FRANÇAIS BEAUTE DE L HIVER 2012.13

FRANÇAIS BEAUTE DE L HIVER 2012.13

02 I 03 BIENVENUE DANS UN JOLI COIN DU TYROL invnu Vou voulz avoir commnt pant l vacanc à l hôtl Alpnhof**** uprior à Hintrtux? LE SEUL HOTEL 4 ETOILES SUPERIOR A HINTERTUX SOMMAIRE AUTOMNE/HIVER 2012/13 SAVEURS DE L ALPENHOF 04 BIEN-ETRE & FORME 06 LUIS, LA PUCE DU GLACIER 10 L HIVER SUR LE GLACIER 12 PRIX ET FORFAITS 14 UN SERVICE QUI VIENT DU COEUR 22 Un ambianc chaluru, coy, tout implmnt divin. C ont ouvnt l ptit détail qui font la différnc : un mot gntil, un ourir, un attntion, t un rvic tout c qu il y a d pronnalié. Nou élargion t amélioron continullmnt no offr d vacanc t no priorité vont à la natur, au port, au bin-êtr, à un gatronomi haut d gamm, aux accnt régionaux t à la durabilité. Chz nou, profitz d c qu vou avz d plu préciux dan la vi : du tmp avc votr moitié, votr famill, vo ami t urtout, du tmp pour vou. Soyz l binvnu chz nou, à l hôtl Alpnhof à Hintrtux. La famill Dngg, avc Gabi, Klau, Klaui, Andra t Matthia 4 ETOILES SUPERIOR LES PLUS QUI FONT LA DIFFERENCE...... PLUS d offr... PLUS d ympathi... PLUS d bin-êtr... PLUS d attntion... PLUS d rvic propoé par vo hôt la famill Dngg t on équip accuillant, aimabl t compétnt.

PRESTATIONS AUX-PETITS-SOINS INCLUSES DANS LE PRIX 04 I 05 LE BIEN-ÊTRE DANS LES CHAMBRES ET SUITES Chambr t uit d 25 à 77 m² avc balcon, TV à écran plat, accè Intrnt, téléphon, radio Un panir VITALIS avc pignoir, rvitt t pantoufl d bain pour la duré d votr éjour NOUVEAU : chambr pour pronn allrgiqu. L uit Margrit t Furlili ont été récmmnt doté d ol n boi d chên. FANTASTIQUES MOMENTS DE BIEN-ETRE DANS NOS ELEGANTS ET CONFORTABLES ESPACES COMMUNS Rtaurant & all n pin cmbro, all d Chaur, all d éminair, Havanna Room, bar, trra nolillé SPA VITALIS SPA d 1600 m² Picin intériur d 128 m² t d 16 m d long Bain-nfant éparé, hammam familial 6 auna t bain d vapur différnt Sall d rpo panoramiqu, all d détnt Fu t Glac Nouvll all d muculation (120 m²) avc apparil d cardio-training t d nduranc Hall aux port XXL (160 m²) Bar au SPA VITALIS t à l pac-muculation avc tian, thé, ju d fruit, au, fruit frai L plu grand jardin d Alp d la vallé Tuxrtal (1000 m²) AUTRES AGREMENTS Cllir à ki & à chauur TOP modrn : armoir à ki, à chauur d ki ou d randonné chauffé pour chaqu chambr Intrnt t WIFi GRATUITS dan tout la maion Un plac d garag gratuit par voitur Quotidin, magazin t livr nu avur GASTRONOMIE PENDANT LA JOURNEE Voilà commnt commnc la journé à l Alpnhof : d produit ain, ucré ou alé compoz votr ptit déjunr à votr gré grâc à notr copiux bufft. Nou vou propoon un grand choix d produit bio t d pécialité local. Nou préparon vo mt préféré minut. Un n-ca l aprè-midi : mt légr ou plu rich, oup, laagn, goulach, plat d légum, alad ou Lbrkä tyrolin. Pour l amatur d ucré : trudl aux pomm fait maion, omltt Impératric ou gâtaux. A l Alpnhof, gourmt t gourmand ont au paradi : d mt raffiné compoé d produit frai régionaux à la qualité irréprochabl t la garanti bio d frmir locaux nou tinnnt particulièrmnt à cœur L Alpnhof a été élu 1 r hôtl adapté aux pronn allrgiqu du Tyrol t a obtnu l labl ECARF. Nou tnon compt d vo régim péciaux t d vo allrgi à crtain alimnt. Mrci d nou l ignalr avant votr arrivé. C t un compoition d mt traditionnl, légr t vitalité qu notr équip n cuiin vou rt tou l oir dan on mnu à 5 plat. Et bin évidmmnt, nou propoon aux amatur d vin un bll élction d millur cru du mond ntir. La garanti Autria Bio vou aur d la préparation lon l règl d mt, boion ou ingrédint portant la mntion bio. Un grand parti d produit alimntair d l Alpnhof t crtifié bio. L Alpnhof t l 1 r hôtl du Tyrol crtifié ECARF pécialit d pronn ouffrant d allrgi. Nou adapton volontir vo mnu à vo xignc médical. PROGRAMME EN HIVER avc no guid du ki AUTOMNE & HIVER Emplacmnt IDEAL pour l SKI - d pit qui dcndnt juqu à 150 m d l hôtl Vnt d forfait-ki à la récption Srvic d ntrtin d ki pndant la nuit Location d ki nou nou occupon d tout! Ski guidé 5 foi par main (lun.-vn.) A un minut n navtt gratuit d rmonté du glacir (tout l 5 min d oct. à mai) Bu-du-port d Tux il travr la vallé tout l 15 min Muiqu n dirct, oiré danant ou jazz à l hôtl Info ur l aprè-ki t l maniftation à la récption AUSZEICHNUNG DAS GOLDENE TEEBLATT 2011 L ETE EN MONTAGNE Bu d randonné gratuit juqu à Finknbrg 5 à 10 randonné guidé par main (lun.-vn.) Tour t xcurion facil, march nordiqu, aquagym lon l programm hbdomadair Prêt d VTT pour adult t adolcnt NOUVEAU : VTT élctriqu pour découvrir notr natur an pollution, an bruit t an trop d ffort Prêt d ac à do t d bâton d march nordiqu Entré gratuit à la picin d plin air d Finknbrg EVENEMENTS EN HIVER 1 oiré-lug 1 biathlon amatur lon l programm hbdomadair L événmnt : Klau, l chf junior, vou accompagn ur l pit t lai prmièr trac dan la nig avc vou inoubliabl!

