8-button Laser USB mouse Souris laser USB à 8 boutons USER GUIDE MANUEL DE L'UTILISATEUR
TABLE OF CONTENTS English - - - - - - - - - - - - - - - 3 Français - - - - - - - - - - - - - - 11 2
CAUTION LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER PRODUCT. NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES. MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON'S EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING. 3
Targus 8-button Laser USB mouse Introduction Congratulations on your purchase of the Targus 8-button Laser USB Mouse for the Desktop. This ergonomically designed mouse offers the latest in laser technology with are solution of 800dpi. This greatly improves tracking accuracy and allows the mouse to work on most mirror and glass surfaces. Productivity is enhanced by a practical 8-button design that includes such short cuts as Internet back and forward, Internet browser and scroll up and down. The USB cable alleviates the need for software drivers and offers true plug and play hot swap capability. NOTE: WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING, NO LASER LIGHT IS VISIBLE TO THE NAKED EYE. BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE WHILE THE MOUSE IS ACTIVE. System Requirements Hardware USB interface Operating System Windows 2000/ME/XP Windows Vista TM 4
8-button laser USB mouse Package Contents Laser Desktop Mouse User Guide Using the Mouse 7 8 3 2 6 4 5 1 1: Left Mouse Button 5: Internet Browser 2: Right Mouse Button 6: Internet Page Backward 3: Middle Button/Scrolling Wheel 7: Scroll Up 4: Internet Page Forward 8: Scroll Down 5
8-button laser USB mouse NOTES: THE 4TH THROUGH 8TH BUTTONS REQUIRE WINDOWS 2000 / XP / WINDOWS VISTA TO FUNCTION. DUE TO THE IMPROVED TRACKING SPEED OF THE LASER ENGINE, USERS MAY FIND THE CURSOR MOVEMENT IS FASTER THAN A CONVENTIONAL OPTICAL MOUSE. CURSOR SETTINGS CAN BE CHANGED FROM THE CONTROL PANEL IN WINDOWS. Safety Measures Although this mouse is a Class 1 Laser Product and safe for operation, avoid pointing the laser into the eyes or looking directly into the laser emitter. Keep the mouse away from young children Any attempt to disassemble, adjust or repair the mouse may result in exposure to laser light or other safety hazards. Troubleshooting I do not see the laser light when the mouse is active. Unlike traditional optical mice, the light is not visible when the laser mouse is active. To make sure the mouse is on and functioning properly, move the mouse back and forth and check to see if the cursor responds. 6
8-button laser USB mouse Technical Support For technical questions, please visit: Internet: Email: http://www.targus.com/support info.cn@targus.com Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.asp You will need to provide your full name, email address, phone number, and company information (if applicable). Warranty Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights. 7
8-button laser USB mouse Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna; Increase the separation between the equipment and receiver; Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this product 8
8-button laser USB mouse Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved. 9
AVERTISSEMENT RAYONNEMENT LASER. NE JAMAIS REGARDER DROIT DANS LE RAYON NI L'OBSERVER DIRECTEMENT AU MOYEN D'UN QUELCONQUE DISPOSITIF OPTIQUE. APPAREIL LASER CLASSE I. NE JAMAIS POINTER UN RAYON LASER VERS LES YEUX D'UNE PERSONNE OU REGARDER DROIT DANS UN RAYON LASER, CAR TOUTE EXPOSITION PROLONGÉE EST DANGEREUSE POUR LES YEUX. L'EXPOSITION MOMENTANÉE À UN POINTEUR LASER PAR EXEMPLE, AU CAS OÙ LE RAYON BALAIE ACCIDENTELLEMENT LES YEUX D'UNE PERSONNE PEUT PROVOQUER UNE CÉCITÉ TEMPORAIRE SEMBLABLE À L'EFFET DU FLASH PHOTOGRAPHIQUE. BIEN QUE CET ÉTAT SOIT TEMPORAIRE, IL PEUT ÊTRE AGGRAVÉ SI LA PERSONNE ATTEINTE EST ENGAGÉE DANS UNE ACTIVITÉ POUR LAQUELLE LA VUE EST ESSENTIELLE, COMME LA CONDUITE D'UN VÉHICULE. 10
Targus Souris laser USB à 8 boutons Introduction Félicitations pour l'achat de votre Souris laser USB à 8 boutons de Targus. Cette souris ergonomique est dotée de la toute dernière technologie laser d'une résolution de 800 dpi. Cette technologie améliore grandement la précision de la souris et permet d'utiliser cette dernière sur la plupart des surfaces en miroir et en verre. La productivité s'accroît grâce à une conception pratique à 8 boutons comprenant des raccourcis tels que page précédente ou suivante et navigateur Internet ainsi que défilement vers le haut ou vers le bas. Le câble USB élimine le besoin de pilotes et offre une réelle capacité de remplacement prêt-à-brancher. NOTE : LORSQUE LA SOURIS EST UTILISÉE, AUCUNE LUMIÈRE LASER N'EST VISIBLE À L'ŒIL NU. ÉVITEZ DE REGARDER DIRECTEMENT DANS LE TROU D'ÉMISSION DU LASER LORSQUE LA SOURIS EST ACTIVE. Configuration minimale Matériel Interface USB Système d'exploitation Windows 2000, ME ou XP Windows Vista MC 11
