Les entretiens. du China Institute. M. Raphaël le Masne de Chermont Chief Executive Officer de Shanghai Tang. Entretien avec



Documents pareils
elle devrait bientôt débarquer en Belgique.

Country factsheet - Mars Japon

Aspects juridiques de la conduite des affaires en Chine Plusieurs pièges à éviter

ACCOPLUS PRÉSENTATION NOMINEE ( PRÊTE-NOM ) 2014

HONG KONG 香 港 GUANGZHOU 广 州 SHANGHAI 上 海 BUREAUX D ASIE

E-commerce au Maroc : Plusieurs verrous à faire sauter

Country factsheet - Juin 2014 Singapour

MESSAGES TYPES POUR UNE PRISE DE CONTACT

Mag. à la carte de fidélité virtuelle? Solution de fidélisation sur application mobile. Et si vous passiez

TNT SWISS POST AG RESEAU (AERIEN ET ROUTIER) Unique en Europe et dans le reste de Monde THE PEOPLE NETWORK. tntswisspost.com

10 Conseils pour survivre à votre premier déplacement professionnel en Chine

ACQUISITIONS EN CHINE : ACHAT D ACTIFS OU PRISE DE PARTICIPATION?

SEMESTRE D ETUDE A MONASH UNIVERSITY SUNWAY MALAYSIA

Klako Group. Intégration, Comptabilité et Conseils fiscaux. Optimisation d Achat et Contrôle de Qualité

24 heures. dans la vie d Orrick Rambaud Martel

Plan stratégique

AXA et la CUHK sont fiers d annoncer le lancement de la Chaire AXA en géographie et gestion des ressources

RAPPORT DE FIN D ANNÉE DU PRÉSIDENT

LittlelessConversation ETUDE MODE MASCULINE

Étude de cas détaillée: Matelas Bonheur

LIVRE BLANC. Percer sur le marché du e-commerce en Asie: Opportunités et Défis. Nos recommandations. Présent et Futur du e-commerce

Country factsheet - Octobre Les États-Unis

Quand le recrutement en finance dépasse les frontières

& comportement utilisateur

FAST RETAILING WAY (Philosophie d entreprise du groupe FR)

Comprendre vos exigences, Répondre à vos attentes, Intégrer les contraintes locales

Comprendre la Malaisie 13. Données et tendances de l économie... 30

HOTELSCHERIS.COM Dossier de. Presse AVRIL 2014 NE PASSEZ PLUS 3 SEMAINES D HÔTELS LES PLUS ROMANTIQUES AU MONDE

Réussir son affiliation

Délégation Asie-Pacifique du Groupe Crédit Agricole à Hong Kong et à Shanghai. Le RMB s internationalise: Un simple filet d eau ou le déluge?

à la Consommation dans le monde à fin 2012

La professionnalisation des étudiants

Le Volontariat International en Entreprise: Simplifiez-vous les Ressources Humaines en Chine

Le droit d auteur, les normes et l Internet

POURQUOI UNE LICENCE AFFAIRES INTERNATIONALES MARKETING MONDE ORIENTAL?

Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP)

.Next. Advanced Customer Service Intelligent Pricing & Promotion

Shanghai. Ville UNESCO de Design. Faits Sommaires

TAKE THE LEAD! * MANAGEMENT - GESTION - FINANCE - ENTREPRENEURIAT

CHAPITRE IV. 4.1 Stratégies d internationalisation des enseignes françaises


Tout savoir avant de créer une boutique en ligne!

VIGNOBLES ET CHÂTEAUX

Bibliothèque de questions Questions spécifiques aux organismes

Innovation & Internationalisation (I²)

5 semaines pour apprendre à bien jouer un morceau de piano

TELEHOUSE EN BREF. 2. Plan de reprise d activité

Web-to-Store 12 septembre 2013

TIM S.A., une aventure d Homme

ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE. Niveau B1. Le e-commerce

Le client en direct recherche une expérience, bien plus intime de la destination.

