Systèmes de climatisation et chauffage solaire de petites tailles



Documents pareils
2.0. Ballon de stockage : Marque : Modèle : Capacité : L. Lien vers la documentation technique :

1,2,3 SOLEIL EN AVANT PREMIERE

L offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC)

Système d énergie solaire et de gain énergétique

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX

Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs

Auré. AuréaSystème. Les solutions solaires. Chauffe-Eau Solaire. Combiné Solaire Pulsatoire 90% Système solaire AUTO-VIDANGEABLE et ANTI-SURCHAUFFE

Le chauffe-eau thermodynamique à l horizon

Pompe à chaleur Air-Eau. Confort et économies

J O U R N E E S G EOT H E R M I E EN R E G I O N C E N T R E

Incitants relatifs à l installation de pompes à chaleur en Région wallonne

Maison Modèle BIG BOX Altersmith

GLEIZE ENERGIE SERVICE

Annexe 3 Captation d énergie

ballons ECS vendus en France, en 2010

DROUHIN Bernard. Le chauffe-eau solaire

Domosol : Système solaire combiné (SSC) de production d eau chaude et chauffage

de faible capacité (inférieure ou égale à 75 litres) doivent être certifiés et porter la marque NF électricité performance.

Le système FLEX Une solution intelligente pour le chauffage et la production d eau chaude

Aide à l'application Preuve du besoin de réfrigération et/ou d humidification de l air Edition mai 2003

Prévisions ensoleillées

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000

Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? EFFICACITÉ POUR LES MAISONS

boilers pompe à chaleur L eau chaude ne vous aura jamais paru aussi agréable

ROTEX Solaris - Utiliser l énergie solaire gratuite. Nouveau : Chauffe-eau électro-solaire ROTEX HybridCube 343/0/0

Le confort toute l année

NOTICE TECHNIQUE SSC : Système Solaire Combiné eau chaude sanitaire / appui chauffage maison / appui eau chaude piscine

ÉCOCONCEPTION ET ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE

À DRAINAGE GRAVITAIRE

Yutampo La solution 100 % énergie renouvelable

QU EST-CE QU UN CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE?

GSE AIR SYSTEM V3.0 L indépendance énergétique à portée de mains

Stockage de chaleur solaire par sorption : Analyse et contrôle du système à partir de sa simulation dynamique

Formation Bâtiment Durable :

Fiche d application. 7 octobre

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable.

Pompes à chaleur pour la préparation d eau chaude sanitaire EUROPA

Aide à l'application Chauffage et production d'eau chaude sanitaire Edition décembre 2007

Pompes à chaleur Refroidir et chauffer par l énergie naturelle

Avanttia Solar. Chaudière Hybride CONDENSATION. L innovation qui a du sens

RAPPORT COMPLET D'ETUDE DUALSYS

Performances énergétiques de capteurs solaires hybrides PV-T pour la production d eau chaude sanitaire.

Et la ventilation créa l eau chaude

Eau chaude Eau glacée

SOLAIRE BALLERUP LA VILLE CONTEXTE. (Danemark) Ballerup

Eau. Chaude. Gratuite. La nouvelle génération des solutions solaires compactes design

MUNICIPALITE DE GLAND

Aide à l'application EN-1 Part maximale d'énergies non renouvelables dans les bâtiments à construire Edition janvier 2009

Energie solaire

Présentation du 04 décembre 2014 CONFERENCE POLLUTEC

FICHE TECHNIQUE ENERGIE «Eau Chaude Sanitaire - ECS»

SolutionS packs Bi-tEMpÉRatuRE une gestion unique de différents circuits de chauffage

Fiche commerciale. Pompes à chaleur. Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION bi-bloc MT

AQUACIAT2 HYBRID LA SOLUTION BI-ÉNERGIES COMPACTE PAC & CHAUDIÈRE GAZ. Puissances frigorifiques et calorifiques de 45 à 80 kw

