217 COLLECTION DE COMPRESSION GRADUÉE CATALOGUE DE PRODUITS 2013
INSTRUCTIONS POUR LA PRISE DE MESURES Veuillez suivre attentivement ces instructions pour déterminer la bonne grandeur de différents styles de produits. Les mesures doivent toujours être prises dans l'ordre qui suit et aussi rapidement que possible après le réveil, au moment où l'enflure est à un niveau minimum. Style de bas jarret Pointe ouverte/fermée 1 Mesurez le tour de cheville à la partie la plus étroite de la cheville, au-dessus de l'astragale. C'est la mesure (b). Utilisez le tableau des grandeurs de la gamme appropriée pour déterminer si la cheville est de taille PETITE, MOYENNE, GRANDE ou TRÈS GRANDE. Remarque : Ceci devrait être la première mesure. 2 Mesurez le tour de mollet à la partie la plus grosse du mollet. C'est la mesure (c). 3 Déterminez la longueur du mollet (A-D) en mesurant du plancher au pli du genou. Cette mesure doit être prise du côté extérieur du mollet. Style de bas cuisse et collant Pointe ouverte/fermée 1 Mesurez le tour de cheville à la partie la plus étroite de la cheville, au-dessus de l'astragale. C'est la mesure (b). Utilisez le tableau des tailles de la gamme appropriée pour déterminer si la cheville est de taille PETITE, MOYENNE ou GRANDE. Remarque : Ceci devrait être la première mesure. 2 Mesurez le tour de mollet à la partie la plus grosse du mollet. C'est la mesure (c). 3 Passez l'étape 3 (décrite plus tôt pour le style jarret). 4 Mesurez la cuisse à la circonférence la plus forte. C'est la mesure (g). 5 Mesurez ensuite la longueur de la jambe (A-G), entre le sol et le pli fessier. 1 2 3 4 5 (b) Tour de cheville (c) Tour de mollet (A-D) Longueur du mollet, du pli du genou au sol (g) Circonférence la plus large de la cuisse (A-G) Longueur de la jambe en mesurant du plancher au pli fessier Lignes directrices générales (g) (c) (b) Les mesures doivent toujours être prises aussi rapidement que possible après le réveil, au moment où l'enflure est à un niveau minimum Il faut prendre la mesure sur la peau nue Lors de la prise de mesure, le pied doit être à plat sur le sol et la jambe doit être perpendiculaire au pied Les mesures doivent être prises en entourant étroitement la jambe du ruban, sans constriction Les mesures doivent être prises du bas vers le haut
TABLEAU D AJUSTEMENT PRÉCIS DES TAILLES (PRECISE FIT SIZING 2 OU PFS 2 ) Grandeurs PFS 2 pour tous les produits SIGVARIS MÉDICAL. Pour la gamme 500 CAOUTCHOUC NATUREL, consultez la page 8. Pour les produits 910 MANCHON ADVANCE, consultez la page 23. Tour de cheville Tour du mollet Petit 7 po 8,5 po (18 21,5 cm) 11 po 15,5 po (28 39 cm) Moyen Grand Très grand 8,5 po 10 po (21,5 25,5 cm) 12,5 po 17,5 po (31,5 45 cm) 10 po 11,5 po (25,5 29 cm) 14 po 20 po (35,5 51 cm) 11,5 po 14 po (29 36 cm) 16 po 24 po (41 61 cm) Longueur du mollet Tour de cuisse Longueur de la jambe : femmes et pointe ouverte Très petite* 14 po (35,5 cm) Très petite* 25,5 po (65 cm) Court 16 po (41 cm) 18 po 26 po (45,5 66 cm) Court 28,5 po (72 cm) Long >16 po (41 cm) Long >28,5 po (72 cm) Très petite* 14 po (35,5 cm) 25,5 po (65 cm) Court Long Court Long Court Long 16 po (41 cm) 19 po 28,5 po (48 73 cm) 28,5 po (72 cm) >16 po (41 cm) >28,5 po (72 cm) 16 po (41 cm) Petit Moyen Grand Très petite* Court Long 20,5 po 33 po (52 84 cm) Court 28,5 po (72 cm) >16 po (41 cm) Long >28,5 po (72 cm) 16 po (41 cm) >16 po (41 cm) Grandeur très grand offerte lorsqu'indiqué. Consultez les pages des produits pour obtenir davantage de renseignements. Longueur de la jambe : hommes Court 30 po (76 cm) Long >30 po (76 cm) Court 30 po (76 cm) Long >30 po (76 cm) Court 30 po (76 cm) Long >30 po (76 cm) Grandeur Directives pour le tour de hanche Petit : De 32,5 à 44,5 po (de 83 à 112,5 cm), Moyen : De 34,5 à 50 po (de 87 à 127 cm), Grand : De 38,5 à 59,5 po (de 98 à 150,5 cm). Tailles fortes : Petit : <56 po (142 cm), Moyen : <62 po (157,5 cm), Grand : <70 po (178 cm). Pointure de chaussures pour les femmes : Jambe courte : De 5,5 à 9,5, Jambe longue : De 8 à 12. Pointure de chaussures pour les hommes : Jambe courte : De 7 à 11, Jambe longue : De 9,5 à 14. *Les modèles pour femmes de très petite taille et les collants de forte taille ne sont offerts qu'avec la pointe fermée dans la gamme 860 SÉLECT CONFORT. Pour de plus amples renseignements, allez à la page 19. Grandeur très grand (XL) offerte en style jarret seulement et seulement dans les gammes 230 COTON, 360 COTON COUSSINÉ et 860 SÉLECT CONFORT. Certains styles de produits SIGVARIS MÉDICAL nécessitent des informations particulières après le code de couleur dans le code de commande. Pour commander un collant de taille forte, consultez l'exemple à droite : ajoutez «/P» après la couleur dans le code de commande (860P pour femmes seulement). Pour commander le style jarret avec anti-glisse : ajoutez «/S» après la couleur dans le code de commande (860C et 230C seulement) (230C offert au deuxième trimestre de 2013). Pour commander le style cuisse avec attache à la taille : ajoutez «/L» pour la jambe gauche ou «/R» pour la jambe droite après la couleur dans le code de commande (500W ou 860W seulement). Exemple : Pour commander un collant SÉLECT CONFORT 20 à 30 mmhg pour femmes à taille forte de grandeur LS, au tour de hanche de <70 po et en noir : Gamme Style de produit 86 2 P LS W 99 /P Niveau de compression Sexe ou pointe ouverte Grandeur Couleur Ajouter Plus Pour obtenir tous les détails, consultez le tableau «Comment commander» à la page précédente.
