guide mobilité internationale des jeunes haut-normands Bouger en Europe www.crij-haute-normandie.org
edito Partir, découvrir, comprendre il n y a pas d âge pour le faire. Mais lorsqu on est jeune, ouvert et disponible, c est quelquefois le meilleur moment. De plus en plus de dispositifs s adressent aux jeunes pour favoriser leurs projets de mobilité internationale : études, jobs, volontariats, échanges Cette brochure va vous aider à vous repérer, trouver les informations indispensables et les organismes vers lesquels se tourner. Pour aller plus loin, consultez le site du CRIJ : www.crij-haute-normandie.org. La rubrique «Europe et ailleurs» vous permettra d approfondir vos recherches. Un conseil : informez-vous à l avance! Bonne préparation, et bon voyage L équipe du CRIJ 2 3
Sommaire Les 28 pays de l Union européenne 6-7 Préparer son départ 8-11 Partir, pourquoi et comment Vos papiers Europe : centres d information en Haute-Normandie étudier 12-17 Partir avant le bac Partir après le bac, à titre individuel Partir après le bac, dans le cadre d un programme Aides financières ERASMUS + Partir comme volontaire 20-27 Partir pour aider les autres... oui, mais comment? Service Volontaire Européen (SVE) Service civique Volontariat franco-allemand Volontariat International en entreprise (VIE) ou en administration (VIA). Volontariat de solidarité internationale (VSI) Chantiers de jeunes bénévoles L Union européenne et la zone euro 28-29 Faire un stage 30-34 Trouver son stage Partir dans le cadre d un programme Aides financières Séjours linguistiques 41 échanges, projets, bourses de voyage 42-45 Echanges Projets Bourses d associations et de fondations privées Le réseau information jeunesse haut-normand 48-51 Notes 52 Le Conseil de l Union européenne 14 La Commission européenne 17 Le Conseil européen 23 Le Conseil de l Europe 32 Le Parlement européen 39 Multilinguisme 41 Jobs d été 36-39 Quelques conseils pour se préparer Partir Au pair... et plus loin, le Programme Vacances Travail 4 5
Les 28 pays de l Union européenne Allemagne autriche Belgique Bulgarie chypre croatie capitale Berlin capitale Vienne capitale Bruxelles capitale Sofia capitale Nicosie capitale Zagreb danemark espagne estonie finlande france grèce capitale Copenhague capitale Madrid capitale Tallinn capitale Helsinki capitale Paris capitale Athènes hongrie irlande italie lettonie lituanie luxembourg capitale Budapest capitale Dublin capitale Rome capitale Riga capitale Vilnius capitale Luxembourg malte capitale La Valette pays bas capitale Amsterdam pologne capitale Varsovie portugal capitale Lisbonne république tchèque capitale Prague roumanie capitale Bucarest royaume uni slovaquie slovénie suède capitale Londres capitale Bratislava capitale Ljubljana capitale Stockholm 6 7
Préparer son départ Partir, pourquoi et comment La première chose est de définir vos objectifs et de planifier votre projet. Savoir pourquoi vous voulez partir (apprendre une langue, envie d ailleurs, compléter une formation ) vous aidera à sélectionner une formule adaptée. Sachez aussi qu il vaut mieux ne pas trop improviser et que si vous voulez que votre séjour se passe bien et soit profitable vous devrez vous organiser. e Etablissez un calendrier. Souvent des formalités sont à effectuer à des dates précises ou longtemps à l avance. e Listez toutes vos démarches : papiers, argent, inscriptions, transport, logement et prévoyez votre budget. e Beaucoup de formules ont un coût (un séjour linguistique par exemple) ou demandent de disposer d économies. e Pensez au retour, il se prépare aussi. e Renseignez-vous! Informez-vous au maximum, posez toutes les questions à l organisme que vous avez choisi pour partir, consultez les forums, conseils et bons plans. http://europa.eu/youth/fr Portail européen de la jeunesse www.europa.eu/youreurope - Commission européenne - l Europe est à vous www.diplomatie.gouv.fr Ministère des affaires étrangères rubrique Services aux citoyens - Préparer son expatriation formalités administratives Carte d identité ou passeport En cours de validité, ils suffisent aux citoyens européens pour circuler, séjourner et travailler jusqu à trois mois dans les pays de l Union européenne. Après trois mois, on peut vous demander de vous enregistrer auprès des autorités locales (généralement mairie ou commissariat) afin d obtenir un titre de séjour. http://europa.eu/youreurope/citizens Visa En dehors de l Union européenne, un visa est nécessaire pour entrer et séjourner dans la plupart des pays. Le visa dépendra de la nature de votre séjour (tourisme, études, emploi ). Renseignez-vous auprès de l ambassade ou du consulat en France du pays concerné. Protection sociale Indispensable, elle varie suivant la nature du séjour (études, stage, emploi...) et le pays d accueil. Pensez à vous renseigner à l avance. En Europe, la carte européenne d assurance maladie permet de bénéficier de la prise en charge de soins et facilite les remboursements. Gratuite et valable un an, elle est à demander à votre caisse d assurance maladie. www.ameli.fr - site de l Assurance maladie rubrique Assurés, Droits et démarches, A l étranger. www.cfe.fr Caisse des français de l étranger Carte bancaire Internationale, elle est nécessaire pour effectuer des retraits d espèces dans les distributeurs à l étranger. Dans la zone euro, les conditions sont les mêmes que pour un retrait en France. En dehors de cette zone attention aux frais (informations auprès de votre banque.) 8 9