LA RENOVATION ENERGETIQUE. atelier o

Réalisation d'un dépôt de tramways pour la STIB - Marconi

Etude de faisabilité

SYNOPTIQUE GTB Architecture Générale

produit La chaudière en fonte monobloc Chaudière basse température et à condensation Weishaupt Thermo Unit-G

Aide à l'application EN-VD-72 Part minimale d énergie renouvelable Edition juillet 2014

Saisie des chauffe-eau thermodynamiques à compression électrique

Infos pratiques. Choisir sa solution de production d eau chaude sanitaire (ECS) Solution économique. Solution confort. Les chauffe-eau solaires

MINISTÈRE DE L ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L ÉNERGIE MINISTÈRE DE L ÉGALITÉ DES TERRITOIRES ET DU LOGEMENT

Le Chauffe Eau Solaire Individuel

Le confort de l eau chaude sanitaire. Gamme complète certifiée ACS pour le traitement de l eau chaude sanitaire

ROTEX Solaris - Energie solaire pour la production d eau chaude sanitaire et le chauffage. Le Chauffage!

Energies. D ambiance REFERENCES : ACTIONS MENEES : CONTACT : DESCRIPTION TECHNIQUE DES ACTIONS ENGAGEES : GAINS OU BENEFICES DEGAGES : renouvelables

Liste et caractéristiques des équipements et matériaux éligibles au CITE

Daikin. DAIKIN ALTHERMA BI-BLOC, Solution pour le tertiaire et le résidentiel collectif. Pompes à chaleur Air / Eau. Inverter. » Economies d énergie

Information Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower

40 ECO-CONSEILS 7 fiches pour une consommation annuelle d énergie plus légère.

fioul domestique La rénovation thermique des immeubles collectifs

F.I.C. n 2013/AI TH PS 01-B

CONCEPT H 2 ZERO ENERGY ZERO EMISSION

Apports thermiques avec collecteurs solaires pour de l eau chaude sanitaire dans la Maison de retraite Korian Pontlieue

TABLEAU RECAPITULATIF DES CONDITIONS DE REALISATION DE TRAVAUX EN MÉTROPOLE

Centre Social de REVEL (31) C.C.A.S 500 m2. Journée de sensibilisation à la géothermie en Midi Pyrénées

Comment optimiser la performance énergétique de son logement?

L opération étudiée : le SDEF

Retours d expériences: le suivi de bureaux. Christophe Schmauch Pierrick Nussbaumer CETE de l Est

de l eau chaude pour toute l a famille, disponible à tout moment. Pompe à chaleur pour la production d Eau Chaude Sanitaire pompes á chaleur

Grenoble ZAC de Bonne

Ce dispositif fiscal, mis en place en 2005, est en vigueur jusqu'en 2016.

KRANNICH SOLUTION ENERGIE PME - PMI. reduction de vos couts avec l'autoconsommation

Eau chaude sanitaire FICHE TECHNIQUE

Theta Double service BFC, SGE, SGS pour 20/30/40 kw capacité de chauffe

en rénovation habitat Qualifications et certifications RGE Comprendre

ECO-QUARTIER «CAP AZUR» CHAUFFER, FOURNIR EN EAU CHAUDE ET RAFRAÎCHIR AVEC DE L ENERGIE RECUPERÉE. récupération d énergie. 100% des besoins en

Énergie décentralisée : La micro-cogénération

AQUASNAP TOUT INTÉGRÉ RIEN À AJOUTER 30RY/30RYH REFROIDISSEURS DE LIQUIDE / POMPES À CHALEUR GAINABLES

Fiche explicative pour la saisie des équipements du génie climatique dans la RT2012

Solar Heating System Factsheet (SHSF) - Dossier guide

le chauffage et l eau chaude solaires

En MIDI- PYRENEES SOIREE DREAL LES AIDES. Quercy Energies

Une introduction aux chauffe-eau solaires domestiques

Pompes à chaleur. Un interlocuteur unique : Alpha-InnoTec. pompes à chaleur

Répertoire de simulations en Maison Individuelle. Solutions gaz. Toujours à vos côtés. Solutions électriques. Solutions RT 2012.

