Les valeurs de glycémie situées en-dessous de la limite inférieure de votre objectif de glycémie préalablement défini apparaissent en rouge. Cliquez sur Évolution générale : Accu-Chek Compass affiche un graphique de résultats quotidiens de glycémie. * Pour Accu-Chek Active et Accu-Chek Go, les doses d insuline doivent être enregistrées manuellement dans la page Données du journal en cliquant sur le bouton modifier enregistrement. 12 13
Icône Journée standard Icône Semaine standard Cliquez sur Journée standard : Accu-Chek Compass affiche un graphique de la moyenne des glycémies pour chaque plage horaire d une journée et l intervalle entre le résultat le plus bas et le résultat le plus élevé pour chaque plage horaire. Cliquez sur Semaine standard : Accu-Chek Compass affiche un graphique de la moyenne des glycémies pour chaque jour de la semaine et l intervalle entre le résultat le plus bas et le résultat le plus élevé pour chaque jour de la semaine. 14 15
Icône Objectif Icône Taux d hypoglycémie Cliquez sur Objectif : Accu-Chek Compass affiche le pourcentage des glycémies qui se trouvent au-dessus, en-dessous et dans l objectif que vous avez préalablement fixé. Cliquez sur Taux d hypoglycémie : Accu-Chek Compass affiche la répartition des hypoglycémies en fonction des plages horaires. Analyse des hypoglycémies Comme dans tous les rapports, vous pouvez cliquer sur Aperçu, puis sur Barre des réglages du rapport pour : c modifier l intervalle de temps c mais également sélectionner les jours ou les plages horaires pour lesquels vous voulez comparer les résultats. 16 17
Possibilité de créer des Rapports personnalisés Astuces Pour créer un rapport personnalisé, ouvrez le rapport à partir duquel vous voulez créer un rapport personnalisé c Sur la barre d outils, cliquez sur Aperçu puis sur Barre des réglages du rapport : Sélectionnez l intervalle de temps pour ce rapport. c Sélectionnez d autres réglages pour ce rapport. c Fermez la fenêtre. Cliquez sur Aperçu, puis : Activez ou supprimez la barre d outils. Activez ou supprimez la barre de navigation. c Depuis la barre d outils, cliquez sur Rapports et cliquez sur Enregistrer comme rapport personnalisé. Entrez un nom pour le rapport dans la zone Nom du rapport, puis cliquez sur OK. Conseil : Pour afficher un rapport personnalisé, cliquez sur l icône du rapport personnalisé au niveau de la Barre de navigation. Faites apparaître la légende. 18 19
Enregistrez L aide en ligne Lorsque vous quittez Accu-Chek Compass, celui-ci vous propose de sauvegarder vos données, acceptez et cliquez sur Oui puis Enregistrer dans Compass.bak. A la question : Compass.bak existe déjà. Voulez-vous le remplacer? Cliquez sur Oui. Cliquez sur Aide ou sur?. Vous accédez à toutes les informations utiles pour Accu-Chek Compass. 20 21
A propos du logiciel de suivi du diabète : Accu-Chek Compass D un simple clic, Accu-Chek Compass vous propose de façon très conviviale le transfert de vos données et l accès à différents rapports : c un rapport récapitulatif personnalisable toutes les données essentielles sur un seul écran c une visualisation du carnet c une analyse de l évolution générale c une évaluation d une journée ou d une semaine standard c la répartition des glycémies par rapport aux objectifs c la répartition des hypoglycémies. Si vous avez une question sur l interprétation médicale des différents graphiques, n hésitez pas à consulter votre médecin. Réf. 00040202886 - Version 3-05/2005 - Insign (0503089) Roche Diagnostics 2, avenue du Vercors 38240 Meylan Tél. 04 76 76 46 46