1 Récption 15 2 x Vitamin-, T & Saftbar 2 3 4 5 6 EMOTION SPA Bauté & cométiqu Sall d maag Picin couvrt & bain-nfant Hammam familial 7 3 all d rpo & pac d air pur 8 Jardin d Alp d 1000 m² avc air d jux 9 Sauna d Braconnir 10 Douch multi-jt & douch VIP 11 Sauna d Alp 7 11 7 18 10 17 11 Alpnauna 20 BIEN-ETRE & FORME 8 9 7 10 12 14 15 6 5 14 1 16 13 19 19 15 SPA VITALIS DE 1600 M² JARDIN DES ALPES DE 1000 M² SALLE DE MUSCULATION DE 120 M² HALLE AUX SPORT XXL DE 160 M² 2 7 4 3 12 Ruiau du glacir 13 Bain d hydrothérapi Knipp 14 Solarium 06 07 15 2 bar à vitamin, tian t ju d fruit 16 Laconium 17 Kritalldampfbad Bain d vapur aux critaux 18 Bain d vapur Impérial 19 Forc d Alp Enduranc d Alp 20 Hall aux Sport XXL d 160 m²

VITALISSPA D FORCE VITALE & EQUILIBRE SOINS ET DETENTE 08 I 09 Soin, cométiqu, maag t régénération. Soin pour l viag t l corp. D l épilation d ourcil à lur coloration, n paant par l oin d main t d pid juqu aux oin pécifiqu pour l viag t l maag d bin-êtr : notr SPA VITALIS vou propo un vat paltt d prtation d bin-êtr. Fait-vou conillr par l xprt du SPA VITALIS t offrz-vou d momnt d rêv. Voici un xtrait du programm d notr SPA : LA RONDE DES SOINS-BEAUTE DE L ALPENHOF Compoz votr propr forfait-bauté n combinant 3 d vo oin préféré, choii ur notr lit www.alpnhof.at/wlln BONUS BIEN-ETRE A partir d un montant 150 invti dan d oinbauté, vou bénéficiz d un réduction d 10%. Ctt réduction n t pa valabl ur l forfait du SPA qui l inclunt déjà. AVANTAGE MATINEE DU SPA VITALIS Rérvz vo rndz-vou d bin-êtr ntr 8h t 12h t bénéficiz d 10% d réduction ur tou l oin individul. Ctt réduction n t pa valabl ur l forfait du SPA qui l inclunt déjà. NOUVELLE GAMME DE SOINS DE BEAUTE SALIN DE BIOSEL adapté individullmnt à votr typ d pau. LA NATURE LA MEILLEURE SALLE DE MUSCULATION Découvrz la vallé Tuxrtal avc no guid diplômé. ACTIF ET DETENDU D nombru poibilité pour gardr la form t profitr du calm vou attndnt : Forc d Alp avc no apparil d muculation Enduranc d Alp avc tapi d cour, tppr, vélo-rgomètr Hall aux port XXL d 160 m² pour l ntraînmnt aprè l ki, bakt, volly, dan tc. Bar à vitamin t à ju d fruit Détnt t bin-êtr dan notr SPA t au Jardin d Alp Soin cométiqu t maag haut d gamm Ski guidé inclu 5 foi par main En été, 5 à 10 randonné guidé par main Dmandz notr brochur www.alpnhof.at EMOTION SPA PRETTY WOMAN 1 oin claiqu du viag (60 min) 1 oin SPA d main (70 min) 1 oin SPA d pid (70 min) 180 H I S T O I R E D H O M M E S 1 maag Sport-Alpin (85 min) 1 oin du viag pour LUI (60 min) 1 oin d main (45 min) 1 oin médical d pid (50 min) 225 BIEN-ETRE DE LUXE 1 oin Lomi Lomi (90 min) 1 cur d rajunimnt d lux (90 min) 1 gommag intégral du corp (mil ou orang) (30 min) 1 nvloppmnt du corp Bauté d la nuit (40 min) 276 ECLAT DES YEUX 1 oin pour d yux éclatant d bauté (45 min) 1 maquillag d oiré (45 min) 84 BIEN-ETRE EN MONTAGNE 1 oin claiqu Natur (60 min) 1 Rêv d montagn alpin (85 min) 1 maag aux tampon d hrb (50 min) 205 JOIES DE LA MATERNITE 1 oin claiqu du viag (60 min) 1 nvloppmnt du corp ntir Mr & Ro (40 min) 1 maag du corp ntir aux arôm (50 min) 1 oin d main (45 min) 1 oin médical d pid avc po d vrni (60 min) 208 MASSAGE DE SPORT (40 MIN) Idéal pour tou l portif d montagn. Jamb, do ou nuqu, nou adapton notr maag à vo boin. 47 MASSAGE DU CORPS ENTIER (50 MIN) No maur adoptnt la prion qu vou préférz. Choiiz dan la gamm Alpinn l huil d marmott, l lait aux plant d Alp, à l arnica ou au millprtui. 52 MASSAGE DE LA TETE ET DU VISAGE (25 MIN) Un maag décontractant t intn pour la têt t l mucl du viag. Un ourc d énrgi binfaiant pour cux qui ont baucoup d rponabilité au quotidin 32 MASSAGE PARTIEL (25 MIN) Pour la muculation d jamb ou du do 32 MASSAGE DECONTRACTANT (40 MIN) Douc lumièr, parfum odorant t huil d maag tièd frmz l yux t laiz-vou portr. C maag décontractant libèr l corp t donn d ail à l prit. 47 MASSAGE INTENSE DU DOS (R. I. M.) Un maag qui combin un tchniqu d avant-bra t d vrr à vntou. L réultat : profond décontraction, régénération t élimination d toxin. L blocag dénount t un vagu d bin-êtr nvahit tout votr do. 35 an vntou (25 min) 62 avc vntou (50 min)

