Pétrochimie Pesage et Analyse en Laboratoire 4 News Les technologies du pesage sur le marché chinois de la pétrochimie Dans un laboratoire de pétrochimie, l'exactitude et la précision du pesage jouent un rôle vital car le pétrole brut, le kérosène, le diesel, le fioul, les lubrifiants, le polyéthylène, le polypropylène et autres matières premières chimiques sont pesés avec comme objectif l'analyse des micro-éléments des produits pétroliers et la mesure des réactifs primaires. Une large gamme d'applications La Dushanzi Petrochemical Company est une filiale de Petrochina Company Limited ; elle est spécialisée dans le traitement du pétrole brut et la production de l'éthane. Les balances METTLER TOLEDO sont largement utilisées dans cette raffinerie, dans l'unité de production d'éthane et dans la centrale thermique ainsi que dans l'institut de recherche. On y trouve plus d'une centaine de modèles différents de balances installées depuis l'introduction de la série de balances électroniques METTLER TOLEDO en 1986. Un pesage rapide et précis L'industrie de la pétrochimie utilise des balances pour de nombreuses applications différentes comme le montre le tableau en page 2. Il est donc normal que la Dushanzi Petrochemicals Company envisage d'acheter de nouvelles balances analytiques METTLER TOLEDO XP qui couvrent leurs besoins et qui sont faciles d'utilisation. Les balances analytiques XP ont fait forte impression sur la Dushanzi Petrochemicals Company grâce à leur conception qui réduit l'impact du flux d'air sur l'unité de pesage avec son plateau à grille de pesage unique SmartGrid et ses ErgoClips qui conviennent parfaitement au plateau. On est ainsi assuré que des conteneurs de tares différentes sont placés en sécurité, ce qui permet un pesage plus rapide, plus facile et plus précis. En outre, le pare-brise démontable et le plateau de pesage en acier inoxydable, avec leur surface plate, facilitent le nettoyage de la balance. Un guide d utilisation clair simplifie l'utilisation de la balance.
Utilisations des balances METTLER TOLEDO à la Dushanzi Petrochemical Company : Domaine d'application Echantillon Balance Marché chinois de la pétrochimie Pesage du pétrole Pesage de produits chimiques Pesage différentiel Pesage à poids constant pesage pour la recherche scientifique Pesage d'inspection de conteneurs sous pression Kérosène, diesel, lubrifiants, pétrole brut, additifs Polyéthylène, polypropylène, matières premières chimiques, produits chimiques spécialisés Bouteille de gaz n Précision d affichage 0.1 mg, balance analytique avec capacité maximale 220 g n Précision d affichage 1mg, balance analytique avec capacité maximale 210 g n Précision d affichage 0,1 mg, balance analytique avec capacité maximale 220 g n Précision d affichage 1 mg, balance analytique avec capacité maximale 410 g n Précision d affichage 0,1 mg, balance analytique avec capacité maximale 220 g n Précision d affichage 0,1 g, balance analytique avec capacité maximale 3100 g n Balance de précision Surveillance de l'environnement Egouts n Différents types de balances analytiques et de balances de précision Centrales électriques Charbon en poudre n Différents types de balances analytiques et de balances de précision Additifs hydrogénés n Précision d affichage 1 g, balances d'une capacité maximale de 16100 g Lutte contre l'incendie, sécurité Extincteurs n Précision d affichage 1 g, balances d'une capacité maximale de 32100 g Editeur Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies Im Langacher CH-8606 Greifensee, Suisse Production Laboratory Market Support Suisse Grâce à ses excellentes caractéristiques, la balance analytique XP fait du pesage une opération facile et efficace à exécuter. Yurongqiu, ingénieur en chef de l'institut de recherche explique que : "Les performances des balances METTLER TOLEDO au cours des 20 dernières années se sont maintenues tant en terme de stabilité que de précision ; enfin, il convient de ne pas oublier que METTLER TOLEDO a toujours proposé un support et des services techniques satisfaisants. Les balances METTLER TOLEDO ont toujours été au premier rang de nos choix. } www.mt.com/excellence Articles techniques Mettler-Toledo AG 11794120 40.13 Sous réserve de modifications. Mettler-Toledo AG 07/01 Imprimé en Suisse. 2
