Livre blanc ESRI Octobre 2009 Technologie ESRI et INSPIRE

Livre blanc ESRI Octobre 2009 Technologie ESRI et INSPIRE ESRI 380 New York St., Redlands, CA 92373-8100, Etats-Unis Tél. : 909-793-2853 Fax : 909-793-5953 E-mail : info@esri.com Web : www.esri.com

Copyright 2009 ESRI Tous droits réservés. Imprimé en France. Les informations contenues dans ce document sont la propriété exclusive d ESRI. Cet ouvrage est protégé par les lois du Copyright en vigueur aux Etats-Unis et par les accords et conventions de Copyright internationaux. Sauf autorisation expresse et écrite d ESRI, les propriétaires de cet ouvrage en interdisent la reproduction et la communication, totales ou partielles, sous quelque forme, par quelque moyen et sur quelque support que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou stockage sur système d informations. Toute demande est à adresser à : Contracts and Legal Services Manager, ESRI, 380 New York Street, Redlands, CA 92373-8100 Etats-Unis. Les informations que contient ce document sont passibles de modification sans préavis. ESRI, le logo de la mappemonde ESRI, ArcGIS, www.esri.com et @esri.com sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de service d ESRI aux Etats-Unis, dans la Communauté européenne ou dans certaines autres juridictions. Les noms des autres sociétés et produits cités sont susceptibles d être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Technologie ESRI et INSPIRE Livre blanc ESRI Sommaire Page Introduction... 1 Objet et organisation de ce livre blanc... 1 Qu est-ce qu une infrastructure de données spatiales?... 1 INSPIRE, une initiative pour une SDI européenne... 2 INSPIRE : la vision... 2 INSPIRE : le statut d'avancement des travaux... 2 Technologies de SDI ArcGIS... 4 Présentation... 4 ArcGIS Desktop... 5 ArcGIS Server... 5 ArcGIS Explorer... 6 Extension Geoportal d ArcGIS Server... 7 Technologies partenaires complémentaires d ESRI... 8 Mise en œuvre d une SDI ArcGIS pour INSPIRE... 11 Présentation... 11 Approche de mise en œuvre... 11 Mise en œuvre au niveau de l UE... 12 Mise en œuvre au niveau des Etats membres... 12 Systèmes constitutifs des Etats membres... 13 Parfaite interopérabilité... 13 Etudes de cas : solutions de SDI basées sur les logiciels ArcGIS en Europe aujourd hui... 13 Présentation... 13 Infrastructure d information géographique de Lituanie... 13 Système d information spatiale multi-usage de Croatie... 15 Commission européenne : INSPIRE@EC... 16 Plus d informations... 17 Livre blanc ESRI i

Technologie ESRI et INSPIRE Introduction Objet et organisation de ce livre blanc Le présent document décrit comment les produits et les solutions ArcGIS d ESRI, conjointement à des technologies choisies et développées par des partenaires d ESRI en Europe, constituent les fondations techniques à partir desquels implémenter la vision de l Union Européenne (UE) d une infrastructure de partage d informations géospatiales européenne. Les informations indiquées ici visent à présenter une vue générale et un cadre de référence de base, en vue de questions et de discussions techniques complémentaires. Les concepts génériques d infrastructures de données spatiales (SDI) et de vision de l EU en matière d infrastructure de données spatiales européenne sont décrits en début de document. Une vue générale des logiciels et des solutions ArcGIS de construction de SDI, y compris les technologies d extension ArcGIS développées en Europe et présentant une applicabilité spécifique à la vision de l EU, est proposée dans ce contexte. Pour finir, l étude de trois programmes de SDI européens existants, basés sur cette famille de logiciels et de solutions ArcGIS, conclut le document. Qu est-ce qu une infrastructure de données spatiales? L expression infrastructure de données spatiales a été utilisée pour la première fois en 1993 par le NRC (National Research Council des Etats-Unis d Amérique), pour décrire une structure de technologies, de règles et de dispositions institutionnelles qui, ensemble, facilitent la création, l échange et l utilisation de données géospatiales automatisées et de ressources d informations associées au sein d une communauté de partage d informations. Une telle structure peut être mise en œuvre de manière restrictive pour permettre le partage d informations géospatiales au sein d une organisation, ou de manière plus ouverte pour permettre le partage d informations géospatiales à un niveau national, régional ou mondial. Dans tous les cas de figure, une SDI permettra de poster, de découvrir, d évaluer et d échanger, de manière automatisée et sous contrôle institutionnel, des informations géospatiales par des producteurs et des utilisateurs d informations participants. Livre blanc ESRI