Accumulateur combiné au service de la chaleur solaire et des pompes à chaleur. Michel Haller, Robert Haberl, Daniel Philippen

produit De l eau chaude sanitaire à volonté Préparateurs ECS et accumulateurs d énergie Weishaupt

Économie d énergie dans les centrales frigorifiques : La haute pression flottante

Transcription:

Systèmes de climatisation et chauffage solaire de petites tailles Solutions packagées pour les Systèmes Solaires Combinés Plus (SSC+) de climatisation, de production d eau chaude sanitaire, et de chauffage Solutions de systèmes standardisés Solutions packagées sur le marché Février 2010

Sommaire Qu est ce qu un Système Solaire Combiné Plus?... 3 Régions climatiquement les plus prometteuses... 4 Technologie de capteur la plus adaptée... 6 Configuration Standard des Systèmes... 9 Recommandations à la conception des systèmes... 11 Système Packagé - Climatewell... 14 Système Packagé - SOLution... 16 Système Packagé - SorTech... 18 Contacts... 20 Page 2 sur 20

M M M M M M Qu est ce qu un Système Solaire Combiné Plus? Les Systèmes Solaires Combinés Plus (SSC+) valorisent la chaleur provenant de capteurs solaires thermiques pour le chauffage en hiver, la climatisation en été, et la production d eau chaude sanitaire (ECS) tout au long de l année. La figure ci-dessous présente les principaux composants qui constituent généralement ces systèmes : (i) des capteurs solaires thermiques qui produisent la chaleur utile parfois soutenue d une source de chaleur d appoint, (ii) un ballon de stockage qui peut être installé soit sur le circuit chaud (cf. figure 1), soit sur le circuit froid, soit sur les deux, (iii) une unité de préparation d eau chaude sanitaire, (iv) une machine à sorption alimentée en eau chaude (70-100 C), (v) un équipement de dissipation de la chaleur à température intermédiaire (30-40 C) via une tour de aéro-réfrigérante (humide ou sèche) ou un autre puits de chaleur (e.g. une piscine), (vi) un réseau de distribution d eau glacée (ventilo-convecteurs ou plafonds rafraichissants), et (vii) un réseau de distribution d eau chaude (de préférence à basse température). E-2 E-4 Figure 1 Assemblage classique d un système Solaire Combiné Plus Page 3 sur 20

Régions climatiquement les plus prometteuses Les SSC+ conviennent principalement à des bâtiments ayant des besoins de chauffages et de climatisation. Les conditions climatiques sont donc un critère très influent pour la sélection et le dimensionnement de ce type de système. La Figure 2 est une carte de la distribution des degrés jours de chauffage en Europe. Les degrés jours unifiés (DJU) de chauffage sont définis comme la somme des différences entre la température moyenne à l intérieur et celle à l extérieur. Une température intérieure de 21 C a été prise pour hypothèse. La carte est divisée en 5 régions : Les deux régions avec un DJU > 5000 K ne sont pas adaptées à un système solaire combiné plus, car le besoin de rafraichissement n est pas assez grand. En outre, dans les régions dont le DJU est inférieur à 3000 K, certaines zones ont un besoin de chauffage très faible, et peuvent donc également être exclues. Figure 2 Degrés Jours Unifiés (DJU) de chauffage en Europe Tandis que le paramètre d hiver (DJU de chauffage) est un très bon indicateur des besoins en chauffage dans le bâtiment, le paramètre d été (DJU de climatisation) ne peut être utilisé qu en première approximation car il ne tient pas compte de l humidité (chaleur latente), des apports solaires et des apports internes, qui peuvent augmenter fortement les besoins de climatisation du bâtiment. Le DJU de climatisation est définit Page 4 sur 20