Un univers coloré et vivant

Principles Impératif Juillet Les principes de gestion et de «leadership» chez Nestlé

Carte PLATINUM : Le passeport pour un univers de services VIP

«rend service» Xavier FONTANET

Portrait de Femme Meryem Benotmane SSM

Welcome. un état d esprit

LES NOUVEAUX METIERS DE L INDUSTRIE DU LUXE

Imag Exclusive - Géraldine Vian.

Dossier de présentation

Observatoire Orange Terrafemina vague 14. La ville connectée. Sondage de l institut CSA

Aux services secrets de sa majesté : l accompagnement personnalisé dans l implantation à l international 18 mars 2014

Consultations prébudgétaires

Groupe Eyrolles, 2015 ISBN :

Marché Chine. France Agrimer & Atout France Promotion de l Oenotourisme Année 2013

Aperçu du rôle que tient EDC dans le succès canadien à Hong Kong et en Chine élargie

LA CHARTE DU LIVRE POUR QUE CHACUN PUISSE LIRE CE QU IL VEUT, QUAND IL VEUT, DANS LE FORMAT DE SON CHOIX. #MYNEXTREAD

N.V. Bourov, I.Yu. Khitarova. ART-INFORMATION Problèmes de stockage et de communication. Matériel didactique

DPark Foreign-related Economic, Innovative & Culture Park 杜 雅 特 涉 外 经 济 创 兴 文 化 园 区

Investir l excellence et la solidarité

Année internationale de la jeunesse. 12 août août asdf. Dialogue et compréhension mutuelle. Nations Unies

Le Groupe George V Eatertainment crée l événement. Le Buddha-Bar Hotel Paris Un lieu de vie, une invitation au voyage...

ENSEIGNEMENTS ET SÉMINAIRES

Dossier -projet d'informations et Sciences du numérique.

72% des Français prêts à payer plus cher un produit fabriqué en France. Mais pas à n importe quel prix!

LE CIRQUE DU SOLEIL EN BREF

La place bancaire de Zurich. Faits et chiffres Edition 2015/2016

Copyright 2008 Patrick Marie.

Avec l édition BE DIFFERENT, OBJECT CARPET présente de nouvelles bordures en

nouveau Le Guide de survie de l étudiant de BMO

INTERVENTO PRESIDENTE NARDO FILIPPETTI CONFERENZA ANNUALE DEL CETO PANORAMICA SUL MERCATO E PROBLEMI DEI TOUR OPERATOR

EXTRAIT DE QUELQUES PAGES DE L ETUDE DE MARCHE NATIONALE SUR LE E-COMMERCE

Diginnove, Agence Conseil E-commerce, vous accompagne dans votre apprentissage des principaux médias sociaux B2C et B2B

Agence wallonne à l exportation et aux Investissements étrangers

Les 3 erreurs fréquentes qui font qu'un site e-commerce ne marche pas. Livret offert par Kiro créateur de la formation Astuce E-commerce

Utilisation des portables en classe, des problèmes et des solutions.

13-14 PREmière vision

Enquête exclusive CampusFrance - TNS Sofres Les étudiants étrangers en France : image et attractivité

Enseignement supérieur et Formation continue en Chine

Mobilitics : Saison 1 : résultats iphone. Conférence de presse du 9 avril 2013

Nouveaux services clients : les innovations mobiles d Air France

DU COMMERCE CONNECTÉ!