Contenu Souris laser USB à 8 boutons Souris laser USB à 8 boutons Manuel de l'utilisateur Using the Mouse 7 8 3 2 6 4 5 1 1 : Bouton gauche de la souris 5 : Navigateur Internet 2 : Bouton droit de la souris 6 : Page Internet précédente 3 : Bouton du milieu/molette de défilement 7 : Défilement vers le haut 4 : Page Internet suivante 8 : Défilement vers le bas 12
Souris laser USB à 8 boutons NOTES : LES BOUTONS NUMÉROTÉS DE 4 À 8 NE FONCTIONNENT QUE SOUS LE SYSTÈME D'EXPLOITATION WINDOWS 2000 / XP / WINDOWS VISTA. EN RAISON DE LA VITESSE ACCRUE DU DISPOSITIF LASER, LES UTILISATEURS PEUVENT CONSTATER QUE LE CURSEUR SE DÉPLACE PLUS RAPIDEMENT QU'AVEC UNE SOURIS OPTIQUE CONVENTIONNELLE. LESPARAMÈTRES DU CURSEUR PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS À PARTIR DU PANNEAU DE CONFIGURA- TION DE WINDOWS. Mesures de sécurité Bien que cette souris soit un appareil laser de classe 1 et que son utilisation ne présente aucun danger, évitez de pointer le laser en direction de vos yeux ou de regarder directement dans l'émetteur laser. Tenez la souris hors de la portée des enfants. Si vous tentez de démonter, d'ajuster ou de réparer la souris, vous courez le risque de vous exposer à la lumière laser ou à d'autres situations dangereuses. Dépannage Je ne perçois pas la lumière laser lorsque la souris est active. Contrairement aux souris optiques conventionnelles, la lumière n'est pas visible lorsque la souris laser est active. Pour vous assurer que la souris est active et qu'elle fonctionne correctement, déplacez la souris vers l'avant et l'arrière et vérifiez si le curseur se déplace en conséquence. 13
Souris laser USB à 8 boutons Support technique Pour des questions techniques, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes : Internet : http://www.targus.com/support Courrier électronique : info.cn@targus.com Enregistrement du produit Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre accessoire Targus dans les plus brefs délais après son achat. Pour l'enregistrer connectez-vous à : www.targus.com/registration.asp Vous serez invité à fournir votre nom complet, votre adresse de courriel et des renseignements sur votre entreprise (le cas échéant). 14
Garantie Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, l'usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de programmes, d'enregistrements ou de données ou de leur endommagement, ni de tout autre dommage indirect ou accidentel, même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité. Cette garantie n'a aucun effet sur vos droits statutaires. Respect de la réglementation Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut provoquer de brouillage préjudiciable. 2) Cet appareil doit absorber toute interférence réceptionnée, même si cela provoque des effets indésirables sur son fonctionnement. Déclaration de la FCC Testé et conforme Souris laser USB à 8 boutons Cet appareil numbérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier. 15
Souris laser USB à 8 boutons Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision, comme cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes : Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit; Éloigner davantage l'appareil du récepteur; Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté; Pour toute aide, consulter le distributeur ou un technicien expérimenté radio/tv. Toute modification non autorisée par les autorités responsables de la conformité peut entraîner la révocation du droit d'utilisation de ce produit Microsoft, Windows, et Windows Vista sont soit des marques ou des marques déposées de la Corporation Microsoft aux Etats-Unis et/ou d'autres pays. Toutes les marques et les marques déposées sont les propriétés de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. 16
Visit our Website at www.targus.com/ca Features and specifications subject to change without notice. 2006 Targus Group International, Inc. and Targus, Inc. Visitez notre Site: www.targus.com/ca Caractéristiques et spécifications sujettes à modification sans préavis. 2006 Targus Group International, Inc. et Targus, Inc. AMU14CA / 410-0083-002B