One Click Titration La détermination de l'indice d'acide et de base dans les lubrifiants rendu facile TOTAL East China Lubricants (Zhenjiang) Co. Ltd., est une filiale à financement purement étranger ouverte par le Groupe TOTAL en Chine ; elle fabrique et vend des lubrifiants de haute qualité pour l automobile et l'industrie, notamment des lubrifiants pour boîtes de vitesse, moteurs et transmissions industrielles. Un contrôle de qualité très strict est exercé par le biais d'inspections où il convient d'analyser de nombreux échantillons et les instruments utilisés à cet effet doivent donc être fiables et efficaces. Un important paramètre de tests pour l'analyse des lubrifiants Les lubrifiants, inutilisés ou utilisés, contiennent tous un certain nombre de composants acides ou alcalins sous forme d'additifs ou de produits dégradés qui se forment pendant l'utilisation, comme les oxydes. La teneur relative de ces substances peut être déterminée par titrage acide ou alcalin. Pendant la détermination de l'indice d'acide ou de l'indice de base, l'échantillon est dissout dans un solvant mélangé de méthyle benzène ou d'isopropanol contenant une petite quantité d'eau, ce qui crée un échantillon homogène ; le titrage doit se faire à la température ambiante avec un solvant standard acide ou alcalin d'alcool. Une solution rapide et fiable Le laboratoire TOTAL basé à Zhenjiang utilise le titrateur DL53 de METTLER TOLEDO pour déterminer l'indice d'acide et l'indice de base des lubrifiants. Le DL53 est caractérisé par sa rapidité d affichage du résultat des analyses, sa facilité de raccordement au passeur d'échantillon Rondo 60 et par un logiciel d'utilisation facile proposé en plusieurs langues, dont le chinois. En outre, il réduit le coût du titrage pour chaque analyse et produit des résultats fiables et précis. M. Zhang, responsable du laboratoire, fait remarquer : "Le titreur DL53 de METTLER TOLEDO est un instrument commode, rapide, d'utilisation universelle ; il peut évoluer lorsqu'on a besoin de souplesse". Ces considérations, et d'autres, ont été à la base des travaux de développement entrepris par METTLER TOLEDO pour proposer un successeur au DL53 : le nouveau titreur de la gamme Excellence T50. Visitez notre site www.one-click-titration.com. Des services convaincants Les ingénieurs et techniciens de METTLER TOLEDO ont également contribué à fournir des réglages optimaux pour le développement de méthodes. M. Zhang nous explique : "Les services de METTLER TOLEDO sont très professionnels ; les techniciens sont toujours ponctuels et courtois, ils nous aident à définir la méthode d'essai appropriée, les résultats sont satisfaisants et nous progressons régulièrement." } www.mt.com/titration } www.mt.com/one-click-titration Nouveau titreur Excellence T50 Passeur d'échantillon Rondo 60 3
Analyse thermogravimétrique ASTM D 6375 Amélioration de l'efficacité des huiles de graissage grâce au test Noack TGA La méthode de test Noack ASTM D6375 couvre la procédure de détermination de la perte par évaporation des huiles de graissage au moyen de l'analyse thermogravimétrique (TGA). Cette méthode s'applique aux produits de base et convient parfaitement aux huiles de graissage ayant une perte par évaporation comprise entre 0 et 30 %. Les résultats des tests Noack sont caractéristiques des propriétés chimiques et physiques des huiles de graissage. La connaissance du phénomène d'évaporation des huiles pour moteurs est essentielle car plus l'huile se vaporise, plus elle s'épaissit et se densifie. Cela : n contribue à la dégradation des conditions de circulation, n réduit les économies de carburant, n augmente la consommation d'huile, n augmente l'usure et les émissions. La procédure ASTM D 6375 L'analyseur thermogravimétrique TGA/ SDTA851e permet d'obtenir des données cohérentes en utilisant des échantillons beaucoup plus petits, ce qui permet d'effectuer des tests dans de meilleures conditions de sécurité. Les possibilités d'automatisation du TGA aident à augmenter le débit et l'interprétation des données ; il en Figure 1 : Résultats du test Noack TGA selon la procédure ASTM D6375 résulte des spécifications de performances des fabricants beaucoup plus fiables. Selon la procédure ASTM D6375, on chauffe rapidement un échantillon de lubrifiant entre 247 C et 249 C sous un courant d'air puis on le maintient à cette température pendant une durée appropriée. Le TGA surveille et enregistre la perte de