DOSSIER DE PARTENARIAT

DEUX-SÈVRES. F é v r i e r Viséo 79,

Université de Technologie Sino-Européenne de l Université de Shanghai

XXVI E ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

WF MEDIA.INFO ET N OUBLIONS PAS QU UNE COMMUNICATION RÉUSSIE, C EST AVANT TOUT UN IMPACT MESURABLE ET

COMMUNIQUE DE PRESSE. #ConnectedCommerce Global Survey 2015

Le choix stratégique des canaux de communication

Country factsheet - Janvier 2014 Le Royaume-Uni

Transcription:

Les entretiens du China Institute Entretien avec M. Raphaël le Masne de Chermont Chief Executive Officer de Shanghai Tang Entretien avec M. Raphaël Le Masne Août 2012

Le China Institute est un groupe de réflexion français qui se consacre aux questions de civilisation, d économie, de politique intérieure et de relations internationales liées à la Chine. Son fonctionnement est fondé sur les valeurs d indépendance, d équilibre, d audace et de diversité. L objectif du China Institute est de proposer des analyses pertinentes et originales aux décideurs et citoyens et d être une force de proposition dans l espace public intellectuel et politique. Le China Institute a également pour ambition de favoriser et renforcer le dialogue entre la Chine et le reste du monde, notamment la France. Présidé par Éric Anziani, le China Institute est une association loi 1901, indépendante, non gouvernementale et à but non-lucratif. Les travaux du China Institute sont disponibles en téléchargement libre à l adresse suivante : www.china-institute.org Le présent document relève de la propriété intellectuelle du China Institute. Toute représentation ou reproduction totale ou partielle et toute modification totale ou partielle sans le consentement du China Institute sont interdites. Les analyses et les courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information sont autorisées sous réserve de mentionner le China Institute comme source. China Institute Les entretiens du China Institute 2

Quelles sont les clés du développement de Shanghai Tang? David Tang, l homme d affaires hongkongais qui a créé la marque en 1994, se fondait sur une image romantique du Shanghai des années 1930 ; il était très sensible aux couleurs, qu il maniait de manière vive et enjouée, sans se prendre trop au sérieux. Tout a commencé avec un magasin de vêtements de luxe magnifique et novateur. À ses débuts, Shanghai Tang était donc un concept store et non une marque. Comme il eût été trop difficile de nous étendre aux États-Unis, où la situation était trop différente, nous avons d abord concentré notre développement sur Hong Kong. Shanghai Tang a ensuite franchi une étape importante de son histoire en produisant, outre des vêtements destinés à être portés pour des occasions exceptionnelles, des habits de consommation plus régulière, plus faciles à porter, contemporains et modernes. Si les ventes concernaient auparavant des Occidentaux dans 95% des cas, nous avons ensuite changé de modèle pour atteindre une situation de parité entre clients occidentaux et asiatiques, dont au moins 20% de Chinois continentaux. C est un équilibre toujours délicat. Nos clients sont souvent des gens qui ont voyagé. Une boutique peut comprendre un restaurant et un bar. Le magasin est contemporain, car il ne s agit pas de verser dans la nostalgie. Nous voulons proposer aussi bien du casual weekend que des vêtements plus habillés. Fidèles à notre tradition, nous continuons d utiliser des couleurs de façon originale. China Institute Les entretiens du China Institute 3

Comment Shanghai Tang a-t-elle pu construire sa crédibilité en tant que marque de luxe «made in China»? Lors de la création de Shanghai Tang en 1994, la Chine n était pas ouverte et il n y existait rien de comparable à la notion de luxe telle qu elle est communément admise ailleurs dans le monde. Aujourd hui, les choses ont bien changé et la Chine est en phase de devenir le premier marché mondial du luxe. Hong Kong, quant à elle, joue un rôle crucial de plaque tournante. Shanghai Tang y fait d ailleurs office de marque «nationale», avec une dizaine de magasins. Par la suite, l entreprise Richemont nous a soutenus de manière très importante et ce dès 1995, soit depuis presque les tous débuts de notre marque. L approche de Richemont et celle de Shanghai Tang sont quelque peu différentes : Richemont relève du grand luxe, ou high luxury, tandis que Shanghai Tang tient davantage du luxe premium, ou premium luxury. Il s agissait d un défi conséquent pour Richemont, car il n était pas aisé de comprendre la logique de Shanghai Tang. Aujourd hui, Shanghai Tang est sans aucun doute, et de très loin, la plus grande marque de luxe à s être développée en Asie. Nous prêtons de plus en plus d attention à notre image, notamment au travers de collaborations avec des partenaires idoines. Citons, par exemple, la machine Nespresso Shanghai Tang ou encore un projet commun avec Apple : dans tous les cas, nous cherchons des marques et des objets branchés, avec la volonté d offrir un produit de qualité à un prix raisonnable. De ce point de vue-là, le fait de produire en Chine est évidemment un avantage. Shanghai Tang revendique-t-elle fortement ses origines shanghaiennes? Non! Il n y a pas d origines shanghaiennes seulement une influence de certains tailleurs de Shanghai et des plus beaux qipao de la ville. Mais notre marque se veut universelle, avec certes une identité asiatique forte, mais avec une portée géographique China Institute Les entretiens du China Institute 4