INSPIRE, une initiative pour une SDI européenne INSPIRE : la vision Une SDI européenne, connue sous l appellation INSPIRE (Infrastructure for Spatial Information in Europe, ou infrastructure pour l information spatiale en Europe), est imaginée et définie par une directive de l UE qui lie les Etats membres de l UE dans un effort commun de construction d une SDI. Le concept sous-jacent d INSPIRE est celui d une infrastructure de technologies et de permissions accessible par Internet, qui liera les producteurs et les utilisateurs d informations géospatiales européens au sein d une seule et même communauté de partage d informations géospatiales, en vue d améliorer la prise de décision et l exploitation à tous les niveaux des divers projets au service d une Europe productive et durable. Les utilisateurs cibles d INSPIRE incluent les décideurs politiques, les planificateurs, les responsables européens et leurs organisations, de même que le public européen en général. INSPIRE : le statut d avancement des travaux La directive INSPIRE a été légiférée par l UE et est entrée en vigueur le 15 mai 2007. Cette directive exige des Etats membres de l UE qu ils respectent les étapes de mise en œuvre d INSPIRE dans les délais spécifiés et laisse à ces Etats membres le soin de définir leurs procédures et moyens législatifs propres pour ce faire. Au cours des deux premières années du programme de développement d INSPIRE, entre le 15 mai 2007 et le 15 mai 2009, les Etats membres ont concentré leurs efforts sur la transposition des exigences de la directive dans leurs propres systèmes législatifs. Aujourd hui, alors que l UE continue de travailler sur la spécification des technologies et des autres ressources qui lui permettront de gérer et d exploiter INSPIRE au niveau de l UE, les Etats membres se sont engagés à mettre en œuvre les technologies, les règles et les dispositions institutionnelles qui constitueront les bases de leurs systèmes conformes à INSPIRE à leur niveau d Etats membres. Pour guider les mises en œuvre d INSPIRE au niveau des Etats membres, de même que pour garantir leur intégration parfaitement fonctionnelle au réseau INSPIRE au niveau de l UE conformément à la directive INSPIRE, un effort systématique de l UE pour définir et préparer les règles de mise en œuvre d INSPIRE a été initié. Ces règles sont en cours de développement sous l autorité du Centre Commun de Recherche (CCR) de la Commission européenne (Unité Infrastructures de données spatiales de l Institut pour l environnement et la durabilité du CCR à Ispra, en Italie). ESRI et ses sociétés affiliées européennes con terra GmbH à Munster (Allemagne) et interactive instruments GmbH à Bonn (Allemagne) sont membres des équipes de rédaction technique des règles de mise en œuvre pour les métadonnées, l interopérabilité des services et des jeux de données spatiales et les services réseau. Octobre 2009 2

Les règles de mise en œuvre s appliquent aux éléments d INSPIRE suivants : Métadonnées : les règles de mise en œuvre pour la création et la gestion des métadonnées ont été publiées en décembre 2008, sous la forme d une réglementation qui lie tous les Etats membres sans nécessité de transposition législative nationale. Chaque Etat membre de l UE est tenu de s engager dans la création et la gestion de métadonnées conformément aux spécifications de la réglementation et par référence au calendrier et à la prescription de la directive INSPIRE. L objectif de ces règles de mise en œuvre des métadonnées est de garantir que toutes les ressources et les données d informations géospatiales produites et mises à disposition par les Etats membres et leurs organisations constitutives sont cataloguées de manière standard, pour permettre la prise en charge d un moyen cohérent de découverte, de compréhension et d accès au sein de la communauté de partage d informations d INSPIRE. Interopérabilité des services et des jeux de données spatiales : les règles de mise en œuvre pour l interopérabilité des services et des jeux de données spatiales sont à différents stades de développement et de révision. Ces règles concernent à la fois le contenu d un jeu de base de thèmes de données que chaque Etat membre est tenu de gérer et les normes technologiques de communication de ces thèmes de données que les entités constitutives d INSPIRE utiliseront. Le jeu de base de thèmes de données est identifié dans les annexes de la directive INSPIRE. Ces règles permettront l utilisation et l interopérabilité complètes des données sur l ensemble du réseau INSPIRE. Services réseau : les ébauches des règles de mise en œuvre et des instructions relatives aux services accessibles via le Web dont les Etats membres ont besoin pour obtenir et utiliser les données spatiales (y compris les services qui permettent la découverte, la visualisation, le téléchargement et la transformation des données) sont achevées et les réglementations ont été préparées. Les travaux sur les spécifications pour l appel des services réseau viennent de commencer. Partage des données : les ébauches des règles de mise en œuvre et des instructions qui spécifient les mesures de mise en œuvre des règles par les Etats membres nécessaires pour autoriser légalement le partage de leurs services et de leurs jeux de données spatiales via le réseau INSPIRE sont actuellement disponibles et en cours de finalisation. Surveillance et création de rapports : les règles de mise en œuvre pour la surveillance du déploiement et de l utilisation de l infrastructure de chaque Etat membre du point de vue des informations spatiales et de la création de rapports de statut adressés à la Commission européenne sont finalisées et publiées. Ces règles stipulent les indicateurs quantitatifs permettant d évaluer la progression de la mise en œuvre des SDI dans les Etats membres de l UE et décrit la structure des rapports qualitatifs. Ce livre blanc présente la plate-forme de construction de SDI ArcGIS d ESRI et les technologies d extension de SDI ArcGIS spécifiques à INSPIRE dans le contexte des travaux actuels de l UE en matière de développement des règles de mise en œuvre d INSPIRE. Livre blanc ESRI 3

