LOQUETS MULTIPOINTS. Systèmes multipoints Pages 246-261. Tringles Pages 262-265

240 LOQUETS MULTIPOINTS Systèmes multipoints Pages 246-261 Les systèmes de verrouillage multipoints offrent une solution pratique pour les portes à longue portée, un actionneur commandant plusieurs points de verrouillage. La présence de plusieurs points d'engagement offre une sécurité et une solidité accrues en éliminant points de prise, flexion de la porte et cliquetis. Disponibles dans de nombreux modèles pour les applications avec joint d'étanchéité. M3 CR F2 H3 Tringles Pages 262-265 Ajoutez facilement les tringles SOUTHCO pour systèmes multipoints à de nombreux loquets à un seul point de verrouillage. Les tringles peuvent être intégrées à votre armoire dès la conception originale ou installées sur une application existante selon les besoins. Des points de verrouillage additionnels offrent une sécurité et une solidité accrues en éliminant points de prise, flexion de la porte et cliquetis. Disponibles dans de nombreux modèles pour les applications comportant un joint d'étanchéité. A5

241 NOUVEAU H3 Poignée escamotable électronique Pages 30-31 La poignée escamotable électronique H3 offre la fonctionnalité d'un système de verrouillage manuel avec l'avantage supplémentaire du verrouillage électronique afin de contrôler l'accès. Pour des compléments d'information, voir pages 30-31 dans la partie Accès électronique. Verrouillage et déverrouillage à distance Verrouillage un point ou multipoints Mécanisme entraîné par motoréducteur de faible puissance Actionnement de serrure momentané ou continu Commande prioritaire manuelle de serrure DIN Intégration facile avec les systèmes standard de surveillance et de contrôle d'accès montés en baie Compatible avec les préparations de panneau standard de l'industrie Des capteurs intégrés détectent l'état de verrouillage du loquet dans le cadre des fonctions de contrôle, de surveillance et d'alarme du réseau Pour portes à ouverture à gauche comme à droite

242 Systèmes multipoints Les systèmes de verrouillage multipoints sont une solution pratique pour les portes à longue portée, un actionneur commandant plusieurs points de verrouillage. La présence de plusieurs points d'engagement réduit la flexion de la porte et les cliquetis et élimine les points de prise sur les portes à longue portée. Des mécanismes à bras ressort assurent une régularité de compression exceptionnelle tout le long du bord de la porte de l'armoire. Une sélection d'actionneurs et d'options de sécurité est disponible pour répondre à vos exigences. M3 Compression réglable Pour armoires conformes aux normes NEMA/IP Nombreuses options de sécurité Les loquets sont réglables pour un parfait ajustement sur la porte CR Poignée escamotable à compression Pour armoires conformes aux normes NEMA/IP Nombreuses options de sécurité Compression en un point central et système de tringle à galets réglable pour efforts importants F2 Poignée à effet de levier Pour armoires indoor et installée hors de la partie étanche H3 Poignée escamotable Pour armoires conformes aux normes NEMA/IP Nombreux types d'actionneur Compatible avec les tringles modulaires A5 linéaire pour les applications à espace limité

Tringles 243 Ajoutez facilement les tringles SOUTHCO à de nombreux loquets à un seul point de verrouillage pour disposer d'une solution multipoints éliminant points de prise, flexion et cliquetis et offrant ainsi une solidité et une sécurité accrues. Une sélection d'actionneurs et d'options de sécurité est disponible pour répondre à toutes vos exigences. Si le symbole multipoints figure sur une page de ce catalogue, cela signifie que vous pouvez ajouter les tringles de votre choix. Si vous optez pour des tringles, vous devrez commander séparément le dispositif de verrouillage central et commander les tringles de la même famille. CLASSES DE PRODUITS COMPATIBLES ELECTRONIQUE COMPRESSION CAME H3 - EM E3 Grande taille 62 M1 E5 H3 92 68 01 24 Tringles modulaires A5 Système de tringles réglable (représenté avec loquet à poignée escamotable H3)

244 Loquets multipoints Guide de sélection Ce guide de sélection vous permet de choisir le système multipoints adapté à votre application SYSTEMES COMPLETS Classe de produits Zamak et acier zingué MATERIAU Zamak et acier inoxydable Plastique et acier zingué Loquet Avec serrure Conformité NEMA/IP Verrouillage multipoints Cadenassable SYSTEME DE VERROUILLAGE MULTIPOINTS PAGES 246-261 M3 CR F2 H3 Acier inoxydable Résiste aux vibrations Tringles Classe de produits zamak avec tringle acier plaqué MATERIAU acier zingué avec tringle aluminium zamak avec tringle aluminium PERFORMANCES Course axiale des galets de tringle Tringles PAGES 262-265 A5 4.5 A5 - A8 Contactez Southco H3 linéaire 3 4.5 www.southco.com