bien plus vaste. Par ailleurs, fort malheureusement, nous observons à Shanghai un déclin de la profession de tailleur ; ceux qui restent sont de plus en plus âgés et peu de jeunes gens s intéressent à cette profession. Les nouveaux consommateurs chinois ont parfois un comportement qui tranche avec les habitudes des marques de luxe. Cela constitue-t-il un problème? Nous n avons pas de problème avec la nouvelle classe aisée chinoise. Je pense que c est à nous de ne pas nous montrer arrogants et de nous adapter. Il est normal que certaines personnes ne maîtrisent pas certains codes. Pour nous, l effort doit d abord être de notre fait. Vous attendez-vous à être concurrencé sur le secteur du luxe «chinois»? Pour le moment, il n y a pas de concurrence vraiment sérieuse. Il faut que les Chinois arrêtent de copier. Ils le font d ailleurs mieux dans le domaine des technologies que dans celui de l esthétique. Honnêtement, la création fait encore défaut en Chine. Nos équipes en atelier se composent de Chinois, de Français et d Italiens, mais ces talents chinois ont souvent été au moins en partie «éduqués à l étranger». China Institute Les entretiens du China Institute 5

Il existe une grande diversification des produits Shanghai Tang. Pouvez-vous nous préciser cette approche? En fait, il y a eu un peu trop de diversification. Nous souhaitons revenir à notre cœur de métier. Nous avons certes développé des accessoires qui entrent totalement dans la logique de notre marque, comme des petits cuirs ou des écharpes, mais nous souhaitons désormais nous concentrer sur nos forces et non pas faire de la mode pour la mode. Nous désirons également mettre l accent sur l habillement courant, ce qui est déjà le cas pour les hommes. Pour les femmes, nous privilégions encore beaucoup les occasions spéciales ; il convient de changer cela. Pouvez-vous nous expliquer votre stratégie d implantation en Chine continentale? Nous disposons de vingt magasins en Chine continentale, avec une stratégie qui met l accent sur les grands magasins qui sont à même d exprimer nos concepts. Le travel retail est également important pour nous, en particulier dans les aéroports asiatiques. Mais nous pensons que les flagships stores sont vraiment très importants et nous allons en ouvrir un très grand à Shanghai, dans l ancien cinéma Cathay. Nous avons d ailleurs signé la semaine dernière. Qu en est-il de votre présence en France? Nous ne sommes pas vraiment présents en France, bien que nous vendions quelques produits à la Maison de la Chine. Si nous devions un jour nous y ancrer, ce serait avec un beau magasin, probablement accompagné d un restaurant. Je pense que China Institute Les entretiens du China Institute 6