COMMENT COMMANDER LES PRODUITS SIGVARIS MÉDICAL Guide de commande pour tous les produits SIGVARIS MÉDICAL Pour savoir comment commander les produits de la gamme 120 SHEER FASHION SIGVARIS BIEN-ÊTRE et les chaussettes SIGVARIS BIEN-ÊTRE, consultez les pages 26 et 31 pour les femmes et 34 pour les hommes. Pour savoir comment commander les produits SIGVARIS SPORTS, consultez les produits individuels à partir de la page 38. 1 Choisissez le numéro de gamme. La gamme est représentée par deux chiffres : 230 COTON = 23 360 COTON COUSSINÉ = 36 500 CAOUTCHOUC NATUREL = 50 710 ALLURE = 71 770 TRANSPARENT = 77 780 EVERSHEER = 78 840 SOFT OPAQUE = 84 860 SÉLECT CONFORT = 86 2 Choisissez le niveau de compression : (Pour les compressions offertes par gamme, consultez les sections des produits individuels.) 15 à 20 mmhg = 1 20 à 30 mmhg = 2 30 à 40 mmhg = 3 40 à 50 mmhg = 4 (gamme 500 seulement) 50 à 60 mmhg = 5 (gamme 500 seulement) 3 Choisissez le style de produit : Jarret = C Cuisse sans anti-glisse = T (gamme 500 seulement) Cuisse avec anti-glisse = N Cuisse avec attache à la taille = W Collant = P Collant de maternité = M (gamme 840 seulement) Collant pour tailles fortes = /P (gamme 860 seulement) 4 Choisissez la grandeur : Mesurez le patient et utilisez les tableaux des grandeurs au dos de la boîte du produit pour déterminer la grandeur correcte. Pour la gamme 500 CAOUTCHOUC NATUREL, consultez le tableau à la page 8. Pour les produits 910 MANCHON ADVANCE, consultez la page 23. Système PFS 2 SP SS SL MP MS ML LS LL XS XL (Grandeur très grand (XL) offerte en style jarret seulement) 5 Choisissez : Pointe fermée pour femmes = W Pointe fermée pour hommes = M Pointe ouverte unisexe = O Ajout d'anti-glisse = /S après la couleur (gamme 230 et 860 style jarret seulement) Collant pour fortes tailles = /P après la couleur (gamme 860 seulement) Pour commander les styles à pointe ouverte, choisissez le style de produit (C, N, P, W) et indiquez O pour le sexe. Pour commander le style cuisse avec attache à la taille, indiquez s'il s'agit de la jambe gauche ou droite après la couleur à l'aide de «/L» ou de «/R», respectivement. 6 Choisissez la couleur : (Pour connaître les couleurs offertes par gammes, consultez les sections de produits individuels.) À des fins de référence, veuillez inscrire votre numéro de compte SIGVARIS ici : Canada : 1 800 363-4999 Exemple : Pour commander des bas jarret pointe fermée COTON pour hommes 30 à 40 mmhg de grandeur ML en noir : Exemple : Pour commander des bas cuisse pointe ouverte SOFT OPAQUE 20 à 30 mmhg pour femmes de grandeur SS, couleur Nude : Gamme Style de produit Sexe ou pointe ouverte Gamme Style de produit Sexe ou pointe ouverte 23 3 C ML M 99 84 2 N SS O 35 Niveau de compression Grandeur Couleur Niveau de compression Grandeur Couleur Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b Pour obtenir toutes les indications et les contre-indications, veuillez consulter le bloc d'ordonnances de SIGVARIS. SIGVARIS n'est pas responsable du non-respect des contre-indications ou des avertissements.
TABLE DES MATIÈRES SIGVARIS MÉDICAL 2 SIGVARIS MÉDICAL : Comment commander SIGVARIS MÉDICAL : Tableau des grandeurs PFS 2 SIGVARIS MÉDICAL : Directives pour la prise de mesures GAMME 230 COTON 4 GAMME 360 COTON COUSSINÉ 6 GAMME 500 CAOUTCHOUC NATUREL 8 Survol des produits SIGVARIS MÉDICAL 10 GAMME 710 ALLURE 12 GAMME 780 EVER SHEER 14 GAMME 840 SOFT OPAQUE 16 GAMME 860 SÉLECT CONFORT 18 910 MANCHON ADVANCE 22 SIGVARIS BIEN-ÊTRE 24 120 SHEER FASHION : Comment commander 26 120 SHEER FASHION : Tableaux de mesures 27 GAMME 120 SHEER FASHION 28 SIGVARIS BIEN-ÊTRE Produits de maternité 30 SIGVARIS BIEN-ÊTRE Chaussettes pour femmes : Comment commander GAMME 142 COTON COUSSINÉ 32 GAMME 146 COTON DÉCONTRACTÉ 33 SIGVARIS BIEN-ÊTRE Chaussettes pour hommes : Comment commander GAMME 182 COTON COUSSINÉ 35 GAMME 186 COTON DÉCONTRACTÉ 36 GAMME 189 PROFESSIONNEL DÉCONTRACTÉ 37 SIGVARIS SPORTS 38 401 BAS DE RÉCUPÉRATION ATHLÉTIQUE 39 412 CHAUSSETTES DE PERFORMANCE 40 412 MANCHONS DE PERFORMANCE 41 421 CHAUSSETTES MERINO PLEIN-AIR 42 recouvrement de couverture deuxième de couverture deuxième de couverture 31 34 Passez votre commande aujourd hui au Canada : Composez le : 1 800 363-4999 Télécopieur : 1 800 263-8736 Service à la clientèle heures d ouverture : Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h (heure de l Est) En ligne : http://www.sigvaris.us/b2b Expédition : 99 % des commandes reçues avant 16 h 30 (heure de l Est) seront expédiées le même jour. Norme de qualité : Système de management de la qualité ISO 13485; tous les produits sont entièrement inspectés. SIGVARIS Corp. 4535, rue Dobrin Ville St-Laurent QC H4R 2L8 Canada Téléchargez une version PDF de ce catalogue : sigvaris.ca 422 CHAUSSETTES MERINO PLEIN-AIR PERFORMANCE 43 ACCESSOIRES SIGVARIS 44 SIGVARIS et vous 48 SIGVARIS et PFS 2 sont des marques de commerce déposées de SIGVARIS AG, CH-9014 St.Gallen/Suisse, dans de nombreux pays. 2013 SIGVARIS, Inc. Lycra est une marque déposée d INVISTA. Velcro est une marque déposée de Velcro Industries B.V. Supima MD est une marque déposée de la Supima Association of America Corporation. drirelease MD et FreshGuard, 2013 drirelease MD, brevet américain #5,888,914. Tous droits réservés. 1
SIGVARIS MÉDICAL LE CHEF DE FILE MONDIAL de la compression graduée SIGVARIS MD fabrique des produits de compression graduée qui font la particularité de notre entreprise dans l industrie. Notre marque a été créée il y a plus de 50 ans grâce à l expertise d un médecin. En fait, SIGVARIS occupe un créneau unique en tant que société de vêtements de compression de qualité et se consacre exclusivement à la fabrication de chaussettes et de bas de compression. En tant que chef de file mondial de la compression graduée, nous comprenons que les gens veulent des produits médicalement sains qui soient élégants et offrent qualité et confort. La collection SIGVARIS MÉDICAL présentée dans ce catalogue est conçue conformément au système unique SIGVARIS PFS 2 et dispose de fils incrustés à double revêtement. Afin d assurer un bon ajustement et une compression précise, les patients sont soigneusement mesurés pour assurer davantage d ajustement et de confort. Les produits SIGVARIS MÉDICAL sont conçus pour s adapter à différents styles de vie et conviennent particulièrement aux personnes souffrant de troubles veineux chroniques, d œdème, de stase ou d affections de la peau et pour ceux qui ont subi ou qui subiront une opération veineuse. Chez SIGVARIS, nous avons pour mission d améliorer la santé des jambes et nous croyons que cela commence par le fait d offrir les produits de la plus haute qualité sur le marché. 710 ALLURE Collant 910 MANCHON ADVANCE 2