245 PERFORMANCES TYPE D'ACCES MONTAGE Charge de service Conformité NEMA/IP Compression Gamme de serrage Avec serrure Commande par outil Cadenassable Accès électronique Invisible Affleurant/ profil peu saillant 890 N 5 3.5-20 250 N 5 5-124 500 N 12 15-25 250 N 10.3-50.9 ELECTRONIQUE 30-31 CLASSES DE PRODUITS COMPATIBLES COMPRESSION PAGES 34-79 CAME PAGES 80-113 H3 - EM E3 Large 62 M1 E5 H3 92 68 01 24

246 M3 Système à compression Loquet à compression à distance Compression régulière commandée par tringle rotative Serrage réglable Conformité aux normes NEMA 4/IP66 et CEM Actionnements multiples (manuel, avec outil ou avec clé) 25.4 61.5 Ø 5.4 TAILLE REELLE Réceptacle (en option) 15.4 Alliage de zinc et acier zingué Performances Charge statique max. : 890 N par loquet Charge ultime moyenne : 1335 N Loquet 50 (représenté en position déverrouillée) Ø 5.4 16 54 Gamme de serrage 3.5-10.2 Came 5 Compression Serrage* Came vers l'avant Joint Gamme de serrage 10.2-20 Came inversée Note La gamme de serrage ne doit pas dépasser 20 mm si la came est inversée Loquet à compression à distance et réceptacle en option, voir tableau Le système complet comprend : Loquet à compression à distance et/ ou réceptacle en option (voir page 246) (voir pages 247-250) Tringles (voir page 251) *Le serrage correspond à la distance entre la face de montage du loquet et la face intérieure du châssis, le joint étant comprimé Vue de l'intérieur 4 trous de montage pour le loquet à fermeture à distance (visserie M5) 35±0.1 Axe de la tige Loquet à compression à fermeture à distance M3-50 Réceptacle (en option) utiliser pour gamme de serrage 15-30 M3-51 40 Réf. 25±0.1 10±0.5 Position sur le bord du châssis 40±0.1 2 trous de montage pour les réceptacles en option (visserie M5) 18±0.1 Loquet à compression à fermeture à distance Tringle hexagonale (poignée à effet de levier représentée) www.southco.com/m3

M3 Système à compression s Poignée à effet de levier 247 Poignée à effet de levier Options de verrouillage Serrure à clé Southco Position ouverte à 80º Moraillon pour cadenas (en option) Verrouillage à gauche ou à droite Conforme aux normes NEMA 4/IP66 et CEM Poignée à éjection Bellcore Electronique Bellcore 216 Profil DIN 54 200 Poignée déverrouillée 150 10º 6.5 26.5 Option de verrouillage serrure à clé/bellcore Ø 11.2 21.5 36 Option de verrouillage DIN Alliage de zinc revêtement poudre noire et acier zingué Note sur l'étanchéité Conformité à NEMA 4/IP66 grâce au joint fourni 43±0.3 10±0.5 Position sur le bord du châssis Trous de montage pour le loquet TAILLE REELLE 17 Min. Support de montage 63 x 190 178±1 R max. 5 34±0.3 P Option cadenas 0 Sans cadenas 1 Cadenassable M3-40 - L P - D D Gamme d'épaisseurs de porte 10 1.5-3 11 3-4.5 25 24-25.5 L Verrouillage 10 Avec serrure, clés identiques CH751 (deux clés fournies) 11 Profil DIN, clés identiques 347876 (trois clés fournies) 16 Bellcore 216 17 Bellcore Electronique Sélection des références seulement Le système complet comprend : loquet à compression à fermeture à distance et/ou réceptacle en option (voir page 246) actionneur (voir pages 247-250) tringles (voir page 251) www.southco.com/m3

248 M3 Système à compression s Poignée à bouton poussoir Verrouillage à gauche ou à droite Poignée à bouton poussoir 110 Alliage de zinc revêtement poudre noire et acier zingué Note sur l'étanchéité Conformité à NEMA 4/IP66 grâce aux joints disponibles en option (à ) 50 TAILLE REELLE Joint en option Trou de montage représenté en position déverrouillée Support de montage Vis de montage M6 24 Trous de montage pour le loquet à fermeture à distance 10±0.5 Position sur le bord du châssis 300 Min. 28±1 R max. 3 35±0.1 et joint d'étanchéité seulement, voir tableau Le système complet comprend : loquet à compression à fermeture à distance et/ou réceptacle en option (voir page 246) actionneur (voir pages 247-250) tringles (voir page 251) 90±0.1 Gamme d'épaisseurs de porte Poignée à bouton poussoir 0-5 M3-90 5-10 M3-92 Poignée à bouton poussoir avec serrure 0-5 M3-91 5-10 M3-93 du joint d'étanchéité C5-82 www.southco.com/m3