18 I 11 10 19 Lui LA PUCEdu Glacir Colori la Puc du glacir t mmèn-là avc toi. Un urpri t attnd! A vo ki! Prêt? Partz! Ça c t rigolo : Chz nou, à Hintrtux, c ont d upr pit d ki, d pit familial, l parc d la Puc du Glacir t d rfug adapté aux famill qui t attndnt! Pour apprndr rapidmnt la tchniqu du ki, j t conill d t incrir dan un écol d ki. Avc un group d nfant du mêm âg, c t trè rigolo t l fou-rir ont garanti! La récption d l Alpnhof occupra d rérvr ton cour d ki. DEVIENS MEMBRE DU CLUB-ENFANTS DECIER A L A P UCE DU GL f **** o h n p l A l à Par nfant par jour dan la chambr d parnt Juqu au 5 annivrair Juqu au 12 annivrair Juqu au 15 annivrair à partir du 15 annivrair Suit junior Enzian Suit Margrit 18 / jour 50% / jour 30% / jour 15% / jour Suit Furlili Suit Goldtrn Suit Alpnhof 18 / jour 40% / jour 20% / jour 15% / jour Suit Edlwi 30 / jour 30% / jour 15% / jour 10% / jour JEU- CONCOURS Et à l hôtl Alpnhof aui, il y a un foul d cho à fair : un all d jux pour défoulr, jour, bricolr, colorir t amur. Quant à la hall aux port XXL, on put y fair du bakt, du volly, du foot t bin d autr cho ncor. ltitud 0 m d a 5.2 3 qu jux à r, n t rfloh i h c c la t g l u G d d difl parc Lui, la Puc u cho lq u d q d manèg ur vivr L univr, nt. Po Hintrtux, au in m b a c u t am u télé ir d q c la t g n u a l o ur gig b l férnt nig, dan la ataill d b h. o n fl u r d u Schn g, lor in to pnu b o h tu p tion it d ur la p u ncor à la ta o ig d n t S REDUCTIONS-ENFANT 1 2 3 4 Rmpli la grill avc tout l bonn répon t trouv l mot caché dan l ca doré. Envoi l mot caché avc ton adr à info@alpnhof.at t gagn un upr caqu d ki pour nfant. 1 Où la puc du glacir habit-t-ll? Sur l... 2 Ou l nfant aimnt fair du foot? Dan la h... 3 A l écol d ki, tu apprnd à... 4 A l Alpnhof, nou logon dan un... TRE BIEN-E POURENFANTS S IALE SEMAINES FAM IL 05.05.13 05.01 26.01.13 & 06.04 Familial, l plu Pndant l Smain chambr d lur jun logant dan la x trè doux : parnt profitnt d pri : GRATUIT Juqu au 5 annivrair : 48 par jour ir Juqu au 12 annivra : 63 par jour ir Juqu au 15 annivra normal appliqunt L réduction-nfant 11). à la uit Edlwiß (p. PETITE PRINCESSE 1 oin princ d Alp (60 min) 1 po d vrni avc décoration (25 min) 70 BEAUTE POUR JEUNE FILLE 1 oin Firt Bauty (60 min) 1 oin d main (50 min) 95 BEAUTE POUR JEUNE HOMME 1 oin Jut clan (60 min) 1 maag pour nfant (25 min) 80

12 I 13 'hivr ur l glacir L HIVER SUR LE GLACIER ENNEIGEMENT GARANTI A 100 % D OCTOBRE A MAI Lorqu la poudru cintill ur l ommt t qu l olil d altitud picot la pau, tou l fan d port d hivr ont l yux qui brillnt. Situé ntr 1500 t 3250 m d altitud, c t un fantatiqu domain kiabl t d pit d plu varié pour tou nivaux d difficulté qui vou attndnt. La librté an limit 365 jour par an. ENNEIGEMENT GARANTI à100 % SKI GUIDE AUSTRIA 5 VON 5 SCHNEESTERNEN d octobr à mai LE GLACIER DE HINTERTUX DE 1500 A 3250 M D ALTITUDE JUSTE DEVANT L HOTEL 11 domain kiabl avc un ul forfait : L domain Ski Zillrtal 3000 avc Tux-Finknbrg t Mayrhofn-Hippach a obtnu **** étoil t compt parmi l millur d Autrich En 1 minut d l hôtl aux rmonté du glacir Navtt-ki gratuit avc arrêt dvant l hôtl tout l 5 min Pit qui dcnd juqu à 150 