MANUEL D UTILISATION SIRCO MOT PV Interrupteurs photovoltaïques motorisés FR www.socomec.com
FR SOMMAIRE 1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ...5 2. VUE D'ENSEMBLE...6 2.1. PRÉSENTATION DU PRODUIT...6 2.2. IDENTIFICATION DU PRODUIT...7 2.3. CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES...8 2.3.1. INDICE DE PROTECTION...8 2.3.2. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT...8 2.3.3. CONDITIONS DE STOCKAGE...8 2.3.4. VOLUME ET POIDS D'EXPÉDITION PAR RÉFÉRENCE SIRCO MOT PV...9 2.3.5. MARQUAGE CE...9 2.3.6. PROCESS SANS PLOMB...9 2.3.7. NORME CEM...10 2.4. ACCESSOIRES DISPONIBLES POUR LE SIRCO MOT PV...10 2.4.1. ACCESSOIRES INSTALLÉS PAR L'UTILISATEUR...10 2.4.2. ACCESSOIRES MONTÉS EN USINE...10 3. INSTALLATION...11 3.1. DIMENSIONS DU PRODUIT...11...11...12...13 3.2. RACCORDEMENT DES BARRES DE CUIVRE POUR L'INTERRUPTEUR SIRCO MOT PV 3200 A.14 3.3. SENS DE MONTAGE...14 3.4. MONTAGE DES ACCESSOIRES INSTALLÉS PAR LE CLIENT...15 3.4.1. KITS DE RACCORDEMENT POUR L'INTERRUPTEUR SIRCO MOT PV 3200 A...15 3.4.2. CACHE-BORNES...16 3.4.3. ÉCRANS DE PROTECTION DE BORNE...16...16 3.4.4. BARRIÈRES INTER-PHASE...17 3.4.5. PATTES DE REHAUSSE...18...18 3.5. ACCESSOIRES MONTÉS EN USINE...19...19 3.5.2. CONTACTS AUXILIAIRES SUPPLÉMENTAIRES...19 2 FR
4. RACCORDEMENTS...20 4.1. CIRCUITS D'ALIMENTATION...20 4.2. CONFIGURATION DU RACCORDEMENT...20 4.3. RACCORDEMENTS DES CÂBLES OU BARRES...22 4.3.1. BORNES DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE...22 4.4. CIRCUITS DE PUISSANCE...22 4.4.1. CÂBLAGE TYPE POUR SIRCO MOT PV...22 4.4.2. CONTACTS D'ENTRÉE ET DE SORTIE DE L'INTERRUPTEUR SIRCO MOT PV...23 5. MODES DE FONCTIONNEMENT...24 5.1. COMMANDES MANUELLES...25 5.1.1. COMMANDE MANUELLE D'URGENCE...25 5.1.2. CADENASSAGE...25 5.2. COMMANDE ÉLECTRIQUE...26 5.2.1. ALIMENTATION...26 5.2.2. ENTÉES FIXES...26 5.2.3. SORTIES FIXES - CONTACTS SECS...28 6. GUIDE DE DÉPANNAGE...30 Rendez-vous sur www.socomec.com pour télécharger nos brochures, catalogues et manuels techniques. Ce manuel est téléchargeable et disponible en français et anglais. FR 3
4 FR
1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ce manuel d'utilisation doit être conservé dans un endroit accessible et rester à la disposition de toute L'interrupteur SIR Il convient de n'ouvrir aucun capot de l'interrupteur SIR Ne pas toucher aux câbles de commande ou d'alimentation connectés à l'interrupteur SIRCO MOT PV en présence de tension, que ce soit directement via le secteur ou indirectement via les circuits externes. DANGER AVERTISSEMENT PRUDENCE RISQUE: Choc électrique, brûlures, mort Dommage corporel possible Dommage matériel R FR 5
2. VUE D'ENSEMBLE 2.1. Présentation du produit 2 3 4 5 1 6 7 17 8 9 16 15 14 13 12 11 10 6 FR
2.2. 2 3 4 1 5 7 6 Caractéristiques électriques FR 7
2.3. Considérations environnementales L'interrupteur SIR 2.3.1. Indice de protection ø 1 mm R 2.3.2. Conditions de fonctionnement Température Ue Ie 2.3.3. Conditions de stockage 8 FR
2.3.4. Volume et poids d'expédition par référence SIRCO MOT PV Taille de boîtier Calibre Nbre de pôles 4025 4038 4039 4040 4063 4080 4100 4120 4160 4200 4320 Masse (kg) Net Brut 2.3.5. Marquage CE L'interrupteur SIR 2.3.6. Process sans plomb L'interrupteur SIR FR 9