M3 Système à compression s Poignée à palette 249 Poignée à palette Verrouillage à gauche ou à droite 90 Alliage de zinc revêtement poudre noire et acier zingué Note sur l'étanchéité Conformité à NEMA 4/IP66 grâce au joint fourni 165 TAILLE REELLE Joint en option Trou de montage représenté en position déverrouillée Support Vis de montage (tête affleurante M5 fournie) 25.4 Trous de montage pour le loquet à compression à fermeture à distance 10±0.5 Position sur le bord du châssis 200 min. pour épaisseur de porte max. 22.1±1 R max. 1.5 75±0.1 Epaisseur de porte 1.1-6.2 150±0.1 Palette (support et vis inclus) M3-10 Palette avec serrure (support et vis inclus) M3-17 Type de joint Protection contre les éléments extérieurs M3-12 CEM M3-13 et joints seulement, voir tableau Le système complet comprend : Loquet à compression à fermeture à distance et/ou réceptacle en option (voir page 246) (voir pages 247-250) Tringles (voir page 251) www.southco.com/m3

250 M3 Système à compression s Levier actionneur Invisible simple monté en haut ou en bas de la porte Levier actionneur 19 Levier actionneur (type B illustré) Invisible Ø 14.7 Levier actionneur : alliage de zinc revêtement poudre noire et acier zingué Adaptateur : alliage de zinc, film protecteur chimique Invisible : alliage de zinc, film protecteur chimique 19.4 76.2 152 3.2 Douille hexagonale (avec joint torique) 38 Note Invisible : commande par clé hexagonale 8 mm (non fournie) Adaptateur Ø 11±0.1 Clé hexagonale 8 mm (non fournie) (vue de l'intérieur) Ø11±0.1 Joint torique Trous de montage pour le loquet à compression à fermeture à distance 7.6±0.1 de la face intérieure de la porte 40±1 (vue de l'intérieur) 7.6±0.1 de la face intérieure de la porte Trous de montage pour le loquet à compression à fermeture à distance 40±1 Joint torique Levier type B Levier type A Charnières Charnières Levier type A Levier type B Vue de l'extérieur seulement, voir tableau Le système complet comprend : Loquet à compression à fermeture à distance et/ou réceptacle en option (voir page 246) (voir pages 247-250) Tringles (voir page 251) Type Levier (adaptateur et joint torique inclus) A M3-31 B M3-32 Douille hexagonale avec joint torique d'étanchéité M3-30 www.southco.com/m3

M3 Système à compression Tringles et formule de calcul 251 Tringle Tringles hexagonales (longueur mesurée en centimètres) Longueur de tringle hexagonale 125 cm M3-125 155 cm M3-155 185 cm M3-185 Acier inoxydable naturel Note Si vous optez pour vos propres tringles, elles ne doivent pas présenter plus de 1 de torsion par mètre de longueur Tringle seulement, voir tableau Le système complet comprend : Loquet à compression à fermeture à distance et/ou réceptacle en option (voir page 246) (voir pages 247-250) Tringles (voir page 251) Pour poignée à effet de levier et poignée à palette Utilisez la distance entre axes des loquets à fermeture à distance les plus éloignés Ajoutez 2 cm Détermination de la longueur de tringle par actionneur Pour poignée à bouton poussoir 2 tringles doivent être utilisées Utilisez la distance entre l'axe de l'actionneur et l'axe du loquet le plus éloigné Les tringles supérieure et inférieure peuvent être de longueur différente Pour levier actionneur et douille hexagonale 8 mm Utilisez la distance du bord de la porte à l'axe du loquet le plus éloigné Notes à propos du calcul Une fois le calcul effectué, veuillez commander les pièces suivantes : 1 actionneur 1 ou 2 tringles de la longueur correcte Le nombre de loquets à compression déterminé d'après le calcul Formule de calcul Pour déterminer le nombre minimal de loquets à compression à fermeture à distance devant être installés le long du bord de la porte : N = L x R 470 N = Nombre de loquets à compression le long du bord de la porte (arrondi au nombre entier le plus proche) L = Longueur totale du joint en millimètres R = Taux de compression du joint en N/mm Exemple : 5200 mm x 0.3 N / mm = 3.28 = 3 loquets 470 Les loquets à compression à fermeture à distance doivent être espacés régulièrement le long du bord de la porte www.southco.com/m3