de la même manière que le DJU de chauffage, mais en prenant comme référence une température intérieure de 26 C. Figure 3 Degrés Jours Unifiés (DJU) de climatisation en Europe La carte ci-dessus est, là encore, divisée en plusieurs régions. La zone bleue a des besoins en climatisation assez faible ; pour le secteur résidentiel, ces besoins peuvent souvent être satisfaits en utilisant des solutions passives de rafraichissement. Cependant, même dans ces pays d Europe Centrale, les systèmes solaires combinés plus peuvent convenir pour des bâtiments possédants de forts gains internes (e.g. bâtiments de bureaux) ou des bâtiments existants subissant de forts apports solaires et où des mesures passives ne peuvent pas être appliquées. Les pays au sud de l Europe sembles avoir un plus fort potentiel pour l implantation de systèmes de climatisation solaire que les pays sous les climats d Europe Centrale en raison de leur plus grands besoins en climatisation et à leur plus fort taux d ensoleillement. Cependant, seules les zones ayant aussi un besoin en chauffage important en terme d énergie sont idéalement adaptées aux SSC+ car dans ce cas les capteurs solaires sont utilisés tout au long de l année pour le chauffage et pour la climatisation. Page 5 sur 20

Technologie de capteur la plus adaptée Plusieurs types de capteurs sont disponibles sur le marché. Ce qui détermine quel type de capteur est le mieux adapté à une certaine utilisation est principalement la température nécessaire pour le fonctionnement de ladite application. Pour les SSC+, 4 niveaux de températures sont significatifs : 40 C pour le chauffage à basse température 60 C pour la production d ECS 70 C pour faire fonctionner une machine à adsorption 90 C pour faire fonctionner une machine à absorption Les courbes d efficacité des différents types de capteurs doivent être comparées en fonction du plus haut niveau de température requis. La Figure 4 présente les courbes d efficacité pour 3 technologies de capteurs différents. 90% 80% 70% Collector efficiency, % 60% 50% 40% 30% 20% 10% FPC - high quality FPC - modest quality DGC Low temp. Space heating ETC - qood quality ETC - poor quality DHW preparation Driving temp. Adsortpion chiller 0% 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Operating temperature of collector, C Driving temp. Absortpion chiller Figure 4 Courbes d efficacité de différents types de capteurs, basé sur le surface d entrée des capteurs. (FPC Capteurs Plans, DGC Capteur plan à double vitrage, ETC Capteur sous vide). Hypothèse: 800 W/m² d ensoleillement total à incidence normale et à une température ambiante de 20 C. Page 6 sur 20

La première chose à noter, c est qu il existe sur le marché des capteurs de qualités très différentes. Les courbes rouge et orange correspondent à des capteurs plans respectivement de bonne qualité, et de qualité moyenne. Pour les capteurs à tubes sous vide, cette différence entre bons et mauvais capteurs est encore plus marquée. Entre ces deux derniers types de capteurs, les capteurs plans à double vitrage sont récemment entrés sur le marché. Ces derniers sont en fait des capteurs plans sur lesquels a été ajouté un double vitrage, ou un revêtement en téflon pour réduire les pertes thermiques du capteur. Figure 5: Capteurs plans (source de la photo : Sonnenklima) A faible température (nécessaire pour les chauffages à basse température) la différence d efficacité entre les différents types de capteurs est relativement faible (sauf pour les capteurs à tubes sous vide qui ne sont pas adaptés pour cette application). Cependant, plus la température requise est élevée, plus il est important d opter pour un capteur de bonne qualité. Les capteurs à tubes sous vide sont ceux ayant les pertes thermiques les plus faibles, ainsi ils conviennent plutôt à des applications à haute température. Cependant, même parmi les capteurs à tube sous vide, il est important de choisir des capteurs de bonne qualité. D autre part, les capteurs plans ou les capteurs plans à double vitrage peuvent, dans beaucoup de cas, quasiment égaler les performances des capteurs à tubes sous vide. Il peut donc parfois être plus intéressant de prévoir une surface de capteur plans standard ou à double vitrage légèrement plus grande, plutôt que d investir dans des Page 7 sur 20