Préparer son départ Le 112 En cas de problème, pour joindre les services d urgence depuis un fixe ou un portable dans n importe quel pays de l Union européenne, un seul numéro : le 112. L espace Schengen. Cet accord a supprimé les contrôles aux frontières entre les pays signataires, tout en renforçant les contrôles aux frontières extérieures de cet espace. Il regroupe les pays membres de l Union européenne (sauf la Bulgarie, la Croatie, Chypre et la Roumanie ; le Royaume Uni et l Irlande n adhérant que partiellement à Schengen) et 4 pays non-membres de l UE : l Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein. www.touteleurope.eu L Europe : histoire et institutions, Etats membres, organisation, politiques européennes, actualités Europe : centres d information en Haute-Normandie Espace régional d information européenne de Haute-Normandie Hôtel de Région 5 rue Robert Schuman - 76174 ROUEN Cedex 1 Tél. 02 35 52 57 49- http://cied-haute-normandie.jimdo.com Espace d information sur rendez-vous ; accueil de groupes ; consultation de bases de données européennes ; appui pédagogique aux enseignants, institutions ou associations. Centre d Information Europe Direct - Maison de l Europe de l Eure Hôtel du département 14 boulevard Chauvin - 27000 EVREUX Tél. 02 32 35 23 89 www.maison-europe27.org Relais d information labellisé par la Commission européenne ; diffusion de la documentation officielle de l UE ; animations et interventions ; appui pédagogique aux enseignants, institutions ou associations. Centre Régional Information Jeunesse Haute-Normandie 84 rue Beauvoisine - 76000 Rouen Tél. 02 32 10 49 49 www.crij-haute-normandie.org Rubrique Les dossiers du CRIJ / Europe et ailleurs Information sur la mobilité européenne et internationale des jeunes : études, stages, jobs, volontariat, échanges Structure d envoi en Service Volontaire Européen (SVE) ; membre du réseau européen Eurodesk ; Point Info OFAJ 10 11
étudier La réussite d un projet d études à l étranger nécessite une préparation sérieuse et programmée ; il ne faut pas hésiter à commencer les démarches plus d un an à l avance. Les possibilités de départ sont plus nombreuses dans l enseignement supérieur. Partir avant le bac Seuls les échanges mis en place par l établissement scolaire assureront une validation de l enseignement au retour. Erasmus + Dans le cadre des partenariats stratégiques scolaires du programme Erasmus +, des échanges de groupes d élèves ou des mobilités individuelles pour les élèves de plus de 14 ans peuvent être mis en place. Renseignez-vous auprès de votre établissement scolaire. Enseignement français à l étranger Si votre famille part vivre à l étranger, vous pouvez poursuivre vos études dans un établissement homologué par l Agence pour l Enseignement Français à l Etranger ; ces établissements suivent les programmes de l Education nationale française. www.aefe.fr Bourses de mobilité dans les lycées français à l étranger Elles offrent à des lycéens français la possibilité de passer l année scolaire de première ou de terminale dans six établissements français de l étranger (Londres, Vienne, Munich, Barcelone, Madrid et Dublin.) Les élèves doivent répondre à des critères de niveau général et linguistique élevés, être très autonomes et motivés. www.eduscol.education.fr - rubrique Europe monde Programmes de l Office franco-allemand pour la Jeunesse L OFAJ propose deux programmes d échanges individuels francoallemands, fondés sur l accueil réciproque d un élève par un correspondant et sa famille et par l établissement scolaire du pays partenaire. Programme Brigitte Sauzay : élèves de la 4 ème à la 1 ère pour un séjour de deux à trois mois. Programme Voltaire : élèves de 3 ème et de 2 nde pour un séjour de six mois. Renseignez-vous auprès de votre professeur d allemand ou du chef d établissement. www.ofaj.org Une année scolaire à l étranger Cette formule vous permet de suivre une année scolaire à l étranger avec un hébergement en famille d accueil. Attention : comme il n existe pas d équivalence au niveau collège ou lycée, l année passée à l étranger ne sera pas prise en compte à votre retour en France. Ces prestations ont souvent un coût élevé. Pour trouver un organisme : www.loffice.org www.unosel.com A connaître : CIO relais Europe de l Académie de Rouen CIO de Dieppe 3 espace de Ventabren - Ilôt St Jacques 76204 Dieppe Cedex Tél. 02 35 84 28 08 12 13
étudier Partir après le bac, à titre individuel Dans ce cas vous poursuivez vos études à l étranger sans lien de rattachement à un établissement français. Vous devrez donc effectuer seul toutes vos démarches : trouver un établissement, vous y inscrire, vous informer sur la reconnaissance des diplômes, trouver un logement, etc. Cette solution requiert du temps et une grande motivation. Pas d improvisation, il faut commencer les démarches au moins un an à l avance. Dans l Union européenne le bac est généralement reconnu, mais les universités peuvent imposer des conditions d inscription. Les droits d inscription peuvent aussi être très élevés. Le Conseil de l Union européenne réunit les ministres des États membres. Selon les domaines qui sont à l ordre du jour, chaque pays peut y être représenté par le ministre responsable du domaine en question (affaires étrangères, finances, affaires sociales, transports, agriculture ) Partir après le bac, dans le cadre d un programme Erasmus + Mobilité des étudiants Vous pouvez effectuer une période d études dans un autre établissement européen, à partir de votre deuxième année d études et pour une durée de 3 à 12 mois. Vous bénéficiez d un total de 12 mois de mobilités (études et/ou stages) par cycle d étude (Licence, Master, Doctorat). La période d études effectuée à l étranger est encadrée par l établissement d envoi (français) et l établissement d accueil. Elle est reconnue pour l obtention du diplôme en France grâce aux crédits ECTS et au contrat d études que vous signez avant votre départ. Pour plus d informations, contactez le service des relations internationales de votre établissement d enseignement. www.generation-erasmus.fr www.erasmusplus.fr Programmes bilatéraux et filières internationales De nombreuses universités ou écoles ont passé avec des établissements étrangers (européens ou dans le reste du monde) des accords pour des échanges d étudiants hors programme Erasmus plus. Ces programmes bilatéraux, trilatéraux ou multilatéraux sont fondés sur la reconnaissance des périodes d études passées à l étranger et sur la préparation de doubles diplômes. Pour plus d informations contactez le service des relations internationales de votre établissement. Elèves de l enseignement agricole Pour les aides et les échanges et programmes de mobilité internationale renseignez-vous sur le site du Ministère de l agriculture : http://agriculture.gouv.fr/ - Enseignement et recherche 14 15