Technologies de SDI ArcGIS Présentation ESRI a longtemps centré son développement technologique sur la création de solutions qui contribuent à construire et à positionner les ressources d informations géospatiales mondiales selon une utilisation responsable et efficace. Au cours des trois dernières décennies, les technologies de cartographie automatisée, de système d information géographique (SIG) et de communication de données spatiales développées par ESRI ont été mises en œuvre dans le monde entier, contribuant ainsi de manière significative au réservoir mondial d informations géospatiales électroniques. La technologie d ESRI permet à ces nœuds existants de fonctions automatisées d informations géospatiales et SIG d être accessibles via Internet. C est ainsi que le vaste référentiel de données SIG actuellement géré à l échelle de l Europe est disponible dans le contexte des SDI. La famille ArcGIS de produits et de solutions SIG d ESRI fournit une plate-forme entièrement intégrée et interopérable pour le développement et l exploitation des SDI. Cette plate-forme peut par ailleurs être étendue pour répondre à des exigences spécifiques en utilisant des produits et des solutions de SDI spécialisés, développés par des partenaires d ESRI. Grâce à ces produits, la plate-forme SDI ArcGIS est prête pour la mise en œuvre de tous les services de SDI conformément à la plupart des définitions de besoins. Figure 1 Solutions ArcGIS pour les activités de partage et d utilisation d informations avec une SDI Octobre 2009 4

Les principales technologies de plate-forme SDI ArcGIS sont présentées ci-après. Cette nouvelle génération de capacités de SDI ArcGIS permet aux producteurs de données spatiales de créer et de diffuser leurs données sur le Web (ou des réseaux intranet locaux) et aux utilisateurs de données spatiales de capturer ces informations pour les utiliser dans leur environnement d entreprise ou bureautique SIG local. En résumé, ArcGIS et la technologie basée sur ArcGIS à tous les niveaux de participation des intervenants fournit désormais le fondement technologique pour des communautés de partage d informations de SDI parfaitement fonctionnelles. ArcGIS Desktop ArcGIS Desktop est utilisé pour créer et diffuser des informations géospatiales. ArcGIS Desktop permet aux personnes individuelles comme aux organisations de créer, de modifier, de visualiser et d analyser des données géospatiales pour prendre plus rapidement de meilleures décisions. ArcGIS Desktop permet à des personnes individuelles indépendantes et à celles qui appartiennent à des organisations SIG distribuées toutes compétences de participer à la fois en tant qu utilisateurs et producteurs de SDI. Les participants potentiels aux SDI sont principalement des personnes qui développent et utilisent des informations géospatiales sur leur station de travail. ArcGIS Server ArcGIS Server permet aux organisations de diffuser des cartes et des fonctionnalités SIG via des applications et des services de cartographie Web pour améliorer les workflows internes, communiquer des informations vitales et responsabiliser les intervenants. ArcGIS Server complète ArcGIS Desktop en permettant aux analystes SIG de publier des cartes, des globes et des tâches de géotraitement depuis leur station de travail vers Internet. Les fonctions et données SIG peuvent être livrées sous la forme de services dans une entreprise, ou mises à la disposition d une SDI plus vaste. ArcGIS Server permet aux organisations d effectuer les opérations suivantes : Publier rapidement des cartes Web intuitives et adaptées à n importe quel public, améliorant ainsi très nettement les décisions métier et les décisions liées aux ressources grâce aux capacités de géointelligence en temps réel. Maximiser géographiquement les investissements informatiques, en réduisant le risque de données et d applications redondantes, en optimisant la configuration des systèmes et en consolidant les systèmes de l entreprise. Gérer les données spatiales de manière centrale, améliorant ainsi la sécurité et l intégrité des données des infrastructures d informations les plus importantes de l entreprise. Simplifier l accès aux gros volumes de ressources d imagerie, réduisant ainsi sensiblement les coûts de stockage et de traitement des données. Etendre les capacités SIG aux personnels de terrain, améliorant ainsi l exactitude et la valeur des projets de collecte de données de terrain, de la surveillance des infrastructures et de la gestion des ressources et des événements. Livre blanc ESRI 5