capteurs à tubes sous vide de bonne qualité qui peuvent parfois être beaucoup plus chers. Pour chaque application, des simulations annuelles sont recommandées pour identifier la meilleure technologie de capteur en fonction du niveau de température requis et de l ensoleillement disponible. Figure 6: Capteurs à tubes sous vide sur la Marina de Venise, Italie (source de la photo : Climatewell) Figure 7: Capteurs plans à double vitrage sur le centre commercial de Gleisdorf, en Austria (source de la photo : AEE INTEC) Page 8 sur 20

Configuration Standard des Systèmes Les figurent suivantes présentent deux configurations de systèmes pour des installations de chauffage, climatisation, et de préparation d eau chaude sanitaire de petite taille. La première configuration, présentée dans la Figure 8 est composée d un ballon de stockage stratifié dans lequel les différents niveaux de température sont exploités pour le chauffage, la production d ECS, et pour le fonctionnement de la machine à sorption. Ce ballon est chauffé par l énergie solaire mais également par la chaudière d appoint. Pour charger ce stockage avec l énergie solaire, une vanne trois voies est installée permettant de renvoyer vers les capteurs de l eau plus ou moins chaude, en soutirant au point bas ou au milieu du ballon. Ce système permet d atteindre plus rapidement la température requise par la machine à sorption. Loads Heating DHW Collector Boiler Chiller Cooling heat rejection Source: Fraunhofer ISE Figure 8 Configuration standard de système avec la chaudière d appoint chauffant le ballon de stockage chaud principal Page 9 sur 20

De la même façon, le retour de la machine à sorption ou du circuit de chauffage peut être injectée dans le ballon à différentes hauteurs en fonction de son niveau de température. En été, l énergie est soutirée du ballon pour alimenter la machine à sorption. Pour la production d eau chaude sanitaire, un échangeur externe est utilisé. En hiver, l énergie présente dans le ballon de stockage est utilisée pour le chauffage et la préparation d ECS. La configuration présentée en Figure 9 est adaptée au marché espagnol où il n est pas autorisé d utiliser une chaudière d appoint pour chauffer le ballon de stockage. Ainsi, la chaudière d appoint est connectée en série au ballon de stockage solaire. Loads Heating Boiler DHW Collector Chiller Cooling heat rejection Source: Fraunhofer ISE Figure 9 Configuration standard de système avec la chaudière d appoint montée en série du ballon de stockage solaire. Page 10 sur 20

Recommandations pour la conception des systèmes Ci-dessous sont présentées quelques recommandations pour la conception des systèmes SSC+. Elles sont basées sur des résultats de nombreuses simulations de différentes configurations de systèmes implantés dans différents climats (européens) ; ces simulations ont été réalisées dans le cadre du projet Européen SolarCombi+. Une grande surface de capteurs est plus performante Les systèmes bien dimensionnés ont une surface de capteurs de 3,5 à 5 m²/kwfrigo (puissance nominale de la machine à sorption), et un stockage chaud d un volume compris entre 50 et 75 litres/m² (surface d entrée de capteurs). Si ce système est dimensionné à partir de ces ratios, des taux de couverture solaires assez élevés peuvent être obtenus, et le système peut fonctionner en se rapprochant de son optimum en termes d économies d énergie primaire et d économies financières. Figure 10: Machine à adsorption de 7.5 kw (source : SorTech) Mettre en place un algorithme de régulation optimisé Les lois de régulation influencent considérablement les performances de ce type de systèmes et notamment en ce qui concerne la couverture solaire et ses consommations parasites. Cela signifie que l optimisation de la régulation du système au cas pas cas, en fonction de la zone géographique, de l application visée, et de la configuration, offre un fort potentiel d amélioration des performances. En particulier la régulation des pompes et des ventilateurs de la dissipation de chaleur doit être étudiée. Page 11 sur 20