SIGVARIS MÉDICAL Nouveaux produits de la collection SIGVARIS MÉDICAL : Bas 710 ALLURE (consultez la page 12) 910 MANCHON ADVANCE (consultez la page 22) 3
SIGVARIS MÉDICAL Confort élégant du coton
230 COTON pour hommes et femmes Talon et pointe renforcés 230 COTON : Le confort du coton 25 % coton Supima MD de luxe pour assurer confort, durabilité et respirabilité toute la journée Idéal pour les personnes ayant la peau sensible et souffrant d allergies Fils incrustés à double revêtement pour faciliter l enfilage et le retrait La bande de maintien souple sans pincement reste en place Conception côtelée pour vêtements décontractés ou habillés Anti-glisse en silicone perlé offert avec les styles de bas jarret et cuisse (modèle jarret disponible au deuxième trimestre) Jarret, pointe fermée (C) Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 20 à 30 mmhg et 30 à 40 mmhg Jarret (C) 00 10 14 66 88 99 Jarret avec anti-glisse (C/S) (offert au 2 e trimestre) 66 99 Cuisse avec anti-glisse (N) 66 99 POINTE OUVERTE 20 à 30 mmhg et 30 à 40 mmhg Jarret (C) 66 Cuisse avec anti-glisse (N) 66 Couleurs offertes Blanc Marine Gris foncé Crispa Chocolat Noir Veuillez noter : taille très grand (XL) offerte en bas jarret seulement Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b 5
SIGVARIS MÉDICAL Thérapie des jambes coussinée et confortable
360 COTON COUSSINÉ 360 COTON COUSSINÉ : Coton confortable pour la vie quotidienne 64 % coton Supima de luxe pour offrir le degré le plus élevé de confort, de durabilité et de respirabilité Idéal pour la peau sensible Semelle coussinée épaisse pour les bottes de travail, les chaussures de travail et les chaussures de sport Coutures plates aux pointes, pour une friction minimale Aussi offert en 15 à 20 mmhg SIGVARIS BIEN-ÊTRE (consultez les pages 32 et 35) pour hommes et femmes Jarret, pointe fermée (C) Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 20 à 30 mmhg Jarret (C) 00 99 Couleurs offertes Blanc Noir Veuillez noter : taille très grand (XL) offerte Jarret, pointe fermée (C) Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b 7
SIGVARIS MÉDICAL Tableau des tailles pour la gamme 500 CAOUTCHOUC NATUREL seulement Pour obtenir des directives sur la prise de mesures, consultez le recouvrement de couverture. Pour savoir comment commander, consultez la deuxième de couverture. Pour déterminer les tailles de tous les autres produits médicaux, consultez la deuxième de couverture. Tour de cheville Petit De 7,5 à 9 po (de 19 à 23 cm) Moyen Grand Très grand (jarret seulement) De 9 à 12 po (de 23 à 30 cm) De 12 à 15,5 po (de 30 à 40 cm) De 15,5 à 18 po (de 40 à 46 cm) Tour du mollet Moyen De 11 à 15 po (de 28 à 38 cm) Complet 17 po ( 43 cm) Moyen De 12,5 à 17 po (de 32 à 43 cm) Complet 19 po ( 48 cm) Moyen De 14,5 à 19 po (de 36 à 48 cm) Complet 22,5 po ( 57 cm) Moyen De 18 à 22,5 po (de 45 à 57 cm) Complet 27 po ( 68 cm) Tour du mollet pour 505 complet seulement Longueur du mollet 505C : jarret complet seulement Court 15,5 po (40 cm) Long > 15,5 po (40 cm) De 12,5 à 17 po (de 32 à 43 cm) 505C : jarret complet seulement De 14,5 à 19 po (de 36 à 48 cm) 505C : jarret complet seulement De 18 à 22,5 po (de 45 à 57 cm) 505C non offert en très grand (XL) 505C non offert en très grand (XL) Court Long Court Long Court Long Court Long Court Long Court Long Court Long 15,5 po > 15,5 po 15,5 po > 15,5 po 15,5 po > 15,5 po 15,5 po > 15,5 po 15,5 po > 15,5 po 15,5 po > 15,5 po 15,5 po > 15,5 po (40 cm) (40 cm) (40 cm) (40 cm) (40 cm) (40 cm) (40 cm) (40 cm) (40 cm) (40 cm) (40 cm) (40 cm) (40 cm) (40 cm) Tour de cuisse Tour de cuisse pour 505 complet seulement Longueur de jambe Grandeur Moyen De 16 à 21 po (de 41 à 54 cm) 505C : jarret complet seulement Complet < 24 po ( 61 cm) < 24 po ( 61 cm) Moyen De 19 à 24 po (de 48 à 61 cm) 505C : jarret complet seulement Complet < 28 po ( 71 cm) < 28 po ( 71 cm) Moyen De 23 à 28 po (de 58 à 71 cm) 505C : jarret complet seulement Complet < 32 po ( 81 cm) < 32 po ( 81 cm) Court Long Court Long Court Long Court Long Court Long Court Long 28 po (71 cm) > 28 po (71 cm) 28 po (71 cm) > 28 po (71 cm) 28 po (71 cm) > 28 po (71 cm) 28 po (71 cm) > 28 po (71 cm) 28 po (71 cm) > 28 po (71 cm) 28 po (71 cm) > 28 po (71 cm) Des tailles sur mesure sont offertes. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir plus de renseignements : 1 800 363-4999 (Canada) Directives pour mesurer la circonférence des hanches: Petit moyen 42 po ( 106,5 cm), Petit complet 48 po ( 122 cm), Moyen moyen 48 po ( 122 cm), Moyen complet 54 po ( 137 cm), Grand moyen 55 po ( 140 cm), Grand complet 61 po ( 155 cm) Pour obtenir toutes les indications et contre-indications, veuillez consulter le bloc d ordonnances SIGVARIS. SIGVARIS n est pas responsable du non-respect des contre-indications ou des avertissements. 8
500 CAOUTCHOUC NATUREL 500 CAOUTCHOUC NATUREL : pour hommes et femmes Idéal pour les patients ayant des indications plus sérieuses ou nécessitant un traitement prolongé Recommandé par des médecins à l échelle mondiale Efficacité démontrée par plusieurs études scientifiques Fatigue du tissu minimale tout au long de la journée Convient aux tours de chevilles plus grands allant jusqu à 18 po (46 cm) et aux tours de mollet allant jusqu à 27 po (68 cm) Pointe ouverte seulement Ce produit est souvent combiné avec le sous-bas de coton (voir page 47) pour le confort du patient Jarret, pointe ouverte (C) Anti-glisse en silicone perlé offert avec les styles de bas cuisse Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE OUVERTE 30 à 40 mmhg 40 à 50 mmhg 50 à 60 mmhg Jarret (C) Cuisse (T) 77 77 77 77 77 w 77 Cuisse avec anti-glisse (N) 77 77 Collant (P) 77 Cuisse pointe ouverte avec attache à la taille (W) (Indiquez la jambe à l aide de /L pour gauche ou de /R pour droite) (Tailles complètes seulement) 77 77 (Tailles complètes seulement) Couleurs offertes Beige Beige Beige (Offerts uniquement en tailles complètes et en format petit (S), moyen (M) et grand (L)) (Offerts uniquement en tailles complètes. Pour la grandeur très petit (XS), appelez pour obtenir les détails.) Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b La norme d excellence originale 9