les stratégies qui consistent à développer de petits magasins de 80 m 2 sont vouées à l échec. Quant aux restaurants, c est quelque chose que nous voulons développer, avec en Europe une cuisine asiatique et en Asie, comme ici à Hong Kong, une cuisine plus internationale. Nous avons aussi un Shanghai Tang Café. Comment sont composées vos équipes? Quelle est la part des différentes nationalités? L équipe du design se compose à parts égales de Chinois et d Européens, particulièrement Français et Italiens. Elle se situe en Chine. Quant à l équipe d exécution, elle est à 85% chinoise. Hong Kong est considérée comme un marché relativement mature pour le luxe mais aussi comme un véritable hub en Asie. Quel rôle joue la ville pour Shanghai Tang? Hong Kong est pour nous une ville essentielle, primordiale même, car il s agit d une vitrine du luxe pour les Chinois. Ces derniers consomment des produits de luxe souvent en dehors du continent et il est donc crucial pour nous d assurer une bonne communication et de construire de beaux flagship stores. Hong Kong est en outre un port franc et un centre financier d envergure mondiale. En comparaison, Macao est un marché plus difficile, tandis que Singapour est un marché très «facile» dans la mesure où il s agit de «Chinois» fiers de leur ethnicité et sans problème avec le passé colonial. En fait, je dirais qu il existe trois Chines. Tout d abord, il y a les «Chinois ethniques» de Singapour, relativement sereins vis-à-vis de China Institute Les entretiens du China Institute 7

leur identité et dont les goûts sont légèrement différents. Ensuite, il y a Hong Kong, qui est un cas très particulier, car ses habitants entretiennent un rapport assez conflictuel avec leur histoire coloniale. On y trouve, par exemple, peu de couples mixtes en comparaison de Shanghai, car ce n est pas forcément quelque chose de très bien vu. Néanmoins, Shanghai Tang est particulièrement apprécié des biculturels, qui adoptent la marque naturellement : nous créons en effet un pont qui permet à chacun d aller vers la culture de l autre. À l origine, David Tang avait capitalisé sur les Occidentaux et nous sommes donc restés une marque d Occidentaux à Hong Kong, ce qui ne nous empêche pourtant pas d avoir du succès. Enfin, la troisième Chine, c est bien entendu la Chine continentale avec son énorme potentiel. C est aussi un défi important pour nous. Par exemple, nous ne sommes pas suffisamment présents à Pékin, où nous cherchons à établir un magasin indépendant, ce qui n est pas évident en raison des soucis de circulation. Vous avez lancé la «Mandarin collar society». Pourriez-vous nous expliquer cette démarche? La démarche est très simple. J essaie de faire passer des messages. Pour moi, les Chinois n ont pas à singer l Occident. Ils ont les moyens d inventer leurs propres codes esthétiques, mais ils ne le font pas forcément. J essaie donc de contribuer à une réorientation. Cela dit, les Chinois n embrassent pas uniquement les valeurs occidentales et la fierté d être chinois monte, surtout chez les jeunes. Mais ceux qui sont plus âgés ont connu le système précédent et sont plus méfiants, moins sûrs d eux. China Institute Les entretiens du China Institute 8

La vente sur internet semble jouer un rôle très important en Chine. Qu en est-il dans le secteur du luxe? Selon moi, la vente en ligne n est pas si adaptée au luxe en Chine et elle convient mieux à l Occident. Tout d abord, ce n est pas aussi simple qu en apparence: il faut faire des efforts sur les envois, la présentation. De plus, je pense que le e-commerce ne peut remplacer l expérience relayée par un flagship store. Selon moi, les ventes du luxe vont de plus en plus se concentrer dans ces derniers et dans le travel retail. Le reste devrait disparaître. L avenir n est pas non plus aux department stores, car les problématiques de loyer et de contrôle de la distribution ne jouent pas en leur faveur. Pensez-vous que Shanghai Tang jouisse d une visibilité suffisante en Chine? Je suis conscient qu en matière de brand awareness, il reste du travail à faire en Chine, le but étant d amener des idées aux gens et de développer notre approche de la mode contemporaine. Cet accroissement de la visibilité de la marque passe-t-il par l organisation d événements, comme cela est courant dans votre secteur? Bien sûr! A titre d exemple, nous organisons bientôt un événement VIP à Hong Kong, où nous attendons plus de mille six cents personnes, ce qui est considérable dans le secteur du luxe. China Institute Les entretiens du China Institute 9

contact@china-institute.org China Institute Les entretiens du China Institute 10