252 CR Système à compression Poignée escamotable Compression régulière Serrage réglable Conformité NEMA 4/IP 66 et CEM Tringle 50.5 36 Came 90 11.5 5.5 102 Poignée : Alliage de zinc revêtement poudre noire Visserie de montage : Acétal noir, acier inoxydable et laiton Performances Charge statique max. : 250 N par point de verrouillage 580 N pour l'ensemble du système Charge ultime moyenne : 580 N Indice d'inflammabilité : UL94-HB pour tous les composants en plastique 229 146 Fermé à paroi simple Epaisseur de paroi de porte Min. 1.5 Max. 4.5 50 Ouvert TAILLE REELLE Came représentée en position avancée 90 18 (Moraillon en option) Fermé à double paroi Epaisseur de paroi de porte extérieure Min. 1.5 Max. 4.5 Ouvert Epaisseur de porte totale Un point max. 54.5 Multipoints max. 37.5 Paroi de porte intérieure Came représentée en position avancée Joint Joint 5 Compression Serrage de la came (voir tableau des valeurs de serrage de came page 253) 5 Compression Serrage de la came (voir tableau des valeurs de serrage de came page 253) Sélection des références seulement Le système complet comprend : (voir guide de sélection de référence) Came (voir page 253) Embout de tringle (voir page 254) Tringles (voir page 254) Guide-tringle (voir page 254) CR - 19 - L - R 5 L Verrouillage 11 Avec serrure, clés identiques CH751 (2 clés fournies) 21 Avec serrure, clés identiques CH751 (2 clés fournies) et moraillon pour cadenas 32 Profil DIN 18354, clés identiques 347876 (3 clés fournies) 44 Bellcore Electronique 45 Bellcore 216 54 Bellcore Electronique et moraillon pour cadenas 55 Bellcore 216 et moraillon pour cadenas R Rotation 1 Universelle 180 2 Vers la gauche 90 3 Vers la droite 90 www.southco.com/cr

CR Système à compression 253 Came Came Voir page 252 pour définir le serrage de la came Acier inoxydable s de came 19 50 4.9 Déport A Déport A Gamme de serrage de came Came vers l'avant Came inversée CR-846-1000-24 0 CR-846-1005-24 5 51.5-57 56.5-62 61.5-67 CR-846-1010-24 10 46.5-52 66.5-72 CR-846-1015-24 15 41.5-47 71.5-77 CR-846-1020-24 20 36.5-42 76.5-82 CR-846-1025-24 25 31.5-37 81.5-87 CR-846-1030-24 30 26.5-32 86.5-92 CR-846-1035-24 35 21.5-27 91.5-97 CR-846-1040-24 40 16.5-22 96.5-102 CR-846-1045-24 45 11.5-17 101.5-107 CR-846-1050-24 50 6.5-12 106.5-112 Came, voir tableau Le système complet comprend : (voir page 252) Came (voir tableau) Embout de tringle (voir page 254) Tringles (voir page 254) Guide-tringle (voir page 254) TAILLE REELLE Assemblage Guide-tringle (2) Sélectionnez le déport d'embout de tringle de manière à ce que la tringle se déplace parallèlement à la face intérieure de la porte ±5 degrés max. Paroi de porte extérieure Paroi de porte intérieure Tige (2) Support de montage de tringles Contreécrou (2) Vis de tringle (2) Poignée escamotable Came Vis de montage (4) (porte à double paroi représentée) Embout de tringle (2) www.southco.com/cr

254 CR Système à compression Embout de tringle Tringle Guide-tringle Installation Embout de tringle : acier inoxydable et nylon noir Tringle : aluminium Guide-tringle : laiton Notes Pour trouver le produit répondant aux exigences de votre application, utilisez le guide de sélection de produit en ligne Southco, visitez www.southco.com/cr ou contactez Southco Embout de tringle : si plusieurs embouts correspondent à la gamme de serrage d'embout souhaitée, sélectionnez la référence présentant le déport le moins important Tringle : vendue séparément sans trou de montage, en longueur standard de 1000 mm. Pour le montage, couper la tringle à la longueur souhaitée et percer des trous de montage de Ø 8,5 mm. min. 300 mm, max. 1000 mm Guide-tringle : filetage M6, autofreiné pour résister aux vibrations Embout de tringle, tringle et guidetringle, voir tableaux Le système complet comprend : (voir page 252) Came (voir page 253) Embout de tringle (voir tableau) Tringles (voir tableau) Guide-tringle (voir tableau) Embout de tringle - Déport négatif représenté 22.7 117 Serrage d'embout de tringle pour une tringle de 1000 22.5 15.25 TAILLE REELLE Ø 24 Déport 25.9 TAILLE REELLE Déport Déport positif représenté Guide-tringle Embout de tringle Tringle 1000 Goujon fileté M6 (non fourni) Longueur de goujon Joint +2.5 Longueur de goujon -0 Distance de l'avant de la porte au bout du goujon fileté (non fourni) Exemple : Serrage d'embout de tringle = 40 Déport de l'embout de tringle = +15 Longueur du goujon = 40-1.5 = 38.5 Trou de montage Ø 8.5 8 Serrage de l'embout de tringle d'embout de tringle 40 Min. à 124 Max. +30 Serrage d'embout de tringle -16.5 CR-51-30-24 25 Min. à 109 Max. +15 Serrage d'embout de tringle -1.5 CR-51-15-24 10 Min. à 94 Max. 0 Serrage d'embout de tringle +13.5 CR-50-01-24 5 Min. à 79 Max. -15 Serrage d'embout de tringle +28.5 CR-52-15-24 5 Min. à 64 Max. -30 Serrage d'embout de tringle +43.5 CR-52-30-24 Pour trouver le produit répondant aux exigences de votre application, utilisez le guide de sélection de produit en ligne Southco, visitez www.southco.com/cr ou contactez Southco Tringle Guide-tringle de tringle CR-64-1000-50 10 Plats hexagonaux Filetage M6 (type autofreiné) Ø 14 Ø 16 TAILLE REELLE Autres options disponibles. Pour plus d'informations sur les différents modèles disponibles, les références, l'installation et les spécifications, visitez www.southco.com/cr 14.8 de guide-tringle CR-843-01-26