étudier Aides financières Bourse Erasmus + Attribuée en fonction des résultats universitaires et sur critères sociaux si vous partez avec le programme. Aide à la mobilité internationale (AMI) du CROUS S adresse aux étudiants boursiers de l enseignement supérieur pour des séjours d études de 2 à 9 mois à l étranger. Pour plus d informations contactez le service des relations internationales de votre établissement. www.cnous.fr ; www.crous-rouen.fr Aides des établissements de formation (FSDIE) Les établissements de formation disposent d un fonds de solidarité et de développement des initiatives étudiantes (FSDIE) pour aider des projets étudiants. Ces fonds peuvent parfois concerner la mobilité à l étranger. Pour plus d informations, contactez le service des relations internationales de votre établissement. Région Haute-Normandie Se renseigner directement auprès de la Région. www.hautenormandie.fr Les actions Education-formation Prêt aux étudiants Erasmus + Un mécanisme de garantie de prêts aux étudiants va être mis en place. Les étudiants au niveau master souhaitant suivre un programme d études entier à l étranger pourront demander un prêt pour financer une partie de leurs coûts. www.erasmusplus.fr Programme de l Union européenne pour l éducation, la formation et la jeunesse http://eduscol.education.fr Rubrique Europe et monde ; les différents programmes de mobilité www.euroguidance-france.org Réseau européen des centres d orientation www.ciep.fr/enic-naric-france Centre d information sur la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes La Commission européenne est l organe exécutif de l UE. Elle est politiquement indépendante et promeut l intérêt général de l Union. Elle propose de nouvelles législations au Parlement et au Conseil de l Union européenne et veille à ce que la législation de l UE soit correctement appliquée par les états membres. Elle compte 28 commissaires, un par état membre. http://ec.europa.eu http://ec.europa.eu/france (Représentation en France) 16 17
titre chapitre ERASMUS + www.generation-erasmus.fr www.erasmusplus.fr Deux agences pour s informer et trouver témoignages, bonnes pratiques, partage d expériences et actualités : Volet Education et formation www.agence-erasmus.fr - Agence Erasmus + France Education Formation Enseignement supérieur Enseignement scolaire Formation professionnelle Education des adultes Volet Jeunesse et sport www.erasmusplus-jeunesse.fr - Agence Erasmus + France Jeunesse & Sport Echanges de jeunes Service volontaire européen (SVE) Mobilité des travailleurs de jeunesse Partenariats stratégiques Dialogue structuré, sport 18 19
partir comme volontaire Partir pour aider les autres... oui, mais comment? Le volontariat international permet de s engager pour une durée plus ou moins longue, en Europe ou dans le reste du monde. Différentes formules existent. Attention : souvent il faut commencer ses démarches plusieurs mois à l avance. Service Volontaire Européen (SVE) Le Service Volontaire Européen permet de partir jusqu à un an comme volontaire dans une association à l étranger. Pour qui? Les jeunes de 17 à 30 ans. Combien de temps? De 2 à 12 mois, le plus souvent entre 6 et 12 mois. Dans quels pays? Plus de 30 «pays programme» : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède plus Islande, Liechtenstein, Norvège, Turquie, Ancienne République Yougoslave de Macédoine et des «pays partenaires». Pour faire quoi? Des activités d intérêt général, au sein d organismes à but non lucratif (associations, collectivités territoriales, établissements ou organismes publics). Il existe différentes thématiques possibles : social, aide à la personne, lutte contre les discriminations, art et culture, patrimoine, environnement, etc. Les volontaires sont logés et nourris, leur voyage est pris en charge en partie et ils reçoivent de l argent de poche. 20 21
Partir comme volontaire Comment procéder? La première étape est de contacter une structure d envoi : CRIJ Haute-Normandie 84 rue Beauvoisine - 76000 Rouen Tél. 02 32 10 49 49 www.crij-haute-normandie.org rubrique Dossiers du CRIJ Europe et ailleurs Partir en SVE Le CRIJ organise régulièrement des réunions d information sur le SVE. Inscriptions en ligne sur www.crij-haute-normandie.org - rubrique Nos services - Service Volontaire Européen Mission locale de l agglomération rouennaise Ave. Champlain - 76100 ROUEN Tél. 02 32 81 63 70 www.mission-locale-rouen.com PIJ Centre social - Maison du Port 254 avenue Jean Lorrain 76400 Fécamp Tél. 02 35 29 20 01 www.ville-fecamp.fr Maison de l Europe de l Eure 14 bd Georges Chauvin 27021 Evreux Tél. 02 32 35 23 89 www.maison-europe27.org MJC Région d Elbeuf 9, cours Gambetta 76500 Elbeuf Tél. 02 32 81 41 30 www.mjc-elbeuf.fr Pour en savoir plus : http://europa.eu/youth/evs_database - Base de données des projets d accueil sur le Portail européen de la jeunesse. www.erasmusplus-jeunesse.fr - Agence française du Programme Erasmus + Jeunesse Service civique Pour qui? Les jeunes de 16 à 25 ans. Combien de temps? De 6 à 12 mois. Dans quels pays? En France ou à l étranger ; la destination à l étranger dépend des missions proposées par l association française. Pour faire quoi? Une mission en faveur de la collectivité et de l intérêt général. Domaines d activité : culture et loisirs, développement international et action humanitaire, éducation pour tous, environnement, intervention d urgence en cas de crise, mémoire et citoyenneté, santé, solidarité, sport. Le volontaire reçoit une indemnité mensuelle. Comment procéder? Pour obtenir des informations complémentaires, contactez les structures agréées et postulez sur www.service-civique.gouv.fr Le Conseil européen rassemble les chefs d État ou de gouvernement des états membres, le président de la Commission, le président du Conseil européen et le Haut représentant de l Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Ses réunions sont fréquemment appelées «sommets» ; il est l organe politique suprême de l Union européenne. www.european-council.europa.eu 22 23
