JAPON : TRADITION ET MODERNITE Avec Jean-Marie BOUISSOU Du 8 au 21 avril 2015 Tokyo, Hakone, Kyoto, Nara, Okayama et Osaka seront les étapes de ce très beau voyage en compagnie de Jean-Marie BOUISSOU, historien, directeur de recherche à Sciences Po (Centre d'études et de recherche internationales) et spécialiste du Japon contemporain. Le Japon change. Après 10 ans d'une crise sans précédent et une impression d'immobilisme, vous découvrirez le pays du Soleil-Levant qui, en dépit de ses difficultés, demeure la deuxième puissance économique de la planète. Vous visiterez sous un angle particulier et personnalisé ce pays des robots, des ordinateurs et de l avant-garde notamment avec ses musées édifiés par les plus grands architectes. Nous découvrirons ainsi à Tokyo, le bâtiment de Fuji Televison dessiné par Kenzo Tange qui est également le concepteur du Parc et du Mémorial de la Paix d Hiroshima où nous nous rendrons. A Kanazawa le Musée du XXIe siècle construit par Kazuyo Sejima, l architecte du Louvre Lens. A Shigaraki, le Musée Miho imaginé par Pei. Sans oublier l île aux trésors de Naoshima, phare mondial de l art contemporain avec ses musées créés par Tadao Ando. Nous rencontrerons Emilia Chalandon, professeur invité au Nichibuken, centre d études et de recherche de Kyoto. Le Japon le plus vrai, celui de la sagesse et du raffinement, est aussi le pays des contradictions. Nous profiterons de ce voyage pour vous faire découvrir tous les autres aspects de l Empire, ceux dont on parle souvent mais qu on connaît généralement si mal. Plusieurs conférences et d autres surprises vous attendant au cours de ce voyage qui vous laissera un souvenir inoubliable.
1 er JOUR Mercredi 8 avril PARIS - TOKYO 10h50 Décollage de l aéroport Paris Charles de Gaulle du vol Air France AF 272 à destination de Tokyo. (Avion : Boeing 777-200 - Temps de vol : 12h10). Repas et nuit à bord. 2 ème JOUR Jeudi 9 avril TOKYO 6h00 Arrivée à l aéroport International de Haneda, situé à 20km au sud de la ville (+8 heures sur l heure de Paris). Accueil et première découverte de l une des plus grandes métropoles du monde, ancienne capitale des shoguns à l époque d Edo au XVIIe siècle. Installation à l hôtel «Westin Tokyo», situé au centre de Tokyo, pour une matinée de repos. Déjeuner tempura au restaurant «Tenkuni» dans le quartier de Ginza où se trouvent les grands magasins, de nombreux sièges sociaux de grandes entreprises et des boutiques de grandes marques. Montée à la Tokyo Skytree, la tour la plus haute du monde inaugurée en mai 2012 et qui domine Tokyo de ses 634 m. Vous aurez un panorama époustouflant sur la ville. Et vous verrez le Palais Impérial où habite l Empereur Akihito. Visite du Jardin Oriental du Palais dans lequel se trouvent les vestiges du Château d Edo, édifié par les Shoguns Tokugawa. Promenade dans Roppongi, quartier dédié aux loisirs où se côtoient le frivole et le chic le plus éclatant. Conférence «L histoire du Japon» par Jean-Marie Bouissou. Cocktail et dîner au restaurant «Terrace» à l hôtel. 3 ème JOUR Vendredi 10 avril TOKYO Visite du musée Ueno, le Musée National de Tokyo qui présente les plus belles collections d art japonais du monde : section des paravents et peintures japonaises, section Bouddhisme, armurerie, vêtements et habits traditionnels. Découverte du quartier d Asakusa où l arcade Nakamisedori, bordée de boutiques traditionnelles, conduit au temple Sensoji, le plus ancien et le plus vénéré de la capitale, dédié à Kannon, déesse de la Miséricorde.