ArcGIS Explorer ArcGIS Explorer est une visionneuse SIG téléchargeable gratuitement, qui permet d explorer, de visualiser et de partager facilement des informations SIG. L accès direct du logiciel ArcGIS Explorer aux services publiés sur le Web permet aux utilisateurs de visualiser et de combiner sur leur station de travail des cartes élaborées par des spécialistes de la production de données spatiales dans le cadre de la SDI. ArcGIS Explorer est un client d ArcGIS Server qui intègre des jeux de données SIG et des applications de géotraitement sur serveur. Il accède à toutes les fonctionnalités SIG d ArcGIS Server, y compris le géotraitement et les services 3D. Avec ArcGIS Explorer, les utilisateurs peuvent : Accéder à des fonds de cartes et des couches ArcGIS Online prêts à l emploi. Fusionner des données locales avec des services de carte pour créer des cartes personnalisées. Ajouter des photographies, des rapports, des vidéos et d autres informations aux cartes. Exécuter des analyses spatiales (visibilité, modélisation ou recherche de proximité, par exemple). Figure 2 ArcGIS Explorer : accès aux services Web Octobre 2009 6

Extension Geoportal d ArcGIS Server L extension Geoportal d ArcGIS Server d ESRI fournit un mécanisme technique, un portail d informations géospatiales, pour poster, découvrir et échanger des ressources d informations géospatiales existantes gérées dans ArcGIS ou d autres environnements normalisés. L extension Geoportal est capable de prendre en charge à la fois des SDI de grande échelle et des communautés de partage de données locales et spécifiques à des organisations plus réduites. Fondamentalement, l extension Geoportal est une technologie de construction de site Web spécialisée, conçue pour fournir des «tableaux de contrôle» centraux aux communautés de partage de données de SDI. Elle connecte des producteurs et des utilisateurs de données géospatiales (1) en permettant aux producteurs de ressources d informations géospatiales de créer et de poster des enregistrements de métadonnées (des citations décrivant leurs ressources d informations), (2) en permettant aux utilisateurs de ressources d informations géospatiales de rechercher et de découvrir des enregistrements de métadonnées qui citent les ressources spécifiques qui leur seront utiles et (3) en permettant aux utilisateurs de prévisualiser des informations géospatiales et d accéder aux ressources d informations géospatiales citées par les enregistrements de métadonnées, sans considération de lieu ou de méthode de stockage et de gestion de ces ressources d informations. L extension Geoportal est une structure de composants qui peut être configurée pour répondre à chaque condition de SDI spécifique. Les composants anticipent les configurations et les modifications spécifiques aux mises en œuvre pour permettre (1) la conformité à leur environnement d installation et d hébergement spécifique (2) la création d une apparence spécifique à la SDI pour l interface (l intégration des normes graphiques et d interface de site Web de l UE ou d INSPIRE, par exemple) et (3) l activation d options de fonctionnalités sélectionnées par l hôte. L un des objectifs fondamentaux de l extension Geoportal est de fournir un moyen de référencer et d accéder aux informations géospatiales distribuées et mises à disposition en utilisant de nombreuses technologies. A cette fin, les fonctionnalités de l extension Geoportal prennent en charge toutes les normes principales en matière de métadonnées et de communication de données électroniques. Elle peut également intégrer les données mises à disposition dans de nombreux formats. L extension Geoportal prend en charge les normes suivantes : Normes relatives aux métadonnées : FGDC, ISO 19139/19115/19119, Dublin Core, INSPIRE et North American Profiles Normes d interface pour l intégration à des services de cartes externes : ArcGIS Server, WMS, WFS, WCS, GeoRSS, KML/KMZ Normes d interface pour la collecte de services de catalogues et pour permettre une architecture fédérée : Z39.50, ArcIMS, OAI, WAF, CSW Interfaces de communication permettant à différents utilisateurs d utiliser des services découverts via des géoportails : clients CSW, REST, Open Source Livre blanc ESRI 7

Figure 3 Interface de recherche par défaut de l extension Geoportal d ArcGIS Server Technologies partenaires complémentaires d ESRI Pour répondre à des exigences de mise en œuvre spécifiques, les capacités de la plate-forme SDI ArcGIS d ESRI peuvent être étendues à l aide de produits et de services développés par des partenaires d ESRI et ou d autres sociétés affiliées dans le monde entier. En Europe, les partenaires d ESRI con terra et interactive instruments ont travaillé en étroite collaboration avec ESRI pour produire des composants SDI capables d étendre la capacité de la plate-forme SDI ArcGIS pour qu elle réponde aux exigences et aux modalités spécifiques à INSPIRE. Les produits spécifiques à INSPIRE développés par les partenaires européens d ESRI incluent : SecurityManager (con terra) : SecurityManager est un produit logiciel conçu pour «se connecter» aux architectures de SDI ArcGIS, afin d étendre les capacités de gestion de l accès aux données et aux services ArcGIS conformément aux exigences d INSPIRE et des Etats membres participant à INSPIRE. Il fournit un contrôle d accès pour toutes les ressources SDI (y compris l autorisation spatiale) et les fonctions d authentification requises. Il fournit également un contrôle d accès interopérable pour les services (services standard et services spécifiques à des fournisseurs) et des ressources d informations pour d autres types d éléments, comme des applications, des fonctions et des fonctionnalités. SecurityManager est basé sur des normes informatiques courantes. Il est extensible et conçu pour s intégrer à la plate-forme SDI ArcGIS. Octobre 2009 8

