Série 5400 Régulateurs électroniques numériques Régulateur universel TROVIS 5403 Pour montage mural et encastré (Dimensions frontales 144 mm x 216 mm) Application Régulation de soufflage ou d extraction dans installations de ventilation simples ou avec récupération d énergie. Régulation de circuits de climatisation complexes. Le régulateur TROVIS 5403 est actuellement disponible pour piloter 10 installations-types différenciées par des "repères d installations". Le régulateur TROVIS 5403 permet de réaliser des régulations de température, de soufflage, d extraction ou, en cascade, d extraction-soufflage. La conception des installations détermine la quantité de dispositifs commandés par le régulateur universel TROVIS 5403. Les 4 sorties courant continu 4(0) à 20 ma ou 2(0) à 22 ma sont par exemple conçues pour commander deux installations de ventilation comprenant chacune une batterie de réchauffage et un dispositif de récupération d énergie. Pour des installations plus complexes, par exemple pour des installations de ventilation avec 3 séquences ou des installations de climatisation il est nécessaire de prévoir au moins un régulateur TROVIS 5403 par installation. Le régulateur peut également traiter 2 boucles de chauffage statique ou une boucle de chauffage statique et une boucle de ventilation. Caractéristiques particulières Protection contre modification involontaire des données par l introduction d un nombre-clé Connecteur pour carte mémoire pour la configuration et le paramétrage Connecteur d imprimante pour enregistrement d un rapport ou des événements Connecteur pour PC permettant le paramétrage et la modification du repère d installation Liaison série incorporée RS 485 pour raccordement à un système centralisé. 1 Ecran à cristaux liquides avec 2 x 40 symboles 2 Indicateur de fonctionnement 3 Touches de manipulation 4 Sélecteur de fonctionnement 5 Indicateur de fonctionnement de la liaison série RS 485 6 Lecteur de carte mémoire 7 Connecteur liaison RS 232 C et imprimante Fig. 1 Régulateur universel TROVIS 5403 Edition Novembre 1993 Feuille technique
Entrées et sorties Chaque régulateur universel TROVIS 5403 possède deux entrées binaires qui peuvent être utilisées au choix pour la commande à distance des installations, les états de fonctionnement des ventilateurs ou pour la prise en compte des informations d un système centralisé. Les 8 entrées analogiques sont utilisées en fonction de l installation pour le raccordement à des sondes Pt 100, CTN ou à des potentiomètres, pour les corrections de consigne et/ou des taux d arrivée d air extérieur. Sur demande le régulateur peut être muni d entrées analogiques 4(0) à 20 ma ou 0 à 10 V. Quatre sorties binaires pour la commande des pompes de circulation et des ventilateurs sont disponibles. Une autre sortie binaire sert à la transmission de l information défaut. Si des sorties binaires ne sont pas nécessaires pour la fonction préréglée, il est possible de les connecter aux entrées binaires, aux sondes ou aux programmes horaires par des fonctions micro-automate. Les horloges, aussi bien celles qui commandent les installations de ventilation que celles qui agissent éventuellement sur les sorties binaires séparées, permettent d obtenir des programmes journaliers, hebdomadaires et annuels avec commutation automatique de régime été / hiver. Pour des fonctions de chauffage statique, la carte de sortie courant continu peut être remplacée par une carte de 2 sorties trois points. Carte mémoire 2 Entrées binaires Entrées analogiques F1 à F8 Carte d'entrée Convertisseur Pt 100 / CTN Liaison RS 232 et imprimante Traitement des signaux Sorties binaires BA1 BA2 BA3 BA4 BA5 4 sorties courant continu ou 2 sorties 3 points Liaison RS 485 (Option) Fonctionnement Une carte mémoire est nécessaire pour la mise en service du régulateur universel TROVIS 5403. Cette carte comprend le programme utilisateur correspondant à un certain type d installation (voir page 3). Après le chargement du programme utilisateur, il est nécessaire de configurer et de paramétrer en fonction de l installation réellement en place (suppression des sondes,...). Si l installation est transformée ultérieurement, il est toujours possible de charger un programme correspondant à cette nouvelle installation. De même, les conditions particulières ou le programme en place peuvent être mémorisés sur une carte vierge. La mise en service est simplifiée par l introduction de la carte mémoire qui