Déjeuner au restaurant «Waentei-Kikko» avec un spectacle de shamisen, instrument traditionnel japonais à corde. C est par le monorail ultramoderne, Yurikamome, que nous rejoindrons le quartier futuriste d Odaiba. Cette grande île artificielle est reliée au reste de la ville par le magnifique Rainbow Bridge. Visite du Musée National des Sciences et de l Innovation (Miraikan) l un des plus grands musées scientifiques du Japon. Exemple spectaculaire de l architecture tokyoïte contemporaine : les robots Honda «Asimo», la visualisation de l ADN à travers un microscope et un voyage virtuel en navette spatiale. Vous verrez l immeuble futuriste de Fuji Television, conçu par l architecte mondialement connu Kenzo Tange. Dîner au restaurant «Hino-oto Mizuno-oto» avec une magnifique vue sur les lumières de la ville. 4 ème JOUR Samedi 11 avril TOKYO NIKKO - TOKYO Départ en train Tobu Spacia vers Nikko. Visite du sanctuaire Tôshôgû, splendide amalgame raffiné des architectures bouddhiques et shintoïstes avec le portail Yomei-Mon. Déjeuner au restaurant «Lakeside». Découverte du lac Chuzenji, situé à 1272 m d altitude au pied du Mont Nantai et de la cascade sacrée Kegon no Taki, d une hauteur de 97 mètres, elle figure parmi les trois plus hautes cascades du Japon. Conférence : Les religions du Japon» par Jean-Marie Bouissou. Cocktail et dîner au restaurant «Gonpachi» célèbre car le président George Bush y a été invité par le premier ministre japonais Koizumi., en présence de personnalités du monde politique, économique et culturel. 5 ème JOUR Dimanche 12 avril TOKYO - KAMAKURA - HAKONE Visite du marché de Tsukiji, le spectaculaire marché au poisson qui alimente Tokyo. Route vers le Mont Fuji. Et arrêt dans l ancienne capitale shogunale de Kamakura et visite du temple de l Engakuji fondé en 1282. Le Shari-den est l un des bâtiments les plus représentatifs de l art zen de l époque Kamakura. Déjeuner au restaurant «Hachinoki» à Kamakura. Visite du sanctuaire Tsurugaoka Hachimangu dédié à Hachiman, le dieu de la guerre dans la religion Shinto. Visite du temple Kôtoku-in où trône le Daïbutsu, le célèbre Grand Bouddha de Kamakura, sculpture en bronze fondue vers 1252 qui mesure 11,40m de hauteur et pèse 124 tonnes. Arrivée à Hakone au bord de l un des cinq lacs formés par des éruptions volcaniques. Installation et dîner au «Ryokan Ryuguden» au bord du lac Ashi.
6 ème JOUR Lundi 13 avril HAKONE - NARA Visite de l Okada Museum of Art, musée d art japonais ouvert en 2013 et du Musée d Art Pola, consacré à l art contemporain de Renoir à Fujita, construit au milieu de la forêt. Après le déjeuner, nous traverserons le parc national, un paysage extra-terrestre avec le Mont Fuji en toile de fond. Croisière sur le Lac Ashi avec une magnifique vue sur l imposant Mont Fuji culminant à 3776 m. C est le plus haut sommet du Japon et le premier symbole du pays. Puis par le train Shinkansen, nous rejoindrons Nara ancienne capital de l archipel au VII0Ie siècle, avec ses trésors d influences chinoises et coréennes. Installation et dîner au «Nara Hotel», cadre incomparable dans un bâtiment de l ère Meiji avec ses jardins jouxtant le parc de Nara. 7 ème JOUR Mardi 14 avril NARA - KYOTO Visite de Nara: le temple Hôryûji, avec son Kondo, architecture de bois, la plus ancienne du monde et du musée. C est l un des premiers temples bouddhistes du Japon. Déjeuner au restaurant «Harishin» dans une maison traditionnelle du XVIIIème. Depuis plus de cent ans ce restaurant propose le Bentô, boîte en laque qui contient le repas. Le temple Tôdaiji, la plus grande structure en bois du monde qui abrite la statue de bronze du Grand Bouddha. Découverte du sanctuaire Kasuga jinja dans le parc de Nara où se promènent des daims et des cerfs. Installation à l hôtel «Nikko Princess» au centre de Kyoto. Exposé sur le rituel traditionnel de la Cérémonie du thé par Emilia Chalandon, professeur invité au Nichibuken, centre d études et de recherche de Kyoto. Cocktail et dîner au restaurant «Ganko Takasegawa Nijoen» dans l ancienne résidence d un riche marchand de Kyoto du XVIe siècle au milieu d un très beau jardin.