Partir comme volontaire Volontariat franco-allemand Pour qui? Les jeunes français et allemands de 18 à 25 ans. Combien de temps? 10 ou 12 mois. Dans quels pays? L Allemagne pour les français, la France pour les allemands Pour faire quoi? Une année de service civil au sein d un établissement scolaire ou d une association travaillant dans le domaine social, culturel, sportif ou écologique. Le volontaire reçoit une indemnité mensuelle (argent de poche et aide financière pour l hébergement et à la nourriture) dont le montant est variable selon les associations. Comment procéder? Vous devez commencer par contacter une association française d envoi (liens sur le site du volontariat franco-allemand). www.volontariat.ofaj.org Volontariat International en entreprise (VIE) ou en administration (VIA). Pour qui? Les jeunes de 18 à 28 ans. Combien de temps? De 6 à 24 mois. Dans quels pays? Partout dans le monde. Pour faire quoi? Une mission professionnelle à l étranger, au sein d entreprises, de structures françaises publiques ou parapubliques, d organisations internationales ou d associations agréées. Beaucoup de métiers sont concernés. Comment procéder? S informer sur le site internet et s inscrire, ce qui permet aussi d avoir accès aux offres qui y sont déposées. Cependant il est conseillé de chercher sa mission par soi-même, et d élargir sa recherche à l ensemble des entreprises françaises exportatrices. www.civiweb.com 24 25
Partir comme volontaire Partir comme volontaire Volontariat de solidarité internationale (VSI) Pour qui? Plus de 18 ans ; beaucoup de missions demandent des qualifications spécifiques. Combien de temps? 2 ans maximum. Dans quels pays? Tous, en particulier Afrique, Asie, Amérique latine Pour faire quoi? Un engagement auprès d une association agréée par l Etat pour des missions de solidarité internationale, d urgence humanitaire ou de développement. Une participation financière peut être demandée. Comment procéder? Se renseigner sur les sites : www.clong-volontariat.org - Comité de liaison des ONG de volontariat www.coordinationsud.org - rubrique Emploi et mission Volontariat Il existe différents volontariats ; pour s y repérer rendez-vous sur www.france-volontaires.org, plateforme des volontariats internationaux d échange et de solidarité. Chantiers de jeunes bénévoles Pour qui? Les jeunes de plus de 18 ans le plus souvent. Certaines associations proposent des chantiers pour des mineurs. Combien de temps? Une courte durée (2 à 3 semaines) en général. Dans quels pays? En France ou à l étranger. Pour faire quoi? Du bénévolat dans différents domaines : construction ou reconstruction (écoles, centres de santé ), développement rural (reboisement, travaux d irrigation ), animation culturelle, sociale et sportive (aménagement de terrains de sport, construction de maisons de jeunes ), cours de français, soutien scolaire, etc. Aucune formation préalable n est demandée mais certaines qualités sont requises : bonne capacité d adaptation, esprit d équipe et de découverte, volonté d aider, bonne santé. Les bénévoles payent le plus souvent transport, visa et vaccination, en plus des éventuels frais d inscription aux chantiers. Les frais de subsistance peuvent être, le cas échéant, couverts par l association ou le partenaire local. Comment procéder? Dans tous les cas préférez une association agréée. www.cotravaux.org - Réseau d organismes de chantiers www.volontariat.org Pensez aussi à contacter le Point Information Jeunesse le plus proche de chez vous. 26 27
l union européene et la zone euro Le 25 mars 1957, six pays (Allemagne, Belgique, France, Italie, Luxembourg et Pays-Bas) signaient le traité de Rome instituant la CEE (Communauté Economique Européenne). Aujourd hui, l UE (Union Européenne) rassemble vingt-huit pays membres et compte plus de cinq cents millions d habitants. pays de l union européenne dont pays ayant adopté l euro
Faire un stage De façon générale, il n existe pas de statut légal du stagiaire en Europe. La notion de stage diffère d un pays à l autre, de même que les réglementations. En France le stage s inscrit dans le cadre d une formation, et fait partie intégrante du programme d enseignement. Une convention est signée par l entreprise, l établissement de formation et le stagiaire. Elle fixe les engagements de chacun et permet au stagiaire d avoir un statut. A l étranger, si votre stage ne fait pas partie de votre formation (sans convention tripartite) c est la législation du pays d accueil qui s applique (convention, contrat de travail ) ; la durée peut être variable et vous ne serez pas forcément rémunéré. www.euroguidance-france.org Réseau Euroguidance - rubrique Stages, Jobs et Emploi en Europe. Conseils et fiches récapitulant par pays le cadre légal des stages et les informations utiles. Trouver son stage Chercher un stage c est un peu comme chercher un emploi. Il faut cibler les entreprises en se posant les bonnes questions : un stage à l étranger pourquoi, pour faire quoi, dans quel pays, avec quel contenu pédagogique? Votre candidature - CV et lettre de motivation - doit être rédigée dans la langue du pays et suivre les règles en usage dans ce pays. https://ec.europa.eu/eures - Vivre et travailler. Informations par pays sur le portail EURES, réseau européen de l emploi. Vous pouvez également utiliser le format du CV européen Europass : http://europass.cedefop.europa.eu/fr/home Partir dans le cadre d un programme Erasmus + Mobilité des étudiants Erasmus + permet aux étudiants de partir en stage en entreprise à l étranger pour une durée 2 à 12 mois. Pour les formations courtes (BTS, DUT) le stage peut