255 Installation (Pour des illustrations détaillées du mode d'installation, visitez www.southco.com/cr) à paroi simple Vue de devant à double paroi Vue de devant Vue de l'arrière Emplacement de goujon fileté M6-2 (non fournis) 39±0.5 du bord du châssis Emplacement de goujon fileté M6 (2, non fournis) Serrage de l'embout de tringle Paroi de porte intérieure 39±0.5 du bord du châssis 38±0.5 du bord du châssis 38±0.5 du bord du châssis 38±0.5 du bord du châssis Paroi de porte Ø 35±0.2 Paroi de porte extérieure Ø 35±0.2 48 24 Axe de l'actionneur de tringles 176.5±0.2 176.5±0.2 228±0.5 39±0.5 du bord du châssis Axe de l'actionneur et des tiges Axe de l'actionneur et des tringles (Pour des informations sur l'installation de l'actionneur, visitez www.southco.com/cr) 39±0.5 du bord du châssis Epaisseur de paroi de porte Min. 1.5 Max. 4.5 Epaisseur de paroi de porte Min. 1.5 Max. 4.5 Epaisseur de porte totale Un point max. 54.5 Multipoints max. 37.5 Paroi de porte intérieure Joint Joint

256 F2 Système à compression Intégration du système Pour armoires indoor Fonctionne hors de la partie étanche de l'armoire S'installe près du bord de la porte Le système s'enclenche quand la porte est à 15 mm de la position fermée Emplacement du goujon de loquet Position du loquet supérieur lors de l'installation Position du loquet supérieur, l'actionneur étant fermé Ensemble tringle Notes Un système complet comprend : Un actionneur (voir page 257) Deux ensembles tringle (voir pages 258-259) Des réceptacles (leur nombre dépend du nombre de loquets spécifiés; voir page 259) Plaque d'encadrement Couvercle de la poignée Mécanisme actionneur Réceptacle supérieur Réceptacle Le côté galet du réceptacle est toujours orienté vers l'actionneur. Réceptacle inférieur Position du loquet inférieur lors de l'installation Position du loquet inférieur, l'actionneur étant fermé Emplacement du goujon de loquet Les loquets coulissent le long de la tringle et s'enclenchent dans les réceptacles/s'en dégagent selon que l'actionneur est soulevé/abaissé. www.southco.com/f2

F2 Système à compression s saillants et affleurants 257 s saillants 13.1 6.5 affleurant 21.7 Pour armoires indoor Fonctionne hors de la partie étanche de l'armoire Le système s'enclenche quand la porte est à 15 mm de la position fermée 213 29.5 185 33 290 TAILLE REELLE Plastique PC/ABS noir Alliage de zinc et acier zingué Performances Charge statique max. : 100 N par point de verrouillage 500 N pour le système complet Indice d'inflammabilité : UL94-VO pour tous les composants en plastique 100 19.2±0.2 TAILLE REELLE Axe de l'actionneur Ø 5.4±0.1 2 x R32 410±0.1 x R3 185.6±0.5 200±1 40 44.5 Axe de l'actionneur 2 x R32 4 x R3 82 Accessoires Clé plate, clés identiques CH751 (2 clés par anneau porte-clés) : PK-10-01 Clé surmoulée, clés identiques CH751 (2 clés par anneau porte-clés) : PK-10-01-05 Clé ordinaire SC001 (2 clés par anneau porte-clés) : FK-KEY-SC001 Axe de l'actionneur 200±0.5 180±1 185.6±0.5 200±0.5 8.3±0 8.3±0 R 1.5 Max. 2 x M5 press in stud 17mm from inside of door Verrouillage 8±0.5 5.4±0.1 d'actionneur saillant 2 goujons M5 à sertir par pression 17 de l'intérieur de la porte d'actionneur affleurant Sans serrure F2-20-17 F2-20-12 Avec serrure, clés identiques SC001 (deux clés fournies) F2-20-18 F2-20-13 Avec serrure, clés identiques CH751 (deux clés fournies) F2-20-19 ~ seulement, voir tableau Un système complet comprend : Un actionneur (voir page 257) Deux ensembles tringle (voir pages 258-259) Des réceptacles (leur nombre dépend du nombre de loquets spécifiés; voir page 259) www.southco.com/f2

