8 Le son dans Pinnacle Studio 15 Si la vidéo est l art des images en mouvement, il ne faut pas oublier qu elle s accompagne systématiquement d une bande-son. Dans Pinnacle Studio 15, le son est capturé en même temps que les images. Nous avons vu au Chapitre 4 comment utiliser la bande-son d origine pour effectuer des coupures en L et en J permettant un recouvrement des images par le son, et ainsi faciliter la transition entre les clips en jouant uniquement avec le contenu sonore d une prise de vue. Pinnacle Studio 15 est pourvu de pistes audio que l utilisateur mettra à contribution pour enrichir ses vidéos d effets sonores, de musiques et de commentaires. Mais, en matière audio, ce logiciel met à la disposition des utilisateurs un réglage du volume général. Il permet ainsi de définir une intensité sonore globale, ce qui évite d intervenir sur le niveau audio de chaque piste individuellement lorsque le son est globalement trop fort ou trop faible. Vous en saurez davantage à ce sujet dans la dernière section de ce chapitre. Je vous propose de découvrir les différentes pistes audio du programme, puis d apprendre à les utiliser pour améliorer l ambiance générale de vos créations.
260 Pinnacle Studio 15 Attention Affirmer que l image et le son se capturent simultanément impose de rappeler une chose essentielle. Comme l explique le Chapitre 3, en vidéo analogique, c est-à-dire en VHS (et ses variantes), l image et le son transitent par des circuits différents. Par conséquent, la capture de l image se fait via un câble composite ou S-Video (YC) raccordant la sortie vidéo du caméscope ou du magnétoscope, à l entrée idoine de la carte d acquisition. Le son ne sera capturé en même temps que l image que si vous raccordez les sorties audio du caméscope ou du magnétoscope, c est-à-dire les prises RCA rouge et blanche aux entrées idoines de la carte d acquisition ou de la carte son. Dans ce dernier cas, vous utiliserez probablement un câble présentant deux prises mâles RCA d un côté (pour sortir du caméscope) et un connecteur mini-jack pour entrer dans la carte son. En revanche, la capture d une source numérique est plus simple, puisque les signaux vidéo et audio transitent par le même câble FireWire (IEEE 1394 ou ilink si vous préférez). En d autres termes, si vous capturez les images, vous capturez aussi le son. Les pistes audio de Pinnacle Studio 15 Les pistes audio ne sont visibles que sur le Plan de montage, comme le montre la Figure 8.1. Figure 8.1 : Les pistes audio originale, audio superposé, effets sonores et commentaires, et musique. Audio originale ou principale. Elle se caractérise par l icône d un micro. Vous trouverez cette piste juste en dessous de la piste vidéo principale. Elle contient les éléments audio capturés avec les images de votre vidéo. Audio superposée. Elle s identifie par une icône identique à la piste précédente. La seule différence est qu elle se situe sous la Piste de superposition. Elle contient la source sonore du clip que vous incrustez comme cela est expliqué au Chapitre 7. Dans ce même chapitre, vous avez également appris à supprimer le son de cette piste en cas de besoin.
Le son dans Pinnacle Studio 15 Chapitre 8 261 Info Cette piste n est visible que si vous avez glissé-déposé un clip sous la piste vidéo principale, ou si vous avez rendu la Piste de superposition constamment visible. Pour cela, cliquez du bouton droit sur une partie vide du montage. Dans le menu contextuel, exécutez la commande Toujours afficher la Piste de superposition. Effets sonores et commentaires. Identifiée par l icône d un gros haut-parleur, elle se situe sous la piste de titre. Elle accueille des fichiers WAV, MP3, WMV, voire uniquement le contenu audio d un fichier vidéo AVI. Vous y placerez des bruitages et la voix d un narrateur. Piste musique. Identifiée par l icône d une clé de sol, elle est destinée aux éléments musicaux générés avec votre logiciel de création audio numérique habituel, l application Scorefitter, ou l outil Musique de CD. L essentiel est que le fichier soit au format WAV, MP3, WMA et AVI. Astuce Pinnacle Studio 15 identifie les pistes audio de l interface de montage pour faciliter l organisation des clips sonores. Toutefois, rien ne vous oblige à placer un commentaire dans la piste prévue à cet effet. Vous pouvez parfaitement placer son fichier audio dans la piste réservée aux fonds musicaux (et réciproquement). En effet, l intelligence toute relative d un ordinateur en général, et d un programme en particulier, ne lui permet pas encore d analyser et de se faire une opinion sur un contenu audio. L utilisation de ces pistes est le sujet de ce chapitre. Sonoriser vos films avec des bruitages et des commentaires Toute vidéo se prête à l ajout d éléments audio divers pour enrichir l ambiance généralement pauvre du sujet filmé. Par exemple, lors d une promenade au bord d une rivière, le son ambiant risque d être assez pauvre, surtout si à un moment ou à un autre l action principale se déroule au bord d une petite chute d eau. Il y a alors fort à parier que le bruit de l eau couvre tous les autres. Le son capté par la caméra va finir très rapidement par lasser votre auditoire. En montage virtuel, tout son ambiant, c est-à-dire enregistré en même temps que les images, peut se voir substituer des effets sonores ou des musiques d accompagnement piochés dans d autres clips vidéo ou rassemblés dans l Album des effets sonores de Pinnacle Studio, et qui vont donner une tout autre lecture de votre film. Aussi simples à gérer que les séquences vidéo, les clips audio sont mis en œuvre de la même manière.
