Postes de traitment SIVISION Un système modulaire intégré dans le poste de traitement
> Je tiens à informer mes patients. Voilà pourquoi je leur explique toujours mon diagnostic et le traitement. < 02 03
SIVISION Une intégration flexible et un conseil efficace. Un système de communication placé directement au fauteuil. L information et le conseil jouent un rôle grandissant dans les prestations d un cabinet dentaire moderne. C est pourquoi le praticien qui explique le traitement à l aide d images numériques gagne vite la confiance de ses patients. La meilleure méthode consiste à leur faire suivre les opérations au fur et à mesure sur un écran placé au niveau du poste de traitement. Il n y a rien de tel pour fidéliser votre clientèle exigeante et valoriser votre cabinet! SIROCAM Vers un système de communication patients. Donnez vous aussi à votre patient la possibilité de mieux comprendre le traitement dont il a besoin. La caméra intra-orale SIROCAM C ou SIROCAM 3 permet de lui montrer l état de sa dentition et de lui faire prendre conscience de la nécessité d intervenir à un stade précoce. Une méthode extrêmement probante! SIROCAM Mise en réseau Du poste de traitement au cabinet numérisé. L acquisition d un nouvel équipement s avère toujours rentable lorsqu elle concerne le cœur d activité. Il est judicieux, par exemple, de concentrer au niveau du poste de traitement toutes les informations qui vous sont nécessaires. SIVISION constitue le moyen le plus simple d intégrer l ensemble des données numériques de votre cabinet. Mise en réseau CEREC Chairline Le système intégré par excellence. Conjuguez la rentabilité et les avantages cliniques du système CEREC au confort et à l ergonomie des postes de traitement Sirona. En intégrant le système de restauration céramique dans cet espace de travail, vous créez des conditions optimales pour maximiser votre efficacité. CEREC Chairline
SIROCAM Vers un système de communication patients. En toute simplicité! Toute caméra intra-orale utilisée sur un poste de traitement Sirona se doit d être ergonomique, cela va de soi. Le choix est proposé entre deux modèles, SIROCAM 3 et SIROCAM C, qui s intègrent aisément grâce aux diverses options d installation possibles. Comme tous les autres instruments, la caméra est toujours à portée de main et s active dès qu on la prélève de son support. Un système de commande réellement convaincant! SIROCAM 3 L un des meilleurs produits du marché : Enveloppe en titane Mémoire 4 images à haute résolution 3 secteurs : idéal pour tous les types de prises de vue Excellent éclairage assuré par 7 LED à lumière blanche Optique sophistiquée offrant une excellente profondeur de champ Détail Dent seule Quadrant Sourire Visage SIROCAM C Un modèle économique pour s initier à cette technologie : Enveloppe en matière plastique Mémoire 4 images 2 secteurs : idéal pour expliquer le traitement au patient Eclairage régulier assuré par 6 LED à lumière blanche Faites votre choix! Composez votre propre système de communication en combinant les différents modules (caméra, bras-support et moniteur) selon vos besoins: 2 caméras : SIROCAM C ou SIROCAM 3 4 positions : caméra intégrée dans l élément praticien, dans le carquois supplémentaire, dans l élément assistante ou en formule «compacte», installée sur le moniteur 2 moniteurs (reconnus «dispositifs médicaux») : écrans de 15 et 19 avec plaque de protection en verre 3 bras-supports : sur la colonne du scialytique, le tray ou le bras orientable SIVISION Les avantages du mode vidéo : Visualisation des images vidéo (live) de la caméra Affichage d images fixes ou vidéo plein écran Enregistrement des images vidéo figées dans la mémoire 4 images depuis la pédale de commande Mode 4 images pour visualisation rapide et sélection 04 05
CEREC Chairline Mise en réseau SIROCAM
SIVISION Pour une parfaite ergonomie Le nouveau bras pivotant SIVISION permet de placer le moniteur sur la colonne du scialytique ou sur le tray Positionnement variable au cours du traitement Moniteur 15 ou 19 pouces au choix 06 07