258 F2 Système à compression Ensemble tringle Forte compression Longueurs et points de verrouillage multiples Les mécanismes de verrouillage s'enclenchent dans les réceptacles quand la porte est à 15 mm de la position fermée Réceptacle Plastique PC/ABS noir, alliage de zinc et acier zingué Ensemble tringle Notes de montage Les goujons de montage ne sont pas fournis. Utilisez des goujons M5 à sertir par pression ou des goujons à souder non bridés. Longueur de 6 à 10 mm max., mesurée depuis la face intérieure de la porte. Exemple : F2-10-625-25 Longueur de tringle Déverrouillé Enclenché Verrouillé Emplacement du goujon d'installation du loquet par rapport à l'axe F2-10-125-1 F2-10-250-2 F2-10-375-3 F2-10-375-13 F2-10-500-14 F2-10-625-25 F2-10-750-26 F2-10-750-36 F2-10-875-37 Emplacement de goujon M5 125 172 625 672 Emplacement de goujon M5 250 297 297 125 Axe de l'actionneur Le goujon doit être positionné à 0,2 mm max. de la distance nominale Tringle à forte compression seulement, voir tableau Un système complet comprend : Un actionneur (voir page 257) Deux ensembles tringle (voir pages 258-259) Des réceptacles (leur nombre dépend du nombre de loquets spécifiés; voir page 259) 375 422 500 547 625 672 750 797 875 922 - Point non verrouillable - Fixation de l'actionneur - Point de verrouillage - Emplacement de goujon de loquet www.southco.com/f2

F2 Système à compression Ensemble tringle Souple 259 Ensemble tringle et came Rondelle Came de l'ensemble came L'ensemble visserie comprend 1 came, 1 rondelle et 1 écrou à épaulement (commander 1 ensemble visserie par point de verrouillage) Ecrou à épaulement F2-50-1 Point de verrouillage Tringle Longueur de tringle Longueur de tringle s de tringle 125 F2-11-125-19 250 F2-11-250-19 375 F2-11-375-19 500 F2-11-500-19 625 F2-11-625-19 750 F2-11-750-19 875 F2-11-875-19 Montage flexible Nylon chargé fibre de verre noir, laiton et acier zingué Ensemble tringle et came seulement, voir tableau Le système complet comprend : (voir page 257) Ensembles tringle (voir pages 258-259) Réceptacles (voir page 259) Autres options disponibles. Pour plus d'informations sur les différents modèles disponibles, les références, l'installation et les spécifications, visitez www.southco.com/f2 F2 Système à compression Réceptacle Réceptacle Réceptacle Serrage 3.5 18 Tringle Joint Serrage X 15 F2-30-15 11.5 ~ 19 F2-30-19 15.5 20 F2-30-20 16.5 22 F2-30-22 18.5 25 F2-30-25 21.5 41.3 Compatibilité avec les ensembles tringle Forte compression Souple X Le réceptacle à galet assure un fonctionnement fluide Note Commander 1 réceptacle par point de verrouillage Réceptacle seulement, voir tableau Un système complet comprend : Un actionneur (voir page 257) Deux ensembles tringle (voir pages 258-259) Des réceptacles (leur nombre dépend du nombre de loquets spécifiés; voir page 259) Autres options disponibles. Pour plus d'informations sur les différents modèles disponibles, les références, l'installation et les spécifications, visitez www.southco.com/f2

260 H3 Système à poignée escamotable Taille moyenne /grande Etanche/non étanche Latch sub-assembly with gasket gaskets Poignée esmotable en alliage de zinc Options de verrouillage, Mounting cup with gasket dont profil DIN Versions indoor/outdoor Disponible pour découpe moyenne (125 mm x 25 mm) et grande (150 mm x 25 mm) Systèmes linéaires et rotatifs disponibles Poignée : alliage de zinc revêtement poudre noire ou chromé satiné Came : acier zingué Performances Charge statique max. : 250 N Note sur l'étanchéité La version étanche répond aux normes NEMA/IP 66 Clés Voir page 98 Note Produit disponible pour assurer la conformité à Telcordia GR- 487; contactez Southco pour plus d'informations Poignée escamotable électromécanique disponible, voir pages 30-31 Pour système un point et avec plaque d'actionnement, voir pages 112-113 Pour les dimensions de la version DIN, veuillez contacter Southco Etanche (modèle H3-50 taille moyenne illustré) (Egalement disponible en grande taille. Voir sélection des références) Pivot end Latch sub-assembly mounting bracket Came vendue séparément 39.6 22 34.5 T Taille moyenne 152 Grande taille 177 Moraillon pour cadenas en option Panel gasket Epaisseur de porte 0.9-3.2 23.9 Lockcore Min. à 26.2 end Max. mounting bracket TAILLE REELLE H3-50 MOYEN Loquet avec joint Serrage Loquet avec joint linéaire (à commander séparément) Coupelle de montage avec joint Non étanche (modèle H3-60 grande taille illustré) (Egalement disponible en taille moyenne. Voir sélection des références) 34.5 T Taille moyenne 152 Grande taille 177 Coupelle de montage avec joint Loquet Came vendue séparément 39.6 Moraillon pour cadenas en option Epaisseur de porte 0.9-3.2 TAILLE REELLE H30-50 GRAND Loquet 22 Support de montage côté pivot Serrage linéaire (à commander séparément) 12.9 Support de montage côté pivot Joints Joints Joints Joints Support de montage côté barillet Support de montage côté barillet www.southco.com/h3