2.3.7. Norme CEM L'interrupteur SIR Norme (CEI) Conduction Salves Surtension mode commun Surtension mode différentiel 2.4. ACCESSOIRES DISPONIBLES POUR LE SIRCO MOT PV 2.4.1. Accessoires installés par l'utilisateur CACHE-BORNES (250 à 800 A) Ils peuvent être installés en haut ou en bas ÉCRAN DE PROTECTION DE BORNES PLASTRON DE PORTE partie moteur des interrupteurs encastrés SIR TRANSFORMATEUR DE TENSION DE LA COMMANDE PATTES DE REHAUSSE (250 à 800 A) 2.4.2. Accessoires montés en usine CONTACT AUXILIAIRE SUPPLÉMENTAIRE (AC) Compris CADENASSAGE AVEC SERRURE RONIS CADENASSAGE DANS LES 2 POSITIONS 10 FR
3. INSTALLATION 3.1. Dimensions du produit 3.1.1. W U J M 3 140 AC AA BA CA Fix. 195 Fix. 180 = = 101 223 V 6 CA 10.5 Y 2 85 10 X T T T 11 F A Z2 H 4 C Fix. 195 Fix. 180 Ø7 W 1 20 138 5 Ø9 50.5 101 CA U PRUDENCE Tenir compte de l'espace nécessaire pour la commande manuelle et le câblage. Dimensions hors Cachebornes Calibre (A) tout Fixations Raccordement A 4p. C AC F 4p. H J 4p. J1 M 4p. T U V l X 4p. Y Z2 AA BA CA FR 11
3.1.2. J M 51.5 3 U 6 9 = 166 166 AC B AA 250 207 280 = V 12.5 X T T T 12.5 2 4 Y F 1 153.5 191 21 94 291.5 20 138 5 ø 9 16 x 11 ø12.5 5 5 150 ø 15 8.5 10 33 33 8.5 50 15.75 15 28.5 28.5 15.75 60 12.5 25 25 30 30 45 45 90 15 50.5 PRUDENCE Tenir compte de l'espace nécessaire pour la commande manuelle et le câblage. Dimensions Calibre (A) hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordement B AC F 4p. J 4p. M 4p. T U V X Y Z1 AA 12 FR
3.1.3. A M 51.5 58 6 9 461 258 250 380 330 125 44 120 120 120 53.5 1 2 4 8 21 3 219,5 257 358 94 12.5 ø12.5 5 5 20 138 5 25 25 30 30 45 45 90 15 50.5 150 PRUDENCE Tenir compte de l'espace nécessaire pour la commande manuelle et le câblage. Dimensions hors tout Fixations Calibre (A) A 4p. M 4p. FR 13
3.2. 74 37 74 37 129 155 129 155 3.3. Sens de montage Recommandé Recommandé PRUDENCE Toujours installer le produit sur une surface plane et rigide. 14 FR
3.4. DANGER Ne jamais manipuler des accessoires si le produit est sous tension ou risque de l'être. 3.4.1. Kits de raccordement pour l'interrupteur SIRCO MOT PV 3200 A Version* n Courant maximum sans déclassement (1) Section min. de barres de cuivre (1) + + 708 lb-po 80 Nm inclus de série avec produit 3200 A 708 lb-in 80 Nm 3 Barre de cuivre 2619 1200 2629 1200 2639 1200 708 lb-in 80 Nm Rondelle MOY.M M12 NFE 25 511 01 2500 A 2 x 100 x 10 - - - H M12-35 6,8-6 x 12 x 6 x 02 2500 A 2 x 100 x 10 H M12-55 6,8-3 x 6 x 3 x 03 2500 A 2 x 100 x 10 H M12-55 6,8-5 x 10 x 5 x 04 3200 A 3 x 100 x 10 - - H M12-35 6,8-3 x 3 x - 05 3200 A 3 x 100 x 10 - - H M12-45 6,8-3 x 6 x - 06 2900 A 3 x 100 x 10 H M12-65 6,8-3 x 6 x 3 x 07 3200 A 4 x 100 x 10 - - H M12-45 6,8-6 x 6 x - 08 3200 A 3 x 100 x 10 H M12-65 6,8-5 x 10 x 5 x H M12 3 I th = 3200 A 4P 19PV 4320 Version 01 Version 02 Version 03 Version 04 Version 05 Version 06 Version 07 Version 08 FR 15
3.4.2. Cache-bornes De 250 A / B4 à 800 A/B5. Incompatible avec les barres de 3.4.3. Écrans de protection de borne 250 A / B4 et 400 A / B4 16 FR
De 400 A / B5 à 2000 A / B7 3200 A / B8 3.4.4. Barrières inter-phase O-OFF FR 17