m d l hôtl 21 rmonté mécaniqu Ski t nowboard 365 jour par an 86 km d pit n hivr, 18 km d pit n été Ennigmnt garanti Parc Puc du glacir pour famill t jun kiur Bttrpark pour nowboardr Trra panoramiqu à 3250 m d altitud Palai naturl d Glac un univr facinant d glac t d nig! SKI & DOMAINE DU GLACIER ZILLERTAL 3000 EN UN COUP D OEIL 245 km d pit, 800 ha d urfac kiabl 5 domain kiabl, glacir compri 67 rmonté mécaniqu TOP modrn Bttrpark Hintrtux t Van Pnkn Park Rookipark ur l Sommrbrg adrénalin garanti pour nowboardr t frtylr! Pit d vallé Schwarz Pfann nnigé vr Hintrtux L plu baux point d vu : trra panoramiqu à 3250 m ur l glacir d Hintrtux, n haut d rmonté Wanglpitz, pit panoramiqu 150r Tux/Ratkogl Fêt d aprè-ki t ambianc ftiv dan 30 rfug t rtaurant d typiqu à modrn

14 I 15 OUVERTURE DE LA SAISON DE SKI SPECTACLE NATUREL D AUTOMNE & POUDREUSE FRAICHE La vallé rplndit d coulur doré d l automn t l ommt ont rcouvrt d poudru fraîch. A partir d début octobr, la nouvll poudru attir l kiur ur l pit. Soyz l prmir à lair vo trac dan la nig fraîch t avourz d bll pit pu fréqunté. Voilà l millur moyn d avoir l domain kiabl du glacir rin qu pour oi t d éprouvr un librté intn. Et i vou l ouhaitz, partz ur l pit l matin t pratiquz l aprè-midi randonné, VTT ou la détnt dan notr jardin d Alp ou au SPA VITALIS. WEEK-END DE POUDREUSE Poudru, tar TOP d l aprè-ki t programm d ftivité avc pctacl, fêt tc vou attndnt pour inaugurr la tout prmièr main Nig & Tt à Hintrtux. 2 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation Aux-Ptit-Soin (p. 4 5) Forfait-ki d 2 jour Long Stay (départ juqu à 18h) 12.10 14.10.12 2 nuit Suit junior Enzian 38 m 2 322 Suit Margrit 42 m 2 334 Suit Furlili 55 m 2 347 Longtay ur dmand t lon l diponibilité. BIEN-ETRE D AUTOMNE & SKI L prmièr dcnt à ki, pui la détnt au SPA VITALIS. 4 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation Forfait-ki d 3 jour Ski guidé du lundi au vndrdi Forfait Rlax avc gommag du corp ntir (30 min), maag aux tampon d hrb (50 min), Soin médical d pid an vrni (50 min) 14.10 23.11.12 4 nuit Suit junior Enzian 38 m 2 695 Suit Margrit 42 m 2 718 Suit Furlili 55 m 2 744 SKI D AUTOMNE Lorqu partout aillur la griaill d automn domin, l hôtl Alpnhof vou propo d avourr la blanchur d pit. 7 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation Forfait-ki d 6 jour Ski guidé du lundi au vndrdi Bon d 35 à utilir au SPA COURT SEJOUR D AUTOMNE Laiz l quotidin drrièr vou t partz ur l pit profitz du calm d début d aion ur l glacir l domain kiabl t à vou! 4 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t l prtation Forfait-ki d 3 jour Ski guidé du lundi au vndrdi Bon d 35 à utilir au SPA Forfait rix & 05 07.10.12 OUVERTURE DU BETTERPARK Un parc parfait, d maniftation trè cool, un wk-nd rich n frtyl & fêt. 13.10 24.11.12 7 nuit Suit junior Enzian 38 m 2 982 Suit Margrit 42 m 2 1021 Suit Furlili 55 m 2 1066 14.10 23.11.12 4 nuit Suit junior Enzian 38 m 2 595 Suit Margrit 42 m 2 618 Suit Furlili 55 m 2 645 Prix forfaitair par pronn. Tax local n upplémnt (à partir d 15 an) : 1,30 par pronn/jour juqu au 31.10.12 t 1,50 par pronn/jour à partir du 01.11.12. Forfait d 4 nuit du dimanch au judi ou du lundi au vndrdi. Dat ur dmand t lon l diponibilité. Vou n trouvz pa l éjour d vo rêv? Applz-nou t nou n créron un xprè pour vou. Tél. +43/5287/8550. JEUX DES SAVEURS DE L ALPENHOF Il ublim vo 5 n 7 ou 4 nuit (am.-mr. ou mr.-dim.) Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation Dux fantatiqu oiré culinair (mar. & ju.) avc Martin Sibrr - tar d la cuiin autrichinn t l équip d l Alpnhof. Un gatronomi toqué du plu haut nivau Programm d ncadrmnt : randonné, dégutation d vin, xcurion tc. Un bon d 35 à utilir au SPA VITALIS 06.10 13.10.12 7 nuit 4 nuit Suit junior Enzian 38 m 2 833 471 Suit Margrit 42 m 2 875 495 Suit Furlili 55 m 2 924 523