être de 2 semaines à un an. Le total ne peut dépasser 12 mois de mobilités (études et/ou stages) par cycle d étude (Licence, Master, Doctorat). Ces mobilités ne sont possibles qui si vous êtes inscrit dans un établissement qui participe au programme. Pour plus d informations adressez-vous au service des relations internationales de votre établissement de formation. Erasmus + Mobilité des apprentis et des élèves de la formation professionnelle initiale Erasmus + permet d effectuer un stage à l étranger de 2 semaines à 12 mois si vous êtes inscrit dans un établissement qui participe au programme. Pour plus d informations adressez-vous au service des relations internationales de votre établissement de formation. www.erasmusplus.fr Programme de l Union européenne pour l éducation, la formation et la jeunesse www.generation-erasmus.fr http://erasmusintern.org/ www.atoustages.com Atoustages Normandie propose un accompagnement dans la recherche de stages - offre de stages en France et à l étranger. 30 31
Faire un stage Elèves de l enseignement agricole Pour les aides, les échanges et les programmes de mobilité internationale renseignez-vous sur le site du Ministère de l agriculture : http://agriculture.gouv.fr/enseignementagricole - Les échanges internationaux Certaines structures proposent des «stages clés en main» (stage, logement et assurance). Ces services sont en général onéreux et les résultats ne sont pas toujours garantis. Assurez-vous qu un remboursement est prévu s il n y a pas de stage au final. Préférez un organisme situé en France (donc soumis au droit français) et membre d une fédération professionnelle. Le Conseil de l Europe est une organisation internationale autonome extérieure à l Union européenne. Il compte 47 états membres (dont les 28 de l UE), représentant plus de 820 millions de citoyens. C est la principale organisation de défense des droits de l homme du continent, et tous ses membres ont signé la Convention européenne des droits de l homme. Les Centres européens de la jeunesse de Strasbourg et de Budapest, structures permanentes du Conseil, proposent des séminaires et des formations pour les jeunes sur les questions de la démocratie et des droits de l homme. www.coe.int Aides financières Erasmus + Si vous partez dans le cadre d Erasmus + vous pouvez bénéficier d une bourse de stage. Contactez le service des relations internationales de votre établissement pour connaître les modalités. Aide à la mobilité internationale (AMI) du CROUS S adresse aux étudiants boursiers de l enseignement supérieur pour des séjours de 2 à 9 mois à l étranger. Contactez le service des relations internationales de votre établissement. www.cnous.fr ; www.crous-rouen.fr Aides des établissements de formation (FSDIE) Les établissements de formation disposent d un fonds de solidarité et de développement des initiatives étudiantes (FSDIE) pour aider des projets étudiants. Ces fonds peuvent parfois concerner la mobilité à l étranger. Pour plus d informations, contactez le service des relations internationales de votre établissement. Région Stages Mobilité Ce dispositif s adresse aux lycéens en filières professionnelles et aux étudiants. Il concerne les stages avec convention, inscrits dans un cursus obligatoire menant à un diplôme. La durée de prise en charge est au maximum de 12 semaines sur la totalité de la formation (possibilité de scinder en deux stages distincts). L aide consiste en un forfait départ plus une aide hebdomadaire (plus importante pour les boursiers). Cette aide peut être majorée si le stage a lieu dans une des régions partenaires de la Haute-Normandie. www.hautenormandie.fr Les actions - Education Formation Tél. 02 35 52 22 43 32 33
Faire un stage Région sans frontières apprentis Cette aide pour les stages concerne tous les apprentis, pour des projets de mobilité individuelle ou collective (stages organisés par les CFA), au sein d une entreprise à l étranger. Le principe du dispositif est une aide forfaitaire journalière attribuée pendant la mobilité. Durée maximale selon les cursus de formation : - 4 semaines pour CAP, Mention complémentaire, Baccalauréat professionnel ou Brevet professionnel, - 6 semaines pour BTS, DUT ou Licence, - 12 semaines pour Master ou diplôme d ingénieur. www.hautenormandie.fr Les actions - Education Formation - Apprentissage Tél. 02 35 52 21 01 Programmes d échanges de l OFAJ L Office franco-allemand pour la jeunesse propose des bourses de stages pratiques en Allemagne pour les étudiants de l enseignement supérieur et les jeunes en formation professionnelle et technologique. www.ofaj.org rubrique Participer - Job/Stage 34 35
Jobs d été Un job d été, c est souvent un emploi saisonnier sans qualification particulière. Mais comme pour tout projet de mobilité il est souhaitable de se préparer à l avance. En tant que ressortissant de l Union européenne, vous avez le droit de travailler, sans permis de travail, dans n importe quel État membre de l UE ainsi qu en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse. Quelques conseils pour se préparer CV Rédigez votre CV dans la langue du pays en suivant les usages du pays ou utilisez le CV européen Europass. http://europass.cedefop.europa.eu/fr/home Langue Les jobs en lien avec le public (clients, touristes, enfants) nécessitent de bien se débrouiller dans la langue du pays. Evaluez votre niveau avec le passeport européen de langues : http://europass.cedefop.europa.eu/ fr/documents/european-skills-passport/language-passport Argent Vous êtes soumis aux conditions de travail et de rémunération du pays ; le niveau de rémunération est rarement élevé pour un job d été. Renseignez-vous auprès de votre banque : les virements bancaires à l étranger ont un coût (en particulier hors zone euro). Pensez à prévoir un budget logement, nourriture et transports. https://ec.europa.eu/eures - rubrique Vivre et travailler Les secteurs qui recrutent Les principaux secteurs qui recrutent pour la saison d été sont l animation, le