SURVOL DES PRODUITS SIGVARIS MÉDICAL Niveaux de compression Styles Fibres Caractéristiques et avantages Adapté pour Coton médical 230 COTON 360 COTON COUSSINÉ 20 à 30 mmhg 30 à 40 mmhg 20 à 30 mmhg pointe fermée : jarret, jarret avec antiglisse, cuisse pointe ouverte : jarret, cuisse pointe fermée : jarret Tous les styles : 50 % nylon, 25 % spandex, 25 % coton Supima (sans latex) Jarret : 64 % coton Supima, 28 % nylon, 8 % spandex (sans latex) coton de luxe pour port confortable et respirabilité, choix de couleurs, tricot côtelé, chevilles TG offertes pour le style jarret coton de luxe assurant confort, durabilité et respirabilité, semelle, talon et pointe coussinés, coutures plates aux pointes à faible degré de friction, cheville TG peau sensible,coton confortable à porter toute la journée dans tous les types de climat, parfait pour les souliers habillés et décontractés personnes qui demeurent debout pendant de longues périodes, chaussures de travail, chaussures de détente/chaussures de sport et de détente, adapté aux diabétiques 710 ALLURE 15 à 20 mmhg 20 à 30 mmhg pointe fermée : cuisse, collant pour femmes seulement Cuisse et collant : 64 % nylon, 36 % spandex (sans latex) bas diaphane avec magnifiques motifs, doux et confortables, offerts en différentes couleurs à la mode patients privilégiant les options mode, avant ou après traitement veineux ou pour les longs voyages Extrafin médical 770 TRANSPARENT 20 à 30 mmhg 30 à 40 mmhg pointe fermée : jarret, cuisse, collant pointe ouverte : jarret pour femmes seulement Jarret : 60 % nylon, 40 % spandex Cuisse et collant : 56 % nylon, 44 % spandex (sans latex) bas diaphane à la mode, vaste gamme de couleurs après traitement veineux (éveinage, ligature, phlébectomie, sclérose, traitement au laser endovasculaire, ablation par RF) 780 EVER SHEER 15 à 20 mmhg 20 à 30 mmhg 30 à 40 mmhg pointe fermée et ouverte : jarret, cuisse, collant pour femmes seulement Jarret : 69 % nylon, 31 % spandex Cuisse et collant : 64 % nylon, 36 % spandex (sans latex) bas de compression médical le plus diaphane existant, excellente absorption de l humidité, doux et confortable patients privilégiant les options mode, avant ou après traitement veineux ou pour les longs voyages Opaque médical 840 SOFT OPAQUE 860 SÉLECT CONFORT 15 à 20 mmhg 20 à 30 mmhg 30 à 40 mmhg 20 à 30 mmhg 30 à 40 mmhg pointe fermée : jarret, cuisse, collant, collant de maternité (20 à 30 mmhg seulement) pointe ouverte : jarret, cuisse, collant pour femmes seulement pointe fermée : jarret, jarret pour petites tailles, jarret avec anti-glisse, cuisse, cuisse pour petites tailles, collant, collant pour petites tailles, collant pour tailles fortes pointe ouverte : jarret, jarret avec antiglisse, cuisse, cuisse avec attache à la taille Jarret : 79 % nylon, 21 % spandex Cuisse : 74 % nylon, 26 % spandex Collant : 72 % nylon, 28 % spandex Collant de maternité : 80 % nylon, 20 % spandex (sans latex) Jarret : 69 % nylon, 31 % spandex Cuisse, collant et maternité : 64 % nylon, 36 % spandex Cuisse avec attache à la taille : 73% nylon, 27% spandex (sans latex) bas opaque naturellement doux (sans additifs chimiques) fait de fils de microfibres, absorption de l humidité exceptionnelle, facile à enfiler et à enlever fibres tramées douces à grande élasticité et à mémoire élevée, côtelé pour les hommes ou tricot ordinaire pour les femmes, chevilles TG pour style jarret, facile à enfiler et à enlever, gamme disposant du nombre de styles le plus élevé dont les petites tailles pour femmes pour les patients privilégiant les options mode, après traitement veineux ou pendant la grossesse après traitement veineux (éveinage, ligature, phlébectomie, sclérose, traitement au laser endovasculaire, ablation par RF), grossesse, options pour petites tailles et tailles fortes Caoutchouc naturel 500 CAOUTCHOUC NATUREL 30 à 40 mmhg 40 à 50 mmhg 50 à 60 mmhg pointe fermée : jarret, cuisse, cuisse avec attache à la taille, collant Jarret, cuisse, cuisse avec attache à la taille : 70 % nylon, 30 % caoutchouc naturel Collant : 75 % nylon, 20 % caoutchouc naturel, 5 % autres fibres grande élasticité, faible fatigue des fibres, poreux, cheville TG (> 18 po) en bas jarret, prêt à porter, peut être adapté graves varicosités, œdème grave, stase, traitement post-ulcère, lymphœdème, ulcères veineux, C3-C6 (CEAP) Manchon 910 MANCHON ADVANCE 15 à 20 mmhg 20 à 30 mmhg 30 à 40 mmhg (offert en 2013) Avec gantelet Sans gantelet Avec gantelet : 50 % nylon, 29 % rayonne, 21 % spandex Sans gantelet : 50 % nylon, 28 % rayonne, 22 % spandex (sans latex) microfibre de polyamide pour une douceur et un confort incroyables, icônes d argent pour l hygiène de la peau, anti-glisse Sensinnov pour garder le manchon en place sans abîmer la peau fragile, contrôle thermique pour être porté toute l année patients présentant un lymphœdème, patients atteints d un œdème aux bras, patients avec des problèmes de conformité avec d autres manchons en raison du manque de confort Sous-bas de coton 588 SOUS-BAS DE COTON 10 à 15 mmhg pointe fermée : jarret 62 % polyamide, 26 % élasthanne, 12 % coton (sans latex) légère compression qui peut être superposée, protège la peau fragile et maintient les pansements en place patients avec des ulcères ou une peau fragile, peut servir d aide à l enfilage en superposant les bas sur le sous-bas de coton 10
SIGVARIS MÉDICAL 710 ALLURE (page 13) 780 EVER SHEER (page 15) Thérapie médicale magnifiquement efficace pour femmes 840 SOFT OPAQUE (page 17) 11
SIGVARIS MÉDICAL Style et fonctionnalité
710 ALLURE : Nouveau style à la mode pour femmes Style diaphane rehaussé par un élégant motif Excellentes respirabilité et absorption de l humidité pour un confort accru Fils incrustés à double revêtement pour un port tout en douceur contre la peau Construction durable avec talon renforcé 710 ALLURE pour femmes Anti-glisse Sensinnov MD avec dentelle pour le modèle cuisse assurant un port confortable et sans glissement Cuisse, pointe fermée (N) Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg et 20 à 30 mmhg Cuisse avec anti-glisse (N) 07 35 91 Collant (P) 07 35 91 Couleurs offertes Indigo Nude Graphite Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b 13
SIGVARIS MÉDICAL L efficacité rencontre l élégance