OFFREZ LA JOIE DE NOËL ET LE BONHEUR DES VACANCES Commandz tout implmnt un bon-cadau d l Alpnhof ur www.alpnhof.at ou applz-nou t nou vou nvrron un joli t-cadau agrémnté d Talr d l Alpnhof. Paz votr command uffiammnt tôt t vou pourrz fair la urpri à vo chr, ami ou collègu n lur offrant qulqu cho qui lur plaira à coup ûr! LES JOIES D AVANT NOËL DES VACANCES AVANT LE GRAND JOUR... 16 I 17 L AVENT A L ALPENHOF L parfum d pain d épic t d pomm au four mbaumnt la maion, l fu crépit dan la chminé t dhor, d gro flocon d nig tombnt lntmnt... PETITE PAUSE DE L AVENT Profitz d l ambianc d l Avnt, d maion jolimnt décoré t d montagn nnigé à prt d vu. Avc n plu l avur d notr cuiin t d prtation d bin-êtr du plu haut nivau. SEMAINE ANNIVERSAIRE Cla fait 78 an qu nou, la famill Dngg, omm vo hôt à l Alpnhof à Hintrtux. L nouvl Alpnhof fêt on 6 annivrair. Alor fêtz l événmnt avc nou! FORFAIT DE NOËL Promnz-vou à travr l forêt nnigé, goûtz aux marron grillé, buvz du vin chaud à la cannll t laiz-vou portr par l ambianc d Noël à l Alpnhof. 7 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation Forfait-ki d 6 jour Ski guidé du lundi au vndrdi Bon d 32 à utilir au SPA 4 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation Forfait-ki d 3 jour ou bon d 118 pour l SPA Ski guidé du lundi au vndrdi 7 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation Grand gala d annivrair Forfait-ki d 6 jour Tt d ki tout drnir modèl pour 6 jour Bon d 50 à utilir au SPA 3 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation Fêt d Noël avc lctur d txt t ncadrmnt muical Mnu d fêt l 24 au oir Bon d 20 à utilir au SPA 24.11 22.12.12 7 nuit 25.11 22.12.12 4 nuit 08.12 15.12.12 7 nuit 22.12 25.12.12 3 nuit Suit junior Enzian 38 m 2 992 Suit junior Enzian 38 m 2 574 Suit junior Enzian 38 m 2 1092 Suit junior Enzian 38 m 2 574 Suit Margrit 42 m 2 1032 Suit Margrit 42 m 2 598 Suit Margrit 42 m 2 1132 Suit Margrit 42 m 2 592 Suit Furlili 55 m 2 1080 Suit Furlili 55 m 2 626 Suit Furlili 55 m 2 1179 Suit Furlili 55 m 2 628 Court éjour t autr catégori d chambr ur dmand. Prix forfaitair par pronn. Tax local n upplémnt (à partir d 15 an) : 1,30 par pronn/jour juqu au 31.10.12 t 1,50 par pronn/jour à partir du 01.11.12. Forfait d 4 nuit du dimanch au judi ou du lundi au vndrdi. Dat ur dmand t lon l diponibilité. Vou n trouvz pa l éjour d vo rêv? Applz-nou t nou n créron un xprè pour vou. Tél. +43/5287/8550. NOËL AU TYROL Noël à l Alpnhof, c t un fêt olnnll qu nou célébron tou nmbl, dan un atmophèr familial. L 24 décmbr, dan l aprè-midi, nou avouron d ptit pain d épic t bicuit d Noël prè du fu d chminé, aprè avoir décoré l apin. Un pu plu tard, nou paon à tabl pour profitr du déliciux mnu d Noël t ouvrir no cadaux. Pour l mnu d fêt d 24 t 25 décmbr t l nombru ptit urpri qu nou vou rérvon pndant l fêt, nou facturon un upplémnt d 40 par pronn t par éjour (l nfant juqu à 15 an bénéficint d 50% d réduction ur c upplémnt). NUIT DE LA SAINT SYLVESTRE La nuit d la Saint Sylvtr début par un récption avc cocktail. Enuit, notr équip d cuiin vou propo on dînr d gala. Juqu au ptit matin, un élégant muiqu accompagn l cœur, l n t l pid qui ouhaitnt danr, pour bin commncr la nouvll anné! L upplémnt pour l mnu d la Saint Sylvtr (champagn inclu) élèv à 90 par pronn (gratuit pour l nfant juqu à lur 5 annivrair, 30 juqu au 12 annivrair t 50 juqu au 18 annivrair). Pour l dux jour d fêt, nou vou rmrcion d vou habillr avc éléganc.