8 ème JOUR Mercredi 15 avril KYOTO Visite du temple Kinkaku-ji ou célèbre Pavillon d or qui abrite des reliques sacrées de Bouddha et se reflète sur un étang, dans un parc paisible. Visite du temple et jardin zen du Ryôanji. Déjeuner yakitori au restaurant «Kushikura» dans une belle Machiya, une maison traditionnelle de Kyoto. Exposé sur la beauté des jardins japonais par Emilia Chalandon. Visite du Château Nijo, ancien palais des Shoguns construit par le Shogun Tokugawa Ieyasu en 1603. Promenade dans les ruelles du quartier historique de Gion. Ses maisons de bois abritent des magasins traditionnels, des maisons de thé et des résidences de geishas. Visite du Temple Kiyomizu avec son jardin de rochers et de sable. Situé à flanc de colline vous pourrez admirer le coucher de soleil sur la ville. Cocktail et dîner au restaurant «Heihachi» face au Château Nijo. Le restaurant se trouve dans l un des seuls jardins légendaires qui subsiste du premier Palais Impérial de Kyoto de 794. 9 ème JOUR Jeudi 16 avril KYOTO - KANAZAWA - KYOTO Départ pour la journée à Kanazawa, sur les rivages de la mer du Japon. Promenade dans Nagamachi, le quartier des samouraïs. Visite de la Nomura Buke House, véritable aperçu de la vie des seigneurs guerriers et de l'ancien quartier de geishas, appelé Higashi Chaya, le «quartier du thé de l'est». Déjeuner de sushi au restaurant «Sekiseki», en effet Kanazawa est réputée pour ses délicieux poissons. Visite du Musée d art du XXIe siècle conçu par Kazuyo Sejima et le cabinet Sanaa qui vient de réaliser en France le nouveau Louvre de Lens. Cette composition circulaire baignée de lumière et de transparence offre un écrin de choix aux collections très ouvertes sur les arts et le design contemporain. Retour à Kyoto et dîner à l hôtel «Nikko».
10 ème JOUR Vendredi 17 avril KYOTO - SHIGARAKI - OKAYAMA Départ pour la région de Shigaraki, découverte de l Ishiyama-dera, temple où la poétesse Murasaki Shikibu aurait écrit le premier roman mondial, le Dit du Genji. Visite de l extraordinaire Musée Miho, situé dans le site sauvage des montagnes au Sud du lac Biwa. Cet édifice intégré à la montagne et signé par l architecte I.M. Pei (auteur de la Pyramide du Louvre à Paris) renferme des collections d une rare beauté. Après le déjeuner au musée, visite de l atelier d un céramiste. Nous rejoindrons Okayama située en bordure de la mer intérieure de Seto. Installation et dîner à l hôtel «Granvia Okayama» proche de la gare et du jardin Krakuen et du Château d'okayama. 11 ème JOUR Samedi 18 avril OKAYAMA - NAOSHIMA - OKAYAMA Déjeuner au «Benesse House». Journée à Naoshima, ancienne île de pécheurs de la mer Intérieure de Seto, devenue en vingt ans phare mondial de l'art contemporain par la volonté du mécène Soichiro Fukutake et le talent de l architecte Tadao Ando.Le Benesse Art Site de Naoshima propose d admirer l interférence de l art moderne avec une nature superbe. Nous verrons le musée Benesse House, le Chihu Art Museum avec les Nénuphars de Claude Monet, des œuvres de James Turrell et Walter De Maria et le musée Lee Ufan. Découverte du village de Honmura où il reste encore de nombreuses maisons traditionnelles. Ces dernières ont été modifiées en sorte que les artistes puissent transformer l espace lui-même en œuvre d art dans le cadre du «Projet Maison». Dîner au restaurant «Waka Okayamaten». 12 ème JOUR Dimanche 19 avril OKAYAMA - MIYAJIMA OKAYAMA Départ pour l île de Miyajima, avec la Grande Porte O Torii. Arrêt à Hiroshima au Dôme de la Bombe Atomique. Déjeuner au restaurant «Kakiya». Miyajima est une île montagneuse où règne une solennité religieuse très profonde. Visite du Sanctuaire Itsukushima, fondé aux VI-VIIe siècles par le clan des Heiké. Visite du Senjô Kaku, bâtiment des mille tatamis situé sur la colline. Dîner au restaurant «Hagi».