masse de l'échantillon due à l'évaporation. La perte d'évaporation Noack est déterminée à partir de la courbe de perte de masse en pourcentage par rapport au temps comme le montre la Figure 1 où la perte de masse exprimée en pourcentage est le temps de référence Noack. Le temps de référence Noack a été déterminé dans les mêmes conditions TGA et constitue la base des comparaisons directes des différentes huiles de graissage. TGA/SDTA851 e Les mesures TGA/SDTA851 e permettent de caractériser en toute sécurité et fiabilité différents types d'huiles de graissage. Le test Noack et les résultats fournis par la TGA montrent comment l'huile protège les composants des moteurs, les cylindres et les pistons. Les courbes de données TGA servent d'empreintes caractéristiques et permettent de quantifier les performances des huiles de graissage avant leur utilisation. } www.mt.com/tga 4
RAININ Le pipetage des solutions non aqueuses facilité grâce aux pipettes à déplacement positif Dans l'industrie pétrochimique, les laboratoires de R&D et d'essai sont souvent appelés à manipuler des solutions non aqueuses qu'il est généralement difficile d'aspirer et de distribuer. C'est pour cette raison que RAININ*, grand spécialiste de la manipulation manuelle des liquides, a mis au point la pipette Pos-D. Cette pipette convient particulièrement au traitement de liquides caractérisés par des densités, des viscosités ou des pressions de vapeur élevées. Les difficultés de la manipulation des liquides Les pipettes à déplacement d'air ne conviennent pas à la manipulation des solutions visqueuses, denses ou à haute pression de vapeur, car l'égalisation de la pression nécessaire à l'intérieur du cône de la pipette ne se fait pas totalement. Par exemple, un échantillon visqueux a tendance à adhérer aux parois du cône, donnant ainsi la possibilité à l'air de se trouver aspiré. Quant aux liquides volatils, ils s'évaporent, ce qui a pour effet d'augmenter la pression de gaz dans le cône au-dessus de l'échantillon et de forcer une partie de l'échantillon à s'échapper hors du cône. Dans de tels cas, l'échantillonnage ne sera ni précis, ni exact et les résultats ne seront pas fiables. La distribution précise des liquides dits délicats La précision des essais portant sur les huiles, les carburants ou les lubrifiants est essentielle en recherche et développement, de même que pour les tests de qualité. Comme dans tous les laboratoires, les imprécisions imputables à de mauvais équipements sont inacceptables. Etant donné les volumes très importants générés dans l'industrie pétrochimique, les petites erreurs de pipetage ont pour résultat non seulement de nuire à la reproductibilité mais aussi de conduire à des erreurs graves et très coûteuses. Avec les pipettes Pos-D de RAININ, précision et exactitude sont assurées même avec les liquides délicats. La pipette Pos-D de RAININ convient particulièrement aux liquides que l'on manipule dans l'industrie pétrochimique. Le piston jetable, qui se déplace dans un capillaire en plastique, est en contact direct avec le liquide. Le frottement positif du piston contre la paroi du capillaire assure la distribution complète, sans gouttelette, et protège les échantillons de la contamination des instruments. Le confort de l'opérateur Comme toutes les pipettes RAININ, le modèle Pos-D présente des avantages ergonomiques. La poignée largement dimensionnée trouve naturellement sa place dans la main. Avec le crochet de conception ergonomique, l'opérateur n'a plus à saisir avec force la pipette qui trouve parfaitement sa place dans sa main. L affichage du volume fait face à l'opérateur, ce qui évite d'avoir à tourner la pipette pour régler le volume ; il est ainsi toujours visible, ce qui contribue à éviter les erreurs. Avec les pipettes Pos-D de RAININ, le pipetage devient une opération facile et confortable. } www.mt.com/rainin * RAININ, entreprise du groupe METTLER TOLEDO, est le premier fournisseur de solutions de pipetage aux États-Unis. Elle est présente partout dans le monde par l'intermédiaire de ses services commerciaux spécialisés et de son service après-vente. 5