780 EvER sheer : 780 EvER sheer Finesse exceptionnelle Contact doux et léger sur la peau pour un confort accru Fils incrustés à double revêtement pour faciliter l enfilage et accroître la durabilité Excellentes respirabilité et absorption de l humidité Magnifique bas mode pour le bureau et les sorties pour femmes Offerts en modèle jarret, cuisse et collant à pointe ouverte Bas cuisse dotés d une bande Sensinnov anti-glisse élégante pour assurer l absorption de l humidité, le confort et le maintien Collant, pointe fermée (P) Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg, 20 à 30 mmhg et 30 à 40 mmhg Jarret (C) 08 33 36 85 94 99 Cuisse avec anti-glisse (N) 08 33 36 85 94 99 Collant (P) 08 33 36 85 94 99 POINTE OUVERTE 15 à 20 mmhg, 20 à 30 mmhg et 30 à 40 mmhg Jarret (C) 33 36 99 Cuisse avec anti-glisse (N) 33 36 99 Collant (P) 33 36 99 Couleurs offertes Marine foncé Naturel Suntan Moka Nuit Noir Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b 15
SIGVARIS MÉDICAL Douceur durable de la microfibre
840 SOFT OPAQUE 840 SOFT OPAQUE: Une allure mode et l impression de porter des collants haute couture Bas au confort luxueux pour le bureau ou la vie quotidienne Excellente respirabilité Facile à enfiler et à enlever Peut être porté comme des collants ou des leggings pour femmes Offerts en modèle jarret, cuisse et collant à pointe ouverte Bas cuisse dotés d une bande Sensinnov anti-glisse élégante pour assurer l absorption de l humidité, le confort et le maintien Collant, pointe fermée (P) Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg, 20 à 30 mmhg et 30 à 40 mmhg Jarret (C) 09 35 89 91 99 Cuisse avec anti-glisse (N) 09 35 89 91 99 Collant (P) 09 35 89 91 99 Collant de maternité (M) (20 à 30 mmhg seulement) 99 POINTE OUVERTE 15 à 20 mmhg, 20 à 30 mmhg et 30 à 40 mmhg Jarret (C) 35 99 Cuisse avec anti-glisse (N) 35 99 Collant (P) 35 99 Couleurs offertes Bleu nuit Nude Espresso Graphite Noir Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b 17
SIGVARIS MÉDICAL Confort et style à porter tous les jours
860 sélect CONFORT 860 sélect CONFORT : Notre gamme de produits médicaux la plus populaire Facile à enfiler et à enlever Modèle opaque pour les femmes Tailles très petites offertes pour les modèles jarret, cuisse et collant pour les tours de cheville petit et moyen Les collants taille forte sont idéaux pour les patientes recevant des soins de maternité et pour les personnes souhaitant un produit plus ample à la taille. pour femmes Modèles cuisse avec bande anti-glisse en dentelle et jarret avec bande anti-glisse discrète assurant un port confortable et sans glissement Cuisse, pointe fermée (N) Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 20 à 30 mmhg et 30 à 40 mmhg Jarret (C) 33 36 99 Jarret avec anti-glisse (C/S) 66 99 Cuisse avec anti-glisse (N) 33 36 99 Collant (P) 33 36 99 Collant pour fortes tailles (P/P) 66 99 POINTE OUVERTE 20 à 30 mmhg et 30 à 40 mmhg Jarret (C) 66 99 Jarret avec anti-glisse (C/S) 66 Cuisse avec anti-glisse (N) 66 Cuisse pointe ouverte avec attache à la taille (W) (Indiquez la jambe à l aide de /L 66 pour gauche ou de /R pour droite) Couleurs offertes Naturel Suntan Crispa Noir Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b Veuillez noter : taille très grand (XL) offerte en bas jarret seulement 19
SIGVARIS MÉDICAL Confort et style à porter tous les jours
860 SÉLECT CONFORT 860 SÉLECT CONFORT : Notre gamme de produits médicaux la plus populaire Élasticité à double sens exclusive pour faciliter l enfilage et l enlèvement Conception côtelée confortable pour hommes Bande de maintien discrète sur le modèle cuisse qui repose à plat contre la peau pour hommes Anti-glisse en silicone perlé offert avec les styles de bas jarret et cuisse Jarret, pointe fermée (C) Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 20 à 30 mmhg et 30 à 40 mmhg Jarret (C) 30 99 Jarret avec anti-glisse (C/S) 66 99 Cuisse avec anti-glisse (N) 30 99 POINTE OUVERTE 20 à 30 mmhg et 30 à 40 mmhg Jarret (C) 66 99 Jarret avec anti-glisse (C/S) 66 Cuisse avec anti-glisse (N) 66 Cuisse pointe ouverte avec attache à la taille (W) (Indiquez la jambe à l aide de /L 66 pour gauche ou de /R pour droite) Couleurs offertes Kaki Crispa Noir 30 Nouvelle couleur kaki à venir au troisième trimestre Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b Veuillez noter : taille très grand (XL) offerte en bas jarret seulement 21
SIGVARIS MÉDICAL Douceur efficace de la microfibre Guide de commande pour les MANChONs ADvANCE 1 Choisissez le numéro de gamme. La gamme est représentée par deux chiffres : 910 MANChON ADvANCE = 91 2 Choisissez le niveau de compression : 15 à 20 mmhg = 1 20 à 30 mmhg = 2 30 à 40mmHg = 3 (offert en 2013) 3 Choisissez le style de produit. Manchon = A 4 Choisissez la taille : Mesurez le bras du patient en utilisant les diagrammes à gauche et déterminez sa taille (consultez le tableau des tailles ci-contre) : SR SL MR ML LR LL XR XL Pour commander des tailles fortes pour la partie supérieure de l avant-bras, ajoutez «/P» après la couleur. 5 Choisissez un modèle avec ou sans gantelet : Avec gantelet = G Sans gantelet = O Sans gantelet Avec gantelet 6 Choisissez la couleur. Beige = 77 22
910 MANCHON ADVANCE Avec gantelet Sans gantelet 910 MANCHON ADVANCE : Conçu avec le confort en tête... L anti-glisse Sensinnov permet de garder le manchon en place sans endommager la peau fragile du bras Les caractéristiques de contrôle thermique et d évacuation de l humidité améliorent le confort pour porter confortablement toute l année Les ions d argent aident à maintenir une bonne hygiène cutanée Offert en longueurs standard et longue; taille forte pour partie supérieure de l avant-bras en grandeur moyenne, grande et très grande Styles offerts : 15 à 20 mmhg (sans gantelet, avec anti-glisse seulement) 20 à 30 mmhg (avec et sans gantelet, avec anti-glisse seulement) 30 à 40 mmhg (offert en 2013) (avec et sans gantelet, avec anti-glisse seulement) 910 MANCHON ADVANCE Tableau des tailles Petit Moyen Grand Très grand Paume De 6,5 à 8 po (de 17 à 21 cm) De 7 à 8,5 po (de 18 à 22 cm) De 7,5 à 9 po (De 19 à 23 cm) De 8 à 9,5 po (de 20 à 24 cm) Poignet De 5,5 à 6,5 po (de 14 à 16 cm) De 6,5 à 7 po (de 16 à 18 cm) De 7 à 8 po (De 18 à 20 cm) De 8 à 9 po (de 20 à 23 cm) Partie supérieure de l avant-bras Normal De 10 à 13,5 po (de 26 à 34 cm) Normal Plus Normal Plus Normal Plus De 11,5 à 14,5 po (de 29 à 37 cm) De 14,5 à 17 po (de 37 à 43 cm) De 12,5 à 15,5 po (de 32 à 40 cm) De 15,5 à 18 po (de 40 à 46 cm) De 13,5 à 16,5 po (de 34 à 42 cm) De 16,5 à 19 po (de 42 à 48 cm) Longueur Normal Long Normal Long Normal Long Normal Long Normal Long Normal Long Normal Long < 17 po (< 43 cm) > 17 po (> 43 cm) < 17 po (< 43 cm) > 17 po (> 43 cm) < 17 po (< 43 cm) > 17 po (> 43 cm) < 17 po (< 43 cm) > 17 po (> 43 cm) < 17 po (< 43 cm) > 17 po (> 43 cm) < 17 po (< 43 cm) > 17 po (> 43 cm) < 17 po (< 43 cm) > 17 po (> 43 cm) GRANDEUR Exemple de commande Code de produit : 912AMLG77/PS Gamme Style de produit : Manchon Avec gantelet (Sans gantelet : O) Partie supérieure de l avant-bras pour taille forte Pour commander : 91 2 A ML G 77 /PS 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b Niveau de compression : 20 à 30 mmhg Taille : ML (poignet moyen, grande longueur) Couleur : Beige 77 23