SIVISION La réussite en vue. Toujours un bon aperçu! Au cours d un traitement, il ne manque pas de situations où vous pourrez recourir avantageusement au système SIVISION. N hésitez pas à impliquer votre patient dans votre démarche diagnostique et thérapeutique, et faites appel à l image pour illustrer vos explications et conseils. Un écran bien placé et facile à orienter vous facilitera la tâche. Un conseil clair et précis. Le meilleur moyen de mettre en évidence l évolution de l état dentaire et ainsi la nécessité du traitement consiste à comparer les photos prises au cours de la séance avec d anciens clichés. Placez l écran à hauteur des yeux afin de garder le contact visuel avec votre patient lorsque vous lui donnez vos explications. Il est plus facile d accepter une intervention lorsqu on se sent en confiance et bien informé! Un traitement parfait. Le nouveau bras SIVISION fait pivoter l écran à volonté pour visualiser de manière optimale les images données par la caméra SIROCAM pendant que vous expliquez l objectif du traitement. La conception ergonomique de l équipement vous permet de prendre des clichés sans effort tout en gardant une position ergonomique durant toute l intervention. CEREC Chairline Mise en réseau SIROCAM
SIVISION La mise en réseau en toute simplicité. SIVISION facilite la mise en réseau! Toutes les fonctions essentielles de la caméra que vous activez habituellement en mode vidéo peuvent être aussi déclenchées aisément depuis un ordinateur (mode PC). Profitez dès à présent de cette possibilité pour traiter les images vidéo en toute sérénité. Cette option vous donne directement accès aux informations en mémoire susceptibles d illustrer votre conseil, ainsi qu aux fonctions logicielles appelées à renforcer l efficacité de votre cabinet numérisé. Autre avantage, et non des moindres : le raccordement d un ordinateur à un poste de traitement équipé d un système SIVISION se fait sans problème ni transformation, même ultérieurement. SIUCOM La clé d une intégration totale! Le logiciel SIUCOM met l ordinateur à votre portée. Il est configuré de manière à vous permettre d accéder facilement aux fonctions du PC depuis le poste de traitement. Pour l activation, il suffit d appuyer sur les touches du panneau de commande de l élément praticien ou sur la pédale. Vous pouvez bien évidemment élargir la gamme des fonctionnalités à votre gré! Confort et intelligence en un! Logiciel intelligent, SIUCOM détecte la prise en main de la caméra et active automatiquement la fonction «Image Live» du logiciel d acquisition d images. SIUCOM a été conçu pour offrir en mode PC une convivialité maximale, à l instar de tous les autres éléments du poste. Commande depuis la pédale du fauteuil Le mode PC vous permet de réaliser et d enregistrer des images fixes au moyen de la pédale aussi facilement qu en mode vidéo. Cette fonction est particulièrement utile quand on a besoin d un grand nombre de clichés pour documenter l anamnèse et expliquer la nécessité d un traitement. 08 09
Logiciel d acquisition d images VIDEXIS XG VIDEXIS XG permet l enregistrement numérique d un nombre quasiment illimité d images acquises par la caméra intra-orale dans une base de données patients. Ce logiciel vous assiste par ailleurs au niveau du traitement des images grâce à de multiples fonctions, dont : Loupe Agrandissement/Réduction Rotation/Symétrie miroir Modification du rendu des couleurs Lecture de vidéos SIROCAM Mise en réseau Commande depuis l élément praticien Il suffit d appuyer sur une touche de l élément praticien pour passer du mode vidéo au mode PC. L affectation des touches de fonction PC est facile à paramétrer au moyen du logiciel SIUCOM. Le poste de traitement M1 + dispose d un panneau de commande spécial pour les principales fonctions PC et vidéo. CEREC Chairline