262 Pinnacle Studio 15 Ajouter un bruitage L ajout d un bruitage (ou effet audio) se fait logiquement sur la Piste d effets sonores. La procédure est linéaire, comme en témoignent les étapes suivantes : 1. Ouvrez l Album des effets sonores de Pinnacle Studio 15. Cliquez sur l icône du haut-parleur dans l Album (voir Figure 8.2). Vous accédez aux effets sonores prédéfinis de Studio. Les effets sont répartis par catégories regroupées sous forme de dossiers. 2. Pour afficher le contenu d un dossier d effets sonores, double-cliquez dessus. Bien que les effets soient nombreux, ils ne s accorderont pas forcément au sujet de votre film. Cependant, vous allez vous en contenter pour le moment. L encadré suivant vous indique comment gérer l Album audio de Pinnacle Studio. Figure 8.2 : L Album des effets sonores de Pinnacle Studio 15. 3. Glissez-déposez un effet sur la piste audio des effets sonores. Astuce Les effets sonores sont de courte durée. Par conséquent, vous risquez de ne pas bien les voir sur leur piste audio. Pour les afficher correctement, diminuez le facteur de zoom du Plan de montage. Pour cela, placez le pointeur sur le code temporel de la Fenêtre du film. Il prend la forme d un chronomètre à deux flèches. Cliquez sur ce chronomètre et faites-le glisser vers la droite pour augmenter le nombre d images visibles dans la fenêtre. L élément audio devient de plus en plus visible au fur et à mesure que vous déplacez le curseur. Une autre technique consiste à cliquer du bouton droit sur ce même code temporel et à sélectionner un facteur d agrandissement dans le menu contextuel qui apparaît. Enfin, vous pouvez cliquer sur l icône des loupes + et, situées dans le coin inférieur gauche de la Fenêtre du film.
Le son dans Pinnacle Studio 15 Chapitre 8 263 4. Placez la tête de lecture avant l élément. 5. Appuyez sur la barre d espacement ou cliquez sur le bouton Lecture du Lecteur. Vous entendez l effet audio ainsi ajouté. S il ne démarre pas à la bonne image, glissezdéplacez sa vignette vers la gauche ou la droite. Quand vous relâchez, l élément se trouve à sa nouvelle position. S il est trop long, réduisez sa longueur exactement comme vous l avez fait avec les clips vidéo au Chapitre 4. Vous en saurez plus à ce sujet en consultant la section Le montage audio, plus loin dans ce chapitre. Une fois que l élément est en place sur sa piste, vous obtenez une Fenêtre du film semblable à celle de la Figure 8.3. Pour modifier le volume de tout élément audio placé sur une piste, consultez la section Le réglage du volume audio en fin de chapitre. Figure 8.3 : L effet sonore est en place. Gérer l Album des effets sonores Tout au long de cet ouvrage, je n ai cessé de répéter que l organisation des divers éléments de votre vidéo est la clé d un montage rapide et réussi. L audio n échappe pas à cette règle. Ici encore, vous devez organiser vos éléments audio dans l Album des effets sonores de Pinnacle Studio 15. Malgré la quantité d effets livrés en standard par Studio, cet Album mentionne un chemin d accès au dossier Sound Effects. Il ne faut pas vous fier à ce qu indique la liste située en haut à gauche de l Album, qui mentionne pourtant Effets sonores. Pour vous convaincre de ce chemin d accès, cliquez sur l icône du dossier visible à droite de la liste. Cette action affiche la boîte de dialogue Ouvrir. Dans la liste Regarder dans, vous voyez que le véritable dossier de stockage des effets sonores sur votre disque dur se nomme bel et bien Sound Effects. Il faut prendre cette dénomination dans un sens très large, c est-à-dire comme le dossier de stockage de tous les éléments audio de votre montage. Il peut donc s agir d effets spéciaux, de commentaires et de musiques, quelle qu en soit leur durée. Dans la liste de l Album des effets sonores, vous trouverez également Cartoons et Instruments. Les effets du premier sont des bruits comiques, dignes de Vidéo Gag. Le second renferme principalement des sons de percussions. Cet accès direct