Utiliser une distribution par plafonds rafraîchissants Les plafonds rafraichissants sont plus adaptés comparés à des ventiloconvecteurs. En effet, ils fonctionnent à un niveau de température d eau glacée dans le circuit de distribution plus élevé, ce qui avantage les performances de la machine à sorption. Cependant, ils sont plus chers et plus difficiles à utiliser en mode chauffage pour des applications dans le secteur résidentiel et les bureaux. Figure 11: Plafonds rafraichissants dans une école à Butzbach, Allemagne (source: Fraunhofer ISE) Figure 12 Système de chauffage et de climatisation solaire dans un bâtiment administratif municipal à Vienne, Autriche (source: SOLution) Considérer un système solaire autonome pour la climatisation Pour maximiser les économies en énergie primaire, un système devrait toujours être conçu sans appoint froid pour le rafraîchissement en été. Si la puissance du système est suffisante, la couverture solaire pour le rafraîchissement peut être au dessus de 90% ; ainsi l utilisation d un système d appoint froid peut être évité. Page 12 sur 20

Figure 13 Système de climatisation solaire installé en toiture à Grenade en Espagne (source: IKERLAN) Eviter l utilisation d un appoint chaud à énergie fossile pour les applications de climatisation Pour réduire les consommations en énergie fossile de l appoint une solution consiste à installer une chaudière à bois, utiliser un réseau de chaleur existant, ou encore une PAC électrique comme appoint froid. Cela augmentera les économies d énergie primaire, mais augmentera également le coût d investissement du système par rapport à une solution sans appoint. Figure 14 Vue aérienne du système de climatisation solaire à Grenade, Espagne (source: IKERLAN) Page 13 sur 20

Système Packagé - Climatewell La technologie de climatisation solaire proposée par Climatewell combine les meilleures caractéristiques des procédés par absorption et par adsorption avec son système breveté de machine à absorption à trois étages. En sus des avantages communs à toutes les machines tel que la faible consommation électrique intrinsèque de la machine et l absence de bruit, la machine Climatewell évite les problèmes de cristallisation et a une capacité de stockage intégrée. Les bureaux de Climatewell sont présents à Stockholm et à Madrid, et une usine de fabrication est implantée à Olvega en Espagne. Dans le cadre du projet SolarCombi+, des systèmes packagés on été développés ce qui allège grandement le travail de dimensionnement pour chaque projet, entrainant de ce fait une diminution du coût final de l installation. Certains des résultats issus de ce travail sont présentés sur la page suivante, et de plus amples informations sur ce système packagé peuvent être récupérées sur le livrable 4.4 en téléchargement libre sur la page web du projet SolarCombi+. Différentes solutions ont été développées pour satisfaire au mieux différentes applications. Les schémas ci-après conviennent respectivement pour des applications tel que le petit résidentiel et l hôtellerie de petite capacité (quelques dizaines de chambres). Page 14 sur 20

Schéma pour le petit résidentiel Schéma pour la petite hôtellerie Pour plus d informations concernant les systèmes Climatewell, visitez notre site web à l adresse www.climatewell.com ou contactez nous directement à l adresse info@climatewell.com. Page 15 sur 20

Système Packagé - SOLution SOLution propose des systèmes de climatisation et chauffage solaire avec des machines à absorption d une capacité nominale de 15kW, 30kW et 54kW (systèmes disponibles jusqu à 200kW sur demande). Liquide absorbant : Bromure de Lithium Réfrigérant : Eau Exemple de caractéristiques nominales des composants du pack : Eau glacée Puissance frigorifique 15 kw Température d entrée 17 C Température de sortie 11 C Débit 1.9 m³/h Eau chaude Puissance thermique 21 kw Température d entrée 90 C Température de sortie 80.5 C Débit 2 m³/h Eau de refroidissement Puissance thermique 35 kw Température d entrée 30 C Température de sortie 36 C Débit 5 m³/h COP thermique machine 0.71 Consommation électrique 0.3 kw Page 16 sur 20