SIVISION Le poste de traitement, pivot central du cabinet numérisé. Une parfaite connexion au réseau du cabinet! Le dentiste passe plus des trois quarts de son temps au poste de traitement. Cet équipement est donc au cœur du cabinet dentaire. La numérisation représente un moyen idéal de faciliter et d accélérer les opérations. Un écran SIVISION adaptable en plusieurs points du poste et un raccordement direct au réseau du cabinet permettent un accès aisé aux données du patient et aux clichés de la caméra intra-orale, ainsi que des appareils de radiographie et autres dispositifs numériques. Autant d avantages qui optimisent la gestion de la «documentation en ligne». Evolutivité! L acquisition de SIDEXIS XG constituera une nouvelle étape dans la numérisation de votre cabinet. Conçu pour tous les procédés d imagerie, ce logiciel comporte de multiples fonctions : radiographique intra-orale, panoramique, à distance et caméra intraorale. Il intègre tout naturellement la radiographie numérique dans le flux des opérations et s adapte aisément aux exigences thérapeutiques les plus variées. Si vous utilisez déjà le logiciel VIDEXIS pour la documentation des traitements, vous ne perdrez ni photos ni données en adoptant le SIDEXIS XG puisque ce logiciel fait appel à la même banque de données. C est l avantage d un système cohérent! La numérisation du poste de traitement permet l accès à de multiples fonctions : Logiciel de gestion du cabinet Radiographie panoramique numérique Radiographie intra-orale numérique Caméra intra-orale Restauration céramique (CEREC) Autres applications 10 11
Mise en réseau SIROCAM Une parfaite mise en réseau! Votre travail gagnera en efficacité et votre patient pourra suivre pas à pas le déroulement de son traitement. Profitez de cette fascinante évolution. CEREC Chairline
CEREC Chairline Un système intégré par excellence. Les progrès de la restauration dentaire céramique! CEREC vous permet de fabriquer directement dans votre cabinet des inlays, onlays, facettes et couronnes partielles ou entières antérieures et postérieures. Le logiciel 3D vous assiste de manière optimale en vous permettant d élaborer une pièce prothétique en céramique d une extrême précision. Pour vous, c est un jeu d enfant, pour vos patients, une pure fascination. Un flux de travail optimisé! CEREC Chairline conjugue la rentabilité et les avantages cliniques du système CEREC 3D à l ergonomie et au confort largement plébiscités des postes de traitement Sirona. Cette conception ergonomique du travail est une aide précieuse pour le dentiste et son assistante tout au long de leur intervention. Elle accroît aussi l efficacité de la méthode CEREC et garantit un traitement sans fatigue ni stress. Une ergonomie sans égale! CEREC Chairline intègre le système de visualisation SIVISION et vous offre ainsi tous les avantages de la communication patients et de la mise en réseau. Monté sur un bras orientable placé sur la colonne du scialytique, le moniteur de 19 pouces peut être déplacé sans contrainte lors de la prise de vue, que le patient soit assis ou allongé. Le module CEREC Chairline comportant la caméra 3D se trouve à côté du moniteur. Il est donc très facile d accès et permet au praticien de conserver une position ergonomique. Un gain de place! CEREC Chairline génère un gain de place appréciable dans la salle de soins. Tous les câbles sont encastrés afin de prévenir les risques de trébuchement. Le patient apprécie pour sa part la clarté de l agencement. De plus, l intégration de l unité d acquisition d images CEREC met en valeur le caractère novateur et performant du poste de traitement. Les avantages en bref : Flux de travail optimisé Ergonomie sans égale Convivialité Valorisation de l espace Gain de place 12 13
CEREC Chairline Mise en réseau SIROCAM
CEREC Chairline Une ergonomie garante du déroulement optimal des opérations. Une efficacité accrue! L intégration de l unité d acquisition d images dans le poste ne demande aucune manipulation supplémentaire. Pas besoin d avancer l appareil ni de mettre le CEREC en route au cours du traitement puisque votre assistante a déjà tout préparé au début de la séance grâce à l ordinateur situé derrière le fauteuil. L élément praticien reste dans sa position habituelle. Toute économie de mouvement signifie un gain de temps précieux et vous permet de vous concentrer sur l essentiel : le traitement du patient. Une ergonomie bien pensée! Le travail ne peut être fluide et harmonieux que si le poste de traitement est en tout point adapté aux exigences du praticien. Sa performance et sa concentration seront d autant plus grandes qu il sera assis bien droit. Tout à portée de main! La caméra CEREC 3D est toujours à portée de main. En prenant le cliché, le praticien conserve une position ergonomique grâce au levier spécial intégré sur la pédale du poste de traitement. En point de mire! L intégration optimale du moniteur et de la caméra garantit une position de travail ergonomique. L écran est placé à l endroit idéal, dans le champ de vision commun du praticien et de son patient. 14 15