Des poids étalonnés pour des résultats de pesage toujours précis Poids étalonnés La norme ISO9001 stipule que les équipements de mesure, comme les balances, doivent être étalonnés ou vérifiés à intervalles spécifiés, ou avant utilisation, selon des normes de mesure conformes à des règlementations internationales ou nationales, afin d'obtenir des résultats de mesure fiables et pour garantir la sécurité des processus. Le service «pesage» accrédité ISO 17025 de METTLER TOLEDO vous aide dans ce domaine en vous fournissant des poids très précis et de grande qualité. Pourquoi les poids étalonnés pour balances sont-ils si importants? Dans les environnements réglementés, les résultats de pesage précis doivent être constamment garantis et certifiés. A cet effet, il faut tester régulièrement les balances en utilisant des poids étalonnés. Un poids étalonné est le seul dispositif de mesure accepté pour cette tâche puisqu'il peut être rapporté à une référence approuvée, ce qui assure la traçabilité des résultats de vos tests. Les équipements de mesure sont en effet sensibles aux environnements de travail et les résultats obtenus peuvent dériver avec le temps. Vérification traçable des balances au moyen de poids OIML Si les résultats de tests analytiques doivent être traçables, il en est de même des résultats des opérations de pesage afin de garantir des processus de fabrication et des contrôles de qualité fiables. Les balances doivent donc être étalonnées ou vérifiées. La vérification doit confirmer que les exigences des utilisateurs sont satisfaites. En outre, les directives légales spécifient que tous les tests doivent être parfaitement traçables ; pour assurer la compatibilité, on ne doit utiliser que des poids certifiés. Les poids d'étalonnage et la certification correspondante doivent se conformer aux dispositions de l'oiml (Organisation Internationale de Métrologie Légale) qui incluent des documents clairs et précis sur les matériaux, les densités et les poids nominaux ; ainsi est assurée la traçabilité jusqu'au kilogramme étalon d'origine conservé à Paris. Le logiciel pour balances METTLER TOLEDO est également compatible avec ce processus puisqu'il permet de mémoriser jusqu'à 10 poids, ainsi que des informations sur le poids nominal, le numéro de certification et la documentation complète relative aux tests d'étalonnage. Vérifications et étalonnages réguliers L'étalonnage et la vérification des équipements de mesure doivent se faire à intervalles réguliers pour garantir la fiabilité des mesures à tout moment donné. Les intervalles entre étalonnages sont déterminés en évaluant le risque du processus et la fréquence d'utilisation des équipements de mesure. Ils dépendent, en outre, des spécifications de l'utilisateur comme la tolérance du processus. Il faut procéder à des tests réguliers des balances avec des poids étalonnés pour garantir la fiabilité des processus et avoir confiance dans les résultats des pesages à tout moment donné. Le service «pesage» accrédité de METTLER TOLEDO propose non seulement des poids d'étalonnage de haute qualité mais assure également les services de réétalonnage. Votre représentant local METTLER TOLEDO sera heureux de vous recommander les poids d'étalonnage nécessaires ainsi que les services correspondants pour vos balances. } www.mt.com/lab-compliance } www.mt.com/weights 6
Précision et longévité garanties avec ServiceXXL ServiceXXL METTLER TOLEDO propose des solutions de service rentables qui garantissent des résultats précis et traçables et une longévité des équipements incomparable. Avec plus de 1800 professionnels spécialisés dans le service et répartis dans le monde entier, notre objectif est de vous apporter un support optimal pendant toutes les phases de la durée de vie d'un équipement, de sa sélection jusqu'à son installation et de sa qualification jusqu'à de nombreuses années de fonctionnement optimal. Etapes du processus 1 Sélection des équipements Qualification initiale METTLER TOLEDO vous assure la tranquilité d'esprit puisque vos instruments de mesure remplissent toutes les conditions de qualité nécessaires et que votre investissement est bien protégé. L'approche de notre Service XXL vous propose des services adaptés qui couvrent toute la durée du cycle de vie de vos équipements. n Sélection des équipements n Installation et qualification n Fonctionnement régulier Services METTLER TOLEDO Avec notre programme de qualification initiale (IPac), vous êtes assurés que les balances, les titreurs et les analyseurs d'humidité sont correctement installés et configurés pour répondre à vos besoins