13 ème JOUR Lundi 20 avril OKAYAMA - OSAKA Visite du jardin Korakuen à Okayama, chef-d'œuvre créé en 1687 à l époque d Edo, par un puissant «Daimyo» du clan Okayama. Découverte du village de potiers de Bizen où nous visiterons un atelier d artiste. Après le déjeuner, visite du Château d'himeji, la forteresse de Himeji ou le «Héron blanc» construite au XIVe siècle, est l'un des plus anciens monuments du Japon médiéval. Nous rejoindrons Osaka, la troisième ville de l archipel de Honshu et capitale économique du Japon. Découverte de la ville et installation à l hôtel «Swissotel Nankai Osaka». Conférence : «Le Japon est-il en déclin? Eclairage sur la crise actuelle et sur ses avenirs possibles» par Jean-Marie Bouissou. Dîner au restaurant «Kani Doraku» avec des personnalités du monde politique, économique et culturel. 14 ème JOUR Mardi 21 avril OSAKA - PARIS Départ pour l aéroport. 11h30. Décollage du vol Air France AF 291 à destination de Paris. (Avion : Boeing 777-200 - Temps de vol : 12h30). Déjeuner à bord. 17h00. Arrivée à l aéroport Paris Charles de Gaulle 2. Les hôtels, les restaurants et les excursions de ce voyage ont été soigneusement choisis, cependant nous nous réservons la possibilité de modifications de dernière minute ou du sens du circuit, si votre confort et le bon déroulement du voyage le rendaient nécessaire. La présence des journalistes et conférenciers est soumise aux aléas de l actualité. ORGANISATION TECHNIQUE : VOYAGES A LA UNE - IM 075100173 CONSEILS PRATIQUES FORMALITES ADMINISTRATIVES Passeport en cours de validité jusqu'à la date de retour. MONNAIE La monnaie est le YEN (JPY) dont le cours actuel est d environ 1 = 144 YEN environ. CHANGE Les cartes de crédit internationales sont généralement acceptées dans les banques, les magasins et les distributeurs Seven Bank. HEURE LOCALE Au Japon, au printemps il y a 8h00 de plus qu à Paris. Quand il est 12h à Paris, il est 20h00 au Japon. CLIMAT Le printemps japonais de mars à mai est très agréable, les températures moyennes sont de 12 à 22 avec son ciel dégagé et ses cerisiers en fleur. CONSEILS VESTIMENTAIRES Nous vous recommandons des vêtements légers. Prévoir cependant lainage et imperméable. Pour les dîners, nous vous conseillons une tenue de cocktail. LANGUE La langue officielle est le japonais. Cependant l anglais y est parlé. SHOPPING ET TEMPS LIBRE Au Japon vous trouverez : kimonos, ombrelles, poteries, couteaux, gravures sur bois, bonzaï, tatamis, soie.
CONDITIONS DE PARTICIPATION PRIX PAR PERSONNE Sur les lignes Air France PARIS / TOKYO - OSAKA / PARIS : En classe Economy 9 850 Supplément en classe Business 3 750 CE PRIX COMPREND - les transports aérien et terrestre, - l hébergement en chambre double, - les repas mentionnés dans le programme avec forfait boissons, - les visites et excursions mentionnées dans le programme, - l assistance de guides locaux francophones et d un accompagnateur spécialisé, - les taxes d aéroport, - l assurance Generali rapatriement / bagages / assistance. CE PRIX NE COMPREND PAS - le supplément chambre individuelle : 1 680 - l assurance GÉNÉRALI frais d annulation : sur demande - les dépenses d ordre personnel. FORMALITES Passeport en cours de validité. VOYAGES A LA UNE 2, rue Meissonier 75017 PARIS Tél. : 01 40 54 99 20 Fax : 01 40 54 99 65 www.voyages-a-la-une.com info@voyages-a-la-une.com