Etape du traitement Intervention du dentiste Début de la séance A l aide du logiciel du cabinet dentaire, vous êtes informé en permanence et pouvez conseiller efficacement vos patients concernant le déroulement des étapes nécessaires au traitement préconisé. SIROCAM Début du traitement CEREC Vous fixez le mode d élaboration de la restauration et désignez la dent à traiter. Maintenant, vous êtes prêt à lancer la restauration. Empreinte optique Vous saisissez la caméra, activez les fonctions voulues au moyen de la pédale (possibilité d enfoncer ou de relever l élément de commande) afin de réaliser la prise d empreinte optique sans changer vos habitudes! Mise en réseau Dessin Vous dessinez la restauration au moyen du trackball en veillant à ce que votre patient puisse suivre l opération à l écran. Une fois l usinage effectué, vous fixez la couronne par collage. Vous reprenez la caméra en main pour illustrer le résultat au patient. Une méthode simple pour des couronnes tout céramiques. CEREC Chairline
CEREC Chairline Transparence de la démarche, satisfaction des patients. Accès à toutes les fonctions. CEREC Chairline offre un accès illimité à toutes les fonctions du système SIVISION servant à visualiser les images intra-orales, ainsi qu à celles de SIDEXIS et de tout autre logiciel, notamment le logiciel de gestion des fichiers de vos patients. Vous pouvez effectuer cet affichage sur vos deux moniteurs, celui du poste de traitement ou celui situé derrière le patient. Un système idéal pour accéder en permanence à l ensemble des fonctions et applications d un cabinet numérisé. Toujours compatible! Si vous commandez un poste de traitement M1 + ou C2 +, vous pouvez le faire équiper dès le départ d un module Intégration en vue de l utilisation ultérieure d un système CEREC. CEREC Chairline est compatible avec tous les systèmes, peu importe le système d exploitation du PC du cabinet ou le fabricant du logiciel de gestion. CEREC Chairline a deux composantes : Module CEREC Chairline Module «Intégration CEREC comprenant : Chairline» pour M1 + et C2 + Caméra de mesure CEREC 3D comprenant : Système électronique intégré pour SIVISION 3 avec moniteur 19 pouces l acquisition d images 3D sur bras orientable Ordinateur spécial CEREC Chairline, Connexions pour SIROCAM 3 version double moniteur, avec système Adaptateur pour caméra de mesure 3D d exploitation MS Windows XP et Commande au pied jumelée intégrée logiciel CEREC 3D pré installé pour poste de traitement et CEREC 3D Boîtier de commutation : ordinateur CEREC/ordinateur cabinet Unité d usinage CEREC 3 Le système CEREC Chairline nécessite une unité d usinage CEREC 3, toujours très facile à placer : à portée de main dans la pièce de traitement, silencieuse dans un placard, discrète dans une niche ou au contraire bien en vue dans la salle d attente où elle suscitera la curiosité des patients. 16 17
Mode SIVISION Visualisation simultanée de programmes différents sur les moniteurs. Il est aisé de réaliser tous les travaux liés au traitement sur un ordinateur central et de montrer au patient certaines de ces informations ou images directement sur l écran du poste de traitement. Fonction Dual-Head : Pilotage individuel des deux moniteurs. Possibilité d intervertir les images affichées au moyen du clavier de l ordinateur placé derrière le patient. Passage du mode Dual-Head au mode Clone en actionnant une touche de ce même ordinateur. Mode CEREC Affichage de la même image sur les deux moniteurs. Que le dessin de la restauration se fasse sur l ordinateur placé derrière le fauteuil ou directement au poste de traitement, il est toujours possible de faire participer le patient à cette opération. Si en revanche vous traitez des données confidentielles, il suffit d activer la fonction «Ecran noir» via le module SIVISION. Mode Clone : La même image étant visualisée sur les deux moniteurs, cette fonction est très utile si vous souhaitez impliquer le patient dans le traitement. CEREC Chairline est réglé par défaut sur le mode Clone. SIROCAM CEREC Chairline Mise en réseau
