Documentation séminaire Hotel Murtenhof & Krone Illumination by Light Artist Gerry Hofstetter, Zumikon, Foto by Franco Greco, Kloten. Hotel Murtenhof & Krone Famille Joachim Rathausgasse 1 5 CH 3280 Murten Tel. +41 (0)26 672 90 30 Fax +41 (0)26 672 90 39 E-mail: info@murtenhof.ch Homepage: www.murtenhof.ch
Informations générales Le Murtenhof, datant de 1404, est une ancienne maison des Patriciens avec une construction baroque et gothique. Sa terrasse panoramique moderne est construit à 1991/92. La Couronne, maison gastronomique traditionnelle de Morat, a été reprise par la famille Joachim du Murtenhof en 2005. L hôtel : Nous vous offrons au 4 catégories des chambres de la Junior Suite avec vue sur le lac au simple chambre Standard. Salle de séminaire: offrez à vos clients ou à vos collaborateurs un séminaire dans un cadre particulier et exceptionnel! Demandez nos offres forfaitaires. Wireless LAN et câble: dans les deux maisons il y a la possibilité d accéder à Internet avec ou sans fil. Demandez votre code de connexion à la réception. Restaurant Terrasse : le restaurant à la carte, l intérieur et l extérieur avec la vue panoramique magnifique vous offre une grande variation des mets. Salle Est / Salle Sud : Salles de séminaires moderne et climatisé jusqu à 52 personnes garantie une atmosphère agréable. Salles de groupes peuvent être réserver en supplément. Groupes: Pour les groupes, excursions d entreprise ou fêtes privées nous vous offrons des capacités jusqu à 100 personnes. Vous trouverez nos suggestions de menues à l Internet sous : www.murtenhof.ch ou vous demandez à la réception. La situation centrale, la merveilleuse vue, le jardin, le garage privé et les ascenseurs dans les deux maisons sont des agréables suppléments qui vous rendre votre séjour chez nous agréable. La direction et son équipe vous attendent dans une ambiance familiale et conviviale. Stand, 01/11 2
Forfait Standard jour de 8 à 50 personnes salle de séminaire de 8h00 à 18h00 Equipement de base: flip-chart, rétroprojecteur, écran, panneau, éclairage séminaire, téléphone, climatisation, accès à l Internet, pupitre café de bienvenue avec croissant et pauses de cafés l eau minérale pendant les séances déjeuner d affaires léger sans boissons dans notre restaurant panoramique CHF 65. par personne Prix, TVA et service inclus Forfait Standard jour et nuit de 8 à 50 personnes salle de séminaire de 8h00 à 18h00 Équipement de base : flip-chart, rétroprojecteur, écran, panneau, éclairage séminaire, téléphone, climatisation, accès à l Internet, pupitre l eau minérale pendant les séances café de bienvenue avec croissant et pauses de cafés déjeuner d affaire légère sans boissons dîner d affaires léger (menu avec entrée, plat principal, dessert) logement en chambre individuelle logement en chambre double buffet de petit-déjeuner CHF 220. en chambre individuelle CHF 180. en chambre double Prix par personne, TVA et service inclus Stand, 01/11 3
Forfait confort jour de 8 à 50 personnes salle de séminaire de 08h00 à 18h00 Équipement de base: flip-chart, rétroprojecteur, écran, panneau, éclairage séminaire, téléphone, climatisation, accès à l Internet, pupitre et microphone Équipement Pro Starter-kit, Whiteboard, Beamer 2400 AINSILumen, DVD, Video VHS, tableau de connexion café de bienvenue avec croissant et pauses de cafés buffet self-service durant la journée eau minérale déjeuner d affaires léger ( sans boissons ) Forfait confort jour et nuit De 8 à 50 personnes salle de séminaire de 08h00 à 22h00 CHF 140. par personne Prix, TVA et service inclus Équipement de base: flip-chart, rétroprojecteur, écran, panneau, éclairage séminaire, téléphone, climatisation, accès à l Internet, pupitre et microphone Équipement Pro Starter-kit, Whiteboard, Beamer 2400 AINSILumen, DVD, Video VHS, tableau de connexion café de bienvenue avec croissant et pauses de cafés buffet self-service durant la journée l eau minérale pendant les séances déjeuner d affaire légère (sans boissons) dîner au Restaurant Terrasse (4 plats) apéritif inclus logement en chambre individuelle Supérieur logement en chambre double Supérieur buffet de petit-déjeuner CHF 350. en chambre individuelle CHF 300. en chambre double Prix par personne, TVA et service inclus Stand, 01/11 4
Variations des salles Salle Est 44 personnes für 44 Personen 28 personnes 52 personnes Salle Sud et Diesbachstube 18 personnes 16 personnes Les salles l espace Salle Est 101m 2 Salle Sud 67m 2 Diesbachstube 70m 2 Salle de bourgogne 70m 2 Lounge 50m 2 Veranda 50m 2 Stand, 01/11 5