a pu être chargée à partir d un autre régulateur déjà configuré. La mise en route de l installation s effectue selon un programme établi. Pour les installations travaillant en fonction de la température extérieure, l action de celle-ci est momentanément supprimée pendant la phase de mise en route. Le fonctionnement antigel est actif pendant les périodes de non-occupation lorsque la température ambiante mesurée est inférieure à la température antigel. Dans ce cas, les locaux sont réchauffés par soufflage d air à la température maximum admissible jusqu à ce que la température ambiante dépasse de 2 C la température antigel. Dans certaines installations, une sonde d ambiance est utilisée pour cette fonction. Sinon, elle peut être remplacée par une sonde d extraction qui remplira le même rôle. Le principe de régulation comprend la limitation min. et max. de température d air de soufflage, l évolution éventuelle de la température ambiante en fonction de la température extérieure en régime été et pour les installations avec volets d introduction et d extraction modulants, le maintien minimum d air neuf. Fig. 2 Conception du régulateur Le régulateur peut assurer également des fonctions de préparation d air (free cooling) ou des commandes de récupérateur d énergie. Dans certains cas, le contrôle de la température de retour des batteries chaudes peut être assuré. Pour des installations de chauffage statique, le régulateur permet le contrôle de la température de départ en fonction de la température extérieure avec limitation minimum et maximum, ainsi que la compensation d ambiance et le contrôle de la température de retour du circuit chauffage. 2
Fonctions et applications Repère d installation 1 2 3 4 5 6 7 8 H1 H2 Fonctions 1 ) batterie chaude. Protection antigel. Commande à distance de la consigne. Régime de fonctionnement été batterie chaude. Protection antigel. Commande à distance de la consigne. Commande à distance du minimum d air neuf 4 ). Récupérateur de chaleur batterie chaude. Commande à distance de la consigne 4 ). Régime de fonctionnement été Limitation min./max. de la température de retour des batteries de préchauffage et chauffage avec protection antigel Régulation du point de rosée. Régulation de préparation d air Commande à distance du minimum d air neuf Limitation min./max. des températures de retour des batteries de préchauffage et chauffage. Régulation du point de rosée Fonctionnement régime été batterie chaude Régulation de préparation d air Commande à distance du minimum d air neuf Fonctionnement régime été batterie chaude, ou Commande à distance de l humidité Régulation de préparation d air Commande à distance du minimum d air neuf Récupérateur de chaleur batterie chaude, ou Commande à distance de l humidité Commande à distance de la température Boucle de ventilation avec limitation de la température de retour de la batterie chaude Boucle de chauffage statique avec limitation de la température de retour Boucle de chauffage statique avec limitation de la température de retour. Utilisation Max. deux installations de ventilation comprenant chacune une batterie chaude et une batterie froide. Max. deux installations de ventilation comprenant chacune une batterie chaude et un registre de mélange 2 ) Max. deux installations de ventilation comprenant chacune une batterie chaude et un récupérateur de chaleur en cascade Installation de ventilation avec batteries chaude et froide et registre de mélange 2 ) ou installation de climatisation avec point de rosée, avec batteries chaude et froide, batterie de réchauffage, registre de mélange Installation de ventilation avec batteries chaude et froide, récupérateur de chaleur ou Installation de climatisation avec point de rosée, avec batteries chaude, froide et de réchauffage Installation de ventilation avec batteries chaude et froide, récupérateur et registre de mélange Installation de climatisation avec batteries chaude et froide, registre de mélange et humidificateur Installation de climatisation avec batteries chaude et froide, récupérateur de chaleur et humidificateur. Installation de ventilation avec une batterie chaude. Installation de chauffage statique avec régulation de la température de départ en fonction de l extérieur Deux installations de chauffage statique avec régulation de la température de départ en fonction de l extérieur 1 ) La limitation de la température de soufflage (min. et max. et éventuellement limitation de l humidité) ainsi que la protection antigel sont généralement possibles. 2 ) Commande de registre de mélange soit en cascade, soit en préparation d air ou en fonction de la température extérieure. 3 ) Les batteries froides peuvent être également pilotées en deux étages par des sorties binaires 4 ) Lors de l utilisation du régulateur TROVIS 5403 selon les repères d installation 1, 2 et 3, toutes les fonctions décrites sont possibles. Pour le repère d installation 3, une sonde extérieure peut être également utilisée. 3