tourisme, l hôtellerie-restauration, l agriculture Consultez les sites des grands organismes, on y trouve souvent une rubrique «emploi». Sans expérience et avec un faible niveau linguistique, ciblez aide en cuisine, plonge, nettoyage, cueillette, travaux agricoles, manutention Sites et organismes ressources http://europa.eu/youth - portail européen de la jeunesse, rubrique Emploi - Travailler pendant les vacances http://ec.europa.eu/eures - Réseau EURES (services de l emploi des pays européens). Les dossiers «Vivre et travailler» permettent de s informer sur les conditions de vie et de travail et sur le marché de l emploi dans les différents pays. Offres d emploi dans 31 pays. www.pole-emploi.fr - Consultation en ligne des offres d emploi à l international sur le site Pôle Emploi cliquez sur «recherche avancée» et choisissez la zone géographique. Pôle Emploi à l International Haute-Normandie - Relais Eures apepei.76058@pole-emploi.fr d autres sites : www.teli.asso.fr - Bons plans pour partir à l étranger : jobs, emplois, stages, familles d accueil etc. adhésion 45 par an. www.anyworkanywhere.com ; www.seasonworkers.com ; www.summerjobs.com ; www.holidaybreakjobs.com Attention aux offres «bidon» qui promettent un job facile et un bon salaire à condition de payer des frais de dossier et de travailler comme indépendant, ou même au noir! 36 37
Jobs d été Se faire aider Des organismes privés proposent des «jobs clés en main» (job, logement et assurance). Examinez attentivement les clauses et le coût des services proposés. Exigez un contrat écrit, ne versez à l inscription qu une fraction du prix demandé, le reste en début de séjour. Assurez-vous qu un remboursement est prévu s il n y pas de job au final. Préférez un organisme agréé, et situé en France (soumis au droit français). Partir Au pair La jeune fille au pair (quelques rares postes pour les garçons) est logée et nourrie par la famille. En échange, elle s occupe des enfants (promenades, jeux, devoirs, soins, repas ) et participe aux tâches ménagères. C est un bon plan pour améliorer son niveau de langue à peu de frais, mais souvent pour des séjours longs (6 mois ou plus). Quelques organismes de placement proposent des formules courtes pendant les vacances d été. Il est préférable d avoir de l expérience avec les enfants (baby-sitting, soutien scolaire ), et un niveau de langue anglaise (ou langue du pays d accueil) suffisant. Des agences spécialisées se chargent du placement. Elles demandent des frais d inscription pour couvrir les cotisations, frais administratifs, assurance responsabilité civile, etc. Choisissez une agence agréée, signataire d une charte de qualité. www.ufaap.org - Association française des associations au pair www.unosel.org - rubrique séjours linguistiques étudiants www.loffice.org - rubrique séjours linguistiques... et plus loin, le Programme Vacances Travail Pour dépasser les frontières de l Europe sans se ruiner, le Visa Vacances Travail (ou Working Holiday Visa) permet aux baroudeurs de partir en vacances entre 6 et 12 mois à l étranger et de travailler sur place pour financer leur séjour. Les conditions sont variables selon les pays. Dans tous les cas il faut être de nationalité française, avoir un passeport valide et souscrire une assurance. Les pays du PVT : Argentine, Australie, Canada, Corée du sud, Hong Kong, Japon, Nouvelle Zélande, Russie. Vous trouverez le dossier de demande de Working Holiday Visa et la liste des documents à fournir sur le site de l ambassade du pays concerné. Les démarches ne sont pas toujours simples, n hésitez pas à consulter les tutoriels et forums sur le sujet avant de vous lancer! www.pvtistes.net Le Parlement européen représente les plus de 500 millions d habitants des 28 Etats membres de l Union européenne. Il est composé de 751 députés élus directement par les citoyens européens pour cinq ans. Le Parlement exerce des compétences législatives, un pouvoir budgétaire et un rôle de contrôle et surveillance démocratique. www.europarl.europa.eu www.europarl.fr (Bureau d information pour la France) 38 39
Eurodesk et Portail européen de la jeunesse Séjours linguistiques Eurodesk, un réseau pour les jeunes Européens Réseau destiné aux professionnels et aux jeunes, Eurodesk a pour mission de faciliter la mobilité en Europe. Son site propose un panorama complet des dispositifs, des bourses et des aides financières. Il met à votre disposition des informations pratiques sur les études, la formation professionnelle, les stages, l emploi, les échanges, les rencontres et initiatives de jeunes. Grâce à son réseau de correspondants présents dans toute l Europe, Eurodesk peut vous aider efficacement dans votre recherche de partenaires et répond à vos questions. www.eurodesk.eu Le portail européen de la jeunesse Il propose des informations sur les huit thèmes de la stratégie de l UE pour la jeunesse : inclusion sociale, créativité et culture, activités de volontariat, participation, enseignement et formation, emploi et esprit d entreprise, les jeunes et le monde, santé et bien-être. Il contient des articles, des actualités et des événements, au niveau européen et pour les 33 pays qui participent au programme de l UE «Erasmus +». Le contenu du site est accessible dans les langues nationales des pays et en anglais. http://europa.eu/youth Ils sont un moyen efficace de se familiariser avec une langue étrangère, de découvrir un autre mode de vie, de s ouvrir au monde Selon votre âge, votre activité et votre motivation (scolaire, professionnelle, pour le plaisir ) vous pouvez choisir entre diverses formules : immersion totale en famille ou séjour en collège avec d autres jeunes ; séjour avec ou sans cours de langue ; cours de langue intensifs ou activités sportives ou de loisirs Les séjours durent de 2 à 3 semaines le plus souvent, mais il existe toutes sortes de formules, jusqu à une année scolaire à l étranger. Toutes ces formules sont payantes. Les prix varient d un organisme à l autre mais dépendent aussi des activités organisées sur place, de la qualité de l hébergement et des cours donnés dans le pays. Privilégiez un organisme agréé, adhérent à une des deux fédérations professionnelles. www.unosel.org - Union nationale des organisations de séjours éducatifs, linguistiques et de formation en langues www.loffice.org - Office national de garantie des séjours et stages linguistiques Multilinguisme Aujourd hui, il existe 24 langues officielles dans l Union européenne (allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, néerlandais, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque). Cela représente un véritable défi linguistique (24 langues = 552 combinaisons possibles) pour le Parlement européen dont les services comptent près de 700 traducteurs. 40 41