264 Pinnacle Studio 15 aux effets Cartoons et Instruments est inutile puisque vous retrouvez ces deux dossiers dans l Album des effets sonores. Je veux simplement attirer votre attention sur le fait que vous pouvez afficher le contenu d une catégorie d effets de deux manières : soit vous double-cliquez sur un dossier de l Album, soit vous sélectionnez la catégorie dans la liste des effets sonores. Pour utiliser un fichier audio personnel, trois solutions se présentent à vous : Copier tous vos fichiers audio dans le dossier Sound Effects de votre disque dur. Cliquer sur l icône du dossier située à droite du chemin d accès pour sélectionner une unité (disque dur) et un dossier où vous avez l habitude de stocker vos fichiers audio. Glisser-déposer un ou plusieurs fichiers audio depuis l Explorateur Windows. Dans le premier cas, l Album actuel s enrichit des fichiers ajoutés dans le dossier. Dans le deuxième cas, le contenu actuel disparaît pour afficher celui du dossier sélectionné. Enfin, si vous passez par l Explorateur Windows, vous devez glisser-déposer le fichier audio soit dans l Album de Studio, soit directement sur la piste audio de destination, dans le Plan de montage. L incidence de ces deux actions n est pas identique. Si vous glissez-déposez le fichier audio depuis l Explorateur Windows dans l Album, la totalité du contenu du dossier où se trouve ledit fichier est importée dans Studio. Cela peut vous perturber car vous n avez plus du tout accès aux effets sonores. Pour les retrouver instantanément, voici une petite astuce : cliquez sur l icône du caméscope pour afficher les clips de votre projet. Ensuite, cliquez de nouveau sur l icône des Effets sonores. Miracle, l Album affiche les dossiers des différentes catégories d effets sonores stockés dans le dossier Sound Effects de Studio 15. En revanche, si vous glissez-déposez un fichier audio depuis l Explorateur Windows directement sur la piste des effets sonores du programme, le contenu de l Album ne change pas. La deuxième méthode montre qu il est possible de créer des dossiers thématiques. Ainsi, sur un autre disque dur que celui où est installé Pinnacle Studio 15, vous pouvez créer trois dossiers respectivement nommés Effets sonores, Commentaires et Musique. Dès que vous avez besoin d un élément audio spécifique, cliquez sur le dossier de l Album et sélectionnez celui qui contient les éléments audio à utiliser. Vous travaillez exactement comme avec les clips vidéo. La seule différence est que l Album audio ne centralise pas dans une liste les éléments chargés dans le projet en cours. En quelques lignes, vous venez d apprendre comment importer un fichier audio dans l Album de Pinnacle Studio 15. Les effets sonores peuvent modifier l ambiance d un film. Si vous faites principalement de la vidéo familiale, ils permettent d ajouter des bruitages drôles comme dans Vidéo Gag, ou des effets plus dramatiques comme cela se fait beaucoup en vidéo expérimentale. Si le bruitage n est pas souvent utilisé par les vidéastes amateurs, Pinnacle Studio permet d ajouter des commentaires. Cette fonction va soulager nombre d entre vous qui êtes obligés de commenter le voyage en Italie, la visite du château de Versailles, ou la croisière égyptienne chaque fois que vous la montrez à des amis ou à la famille. Lorsque le commentaire est enregistré et bien placé dans le montage, le spectateur regarde et écoute, comme au cinéma.