18 I 19 L HIVER A TUX DES PISTES DE REVE DEVANT NOTRE PORTE L domain kiabl Zillrtal 3000 a obtnu ***** étoil t compt parmi l millur d Autrich. Vnz jugr vou-mêm d parfait condition d nnigmnt, d la variété d pit t d rmonté mécaniqu t téléphériqu TOP. Et l plu bau, c t qu l hôtl Alpnhof n trouv qu à 1 minut d rmonté t propo d nombru prtation PLUS n hivr, pour d vacanc inoubliabl dan l montagn du Tyrol. L HIVER EN MONTAGNE A HINTERTUX 245 km d pit l rmonté à 1minut ulmnt. Et aprè la journé d ki, la douc chalur du SPA VITALIS, d divin avur t la bonn humur dan tout la maion. 7 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation Forfait-ki d 6 jour Ski guidé du lundi au vndrdi Bon d 20 à utilir au SPA 02 09.02.13 & 23.02 16.03.13 7 nuit Suit junior Enzian 38 m 2 1285 Suit Margrit 42 m 2 1327 Suit Furlili 55 m 2 1425 15.04 05.05.12 SEMAINES FLEURS & POUDREUSE Forfait-ki à prix réduit, olil, loiir, fêt t nombrux événmnt au programm. SEMAINES BLANCHES L plaiir illimité du ki à porté d main ur 245 km d pit. Poudru cintillant, magnifiqu pit t virag d rêv! 7 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation Forfait-ki d 6 jour Ski guidé du lundi au vndrdi SEMAINES AVANTAGES Découvrz l domain kiabl Zillrtal 3000. Mai aui notr fin cuiin régional, notr atmophèr coy t l naturl d l Alpnhof. 7 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation Forfait-ki d 6 jour Ski guidé du lundi au vndrdi BIEN-ETRE & SAVEURS DE MAI En mai, fait c qui vou plaît t laiz-nou vou choyr dè l début d la bll aion. Profitz d oin délaant t d ucculnt pécialité : l plin d énrgi pour bin commncr l printmp! 4 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation 10% d réduction ur tou l oin d bin-êtr 1 vrr d champagn t un urpri LE PRINTEMPS SUR LE GLACIER AVEC FLEURS & POUDREUSE L bonhur d vacanc ntr dux aion. D ommt cintillant, l prmir chaud rayon du olil t d pit parfait. L kiur t nowboardr l avnt bin : l millur condition pour kir, c t au printmp qu on l trouv. Profitz d un nig d rêv t d au moin un événmnt par jour pndant l Smain Flur & Poudru ur l glacir d Hintrtux. 05.01 26.01.13 7 nuit Suit junior Enzian 38 m 2 1089 Suit Margrit 42 m 2 1131 Suit Furlili 55 m 2 1222 26.01 02.02.13 & 16.03 23.03.13 7 nuit Suit junior Enzian 38 m² 1195 Suit Margrit 42 m 2 1237 Suit Furlili 55 m 2 1335 Prix forfaitair par pronn. Tax local n upplémnt (à partir d 15 an) : 1,30 par pronn/jour juqu au 31.10.12 t 1,50 par pronn/jour à partir du 01.11.12. Forfait d 4 nuit du dimanch au judi ou du lundi au vndrdi. Dat ur dmand t lon l diponibilité. Vou n trouvz pa l éjour d vo rêv? Applz-nou t nou n créron un xprè pour vou. Tél. +43/5287/8550. SEMAINES FAMILIALES 05.01 26.01.13 & 06.04 05.05.13 Pndant l Smain familial, l nfant lognt dan la chambr d lur parnt à moindr coût Juqu au 5 annivrair : GRATUIT Juqu au 12 annivrair : 48 par jour Juqu au 15 annivrair : 63 par jour L réduction-nfant normal appliqunt à la uit Edlwiß (p. 11). 20.04 05.05.13 4 nuit Suit junior Enzian 38 m 2 488 Suit Margrit 42 m 2 512 Suit Furlili 55 m 2 556 3 nuit (dim.-mr. & lun.-ju.) ou 7 nuit Pnion 3/4 d l Alpnhof t prtation Forfait-ki d 3 jour (éjour 3 nuit) ou d 6 jour (éjour 7 nuit) Ski guidé du lundi au vndrdi Bon d 35 à utilir au SPA Avc programm Flur & Poudru ur l glacir d Hintrtux (à partir du 15.04.13) : Tt d ki gratuit Tour d frrid guidé Air d tt Printmp n montagn organié par la bièr Erdingr Early Bird Skiing à partir d 7h45 Et bin d autr événmnt pour la Final du glacir 2013 06.04 05.05.13 3 nuit 7 nuit Suit junior Enzian 38 m 2 521 1072 Suit Margrit 42 m 2 539 1114 Suit Furlili 55 m 2 572 1191