Echanges, projets, bourses de voyage Echanges Échanges de jeunes (programme Erasmus + Jeunesse & Sport) Ils permettent à des groupes de jeunes de différents pays de se rencontrer et d apprendre à mieux se connaître, en dehors des structures scolaires, universitaires ou de formation professionnelle. Lors d un échange, les jeunes organisent une série d activités (ateliers, débats, jeux de simulations, activités de plein air ) autour d un thème d intérêt commun (lutte contre les exclusions, le racisme et la xénophobie, art et culture, environnement, protection du patrimoine, médias et information des jeunes, santé, économie solidaire, sport...) Conditions : e De 16 à 60 jeunes, âgés de 13 à 30 ans e Au moins 2 pays e Durée de l activité : 5 à 21 jours Les dossiers peuvent être déposés par une association, un groupe de jeunes, une collectivité locale, un organisme public etc. www.erasmusplus-jeunesse.fr Agence Française du Programme Erasmus + Jeunesse & Sport Correspondant régional du programme Erasmus + Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion sociale de Haute-Normandie Tél. 02 32 18 15 20 www.haute-normandie.drjscs.gouv.fr Projets Projets individuels de l OFAJ Des bourses de voyage pour les 16-30 ans qui ont envie de découvrir l Allemagne, individuellement ou en groupe (4 personnes maximum.) Chaque «projet individuel» peut durer de 2 à 4 semaines et doit porter sur des aspects particuliers de la culture allemande. Le voyage peut également être subventionné. www.ofaj.org rubrique Participer / S engager Aides aux projets de la Région Haute-Normandie Ces aides aux projets internationaux ne s adressent pas aux particuliers, mais aux associations du domaine de la solidarité internationale (Mico-projets de développement, Projets d éducation au développement, Promotion du commerce équitable, Partenariat de coopération avec deux régions du sud.) www.hautenormandie.fr - Les actions - Europe / Solidarité internationale Jeunes actifs dans la vie associative - JAVA Dispositif du Département de Seine-Maritime pour les associations seinomarines de jeunesse et d éducation populaire qui portent des projets pour les de 13 à 25 ans. Les jeunes eux-mêmes doivent être impliqués dans l élaboration et la mise en œuvre du projet. Thématiques concernées : santé, citoyenneté, mobilité, mobilité internationale, échanges internationaux, lutte contre les discriminations, production de lien social, culture, environnement www.seinemaritime.net/jeunesse Etudiants : Culture Actions Dispositif d aide et d accompagnement aux projets et initiatives étudiantes. Les étudiants en études supérieures peuvent obtenir des cofinancements de leurs projets sur les thématiques «Culture» ou «Action» en lien avec la citoyenneté ou l humanitaire. www.crous-rouen.fr/culture/culture-actions 42 43
Echanges, projets, bourses de voyage Bourses d associations et de fondations privées Bourses Déclics jeunes de la Fondation de France Elles aident les 18-30 ans à réaliser leur vocation ou un projet personnel dans des domaines divers : art, artisanat, culture, sciences, techniques, action sociale ou humanitaire, environnement etc. www.fondationdefrance.org - Nos actions / Bourses et prix Bourses Zellidja Bourses de voyage pour permettre à des jeunes de 16 à 20 ans d effectuer seuls un voyage d étude (1 mois minimum) sur le sujet de leur choix, dans le pays de leur choix. Attention, les bourses ne sont pas destinées à des stages ou des missions humanitaires. www.zellidja.com Guilde européenne du Raid - Bourses aventure La Guilde apporte son soutien aux initiatives aventurières et solidaires. Les bourses aventure Labalette soutiennent des projets d expédition originaux, à pied, à cheval, en kayak, à vélo, en traîneau à chien... http://aventure.la-guilde.org Et aussi Les collectivités territoriales et les structures locales qui travaillent avec et pour les jeunes (réseau Information Jeunesse, Maisons des Jeunes et de la Culture, Centres sociaux etc.) peuvent vous aider et soutenir vos projets. Les Comités de jumelage qui visent le rapprochement d une ville française avec une ville étrangère sont susceptibles d organiser des rencontres ou de vous donner des contacts utiles (s adresser à la mairie de votre lieu de résidence). Quelques conseils pour une demande de bourse En règle générale, lorsque vous sollicitez une aide, il faut constituer un dossier. Il doit contenir différents éléments : e Présentation du projet (destination, objectifs, etc.) et des porteurs du projet (CV) e Équipement à acquérir ou en votre possession (matériel de camping, appareil photo, etc.) e Formalités administratives (papiers, assurances, vaccins, etc.) e Budget (évaluation par secteur de dépenses) e Contacts pour la préparation du voyage (offices de tourisme, ambassades, etc.) e Valorisation du projet au retour (exposition, conférences, etc.) http://europa.eu/youth/fr Portail européen de la jeunesse Informations et opportunités pour les jeunes en Europe. www.eurodesk.eu Réseau d information européen facilitant la mobilité des jeunes 44 45