SecurityManager intègre les capacités suivantes : Protection contre les accès non autorisés pour les services ArcGIS Server et Open Geospatial Consortium, Inc. (OGC ) WMS, WFS, WFS-T et WCS Accès aux contraintes au niveau de la fonction de service ou au niveau des contenus (données) Autorisation spatiale servant à limiter les fonctions et les contenus à des zones définies Intercepteurs de sécurité utilisés pour contrôler l autorisation d accès aux géoservices Extension des intercepteurs pour permettre la protection de types de services supplémentaires Description des jeux de règles utilisant les normes OASIS XACML et SAML, de même qu à des fins d authentification et de connexion unique Gestion performante des utilisateurs et des règles dans l environnement pratique d un navigateur Web Incorporation de systèmes de gestion d utilisateurs existants tels que LDAP LicenseManager (con terra) : LicenseManager est utilisé pour définir, organiser et appliquer des modèles de licences et de prix dans des infrastructures de données spatiales ArcGIS basées sur des services. Il permet un accès sur licence aux géoservices en appliquant le contrat utilisateur avec des conditions d utilisation, des restrictions d utilisation et des modèles de prix quand un utilisateur accède à un service. LicenseManager intègre les capacités suivantes : Définition de modèles de licences Accès aux services via les modèles de licences définis applicables Application de modèles de licences au moment de l accès aux services associés Détermination et affectation de modèles de prix de licences aux géoservices commercialisés Gestion par clics des licences pour la définition et l acceptation des conditions d utilisateur pour les géoservices librement accessibles (comme l exclusion de l utilisation commerciale de services) Incorporation d un service de commande et de prix Web (WPOS) capable de gérer des modèles de licences pour des jeux de données géospatiales Livre blanc ESRI 9

ServiceMonitor (con terra) : ServiceMonitor peut être intégré à la plate-forme SDI ArcGIS pour surveiller et évaluer des services de SDI. En cas de perte d un service, ou si certains critères de disponibilité définis ne sont pas satisfaits, les opérateurs des services responsables sont automatiquement notifiés par e-mail ou par message texte SMS. Une fonction de création de rapports et de statistiques ServiceMonitor fournit une vue d ensemble des caractéristiques de qualité des services surveillés, à des intervalles définis par l administrateur système. Les capacités de diagramme de la fonction de création de rapports permettent d effectuer des observations comparatives. ServiceMonitor intègre les capacités suivantes : Surveillance de nombreux services, dont les services de type OGC (WMS, WFS, CSW, par exemple) Notification immédiate des problèmes de performance des services par e-mail ou SMS Accès aux fonctions administratives via le navigateur Web Accès intuitif et rapide aux fonctions administratives Vues des services définis à partir des fonctions intégrées d administration des utilisateurs Options de création de rapports sur la disponibilité des services et les performances de temps de réponse, dont la présentation des résultats sous forme de diagrammes XtraServer (interactive instruments) : XtraServer est un produit logiciel qui déploie des services Web spatiaux. Il peut être exécuté en tant qu extension d ArcGIS Server et a été spécifiquement structuré par anticipation des règles de mise en œuvre et des normes d INSPIRE. En tant que technologie complémentaire d ArcGIS Server, XtraServer prend en charge ce qui suit : Spécifications OGC pour Web Map Service avec Styled Layer Descriptor (WMS versions 1.1.0 et 1.1.1/SLD version 1.1.0) Spécifications OGC pour Web Feature Service (WFS et FE versions 1.1.0 et 1.1.0) GML versions 2.1.2, 3.1.1 et 3.2.1 Tous les niveaux de profils d entités simples GML Appariement des schémas d applications GML aux structures des bases de données relationnelles sous-jacentes Octobre 2009 10