261 Taille moyenne H3-50 Grande taille H3-60 50 25 +.02-0 +.02-0 25 +.02-0 50 +.02-0 17 2 x 8.1 19 125 +0.4-0 150 +0.4-0 4 50 +.02-0 50 +.02-0 45 Serrage avec actionneur linéaire 36±4 Découpe nécessaire pour les versions DIN, facultative pour les autres types de verrouillage 36±4 s des cames pour utilisation avec actionneur linéaire ou plaque d'actionnement Serrage avec plaque d'actionnement Serrage avec actionneur linéaire Serrage avec plaque d'actionnement ~ 10.3 E5-6107 36.9 26.3 E5-6115 ~ 12.3 E5-6108 38.9 28.3 E5-6116 24.9 14.3 E5-6109 40.9 30.3 E5-6117 26.9 16.3 E5-6110 42.9 32.3 E5-6118 28.9 18.3 E5-6111 44.9 34.3 E5-6119 30.9 20.3 E5-6112 46.9 36.3 E5-6120 32.9 22.3 E5-6113 48.9 38.3 E5-6121 34.9 24.3 E5-6114 50.9 40.3 E5-6122 Sélection des références Pour utilisation un point : Loquet et came à commander séparément (voir pages 112-113) Pour utilisation multipoints : Loquet et came (si verrouillage 3 points requis) linéaire et adaptateurs de tringle (voir page 262) Tringles (voir page 264) Guide-tringles (voir page 264) Note *2 clés surmoulées fournies de loquet (sans came) T Taille 50 Moyenne - Hauteur 152 60 Grande - Hauteur 177 H3 - T - A L - S F A Type d'actionneur 1 Sans moraillon, actionneur S Etanchéité 2 linéaire (voir page 262) 0 Non étanche Avec moraillon, actionneur 1 Etanche linéaire (voir page 262) 3 Sans moraillon, montage un point ou avec plaque d'actionnement (voir page 263) 4 Avec moraillon, montage un point ou avec plaque d'actionnement (voir page 263) F Finition 44 Chrome satiné 50 Revêtement poudre noire L Verrouillage 00 Verrouillable, profil DIN (serrure non fournie) 01 Verrouillable, clés identiques, code CH751* 02 Verrouillable, clés identiques, code 300* 03 Verrouillable, clés identiques, code 333* 20 Non verrouillable, avec butée d'arrêt 21 Verrouillable, profil DIN, clés identiques, code CH751* 22 Verrouillable, profil DIN, clés identiques, code 300* 23 Verrouillable, profil DIN, clés identiques, code 333* 40 Double encoche 3 mm 41 Double encoche 5 mm 42 Bellcore 216 43 Empreinte hex. Bellcore 47 Triangle 8 mm 70 Profil DIN, double encoche 3 mm 71 Profil DIN, double encoche 5 mm 72 Profil DIN, Bellcore 216 73 Profil DIN, empreinte hex. Bellcore 77 Profil DIN, triangle 8 mm www.southco.com/h3