Le réseau Information Jeunesse haut-normand Le réseau Information Jeunesse constitué de Bureaux et Points Information Jeunesse (BIJ et PIJ) vous accueille, vous informe et vous accompagne sur tous les sujets : formation, emploi, démarches administratives, santé, logement, volontariat et mobilité internationale. EURE 28260 ANET PIJ CA du Pays de Dreux 7, rue de la Vesgre Tél. 02 37 62 46 24 a.boukerche@dreux-agglomeration.fr 27300 BERNAY PIJ - Pôle Initiatives Jeunes Communauté de Communes de Bernay et ses environs Espace Marie Louise Hemet 8 rue Jacques-Philippe Bréant Tél. 09 66 97 12 73 pij@cc-bernay.com 27160 BRETEUIL-SUR-ITON PIJ Communauté de Communes de Breteuil-Sur-Iton Association du Parc 191 rue d Argentan Tél. 02 32 29 71 82 parcados@associationduparc.fr 27380 CHARLEVAL PIJ - Espace Libre Office du tourisme Grande rue Tél. 02 32 48 19 59 pijcharleval@gmail.com 27190 CONCHES-EN-OUCHE PIJ - Centre social MJC 4 rue Sainte Foy BP 19 Tél. 02 32 30 23 15 pij@csmjc.net 27000 ÉVREUX BIJ - 1 rue Saint-Thomas Tél. 02 32 31 98 26 bij@evreux.fr 27600 GAILLON PIJ - Espace Condorcet Centre Social 12-14 rue Jean Moulin Tél. 02 32 77 50 80 elisabethfacq@espacecondorcet.org www.espacecondorcet.org 27140 GISORS BIJ - 1 rue du Général Leclerc Tél. 02 32 55 04 39 bureauinfojeune.antennejeune@ gmail.com 27930 GRAVIGNY PIJ - Point Accueil Jeunes 2 rue Léonard de Vinci Tél. 02 32 62 76 16 pajgravigny@live.fr 46 47
27400 LOUVIERS PIJ - Association Jeunesse et Vie Résidence l Etape 29 avenue Henri Dunant Tél. 02 32 40 17 96 animation.etape@orange.fr PIJ géré par l Association Jeunesse et Vie de Vernon (PIJ) 27290 MONTFORT-SUR-RISLE PIJ - MJC Val de Risle Rue Saint-Pierre Tél. 02 32 41 39 53 pij@mjcvalderisle.fr 27220 SAINT ANDRE DE L EURE PIJ CDC Porte Normande 8 rue des Epinoches Tél. 02 32 32 99 88 com.ej@laportenormande.com 27201 VERNON PIJ - Association Jeunesse et Vie 24 rue des Ecuries des gardes Tél. 02 32 51 56 42 Pij.animation.vernon@orange.fr SEINE-MARITIME 76210 BOLBEC PIJ - MJC «Jacques Prével» 126 route de Mirville - Esplanade Tél. 02 35 31 05 35 mjcbolbec@wanadoo.fr 76490 CAUDEBEC-EN-CAUX PIJ - Maison des Services Publics 7 rue de la Boucherie Tél. 02 32 70 43 80 maisonservicespublics@cauxseine.fr 76162 DARNETAL CEDEX PIJ - 99 rue Longpaon Tél. 02 35 88 12 45 pierre-martinez@mairie-darnetal.fr 76500 ELBEUF PIJ - 61 cours Carnot Tél. 02 32 96 02 70 pij.elbeuf@animelbeuf.fr www.animelbeuf.fr 76260 EU PIJ - Centre des Fontaines Rue des Fontaines - BP 123 Tél. 02 35 86 05 03 pij.mjc.eu@wanadoo.fr 76400 FECAMP PIJ Centre social - Maison du Port 254 avenue Jean Lorrain 76400 Fécamp Tél. 02 35 29 20 01 jean-emmanuel.lebrun@ville-fecamp.fr www.ville-fecamp.fr 48 49
Le réseau Information Jeunesse haut-normand 76700 GONFREVILLE-L ORCHER PIJ - 2 rue Maurice Thorez Tél. 02 35 13 18 27 pij@gonfreville-l-orcher.fr 76530 GRAND-COURONNE PIJ Mairie Rue Georges Clemenceau Tél. 02 32 11 53 53 service.emploi@ville-grandcouronne.fr 76120 LE GRAND-QUEVILLY PIJ - Espace jeunesse 70 rue des Martyrs de la Résistance Tél. 02 32 11 56 10 pij@ville-grand-quevilly.fr 76700 HARFLEUR PIJ - Point acceuil jeunes 4 avenue du Président René Coty Tél. 02 35 13 31 03 asall@harfleur.fr 76600 LE HAVRE BIJ 2 rue Léon Gautier Tél. 02 35 19 49 84 bij@lehavre.fr 76620 LE HAVRE PIJ - SAM de Bléville 15 rue Théophile Gautier Tél. 02 35 54 17 78 PIJ-bleville@ lehavre.fr 76620 LE HAVRE PIJ - Le Satellite 104 rue Florimond Laurent Tél. 02 35 54 24 40 pij-satellite@lehavre.fr slimane.belhadef@lehavre.fr 76170 LILLEBONNE PIJ - MJC le Clairval Carrefour de l Europe Tél. 02 35 38 04 16 pij_mjc.lillebonne@wanadoo.fr 76290 MONTIVILLIERS PIJ Centre Social de la Belle Etoile 7 bis rue Pablo Picasso Tél. 02 35 13 60 08 sophie.pagnon@ville-montivilliers.fr 76960 NOTRE-DAME-DE- BONDEVILLE PIJ 2 rue du Maréchal Delattre de Tassigny Tél. 02 35 74 61 83 pij.nd.bondeville76@orange.fr 76330 NOTRE-DAME-DEgravenchon PIJ - Centre Social CCAS 14 rue Emile Zola Tél. 02 32 84 12 50 egault@gravenchon.fr 76000 ROUEN PIJ - Maison de Quartier du Plateau Place Alfred de Musset Tél. 02 35 12 42 05 pij@rouen.fr 76806 SAINT-ÉTIENNE-DUrouvray PIJ - La Station 11 avenue Olivier Goubert Tél. 02 32 91 51 10 www.la-station.net cmaugard@ser76.com 76430 SAINT-ROMAIN-DE- COLBOSC PIJ - 4 avenue du Général de Gaulle Tél. 02 35 20 00 16 mptsrc@gmail.com 76460 SAINT-VALERY-EN- CAUX PIJ - Espace Public du Littoral Place de la gare Tél. 02 35 57 92 03 PIJ@cote-albatre.com 76300 SOTTEVILLE-LES- ROUEN PIJ - Hôtel de Ville Place de l Hôtel de Ville - BP 19 Tél. 02 35 63 62 39 k.mansouri.pij@mairie-sottevilleles-rouen.fr 76190 YVETOT PIJ - MJC d Yvetot 9 avenue de Verdun Tél. 06 74 37 41 95 liij.pij@mjcyvetot.com 50 51
notes 52 53
notes Cette brochure est une publication gratuite, conçue et réalisée par le Centre Régional Information Jeunesse (CRIJ) de Haute-Normandie avec le soutien de : la Région Haute-Normandie la Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion sociale de Haute-Normandie (DRJSCS) et à partir d informations mutualisées par le réseau Eurodesk France. Directeur de la publication : Benoît Vannier Rédaction : Sylvie Prieur Réalisation : Catherine Blondel pour Médianes conseil, Tél. 02 35 88 85 71 Crédits photo : determined - Fotolia.com, lightpoet - Fotolia.com olly - Fotolia.com, scusi - Fotolia.com Les informations contenues dans cette brochure sont publiées par le CRIJ Haute-Normandie et n engagent pas la responsabilité des institutions citées. Conformément à une jurisprudence constante, les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide malgré les soins et les contrôles de l équipe de rédaction ne sauraient engager la responsabilité de l éditeur. La reproduction partielle ou totale des renseignements contenus dans cette édition est formellement interdite sans l autorisation expresse de l éditeur. CRIJ Haute-Normandie 2015 Dépôt légal septembre 2015 - ISBN 978-2-9549232-3-9 Edition : septembre 2015 54 55
www.crij-haute-normandie.org CRIJ Haute-Normandie 84 rue Beauvoisine 76000 Rouen Tél. 02 32 10 49 49 contact@crij-haute-normandie.org www.facebook.com/crijhn www.twitter.com/crijhn Applications : Flashez le site du crij :