Fonctionnalités supplémentaires : des fonctionnalités choisies incorporées dans d autres solutions et produits partenaires européens existants, telles que la fonctionnalité du produit terracatalog de con terra qui met en œuvre l interface de profil d application ISO OGC CSW 2.0.2 pour étendre les capacités de géoportail, ou dans son produit INSPIRE Fusion Center qui est conçu pour mettre en œuvre des processus et des technologies pour l harmonisation de données spatiales, peuvent être facilement intégrées aux technologies de plate-forme SDI ArcGIS pour répondre aux exigences et aux objectifs d INSPIRE. Ces technologies peuvent être spécifiquement identifiées à mesure que les règles de mise en œuvre d INSPIRE sont clarifiées et finalisées. Mise en œuvre d une SDI ArcGIS pour INSPIRE Présentation La technologie et les services de SDI ArcGIS d ESRI peuvent fournir des solutions interopérables évolutives conformes aux exigences d INSPIRE et des Etats membres. Les technologies d extension de SDI des logiciels ArcGIS et de SDI ArcGIS présentées ci-avant, complétées par des technologies d ESRI et de partenaires d ESRI supplémentaires pour répondre à des exigences spécifiques d INSPIRE à mesure qu elles sont finalement stipulées dans les règles de mise en œuvre d INSPIRE, constituent un fondement et un menu d options techniques pour la mise en œuvre de la vision d INSPIRE à tous les niveaux des initiatives prises par les participants au projet INSPIRE. Les technologies ArcGIS et SDI basées sur les logiciels ArcGIS fournissent les technologies de base servant à la création et la gestion de contenus, la publication de services, la découverte et l échange d informations géospatiales, les services de gestion de réseau et la mise en œuvre d une SDI tels qu anticipés par la directive INSPIRE. Ce fondement, conjointement aux données et aux capacités géospatiales existantes disponibles en Europe, permet de mettre en œuvre l infrastructure technique d INSPIRE avec une longueur d avance. Approche de mise en œuvre Les technologies et les produits ArcGIS anticipent les besoins d INSPIRE en matière de normalisation et d interopérabilité des données géospatiales. L application de ces technologies à la création d une SDI entièrement fonctionnelle implique l intégration des technologies à tous les niveaux de participation à INSPIRE. ESRI et con terra, avec d autres sociétés affiliées d ESRI en Europe, fournissent toute la gamme de services de mise en œuvre de la SDI. Leur approche des stratégies de mise en œuvre d INSPIRE, que ce soit au niveau de l UE, des Etats membres ou du nœud constitutif des Etats membres, est commune et privilégie un service complet, piloté par le contexte et les objectifs. L équipe INSPIRE d ESRI a travaillé sur les initiatives INSPIRE concernant la rédaction de règles de mise en œuvre et le développement de normes et de logiciels. Livre blanc ESRI 11

Mise en œuvre au niveau de l UE INSPIRE sera constitué de données et de services d Etats membres de l UE interopérables et normalisés, liés ensemble à des fins de découverte, d accès et d utilisation sur un réseau de SDI couvrant l ensemble de l Europe. Chaque Etat membre de l UE participant coordonnera son infrastructure d Etat pour les informations spatiales, dite «SDI nationale» (NSDI), avec ses SDI constitutives internes pour étendre le réseau INSPIRE au niveau des nœuds infranationaux. Ce modèle pyramidal de base de SDI dans un réseau unique vise à interconnecter les développements de NSDI de tous les pays européens pour faciliter l accès, l utilisation et l échange d informations géospatiales. Les technologies de SDI ArcGIS et les services associés peuvent mettre en œuvre un géoportail INSPIRE au niveau de l UE en tant que principal point de découverte et d accès aux données spatiales et aux services d INSPIRE fournis par les NSDI des Etats membres et les SDI constitutives des Etats membres. Sur l ensemble du réseau INSPIRE, y compris au niveau supérieur, les technologies existantes d harmonisation et d intégration des données basées sur les logiciels ArcGIS d ESRI et de con terra peuvent être mises en œuvre pour créer une séquence transparente de découverte, d accès et d utilisation de données spatiales européennes conformément aux normes et aux exigences d INSPIRE. Mise en œuvre au niveau des Etats membres La technologie ESRI a contribué à construire bon nombre des installations SIG automatisées actuellement opérationnelles en Europe et qui sont prêtes aujourd hui à effectuer des opérations de réseau en tant que nœuds participants de la communauté de partage d informations d INSPIRE. La participation de longue date d ESRI au développement du SIG en Europe permet à ESRI et à ses sociétés affiliées européennes de comprendre les circonstances dans lesquelles INSPIRE a été imaginé et se construit aujourd hui. Grâce à ses compétences autour des technologies SDI ArcGIS, l équipe ESRI dispose à la fois de l expérience et des ressources techniques nécessaires pour contribuer de manière significative à la réalisation de la vision d INSPIRE au niveau des Etats membres. Dans le contexte de ses propres structures de gestion et de règles d activation d INSPIRE, chaque Etat membre est responsable de la consolidation ou de la mise en œuvre de sa propre NSDI conforme à INSPIRE. Une NSDI d Etat membre de ce type est composée de nombreux éléments identiques à ceux de l infrastructure au niveau de l UE, mais à une autre échelle. Au niveau de la NSDI, les Etats membres sont non seulement responsables de la mise en œuvre d un moyen de gestion de réseau des systèmes constitutifs et d échange de données géospatiales, mais aussi de la création, de la gestion et de l utilisation de données géospatiales par leurs agences pour prendre en charge la gouvernance nationale. En résumé, la création de données, la gestion, les services à valeur ajoutée, les architectures d échange et d utilisation et les mises en œuvre d installations conformes à INSPIRE sont tenus, au niveau des Etats membres, de prendre en charge la vision d INSPIRE. Les technologies de SDI ArcGIS et les technologies complémentaires décrites ci-avant peuvent être structurées, fournies et mises en œuvre par l équipe ESRI pour répondre à toute la gamme des responsabilités des Etats membres d INSPIRE en matière de mise en œuvre des NSDI. Octobre 2009 12