Location et aides techniques Salle de group / aides techniques Salle de groupe supplémentaire, Infrastructure incl. Beamer au Salle Est Beamer mobile de l hôtel à Fr. 200. bis 500. par jour à Fr. 100. bis 250. ½ jour (½ jour de 09.00h à 12.00h ou de 14.00h à 17.00h) incl. au Forfait Confort CHF 100. par jour Toutes les aides techniques disponibles (voir au forfait séminaire) sont y compris dans le prix forfaitaire. Si ceux-ci doivent être loués externe ou si les moyens disponibles ne suffisent pas, les frais nous vous mettrons en ligne de compte. Internet / Téléphone / Télécopie Internet (Wireless LAN) Appel de la chambre / salle de séminaire Tarif inclus Fixnet Swisscom Télécopies en Suisse 1ère page Fr. 2. chaque page suivante Fr. 1. Télécopies vers l étranger 1ère page Fr. 5. chaque page suivante Fr. 4. Matériel du bureau / Service du secrétariat Copie noir / blanc Fr. 0.20 Copie de couleur Fr. 1.50 Forfait pour stylo et papier Fr. 5. par personne Feuille transparents pour rétroprojecteur Fr. 3. par feuille Papier blanc Fr. 10. / 500 feuilles Service du secrétariat, excl. matériel Fr. 65. / heures Stand, 10/08 6
«Schlummertrunk» - cela veut dire une «boisson» avant d'aller au lit De laisser finir la soirée ensemble avec une bière presse vous-même ou un verre de vin de la région est possible dans notre Lounge. Nous offrons à nos clients de séminaire une soirée pour se détendre dans une atmosphère privée avec une station de distribution de bière et des sièges agréables. Nous vous mettons les boissons chois de votre et sur demande nous vous démontre aussi l'utilisation de la distribution station bière. Nous serons ouverts à vos souhaits et idées. Les trois variantes suivantes ont prouvé: Premier variante 5 litre baril Felsenau bière CHF 30. ½ litre bouteille Pinot Noir du Vully CHF 20. ½ litre bouteille Valser nature et classic CHF 5. Deuxième variante 10 litre baril Felsenau bière CHF 60. 7dl Rioja Crianza CHF 25. ½ litre bouteille Valser nature et classic CHF 5. Troisième variante 5 litre baril Felsenau bière CHF 30. 7dl bouteille Vodka, Whiskey ou Gin CHF 50. (Coca Cola, Schweppes, Sprite et box à glace incl.) 7dl La Reserve du Vully CHF 35. ½ litre bouteille Valser nature et classic CHF 5. Les prix sont par bouteille baril et inclusive vat. Stand, 10/08 7
Plan d accès Voiture Autoroute A1 Zürich, Bern, Lausanne, Genève Sortie Murten / Morat Trajets directs Trajetc directes de Bern, Fribourg und Neuenburg (environ 20 min) Le station de SBB / BLS est accessibe à pied, ~600m L information de Indicateur horaire sur www.sbb.ch Distances de l aéroport Zürich 150 km Basel 120 km Belp, Bern 35 km Genève 130 km Tous les aéroports sont desserus par les transports publics. Place de parking Stand, 10/08 8
Le public City-Parking est située 50m du l hôtel, vis-à-vis du château, Ticket de sortie de CHF 5. à CHF 18. sont en vente au réception. Garage du l hôtel sur demande, CHF 18. par nuit / voiture Conditions d annulation Jusqu à 60 jours avant l arriver sans frais 60 31 jours avant l arriver 20% du première nuit / arrangement 30 8 jours avant l arriver 50% du première nuit / arrangement 7 jours 24 heures avant l arriver 100% du première nuit / arrangement Annulation sans frais 10% de la group pouvent annuler sans frais jusqu à 24 heures avant l arriver. (cas médical etc.) Conditions d affaire Pour la garantie nous vous prions de nous donner les détails d une card de crédit valable (Nom du porteur, numéro, date d échéance) ou un acompte (20 50% du total), payable 2 mois avant l arriver. Sur demande nous vous envoyerons la facture (rest total) à votre adresse d entreprise. Murten / Morat Visitez la charmante ville moyenâgeuse de Morat avec ses remparts uniques en Suisse, ses arcades abritant d agréables commerces et permettant de flâner même par temps de pluie. Profitez d une croisière pour vous rendre dans un de plus petit vignobles de Suisse, le Vully ou détendez-vous dans l atmosphère tropicale du nouveau «Papiliorama» à Kerzers, choisissez de vous déplacer à pied, en vélo, à cheval, en train ou en voitrue l'alternance est garantie. Nos offices de tourisme et la réception sont à votre disposition pour tous renseignements et pour vous aider à rendre votre séjour le plus agréable possible. N hésitez pas, contactez-nous à la réception ou l office de tourisme de Morat, +41 (0)26 670 51 12, www.murtentourismus.ch Distance Terrain de golf Plage Voile Beachvolleyball Pêche Embarcadère Ski alpin Promenade Equitation Squash Badminton 8.0 km 0.5 km 0.5 km 0.4 km 0.3 km 0.5 km 30 km 0.0 km 2.0 km 0.8 km 0.8 km Programm supplémentaire Stand, 10/08 9
Nous vous assistez avec la réalisation d une programm supplémentaire, par exemple une course au route du Go-Kart à Muntelier, un jeu du bowling, une visite guidée de la ville de Morat etc. Plus des informations vous vous recevez au réception ou au l office de tourisme. Stand, 10/08 10
Illumination by Light Artist Gerry Hofstetter, Zumikon, Foto by Franco Greco, Kloten. Nous nous réjouissons de votre visite. Hôtel Murtenhof & Krone Famille Joachim & Team Stand, 10/08 11