SIGVARIS BIEN-ÊTRE Nous avons le plaisir de vous présenter la collection SIGVARIS BIEN-ÊTRE. L année dernière, nous avons offert à nos boîtes en vente libre une cure de jouvence pour correspondre à la mission de la nouvelle catégorie SIGVARIS BIEN-ÊTRE. Ce nouvel emballage est conçu pour vous aider à accroître votre chiffre d affaires en initiant de nouveaux utilisateurs aux avantages de la compression graduée pour la santé. Les consommateurs seront facilement en mesure de trouver un produit qui correspond à leur style de vie grâce au nouvel emballage axé sur le mode de vie. Les gammes de produits SIGVARIS BIEN-ÊTRE sont conçues pour les hommes et les femmes dont les jambes sont en santé qui peuvent avoir des problèmes veineux résultant de longs voyages, de la grossesse ou de conditions de travail particulières. Ces symptômes veineux bénins comprennent les jambes lourdes, les jambes fatiguées et les chevilles enflées. L objectif de la gamme SIGVARIS BIEN-ÊTRE est d offrir une prévention à long terme et d améliorer la santé des jambes. 24
SIGVARIS BIEN-ÊTRE UNE NOUVELLE GÉNÉRATION de compression graduée élégante SIGVARIS BIEN-ÊTRE 120 ModE SHEER FASHIoN pour femmes débute à la page 26. SIGVARIS BIEN-ÊTRE Chaussettes pour femmes débute à la page 31. SIGVARIS BIEN-ÊTRE Chaussettes pour hommes débute à la page 34. Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b 25
COMMENT COMMANDER LES PRODUITS 120 ModE SHEER FASHIoN SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour femmes Comment commander : 120 ModE SHEER FASHIoN jarret (page 28), cuisse et collant (page 29) et collant de maternité (page 30). Pour les chaussettes SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour femmes, consultez la page 31. Pour les chaussettes SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour hommes, consultez la page 34. 1 Choisissez le numéro à trois chiffres. Bonnetterie ModE SHEER FASHIoN = 120 2 Choisissez le style de produit. Jarret = C Jarret, pointe ouverte = C (grandeur) O Cuisse avec anti-glisse = N Collant = P Collant de maternité = M 3 Choisissez la taille. (Pour connaître les tailles offertes, consultez le tableau des tailles à la page suivante.) 4 Choisissez la couleur. (Pour connaître les couleurs offertes, consultez les tableaux de produits.) Exemple : Pour commander un modèle cuisse 15 à 20 mmhg à pointe fermée de taille B couleur café : Gamme 120 N B 73 Style de produit Taille Couleur Blanc = 00 Gris = 12 Taupe = 29 Naturel = 33 Suntan = 36 Café = 73 Noir = 99 26
120 ModE SHEER FASHIoN GUIDE DE MESURE SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour femmes Guide de mesure pour les bas jarret, cuisse, collants et collants de maternité 120 ModE SHEER FASHIoN. Pour les chaussettes SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour femmes, consultez la page 31. Pour les bas jarret et cuisse 120 ModE SHEER FASHIoN Estimez votre tour de cheville PETIT De 8 à 9 po (De 20 à 22,5 cm) MOYEN De 9 à 10 po (De 22,5 à 25 cm) GRAND De 10 à 11 po (De 25 à 27,5 cm) GRANDEUR Pour un ajustement parfait, utilisez un ruban à mesurer pour mesurer le tour de votre cheville. Pour les collants et collants de maternité* 120 ModE SHEER FASHIoN Pour un ajustement parfait, utilisez un ruban à mesurer pour mesurer le tour de votre cheville. Estimez votre tour de cheville PETIT De 8 à 9 po (De 20 à 22,5 cm) MOYEN De 9 à 10 po (De 22,5 à 25 cm) GRAND De 10 à 11 po (De 25 à 27,5 cm) GRANDEUR Utilisez ensuite le tableau des tours de cheville avec hauteur et poids ci-dessous. 4 pi 10 po 147 cm 4 pi 11 po 150 cm 5 pi 0 po 152 cm 5 pi 1 po 155 cm 5 pi 2 po 157 cm 5 pi 3 po 160 cm 5 pi 4 po 162 cm 5 pi 5 po 165 cm 5 pi 6 po 167 cm 5 pi 7 po 170 cm 5 pi 8 po 173 cm 5 pi 9 po 175 cm 5 pi 10 po 178 cm 5 pi 11 po 180 cm 6 pi 183 cm Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b * Veuillez utiliser le poids avant grossesse pour les collants de maternité. La taille F n est pas offerte pour les collants de maternité. 27
120 ModE SHEER FASHIoN 120 SHEER FASHION SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour femmes Collection mode sans ordonnance Tricot jersey à la finesse incroyable Offert dans une vaste gamme de couleurs à la mode Fils de spandex à double revêtement assurant confort et durabilité optimaux Jarret, pointe fermée (C) Jarret, pointe ouverte (C) Pour commander des modèles jarret 15 à 20 mmhg à pointe fermée de grandeur B en couleur suntan : Comment commander un style à pointe ouverte : Bas jarret à pointe ouverte, 15 à 20 mmhg, grandeur B, couleur naturel : Gamme Taille Gamme Taille Couleur 120 C B 36 120 C B O 33 Style de produit Couleur Style de produit Pointe ouverte Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg Jarret (C) 00 12 29 33 36 73 99 POINTE OUVERTE 15 à 20 mmhg Jarret (C) 29 33 36 Couleurs offertes Blanc Gris Taupe Naturel Suntan Café Noir 28 Voir la page 27 pour les tailles
120 ModE SHEER FASHIoN SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour femmes Cuisse, pointe fermée avec anti-glisse (N) Pour commander des modèles cuisse 15 à 20 mmhg à pointe fermée de taille B couleur gris : Collant, pointe fermée (P) Pour commander un collant 15 à 20 mmhg à pointe fermée de taille D couleur café : Gamme Taille Gamme Taille 120 N B 12 120 P D 73 Style de produit Couleur Style de produit Couleur Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg Cuisse (N) 00 12 29 33 36 73 99 Collant (P) 00 12 29 33 36 73 99 Couleurs offertes Blanc Gris Taupe Naturel Suntan Café Noir Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b Voir la page 27 pour les tailles 29
MATERNITÉ PRODUITS DE MATERNITÉ BIEN-ÊTRE SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour femmes 120 ModE SHEER FASHIoN Collant de maternité (M) Pour déterminer la taille, allez à la page 27 Pour commander un collant de maternité 15 à 20 mmhg à pointe fermée de grandeur B couleur naturel : 146/M BAS de CoToN PoUR MATERNITÉ (C/M) Pour déterminer la taille, allez à la page suivante Pour commander des bas de coton pour maternité 15 à 20 mmhg à pointe fermée de grandeur A en blanc : Gamme Taille Gamme Taille Maternité 120 M B 33 146 C A 00/M Style de produit Couleur Style de produit Couleur Pour les produits de maternité de qualité médicale, voir SoFT opaque (page 17) et SÉLECT CoNFoRT (page 19). Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg Série 120 Collant de maternité (M) 33 99 Série 146M Jarret (C/M) 00 99 Couleurs offertes Blanc Naturel Noir 30 Voir la page 27 pour les tailles