Schéma du système Venez nous rendre visite! SOLution Solartechnik GmbH Gewerbestr.15 A-4642 Sattledt Austria Europe SOLution peut aussi fournir les services suivants : Support technique Ingénierie de projet Installation de systèmes Mise en marche de systèmes Visitez notre site web www.sol-ution.com et vous trouverez toutes les informations utiles sur l entreprise et les systèmes solaires thermiques que SOLution peut fournir. Page 17 sur 20

Système Packagé - SorTech Chauffage et climatisation Machines à adsorption de 8 ou 15 kw de capacité frigorifique SorTech AG développe, fabrique et distribue des machines à adsorption de petite capacité. Ces machines sont compactes, de haute efficacité, et silencieuses. La consommation électrique d une machine ACS 08 n est que de 7 W ce qui est mondialement inégalé. Une température d eau chaude de seulement 55 C est suffisant au fonctionnement de la machine. C est pourquoi les machines de SorTech correspondent parfaitement à des applications de climatisation solaire. De plus, ces machines peuvent très bien être utilisées en tant qu appoint de chauffage grâce à son mode de pompe à chaleur. Dans le cadre du projet SolarCombi+, SorTech propose maintenant des équipements auxiliaires pour simplifier le dimensionnement et pour faciliter l installation et le fonctionnement du système. Ainsi, SorTech ne propose pas uniquement des machines à adsorption, mais également des systèmes de dissipation de chaleur optimisés pour fonctionner couplés à la machine, et différentes solutions de stations hydrauliques. Ces stations hydrauliques incluent touts les composants nécessaires pour connecter le ballon tampon, le réseau de dissipation de chaleur, et la distribution en eau glacée à la machine à adsorption. De plus SorTech peut assister le client pour le dimensionnement du système. Les machines à adsorption de SorTech ont été installées en Allemagne, Autriche, Suisse, Italie, Espagne, France, et Grèce. Les systèmes sont constitués de plusieurs variantes, notamment en ce qui concerne les composants tel que l équipement de dissipation de chaleur et de distribution de l eau glacée. Les machines proposées sont toujours fiables à des températures de fonctionnement variables. Page 18 sur 20

& cooling Exemple: «Green Lighthouse Copenhagen» Le premier bâtiment à zéro émission de CO2 au Danemark Source de chaleur : 30 m² de capteurs plans Dissipation de chaleur : Tour sèche munie de spray d eau (RCS 08) Distribution : Ventilo-convecteurs Ingénierie et Réalisation : COWI / Solar A/S / SorTech AG Pour plus d informations concernant les systèmes SorTech, visitez notre site web à l adresse : www.sortech.de Page 19 sur 20

Contacts Autriche : AEE INTEC (www.aee-intec.at) France : TECSOL (www.tecsol.fr) Allemagne : Fraunhofer ISE (www.ise.fraunhofer.de) Grèce : CRES (www.cres.gr) Italie : EURAC (www.eurac.edu) Université de Bergamo (www.unibg.it) Espagne : Ikerlan (www.ikerlan.es) Partenaires industriels : CLIMATEWELL (www.climatewell.com) Fagor (www.fagor.com) SK Sonnenklima (www.sonnenklima.de) SOLution (www.sol-ution.com) SorTech (www.sortech.de) Pour plus d informations : Institut de recherche EURAC Coordinateur de Projet Viale Druso/Drususallee 1 I-39100 Bolzano/Bozen Tel. +39 0471 055610 Fax +39 0471 055699 Roberto.fedrizzi@eurac.edu Page 20 sur 20