Caractéristiques techniques Entrées Entrées analogiques Entrées F1 à F8 Entrées F6 à F8 Entrées binaires Sorties Sorties de réglage Sorties binaires Pt 100 Plage de mesure 40 à +200 C CTN Plages de mesure 20 à +50 C, 0 à +40 C, +20 à +120 C Courant 4(0) à 20 ma Plages de mesure 20 à +50 C, 0 à + 40 C, +20 à +120 C, 0 à +100 C, 0 à +150 C, 0 à +200 C, 10 à + 30 C, +50 à +150 C Résistances d entrée 15 Ω pour sonde Pt 100 125 Ω pour sonde CTN Potentiomètre Plage de mesure 0 % à 100 % Réglable de 0 Ω à 100 1200 Ω Tension 0 à 10 V Plages de mesure. Réglage identique entrée courant Résistances d entrée 20 kω 2 entrées pour cde à distance, Commande de régulation ou libre 4 sorties courant continu, 4(0) à 20 ma/ 2(0) à 22 ma, charge 0 à 450 Ω ou 2 sorties trois points (option) 5 sorties Charge max. 250 V AC, 2A (cos. ϕ = 1) Liaisons série RS232 C / imprimante Interface RS 485 (option) Paramètres Kp: 99,9 à 99,9; Tn: 1 à 999 s; Td: 1 à 999 s Alimentation 230 V, 48 à 62 Hz, Consommation 14 VA Température ambiante 0 à +40 C Protection IP 40 (face avant) Antiparasitage Poids env. selon VDE 0875 pour raccordement de servo-moteurs SAMSON types 5821/5822 et type 3274 2,8 kg Manipulation de l appareil La saisie et l interrogation des données sont effectuées par 3 touches (3). Un écran alphanumérique (1) de deux lignes de 40 caractères sert au dialogue avec l opérateur. Le régime de fonctionnement en cours est indiqué par exemple de la façon suivante: SAMSON 5403 L 1.1 SA 09.01 02:25 H SAMSON 1 NON OCCUP. 5403 L 1.1SA 09.0102:25 H 2 NON OCCUP. Les touches et servent à sélectionner la vue de toutes les boucles de réglage, les entrées et les sorties binaires, par exemple : BOUCLE 1?CARACTER + PARAMETRES 1 Pour chaque bloc plusieurs indications peuvent apparaître: 1 MIN. SOUFFLAGE = 18 C MAX. SOUFFLAGE = 26 C Les paramètres tels que consignes, horaires d occupation, date, heure, etc...peuvent être modifiés après introduction d un nombre-clé. Les consignes sont acceptées seulement dans les limites des plages de mesure disponibles. Toutes les entrées sont validées par la touche. Les sélecteurs de fonctionnement (4) servent au choix du type de fonctionnement et à la commutation sur manuel des sorties. Fonctionnement automatique de l installation Fonctionnement permanent de l Installation Arrêt de l installation +, 0, Fonctionnement manuel, les pompes de circulation et les ventilateurs sont en marche. Dès que le sélecteur est placé sur une des dernières positions, le régulateur prend le statut "Commande manuelle ". Dans ce cas, les touches et servent à la modification des sorties en respectant les séquences de commande des organes de réglage. 4
Raccordement électrique et montage Le régulateur se compose d un boîtier comportant l électronique et d un socle avec bornes pour le raccordement électrique. A chaque borne peuvent être raccordés 2 fils de section max. 1,5 mm 2. Les fils de sondes doivent être séparés des fils de puissance. Eviter la proximité d appareils générant des parasites tels que relais, transformateurs, variateurs, etc. Le montage mural s effectue en fixant le socle sur le mur. Après le raccordement électrique, le boîtier du régulateur est enfiché sur le socle et bloqué par deux vis. Pour le montage encastré, sont livrés deux tirants de fixation. Pour faciliter la mise en service, les sondes Pt 100 doivent être raccordées à un câble à 3 fils. Cotes en mm 216 137 135 144 210x138 > _30 Découpe de tableau Bornier Alimentation BA BE F Y Sortie binaire Entrée binaire Entrées analogiques Sorties de réglage Exemple de texte de commande Régulateur universel TROVIS 5403 avec 4 sorties courant continu pour fonctionnement d une installation selon le repère... Entrées analogiques Pt 100 / CTN avec... entrées de potentiomètre avec/sans liaison série RS 485. 5
SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Postfach 10 19 01 D-60019 Frankfurt am Main Telefon (069) 4 00 90 Telefax (069) 4 00 95 07 Va.