NOUVELLES CHAMBRES POUR PERSONNES ALLERGIQUES AVEC SOLS EN CHENE Suit Margrit Suit Furlili PRIX A LA JOURNEE *MOINS 5 ur l prix à la journé à partir d 7 nuit 06.10 22.12.12 22.12.12 05.01.13 05.01 26.01.13 20 I 21 Prix par pronn t par jour, comprnant la pnion 3/4 d l Alpnhof t l Prtation Aux-Ptit-Soin (p. 4 5). Tax local (à partir d 15 an) n upplémnt d 1,30 par pronn/jour juqu au 31.10.12 t d 1,50 par pronn/jour à partir du 01.11.12 Supplémnt wk-nd (1 à 3 nuit, ju.-dim & vn.-dim.) : 10 par pronn/jour 26.01 02.02.13 16.03 23.03.13 09.02 23.02.13 02.02 09.02.13 23.02 16.03.13 23.03 06.04.13 06.04 05.05.13 SUITE JUNIOR ENZIAN 2-4 pronn, 38 m² Grand chambr-éjour avc poêl n faïnc, clair t coy, d tyl campagnard tyrolin. Grand armoir à glac dan la all d bain avc baignoir t douch, WC éparé, téléphon, radio, coffr-fort, TV à écran plat, connxion Intrnt, balcon. 1 5 nuit : 121 A partir d 6 nuit : 114 178 133 145 167 155 127 SUITE MARGERITE 2-3 pronn, 42 m² Chambr t éjour partillmnt éparé, poêl n faïnc t pac d rangmnt, aménagmnt accuillant t douillt, avc ol n chên. Grand armoir à glac dan la all d bain avc baignoir t douch, WC éparé, coffr-fort, téléphon, radio, 2 TV à écran plat, connxion Intrnt, balcon. 1 5 nuit : 127 A partir d 6 nuit : 120 184 139 151 173 161 133 SUITE FEUERLILIE 2-4 pronn, 55 m² Grand chambr, éjour avc poêl n faïnc, confortabl banc d angl t canapé, pac d rangmnt, ol n chên, 2 TV à écran plat, téléphon, radio, connxion Intrnt, balcon. Elégant all d bain avc baignoir d angl, douch t grand armoir à glac, WC éparé. 1 5 nuit : 134 A partir d 6 nuit : 127 196 152 165 185 175 144 SUITE GOLDSTERN 2-4 pronn, 61 m² Suit paciu t élégant, d tyl maion d campagn, chambr n boi d pin cmbro du Tyrol, confortabl éjour avc poêl n faïnc, pac d rangmnt, téléphon, radio, 2 TV à écran plat, connxion Intrnt, trra ur l toit avc magnifiqu vu. Elégant all d bain avc baignoir t douch, WC éparé. SUITE EDELWEISS 4-6 pronn, 70 m² Grand uit familial avc dux chambr éparé, confortabl éjour avc poêl n faïnc, 2 all d bain, WC éparé, téléphon, radio, 3 TV à écran plat, connxion Intrnt, balcon. 1 5 nuit : 151 A partir d 6 nuit : 144 1 5 nuit : 151 A partir d 6 nuit : 144 215 159 173 194 183 151 215 159 173 194 183 151 ALPENHOF-SUITE 2-4 pronn, 77 m² Aménagmnt particulièrmnt luxuux t rchrché n boi d pin cmbro du Tyrol, chambr, éjour avc chminé, magnifiqu all d bain panoramiqu avc grand baignoir, cabin à infraroug, douch à l italinn, WC éparé, grand pac d rangmnt, téléphon, radio, 2 TV à écran plat, coffr-fort, connxion Intrnt, trra ur l toit. 1 5 nuit : 173 A partir d 6 nuit : 166 244 189 202 223 211 179 CHAMBRE INDIVIDUELLE BERGKLEE 25 m 2 Accuillant t coy, all d bain avc douch, WC, téléphon, radio, TV à écran plat, coffr-fort, connxion Intrnt, balcon. Idéal aui n tant qu chambr doubl pour 2 adolcnt (lit 160 x 210 cm). 1 5 nuit : 136 A partir d 6 nuit : 129 185 Occupation doubl : 138 151 163 183 173 151 CHAMBRE INDIVIDUELLE HIMMELSCHLÜSSEL 29 m 2 Accuillant t coy, all d bain avc baignoir t douch, WC, téléphon, radio, TV à écran plat, coffr-fort, connxion Intrnt, balcon. Idéal aui n tant qu chambr doubl pour 2 adolcnt (lit 160 x 210 cm). 1 5 nuit : 148 A partir d 6 nuit : 141 195 Occupation doubl : 148 161 173 193 183 161

UN SERVICE QUI VIENT DU CŒUR POUR VOTRE PLUS GRAND CONFORT 22 I 23 PARTAGEZ LES GRANDS MOMENTS Un joi partagé t dux foi plu grand! Parlz à vo ami d no montagn, d avur, d la détnt t du bin-êtr à l Alpnhof t rcommandz-lur notr maion. Nou vou rmrciron n vou nvoyant aini qu à vo ami d Talr d l Alpnhof d un valur d 20. Dmandz à la récption no cart d rcommandation. EVENEMENTS & RENDEZ-VOUS CHEZ NOUS, IL SE PASSE TOUJOURS QUELQUE CHOSE Journé d ki pour no hôt, biathlon, lug avc pau n rfug, ki guidé tc. Attndz-vou à d vacanc rich n variété à Tux! BON A SAVOIR BIENVENUE L jour d votr arrivé, vou avz accè à votr chambr ou uit à partir d 15h. Tout l prtation Aux-Ptit-Soin valnt du jour d votr arrivé à partir d 15h juqu au jour d votr départ à 11h. Un plac d garag outrrain t à votr dipoition. TOT & TARD Si vou arrivz trè tôt l matin ou partz tard l oir, vuillz nou n informr. Nou urvillron vo bagag! SEJOUR LONG-DAY Votr éjour à l Alpnhof doit d êtr aui agréabl qu poibl, d votr arrivé à votr départ. C t pourquoi nou propoon à no hôt ur dmand t lon l diponibilité d libérr lur chambr