3.4.5. Pattes de rehausse l'armoire ou du boîtier sur lequel l'appareil est 3.4.6. 301 302 230 Vac 400Vac 301 302 301 302 230 Vac + 230 Vac + 24Vdc 12Vdc - - 18 FR
3.5. 3.5.1. 3.5.2. Contacts auxiliaires supplémentaires Pos I Pos I 81 82 84 91 92 94 81 82 84 91 92 94 ou FR 19
4. RACCORDEMENTS 4.1. 250 A 400 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 2000 A 3200 A 2 4.2. 19PV 4025 19PV 4038 19PV 4040 19PV 4063 19PV 4080 Utilisé uniquement avec 400A/B4 19PV 4100 19PV 4120 19PV 4160 19PV 4200 20 FR
19PV 4320 OBLIGATOIRE 2P +(-) / 2P -(+) Sauf 19PV 4039 2P +(-) / 2P -(+) + (-) + (-) - (+) - (+) + (-) + (-) - (+) - (+) 3P -(+) / 1P +(-) Sauf 19PV 4039 3P -(+) / 1P +(-) + (-) - (+) - (+) + (-) + (-) - (+) - (+) + (-) par circuit UNIQUEMENT 19PV 4039 Ie = 800 A CHARGE / LOAD + CHARGE / LOAD - (-) (+) + (-) + (-) - (+) - (+) + (-) - (+) FR 21
4.3. 4.3.1. Bornes de raccordement électrique 1000 A ø 9 1250 A 16 x 11 ø12.5 5 5 ø 15 8.5 10 33 33 8.5 50 15.75 15 28.5 28.5 15.75 60 12.5 25 25 30 30 45 45 90 15 4.4. 4.4.1. Câblage type pour SIRCO MOT PV UTILISATION 312 313 314 316 317 63A 64A 24 04 13 301 302 Fus. 4A type gg PRUDENCE DANGER Vérifiez que les bornes d'alimentation auxiliaire 301 et 302 sont comprises dans l'interrupteur SIRCO MOT PV lorsque l'appareil est sous tension. 22 FR
4.4.2. Contacts d'entrée et de sortie de l'interrupteur SIRCO MOT PV Il convient d'éviter toute pression sur les broches pendant le Dénomination Borne Description Caractéristiques Section de câble recommandée Sorties de signalisation Contact auxiliaire supplémentaire De série avec calibre de motorisation est opérationnelle Contacts secs Contacts secs 2 2 En option pour les calibres Entrée d'alimentation 2 Entrées de contrôle 2 SIR MISE EN GARDE borne 317 et des contacts secs externes UNIQUEMENT. FR 23
5. MODES DE FONCTIONNEMENT L'interrupteur SIR commande manuelle est lorsque le produit est cadenassé est insérée dans l'interrupteur SIR 0 90 I AUT à (Cadenassé) e POS 0 3x Ø 4-8 mm l'interrupteur SIR 24 FR
5.1. Commandes manuelles 5.1.1. Commande manuelle d'urgence R I 90 PRUDENCE 0 5.1.2. Cadenassage L'interrupteur SIR R SIR R 3x Ø 4-8 mm PRUDENCE En standard, le cadenassage est possible uniquement dans la position «O», en mode manuel et lorsque la poignée d'urgence n'est pas insérée. FR 25
5.2. 5.2.1. Alimentation 5.2.2. L'interrupteur SIR L'alimentation de l'interrupteur SIR (Force l'interrupteur en position OFF ) R R Ce contact est actif avec l'interrupteur SIR Ce contact est actif avec l'interrupteur SIR Commun 26 FR
Caractéristiques techniques Courant direct Iin Raccordement des bornes Module de motorisation RCO R Logique impulsionnelle ordre I ordre 0 position I reste dans sa position position 0 Logique contacteur ordre I ordre 0 position I position 0 maintenu FR 27
5.2.3. R L'interrupteur SIR Broches 13, 04, 24 Broche 63 A 64 A L'interrupteur SIR SIR R R Commutation anormale en dehors du mode manuel Blocage Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 28 FR
Caractéristiques techniques 2 Courant nominal 2 2 FR 29
6. GUIDE DE DÉPANNAGE l'interrupteur SIR l'interrupteur manuellement La commande électrique ne correspond pas à l'ordre manuel est allumée l'interrupteur SIR passer l'interrupteur SIR R R R 30 FR
FR 31
543 544 B - FR - 08/15