SIVISION Tout ce qu il faut pour garantir une communication optimale Diagonale Ecran 19 pouces Ecran 15 pouces Résolution SXGA 1280 x 1024 XGA 1024 x 768 Contraste 350 : 1 300 : 1 Affichage 60-75 Hz 60-75 Hz Nuances de gris 8 bits Nuances de gris 8 bits 16,7 millions de couleurs 16,7 millions de couleurs Pixels (pitch) 0,294 mm x 0,294 mm 0,297 mm x 0,297 mm Commutation de l image S-Vidéo (plein écran) / VGA S-Vidéo (plein écran) / VGA Angle de vision 80 / 80 85 / 85 horizontal / vertical Haut-parleur Oui Ces deux moniteurs sont étudiés pour s adapter aux conditions d utilisation spéciales du poste de traitement et reconnus comme dispositif médical. L angle de vision très large permet au patient et au dentiste de visualiser parfaitement l image. Une vitre de protection régulièrement désinfectée au moyen d une lingette garantit une hygiène parfaite. Les écrans hybrides sont conçus pour passer aisément du mode vidéo au mode PC (panneau de commande de l élément praticien). Les fonctions «Ecran blanc» et «Ecran noir» existent dans les deux modes (vidéo et PC). Recommandations! Le moniteur 19 pouces est idéal pour la connexion PC et l enregistrement numérique des images intra-orales acquises par VIDEXIS XG ou SIDEXIS XG. Pour exploiter pleinement les possibilités offertes par le mode vidéo, utilisez toujours l écran 19 pouces avec une caméra SIROCAM 3. La caméra intra-orale SIROCAM C combinée au moniteur 19 pouces est recommandée uniquement en mode PC. 18 19
Données techniques SIROCAM 3 SIROCAM C Puce capteur 1/3 CCD 1/4 CCD, HAD Plage de mise au point 2 mm 5-15 mm, > 15 mm Réglage Bouton coulissant, 3 positions Bouton poussoir, 2 positions Source lumineuse 7 LED 6 LED Poids de la pièce à main 130 g 80 g Matériau Titane ABS Des enveloppes stériles sont proposées pour ces deux modèles. SIVISION 3 en version «compacte» Système de communication compact avec support séparé pour la caméra intra-orale SIROCAM 3 ou SIROCAM C directement au niveau du moniteur. La commande de la caméra s effectue depuis un interrupteur supplémentaire situé au niveau du socle arrière du fauteuil. Cette solution fonctionne en mode vidéo et PC. Configuration Type caméra Position caméra Diagonale écran M1 + C2 + C3 + C4 + C5 + C5 + Turn C8 + C8 + Turn ProFeel + SIVISION 3 SIROCAM 3 / Elément praticien 15" ou 19" sur tray SIROCAM C Carquois externe sur élément praticien 15" ou 19" Compact 15" SIVISION 3 SIROCAM 3 / Elément praticien 15" ou 19" sur colonne SIROCAM C Carquois externe d éclairage sur élément praticien 15" ou 19" Elément assistante 15" Compact 15" 2 nd moniteur, sans caméra * * SIVISION 3 SIROCAM 3 / Elément praticien 15" ou 19" sur bras SIROCAM C Carquois externe orientable sur élément praticien 15" ou 19" Elément assistante 15" ou 19" Compact 15" CEREC SIROCAM 3 / Elément praticien 19" * * Chairline SIROCAM C Carquois externe Module sur élément praticien 19" * * intégration Options disponibles avec moniteurs 15 ou 19 pouces Options uniquement disponibles avec moniteur 15 pouces *Options uniquement disponibles avec moniteur 19 pouces
Qui dit technologie dentaire SIRONA dit création de valeurs durables. Postes de traitement Instruments Systèmes d hygiène Systèmes de radiographie Postes de traitement Systèmes de visualisation CEREC C est logique! Seul constructeur Votre distributeur : au monde à proposer le matériel dentaire dans son intégralité, Sirona se doit naturellement de démontrer sa supériorité en offrant une gamme de produits optimale, à la fois large et diversifiée, ainsi qu une qualité incomparable, un service hors pair et un rapport prix-performance inégalé. Autant dire des avantages exceptionnels. Postes de traitement, instruments, systèmes de radiologie, d hygiène et de visualisation, équipement de restauration dentaire CEREC, rien ne manque dans la palette Sirona. Systèmes de radiographie Instruments Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 D-64625 Bensheim E-mail: contact@sirona.de www.sirona.com CEREC Systèmes d hygiène Sous réserve de modifications et d erreurs, N o de réf.a91100-m41-a841-01-7700, Imprimé en Allemagne, N o de dispo 04601, 2013C9206 WS 06054.