plu tard qu à l hur habitull, contr un upplémnt d 45 par pronn. Information à la récption. SPA VITALIS DE JOUR Vou pouvz profitr d notr SPA VITALIS l jour d votr départ aui t avourr la collation d l aprè-midi contr un upplémnt d 17. NON-FUMEUR Tout l chambr t uit d notr hôtl Natur - Sport & SPA ont non-fumur. Bin ûr, l fumur ont l binvnu dan notr Havanna Room t à partir d 18h au bar d l hôtl égalmnt. Si malgré tout vou fumz dan votr chambr, nou ron dan l obligation d facturr un forfait-nttoyag upplémntair d 100. ASSURANCE-ANNULATION DE L ALPENHOF Si vou êt dan l obligation d annulr votr éjour, voici l condition d annulation : juqu à 60 jour avant l arrivé prévu : an frai ; juqu à 30 jour avant l arrivé prévu : 40% du montant du éjour ; juqu à 7 jour avant l arrivé prévu : 70% du montant du éjour. Enuit, 100% du montant du éjour. Nou vou rcommandon d contractr un auranc-annulation chz nou, n mêm tmp qu votr rérvation. Pour un éjour juqu à 4 jour : 10 par pronn ; à partir d 4 jour : 17 par pronn. Enfant juqu à 12 an : 50%. L auranc couvr l frai d annulation n ca d accidnt, maladi ou autr motif grav d participant (ur crtificat médical). INFORMATIONS SUR LES PRIX Prix à la journé n par pronn t par jour ; prix forfaitair n par pronn, comprnant l prtation Aux-Ptit-Soin (voir p. 4-5). Tax local n upplémnt (à partir d 15 an) : 1,30 par pronn t par jour juqu au 31.10.12 t 1,50 par pronn t par jour à partir du 01.11.12. 3 t 4 adult dan un chambr occupé par 2 pronn payant plin tarif : 15% d réduction (xcpté dan la uit Edlwiß). Ptit déjunr upplémntair : 14 par pronn t par jour. Nuit avc ptit déjunr : déduction d 7 par pronn t par jour. Animaux domtiqu : 17 par jour (an la nourritur). L prtation d forfait ou prtation Aux-Ptit-Soin nonconommé n ront pa rmbouré. RESERVATION & CONDITIONS DE PAIEMENT Notr récption vou inform dan courrir d tout c qu il faut avoir (vrmnt d arrh, arrivé, départ tc.). Nou accpton l cart EC, VISA t MASTERCARD. Mrci d contrôlr votr plafond bancair avant votr départ. UNE DERNIERE CHOSE Ctt lit d prix annul la validité d tout l lit d prix précédnt. Sou rérv d rrur d imprion t d modification d prix, malgré l oin apporté à l élaboration d ctt brochur. L plan d chambr ont donné à titr indicatif t puvnt varir un pu lon l chambr mai n jutifint pa d réduction pécial. LE CONFORT & LE MEILLEUR SERVICE QUI SOIT nou tinnnt trè à cœur! Applz-nou t nou vou conillron n détail. +43/5287/8550, info@alpnhof.at Nou vou attndon avc impatinc! Gabi & Klau Dngg t l équip d l Alpnhof Journé d ki pour no hôt Prmièr trac avc Klau Dngg junior Compétition d biathlon rmi d récompn par Klau Dngg junior NOUS VOUS ATTENDONS Il vou uffit d nou applr t nou vou conillron trè volontir n détail ur no éjour. Téléphon +43/5287/8550, info@alpnhof.at Gabi & Klau Dngg t lur famill t tou l mmbr d l équip d l Alpnhof Soiré-lug avc pau n rfug d montagn Muiqu traditionnll lor d la pau n rfug Tnz votr portabl ur l cod t cannz-l!

NATURE, SPORT & SPA n tout aion : nou omm là pour vou d fin juin à début mai. Découvrz égalmnt l été à Hintrtux : Randonné March nordiqu VTT Circuit d rfug n rfug VTT élctriqu Bin-êtr Détnt Rpo Parc d la Puc du glacir pour nfant Rmonté mécaniqu Hotl Alpnhof**** Suprior Gabi & Klau Dngg Hintrtux 750, 6293 Tux, Autria Tél. +43/5287/8550 Fax +43/5287/8550-99 info@alpnhof.at www.alpnhof.at Bozn L aéroport d Innbruck (à 1h30 d l hôtl) t drvi par d nombru lign à d prix intérant. Si vou l ouhaitz, nou pouvon organir votr tranfrt (n upplémnt) d l aéroport à l hôtl. Mntion légal : rponabl d contnu : Hotl Alpnhof - Famill Dngg ; Concpt : www.gfb-hotlconulting.at ; Dign : www.gfb-markting.at 2012 ; Photo : Offic du tourim d Tux-Finknbrg, Zillrtal Wrbung, Hotl Alpnhof, Hintrtux Gltchr, Andr Schönhrr, Albin Nidrtrar, Paul Sürth, Fotolia, Itockphoto ; ou rérv d modification, d rrur d imprion ou d mi n pag, malgré l oin apporté à l élaboration d ctt brochur. Ctt lit d prix annul la validité d tout l lit d prix précédnt.