Systèmes constitutifs des Etats membres Parfaite interopérabilité Les systèmes constitutifs des Etats membres sont des nœuds infranationaux de chaque NSDI, souvent constitués de mises en œuvre SIG spécifiques à des organisations (ou à des organismes gouvernementaux) se faisant face en interne. Les mêmes technologies de SDI ArcGIS qui prennent en charge INSPIRE au niveau de l UE et au niveau des Etats membres peuvent être mises à l échelle et intégrées afin de prendre en charge, pour chaque système constitutif, les exigences particulières des services de SDI et SIG au niveau des nœuds en matière de gestion de réseau, conformément aux exigences et aux règles de mise en œuvre d unification d INSPIRE. Les sociétés affiliées d ESRI peuvent, sur l ensemble du territoire européen, aider à la mise en œuvre de tels systèmes au niveau des nœuds, ou à l intégration au réseau INSPIRE de systèmes existants basés sur les logiciels ArcGIS et d autres systèmes SIG. En plus d une architecture d unification conçue pour intégrer toutes les couches des participants à INSPIRE (au niveau de l UE, des Etats membres et des systèmes constitutifs des Etats membres, de même que le grand public), la solution INSPIRE globale doit offrir un niveau d interopérabilité technique suffisant pour permettre une parfaite communication sur l ensemble du réseau INSPIRE et d uniformité de structure des données géospatiales pour garantir la fusion des données géospatiales obtenues des nœuds de l ensemble du réseau. A cette fin, ESRI et ses sociétés affiliées en Europe fournissent des services de conception architecturale d intégration, des technologies conçues pour être parfaitement interopérables dans le contexte des SDI, de même que des modèles de données et des technologies de workflow de transformation de données qui appliquent les structures et la mise en forme des données géospatiales communes. Le succès d INSPIRE dépend de la capacité à fournir des mécanismes et des processus garantissant la parfaite intégration des technologies et des données géospatiales mises à disposition via le réseau INSPIRE, ce qui a conduit l équipe ESRI à mettre en œuvre des SDI ArcGIS pour INSPIRE. Etudes de cas : solutions de SDI basées sur les logiciels ArcGIS en Europe aujourd hui Présentation Infrastructure d information géographique de Lituanie La présente section décrit des études de cas INSPIRE choisis, basés sur la technologie d ESRI et de ses partenaires présentée ci-avant : l infrastructure d information géographique de Lituanie, le système d information spatiale multi-usage de Croatie et INSPIRE@EC, qui couvre le développement des composants de SDI techniques conformes à INSPIRE de la Commission européenne. A la fin de l année 2008, la Lituanie a achevé un projet complexe appelé Développement d infrastructure d information géographique de Lituanie (LGII). L achèvement de ce projet était une étape majeure des efforts de construction d une NSDI conformément aux dispositions d INSPIRE. Le projet LGII a été réalisé par le Centre national d entreprise d Etat de télédétection et de géoinformatique, le «GIS-Centras». Livre blanc ESRI 13

Le LGII garantit l interopérabilité des plus importantes bases de données géographiques publiques de 10 institutions gouvernementales et entreprises d Etat. Celles-ci sont connectées via le système de métadonnées national centralisé et le système de données géographiques national sur la base d un modèle de données de référence uniforme et de normes. Les classificateurs d informations géographiques et un profil de métadonnées national ont été préparés en combinant des normes internationales et des réglementations lituaniennes existantes. L accès centralisé à ces bases de données est assuré via le géoportail national (http://www.geoportal.lt) mis en ligne en avril 2009. Les données géographiques disponibles couvrent la plupart des thèmes définis dans les Annexes I et II d INSPIRE, de même que certains thèmes de l Annexe III. Outre des services Web, le géoportail permet également d accéder à des documents méthodologiques tels que des modèles d entreprise, des spécifications et des normes de données, des actes juridiques pertinents, des liens et d autres informations destinées aux utilisateurs professionnels et avancés d informations géographiques. Figure 4 Interface de recherche d informations géographiques de l infrastructure d information géographique de Lituanie Le géoportail bilingue prend en charge les langues lituanienne et anglaise. Le dictionnaire multilingue des termes liés à l'information géographique est intégré au géoportail de la LGII, regroupant environ 500 termes en anglais de la norme ISO 19104 Information géographique Terminologie avec leur traduction en lituanien, ainsi qu une liste d autres termes d utilisation courante relatifs à l information géographique. Octobre 2009 14