dès le démarrage, ce qui constitue la condition préalable indispensable pour des résultats précis conformes à votre système de gestion de la qualité. Pour documenter l'ensemble du processus de qualification, nous proposons le programme EQPac (Qualification des équipements). Aide à la définition des exigences du client Guides de sélection pour aider à choisir le bon produit Entretien et calibrage Avec les interventions de maintenance préventive et de calibrage, conformément à la norme ISO 9001 et à d'autres normes industrielles, effectuées par des techniciens certifiés METTLER TOLEDO, vous pouvez être certain que vos équipements fonctionnent régulièrement et donnent des mesures précises. La fréquence des interventions de calibrage et de maintenance préventive varie en fonction des exigences de la clientèle et de la criticité des équipements. En principe, un accord de service incluant une visite annuelle réduit les risques de réparation et d'immobilisation d'urgence, ce qui protège votre investissement financier tout en vous assurant que vos instruments d'analyse et de pesage sont appropriés, optimisés et efficaces. Bilan : des résultats fiables et une longévité des équipements maximale pour un faible coût. 2 3 Installation et qualification Fontionnement régulier Ensembles de qualification initiale pour l'installation puis la mise en service Programme de qualification des équipements (Pacs) pour documenter l'ensemble du processus de qualification Services d'entretien Services de calibrage (ISO 17025) Séminaires pour les utilisateurs et formation Application et support technique Valeur pour le client n Résultats précis et traçables conformes avec la réglementation n Optimisation de la longévité des équipements n Protection de votre investissement n Coût total faible de la prise en main } www.mt.com/service } www.mt.com/ipac 7
Des solutions étonnantes pour une productivité accrue METTLER TOLEDO propose des solutions qui simplifient le travail des laboratoires dans le monde entier. En associant nos technologies de pointe à nos compétences en matière d'applications, nous aidons nos clients à obtenir des résultats précis et à améliorer leur productivité La titration en un seul clic : Les titreurs de la gamme Excellence combinent une capacité d'application élevée, à une utilisation des plus efficaces et à une sécurité des données sans précédent. Avec l'unité d'échantillonnage automatique Rondo 60, l'analyse des liquides, des pâtes et des matériaux résineux n'a jamais été aussi facile! www.mt.com/one-click-titration Titreurs coulométriques Karl Fischer : L utilisation des titreurs coulométriques Karl Fischer pour la détermination de la teneur en eau diminue le temps d analyse et de nettoyage et fournit des résultats d analyse rapidement lorsque cela est nécessaire. C est important lorsqu un tanker attend son déchargement. www.mt.com/karl-fischer Instruments d'analyse Chimie automatisée Outils Lasentec & React IR Des instruments de contrôle in-situ permettant des mesures en temps réel des procédés de l industrie pétrochimique. L analyse est effectuée par spectroscopie infra rouge moyen. Les instruments mesurent même dans les milieux sombres et opaques comme les asphaltes, les charbons micronisés et détectent l eau dans le pétrole brut. www.mt.com/lasentec www.mt.com/reactir Solutions de pesage Pesage industriel Balance d analyse XS Pesage rapide et solution propre grâce à la grille de pesée SmartGrid et aux ErgoClips pour augmenter la productivité. www.mt.com/xs-analytical SSPS: Small-Scale Production System Small Scale Production System pour la fabrication des intermédiaires et des produits à haute valeur ajoutée. Avec le SSPS, METTLER TOLEDO fournit un outil puissant assurant un contrôle commande précis, reproductible et en toute sécurité. www.mt.com/ssps Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies Im Langacher CH-8606 Greifensee, Suisse Solutions de pesage de processus Optimisez le rendement de vos installations avec le transmetteur IND130. Connectez vos capteurs de pesage via Profibus DP, Allen-Bradley RIO ou RS232 directement à votre PLC ou DCS pour la fabrication de lots, le remplissage et le pesage de cuves/trémies. www.mt.com/industrial Mettler-Toledo AG Analytical Instruments Sonnenbergstrasse 74 CH-8603 Schwerzenbach, Suisse www.mt.com Visitez notre site pour plus d'information