Le son dans Pinnacle Studio 15 Chapitre 8 265 Ajouter un commentaire Le commentaire est aussi appelé voix off. Il s agit de la voix d un narrateur. Peu usité dans les vidéos familiales, le commentaire devient indispensable lorsque vous réalisez de petits documentaires ou des fictions qui nécessitent une part de narration. Avant de pouvoir placer un commentaire dans une vidéo, il faut l enregistrer. Dans ce domaine, Studio a pensé à tous ceux qui n ont aucune connaissance de l enregistrement audio numérique en offrant une interface spécialement dédiée à l enregistrement de commentaires. Astuce Bien que ce livre décrive des techniques que vous devez appliquer sur vos vidéos personnelles, il est également là pour vous apporter quelques idées. Or, en matière de commentaire, les idées sont assez vagues, et il faut généralement se documenter pour obtenir une narration qui tienne la route. En général, les vidéos familiales sont montées des mois voire des années après avoir été filmées. Il est alors intéressant d en faire plusieurs montages dotés de différents commentaires. Prenons l exemple d une promenade au bord de l eau. Pour m amuser et pour divertir les autres, j ai créé un DVD contenant deux versions de cette promenade. Dans la première, nous avons un déroulement linéaire et chronologique, avec de la musique classique qui soutient un commentaire nostalgique renforçant le romantisme du souvenir qui s attache immanquablement à ce type de vidéo. Dans la seconde version, en revanche, j ai écrit, à l aide de ma fille, un commentaire humoristique lu par elle-même, et qui donne le point de vue d un enfant sur sa propre enfance avec tous les rêves, les désirs, et les préoccupations de l adolescente qu elle est aujourd hui. En quelques idées simples, un commentaire décalé entre les souvenirs des parents et ceux des enfants est né. La promenade devient des plus dynamiques et ravit l auditoire familial. Enregistrer un commentaire L enregistrement d un commentaire suppose que vous connectiez un microphone à la prise Jack de votre carte son, c est-à-dire dans le connecteur généralement libellé Mic sur une carte audio ou directement dans l entrée des circuits audio de la carte mère de votre ordinateur. Toutefois, afin d obtenir un son de qualité, je vous encourage vivement à ne pas lésiner sur le prix d un microphone indépendant. Astuce Si vous n avez pas de grosses exigences sur la qualité sonore, contentez-vous des circuits audio de votre carte mère. Cela évite d installer une carte son dans l ordinateur, tâche souvent complexe pour qui n a jamais mis le nez à l intérieur d un PC. Toutes les cartes mère qui disposent d un circuit audio ont des prises mini-jack soit en façade, soit à l arrière de l ordinateur. Vous y brancherez facilement votre micro.
266 Pinnacle Studio 15 Info Sachez qu il est également possible d acheter ce que l on appelle une interface audio. Qu est-ce donc? L équivalent externe d une carte son interne, ce qui en bon français se traduit par le nom de carte son externe. Ce type d interface se connecte à un port USB ou FireWire de votre ordinateur. Les interfaces FireWire sont plus rapides ce qui permet de travailler dans des conditions optimales. Toutefois, si vous ne souhaitez pas faire de la musique votre activité principale, une interface audio USB suffira. Dans la majorité des cas, vous n aurez même pas besoin d investir dans ce type de matériel. L audio intégré de la carte mère comblera largement vos désirs. Info Pour ne pas vous casser la tête avec une interface audio externe ou la connexion d un micro sur la carte son interne de votre PC, achetez un microphone USB. Connectez-le à une prise USB de votre ordinateur. Le pilote d installation le fera communiquer sans souci avec le circuit audio de votre carte mère. Une fois que le micro est connecté, enregistrez le commentaire de la manière suivante : 1. Placez la tête de lecture à l endroit où doit commencer l enregistrement du commentaire. En fait, vous enregistrez le commentaire en direct, sur les images qui défilent à l écran. Pour ne pas être pris de court, préparez un texte que vous lirez avec soin et sans précipitation. (Pensez à l astuce donnée précédemment.) 2. Dans la Fenêtre du film, cliquez sur l icône du haut-parleur, placée dans sa partie supérieure gauche (voir Figure 8.4). Vous ouvrez la Boîte à outils audio. Cliquez sur l icône du micro mise en évidence à la Figure 8.4. Vous voici dans l interface d enregistrement d un commentaire. 3. Définissez la qualité d enregistrement de votre commentaire. Pour cela, cliquez sur Configuration > Préférences vidéo et audio. Vous accédez à l onglet éponyme de la boîte de dialogue Options de configuration de Pinnacle Studio (voir Figure 8.5). À la section Enregistrement de voix-off, et dans la mesure où vous œuvrez dans l univers de la vidéo numérique, je vous conseille de sélectionner 16 bits stéréo dans la liste Canaux, et 48 khz dans la liste Taux d échantillonnage (voir Figure 8.5). Ensuite, sélectionnez dans la liste Micro le connecteur auquel est raccordé votre micro. Il s agira généralement de l entrée libellée Microphone (voir Figure 8.5) ou Mic. Validez par un clic sur OK. 4. Réglez le niveau d entrée audio en faisant glisser le potentiomètre situé dans la partie droite de l interface d enregistrement. Parlez et regardez le niveau audio. Il ne doit jamais atteindre le rouge. Si vous poussez le curseur vers le haut, vous augmentez le gain de l enregistrement, c est-à-dire que la voix est enregistrée plus fort. Si vous l abaissez, vous diminuez ce gain, la voix est alors enregistrée moins fort.
Le son dans Pinnacle Studio 15 Chapitre 8 267 Figure 8.4 : Interface d enregistrement d un commentaire. Figure 8.5 : Définissez la source et la qualité de l enregistrement.