COMMENT COMMANDER LES PRODUITS SIGVARIS BIEN-ÊTRE SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour femmes Comment commander : 142 CoToN CoUSSINÉ Jarret (page 32) 146 CoToN décontracté Jarret (page 33) Pour la bonneterie SIGVARIS ModE SHEER FASHIoN pour femmes, consultez la page 26. Pour les chaussettes SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour hommes, consultez la page 34. 1 Choisissez le numéro de gamme à trois chiffres. Coton coussiné = 142 Coton décontracté = 146 Bas de coton de maternité = 146/M 2 Choisissez le style de produit. Jarret = C Bas de maternité = Ajoutez «/M» à la fin du code de produit 3 Choisissez la taille de bas dans le tableau. (Pour connaître les tailles, consultez le tableau des tailles SIGVARIS BIEN-ÊTRE.) 4 Choisissez la couleur. (Pour connaître les couleurs offertes, consultez les tableaux de produits.) SIGVARIS BIEN-ÊTRE Tailles des chaussettes pour femmes Pointure Pour une compression parfaite, mesurez le tour de votre cheville. 5-7 7 1/2 à 9 1/2 10-12 De 7 à 9 po De 7,5 à 10 po De 8 à10,5 po (De 18 à 23 cm) (De 19 à 25 cm) (De 20 à 27 cm) Taille du bas A B C Blanc = 00 Marine = 10 Brun = 11 Noir = 99 Kaki = 30 Exemple : Pour commander des bas 15 à 20 mmhg COTON DÉCONTRACTÉ de taille B couleur marine : Gamme Taille 146 C B 10 Style de produit Couleur Pour commander : 1 Pour 800 commander 322-7744, : poste 1 (É.-U.) 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b 31
142 CoToN CoUSSINÉ SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour femmes Bande de maintien confortable Jarret, pointe fermée (C) Coton confortable pour le travail et les loisirs 68 % coton Supima alliant respirabilité naturelle et douceur. Hypoallergène. Idéal pour la peau sensible Épaisse rembourrure à la semelle, au talon et à la pointe pour protéger le pied et aider à absorber l impact de la marche ou de la course Coutures plates aux pointes, pour une friction minimale Bande de maintien en tricot doux et élastique prévenant les pincements Aussi offert en 20 à 30 mmhg (voir la page 6) Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg Jarret (C) 00 99 Couleurs offertes Blanc Noir 32 Voir la page 31 pour les tailles
146 CoToN décontracté SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour femmes Talon et pointe renforcés Jarret, pointe fermée (C) Bas thérapeutiques pour tous les jours 66 % coton Supima, idéal pour les peaux sensibles Conception côtelée moderne Talon renforcé pour davantage de durabilité Pointe confortable Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg Jarret (C) 00 10 11 30 99 Couleurs offertes Blanc Marine Brun Kaki Noir Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b Voir la page 31 pour les tailles 33
COMMENT COMMANDER LES PRODUITS SIGVARIS BIEN-ÊTRE SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour hommes Comment commander 182 CoToN CoUSSINÉ (page 35) 186 CoToN décontracté (page 36) 189 PRoFESSIoNNEL décontracté (page 37) Pour les chaussettes SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour femmes, consultez la page 31. 1 Choisissez le numéro de gamme à trois chiffres. CoToN CoUSSINÉ = 182 CoToN décontracté = 186 PRoFESSIoNNEL décontracté = 189 2 Choisissez le style de produit. 3 Jarret = C Choisissez la taille de bas dans le tableau. (Pour connaître les tailles, consultez le tableau des tailles SIGVARIS BIEN-ÊTRE.) 4 Choisissez la couleur. (Pour connaître les couleurs offertes, consultez les sections des produits.) SIGVARIS BIEN-ÊTRE Tailles des chaussettes pour hommes Pointure Pour une compression parfaite, mesurez le tour de votre cheville. 6 1/2-8 1/2 De 7,5 à 10 po (de 19 à 25 cm) 9-11 11 1/2-14 De 8 à 10,5 po (de 20 à 27 cm) De 8,5 à 11,5 po (de 21 à 29 cm) Taille du bas A B C Blanc = 00 Marine = 10 Brun = 11 Gris = 12 Kaki = 30 Noir = 99 Exemple : Pour commander des bas 15 à 20 mmhg PRoFESSIoNNEL décontracté de taille C en noir : Gamme Taille 189 C C 99 Style de produit Couleur 34
182 CoToN CoUSSINÉ SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour hommes Bande de maintien confortable Jarret, pointe fermée (C) Coton confortable pour le travail et les loisirs 68 % coton Supima alliant respirabilité naturelle et douceur. Hypoallergène. Idéal pour la peau sensible Épaisse rembourrure à la semelle, au talon et à la pointe pour protéger le pied et aider à absorber l impact de la marche ou de la course Coutures plates aux pointes, pour une friction minimale Bande de maintien en tricot doux et élastique prévenant les pincements Aussi offert en 20 à 30 mmhg (voir la page 6) Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg Jarret (C) 00 99 Couleurs offertes Blanc Noir Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b Voir la page 34 pour les tailles 35
186 CoToN décontracté SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour hommes Bande de maintien large Jarret, pointe fermée (C) Bas thérapeutiques pour tous les jours 66 % coton Supima, idéal pour les peaux sensibles Conception côtelée moderne Talon renforcé pour davantage de durabilité Pointe confortable Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg Jarret (C) 00 10 11 30 99 Couleurs offertes Blanc Marine Brun Kaki Noir 36 Voir la page 34 pour les tailles
189 PROFESSIONNEL DÉCONTRACTÉ SIGVARIS BIEN-ÊTRE pour hommes Jarret, pointe fermée (C) Apparence professionnelle, port confortable Modèle à rayures pour une allure professionnelle Fils incrustés en microfibre douce Bande de maintien large souple Enfilage facile et excellent ajustement Tissu extensible au niveau des orteils et du talon offrant confort et durabilité Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg Jarret (C) 10 11 12 99 Couleurs offertes Mari ne Brun Gris Noir Pour commander : 1 800 363-4999 (Canada) www.sigvaris.us/b2b Voir la page 34 pour les tailles 37