Système d information spatiale multi-usage de Croatie L Administration de géodésie d Etat (SGA) de la République de Croatie a lancé récemment son géoportail (http://www.geo-portal.hr/portal), conçu pour rechercher, commander et utiliser des données, des applications et des services géospatiaux. Le géoportail est l un des principaux composants du système d information spatiale multi-usage (MSIS), qui encourage au niveau national l utilisation efficace des donnés spatiales produites par des entités gouvernementales et le secteur privé. Le MSIS permettra de développer plus avant les SDI nationales en Croatie et est également un composant essentiel du projet Organized Land. Organized Land est le programme de cadastre et d enregistrement des propriétés immobilières qui recouvre toutes les activités mises en œuvre par le Ministère de la justice et la SGA, avec pour objectif de rationaliser et de réglementer l enregistrement des propriétés immobilières en Croatie. Figure 5 Interface du géoportail du système d information spatiale multi-usage de Croatie La version initiale du géoportail de la SGA permet d accéder aux éléments suivants : Fond de plan de la Croatie à une échelle de 1:5 000 Orthophotographies à une échelle de 1:5 000 Cartes cadastrales rastérisées Registre central des unités spatiales Base de données des points de contrôle géodésiques Livre blanc ESRI 15

Les extensions futures du géoportail incluront l intégration au système professionnel de la SGA, de même que le développement d un système de gestion d images raster (RIMS) complet pour la SGA. Le RIMS permettra de stocker, de gérer et d accéder efficacement à toutes les données raster de la SGA, y compris les cartes numérisées, les images aériennes, les cartes topographiques et les modèles numériques de terrain. Commission européenne : INSPIRE@EC L Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) a attribué le contrat INSPIRE@EC à un consortium dirigé par con terra, qui a basé sa solution sur la technologie d ESRI. Ce contrat couvre le développement des composants techniques d une SDI de la Commission européenne conformément aux dispositions d INSPIRE. L objet du projet INSPIRE@EC est de fournir une application SIG Web conforme à INSPIRE et productive, qui réponde aux besoins et aux attentes des utilisateurs de la Commission européenne avec une attention particulière portée sur la rapidité des temps de réponse. Il inclut la conception et la mise en œuvre du géoportail d INSPIRE@EC et de ses outils administratifs, de même que la création d une base de registre pour les données spatiales et les services. Le projet a commencé en janvier 2009 et s étendra sur 30 mois, dont 12 pour le développement du système et 18 pour l exploitation et la maintenance. L un des objectifs clés est d analyser le processus de mise en œuvre étape par étape pour identifier tout besoin d exigences ou de procédures supplémentaires et, le cas échéant, intégrer ces exigences ou procédures au processus. L architecture logicielle, qui est actuellement en cours de mise en œuvre pour satisfaire aux besoins et aux exigences spécifiques d INSPIRE@EC, est illustrée ci-après. Octobre 2009 16

Figure 6 Architecture de la solution INSPIRE@EC Plus d informations M. Guenther Pichler Business Development Manager ESRI Europe, Middle East, Africa (EMEA) Group Ringstrasse 7-D-85402 Kranzberg Allemagne Tél. : +49-8166-677-0 E-mail : gpichler@esri.com Livre blanc ESRI 17

A propos d ESRI Depuis 1969, ESRI aide les organisations à cartographier et à modéliser notre monde. Les outils logiciels et les méthodologies d ESRI permettent à ces organisations d analyser et de gérer efficacement leurs informations géographiques et de prendre de meilleures décisions. Ils sont appuyés par nos personnels compétents et expérimentés, de même que par un réseau étendu de partenaires et de distributeurs internationaux. En proposant une gamme complète de services SIG, ESRI prend en charge la mise en œuvre de la technologie SIG sur stations de travail, serveurs, services en ligne et périphériques mobiles. Ses solutions SIG sont flexibles, personnalisables et faciles d utilisation. Notre priorité Les logiciels d ESRI sont utilisés par des centaines de milliers d organisations, qui appliquent le SIG pour résoudre les problèmes de notre monde et le rendre meilleur. Nous portons nos utilisateurs en haute estime et mettons à leur disposition les meilleurs outils possibles pour faciliter l accomplissement de leurs missions. Une suite complète de formations, disponibles dans le monde entier, aide nos utilisateurs à exploiter tout le potentiel de leurs applications SIG. ESRI est une société socialement impliquée, qui soutient activement les organisations impliquées dans l éducation, la préservation de la nature, le développement durable et l action humanitaire. Contacter ESRI 1-800-GIS-XPRT (1-800-447-9778) Téléphone : 909-793-2853 Télécopie : 909-793-5953 info@esri.com www.esri.com Bureaux dans le monde www.esri.com/locations Redlands, California 92373-8100 Etats-Unis ESRI 380 New York Street