262 H3 linéaire linéaire et adaptateur de tringle linéaire pour poignées escamotables H3 Course de tringle linéaire pour espace limité Applications à gauche ou à droite linéaire Position fermée Position ouverte Alliage de zinc et acier zingué Pour sélectionner l'actionneur linéaire et l'adaptateur de tringle : Pour utilisation avec poignées escamotables H3-50 et H3-60 (voir pages 260-261) linéaire et adaptateurs de tringle sont à commander séparément (1 actionneur et 2 adaptateurs nécessaires par loquet) Accessoires Goupille de retenue d'adaptateur de tringle de rechange : H3-0-44778-01 linéaire et adaptateurs de tringle voir tableau Pour une utilisation multipoints, commander : Loquet (voir page 261) Came (si verrouillage 3 points requis) (voir page 261) linéaire et adaptateur de tringle (voir tableau) Tringles (voir page 264) Guide-tringles (voir page 264) Installation de la came et de l'actionneur linéaire 51.7 17.4 Hardware pack Ø 6.4 Wave washer 8.8 72.9 173.4 2 x M4x0.7x25, Goupille de pan head No. retenue 2 pozi driv, self d'adaptateur tapping screws de for tringle gearbox (2 fournies) installation M6x1x14 cam screw Adaptateur de tringle 10.8 M4x0.7x12, pan head, No.2 pozi drive, self tapping 35 screw for lock plug bracket install 29.8 Bras ressortis 38 Lock plug end mounting bracket Adaptateur Vis de réglage Dummy cam used for no center point latching only 40 Pivot end mounting bracket 263.2 17.5 54 154.5 linéaire Adaptateur de tringle Bras rentrés Ø 8.6±0.2 Ø 14.7 2 x 9.7 2 x Ø 14.2 H3-51-40 A5-92-201-31 225.5 www.southco.com/h3

A5 Système modulaire Plaques d'actionnement 263 Plaque d'actionnement A5-90-101-11 Attache en C 8.1 Adaptateur A5-90-301-11 Attache en C 6.6 Adaptateur s modulaires compatibles avec de nombreux loquets avec les tringles A5 Ø 14.7 Ø 8.6 22.2 18 Plaque d'actionnement 3.5 93.6 28.8 Vis de réglage 18 Goupille Plaque d'actionnement Goupille Ø 8.2 16.4 Vis de réglage Alliage de zinc, acier zingué et vis de réglage en acier inoxydable Pour sélectionner l'actionneur correct : 1. Choisissez la plaque d'actionnement correspondant à la famille de loquets (il en faut une par loquet) 2. Commandez les tringles et les guide-tringles à la page 264 A5-90-401-11 (Came courte) A5-90-501-11 (Came longue) Attache en C Attache en C 93.6 8.26 38 Plaque d'actionnement à came Adaptateur 57 Plaque d'actionnement à came longue Ø10 Ø 14.7 Adaptateur Goupille Vis de réglage Ø 8.6 Goupille 18 28.8 Vis de réglage 22.6 23.4 18 Familles de loquets compatibles E5-5 E5-6 de plaque d'actionnement de plaque d'actionnement E5-9 H3-50 H3-60 Série 62 axe fileté M8 Série 92 axe fileté M10 Pages 86-95 Pages 112-113 Pages 68-69 Pages 102-103 A5-90-101-11 A5-90-301-11 A5-90-401-11 A5-90-501-11 Plaque d'actionnement, voir tableau Tringles (voir page 264) Guide-tringles (voir page 264) www.southco.com/a5

264 A5 Système modulaire Tringles et guide-tringles Tringles et guide-tringles modulaires Tringles Galet de tringle Tringle à point fixe Tringles : aluminium ou acier zingué Galets de tringle : nylon chargé fibre de verre noir Guide-tringles : nylon chargé fibre de verre noir avec visserie en acier zingué Ø 18 1000 1000 Pour sélectionner l'ensemble correct : 1. Choisissez la plaque d'actionnement correspondant à la famille de loquets ou un actionneur linéaire et 2 adaptateurs. Joint 8 8 2. Commandez les guide-tringles (2 par ensemble). Guide-tringle fixe recommandé pour tringle à point fixe. Guide-tringle réglable recommandé pour ensemble galets de tringle. Ressort Galet de tringle Guide-tringle réglable Ecrou M6 (fourni) Tringle à point fixe Goujon fileté M6 (non fourni) 3. Commandez les tringles (2 par ensemble). Tringle et guide-tringle sont à Goujon fileté M6 (non fourni) du galet de tringle en acier Matériau Aluminium Guide-tringle fixe s de tringle à point fixe A5-55-1000-10 A5-56-1000-21 Acier A5-55-1000-11 Guide-tringles Réglables Fixes Ø 8.5 1 écrou M6 35.5 12 Ø 28 Ø 6.4 15 24 10.3 Autres options disponibles. Pour obtenir plus d'informations sur les différents modèles disponibles, les références, l'installation et les spécifications, visitez www.southco.com/a5 du guide-tringle réglable (2 guide-tringles, 2 ressorts et 2 écrous M6 inclus) A5-87-401 du guide-tringle fixe (un guide fourni) A5-81-301-71

265 Ensemble actionneur linéaire (modèle réglable avec galet de tringle représenté) Plaque d'actionnement (modèle point fixe représenté) Note Le système modulaire permet n'importe quelle configuration de tringles et de guide-tringles Came Guide-tringle fixe Poignée escamotable H3 Tringle à point fixe Adaptateur de tringle (E5-9 représenté) Galet de tringle Came Plaque d'actionnement Guide-tringle réglable Ressort Ecrou M6 (fourni) Goujon fileté M6 (non fourni) Joint www.southco.com/a5