SIGVARIS SPORTS DÉCUPLEZ VOTRE PERFORMANCE ACCÉLÉREZ VOTRE RÉCUPÉRATION SIGVARIS SPORTS Chez les athlètes professionnels et les sportifs de fin de semaine, on constate de plus en plus le port de bas de compression graduée pour aider à améliorer leur performance athlétique et leur récupération. À titre de chef de file mondial en compressothérapie graduée, SIGVARIS crée des produits de sport vraiment supérieurs dotés de compression graduée efficace pour les athlètes et les personnes actives. Les produits SIGVARIS sont déjà populaires auprès des athlètes de haut niveau. Ils sont souvent recommandés par les entraîneurs et les médecins sportifs partout dans le monde. Les athlètes qui portent les bas et les manchons SIGVARIS SPORTS bénéficient de : une circulation accrue et une amélioration du débit sanguin un meilleur apport d oxygène aux tissus musculaires la réduction des élongations musculaires et moins de douleurs musculaires dans les jambes suite à l exercice moins d accumulation d acide lactique dans les jambes pendant l exercice une amélioration de l énergie, de la performance et de la récupération la prévention des blessures et la réduction des périostites et des crampes aux mollets Vos clients peuvent avoir entendu parler de produits de compression de sport, mais sans comprendre la différence entre la compression et la véritable compression graduée. En tant qu ajusteur accrédité, vous savez que les produits SIGVARIS offrent une plus forte compression au niveau de la cheville et qu elle diminue progressivement vers le haut du vêtement. Contrairement aux produits de nombreux concurrents, SIGVARIS SPORTS intègre la même technologie de compression graduée que nos autres produits. 38
SPORTS 401 BAS DE RÉCUPÉRATION ATHLÉTIQUE SIGVARIS SPORTS pour hommes et femmes Exemple : Pour commander les bas de RÉCUPÉRATION ATHLÉTIQUE à pointe fermée pour femmes sur cette page de taille M en noir : Gamme Style de produit Couleur 40 1 C M 99 Niveau de compression Taille Accélérez votre récupération Favorise l élimination de l acide lactique et soulage l endolorissement musculaire d apparition tardive Assortiment de tailles et de niveaux de confort de qualité supérieure pour les athlètes grâce à plus de 50 ans d expertise en compression graduée La technologie drirelease MD et le traitement FreshGuard intégré éliminent pratiquement les odeurs Pointure homme Pointure femme <7½ Tour de la cheville 7 po - 9,5 po 7,5 po - 10 po Taille Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg Jarret (C) 00 99 Couleurs offertes Blanc Noir 8 po - 10,5 po 8,5 po - 11,5 po 8,5 po - 11,5 po 39
412 CHAUSSETTES DE PERFORMANCE SIGVARIS SPORTS pour hommes et femmes Exemple : Pour commander le bas PERFORMANCE à pointe fermée sur cette page en taille petit (SM) et blanc : Gamme Style de produit Couleur 41 2 C SM 00 Niveau de compression Taille Décuplez votre performance Circulation sanguine et apport en oxygène accrus Moins de douleur et de crampes Contrôle thermique et des odeurs Protection du tendon d Achille réduisant la vibration pour les ligaments Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 20 à 30 mmhg Jarret (C) 00 99 Couleurs offertes Blanc Noir 40 Tour de la cheville Tour du mollet Pointure 7 po - 8,5 po (18 21.5cm) 8,5 po - 10 po (21.5 25.5cm) 10 po - 11,5 po (25.5 29cm) 11,5 po - 13 po (29 33cm) 11 po - 15,5 po (28 29cm) 12,5 po - 17,5 po (31.5 45cm) 14 po - 20 po (35.5 51cm) 16 po - 23 po (40.5 58cm) Homme Femme 6,1/2 4,1/2 7,1/2 7 9,1/2 8 10,1/2 10 12,1/2 11 13,1/2 6,1/2 4,1/2 7,1/2 7 9,1/2 8 10,1/2 10 12,1/2 11 13,1/2 7 9,1/2 8 10,1/2 10 12,1/2 11 13,1/2 13 15,1/2 >14 7 9,1/2 8 10,1/2 10 12,1/2 11 13,1/2 13 15,1/2 >14 Taille
412 MANCHONS DE PERFORMANCE SIGVARIS SPORTS pour hommes et femmes Exemple : Pour commander le MANCHON PERFORMANCE sur cette page en taille M et couleur rose : Gamme Style de produit : V = manchon 41 2 V M 56 Niveau de compression Taille Couleur Décuplez votre performance La bande de maintien confort extra large maintient le manchon en place Moins de douleur et de crampes pour optimiser le potentiel de performance Stabilise et diminue les vibrations des muscles actifs Idéal pour les triathloniens le tissu ne se dégrade pas dans l eau salée ou le chlore Tour de la cheville Tour du mollet Taille 7 po - 8,5 po 11 po - 15,5 po 8,5 po - 10 po 12,5 po - 17,5 po 10 po - 11,5 po 14 po - 20 po 11,5 po - 13 po 16 po - 23 po Styles offerts par niveau de compression et couleurs MANCHON DE JARRET 20 à 30 mmhg Jarret (C) 00 52 54 56* 58* 99 Couleurs offertes Blanc Orange Lime Rose* Mauve* Noir Veuillez noter : *les couleurs rose (56) et mauve (58) ne sont pas offertes en taille X 41
421 MERINO PLEIN-AIR SIGVARIS SPORTS pour hommes et femmes Exemple : Pour commander les chaussettes MERINO PLEIN-AIR à pointe fermée pour femmes sur cette page de taille L en gris : Gamme Style de produit Couleur 42 1 C L 12 Niveau de compression Taille Accélérez votre récupération Faits de fibres non irritantes de fine laine mérinos d Australie, ces bas sont doux et confortables sur la peau Naturellement durables et antimicrobiens en plus d être dotés d un pouvoir thermorégulateur Ils absorbent 35 % de leur poids en eau, gardant la peau sèche plus longtemps La plante coussinée prévient les ampoules et les zones de mailles souples procurent plus d aération Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 15 à 20 mmhg Jarret (C) 12 31 Couleurs offertes Gris Olive Pointure homme Pointure femme <7½ Tour du mollet 7 po - 9,5 po 7,5 po - 10 po 8 po - 10,5 po 8,5 po - 11,5 po Taille 42
422 MERINO PLEIN-AIR PERFORMANCE SIGVARIS SPORTS pour hommes et femmes Exemple : Pour commander les BAS MERINO PLEIN-AIR PERFORMANCE sur cette page de taille ML couleur olive : Gamme Style de produit Couleur 42 2 C ML 31 Niveau de compression Taille Qualité médicale Atteignez un sommet en matière de performance La compression graduée de 20 à 30 mmhg optimise la performance athlétique Faits de fibres non irritantes de fine laine mérinos d Australie, ces bas sont doux et confortables sur la peau Naturellement durables et antimicrobiens en plus d être dotés d un pouvoir thermorégulateur Ils absorbent 35 % de leur poids en eau, gardant la peau sèche plus longtemps La plante coussinée prévient les ampoules et les zones de mailles souples procurent plus d aération Styles offerts par niveau de compression et couleurs POINTE FERMÉE 20 à 30 mmhg Jarret (C) 12 31 Couleurs offertes Gris Olive Tour de la cheville Tour du mollet Pointure Homme Femme 6,1/2 4,1/2 7,1/2 7 po - 8,5 po 11 po - 15,5 po 7 9,1/2 8 10,1/2 10 12,1/2 11 13,1/2 6,1/2 4,1/2 7,1/2 8,5 po - 10 po 12,5 po - 17,5 po 7 9,1/2 8 10,1/2 10 12,1/2 11 13,1/2 7 9,1/2 8 10,1/2 10 po - 11,5 po 14 po - 20 po 10 12,1/2 11 13,1/2 13 15,1/2 >14 Taille 43