Applies to European Les unités de charge de la série SFK0 ESBE constituent le choix idéal pour les applications de contrôle de température de retour utilisées avec des chaudières à combustibles solides. Utilisées pour charger automatiquement et efficacement les ballons de stockage et protéger les chaudières à combustibles solides contre la formation de goudron et assurer le maintien des performances et la longue durée de vie des chaudières. SFK1 Température fixe SFK1 Température réglable directive for energy related products. UTILISATION L'unité de charge de la série SFK0 ESBE est conçue pour protéger la chaudière contre des températures de retour trop basses. Le maintien d'une température de retour élevée et stable contribue à une plus grande performance de la chaudière, à réduire la formation de goudron et à augmenter la durée de vie de la chaudière. L unité de charge SFK0 est conçue pour être installée à l intérieur et à l extérieur des chaudières dans des applications où les chaudières à combustibles solides sont utilisées pour alimenter les réservoirs de stockage. FONCTION Cette unité est composée d'un ensemble de vannes à boisseau sphérique, de thermomètres, d'une pompe et, selon la version, d'une vanne de charge thermique avec plage de température réglable, d'une vanne de charge thermique à température fixe, d'une vanne de mélange rotative avec servomoteur ou d'une vanne de mélange rotative avec contrôleur de la température. L unité de charge SFK0 effectue la régulation sur deux ports, ce qui facilite l'installation et ne requiert aucune vanne de commande supplémentaire dans la dérivation. Les unités thermiques commencent à ouvrir le port A lorsque la température de mélange de départ est atteinte. Le port B sera fermé si la température sur le port A est supérieure à la température d'ouverture nominale à C. La version motorisée de l unité de charge SFK0 permet de réguler la température de mélange de charge en fonction des réglages du contrôleur de la chaudière. L unité avec un contrôleur permet de réguler la température de mélange de charge en fonction des réglages du contrôleur ESBE. VERSIONS Deux versions sont équipées de thermostats, SFK1 avec température de mélange fixe (températures de mélange disponibles : 0,, 0,, 70 C). Avec la deuxième version, la température de mélange du SFK1 est réglable entre 0 et 70 C. La version SFK10 est équipée d'une vanne rotative et d'un servomoteur, et la version SFK1 est une unité motorisée avec contrôleur de température de retour. FLUIDES Un maximum de 0 % d'additif de glycol est autorisé pour la protection antigel et les absorbeurs d oxygène. Comme la viscosité et la conduction thermique sont affectées en ajoutant du glycol dans le circuit d'eau, ce critère doit être pris en considération lorsque vous déterminez l'unité. SFK10 Vanne de mélange motorisée ENTRETIEN ET MAINTENANCE Les unités de charge sont munies de vannes d'arrêt à boisseau sphérique pour faciliter les opérations d entretien ultérieures. Dans des conditions normales, les unités ne requièrent aucune maintenance. Cependant, des pièces détachées telles que thermostats, pompes etc. sont disponibles. PROPRIÉTÉS PRINCIPALES Protection des chaudières Applicable à l'intérieur et à l'extérieur de la chaudière Taille compacte Température de charge stable Température de retour garantie Personnalisation sur demande Courbe constante, principe de fonctionnement de la pompe à pression variable Signal de commande de pompe PWM Vanne d'arrêt à boisseau sphérique Thermomètre SFK1 Vanne de mélange motorisée du contrôleur Coque isolante disponible pour la vanne de mélange rotative Technologie de vanne de charge thermique ESBE Deux unités thermiques disponibles : température fixe et température réglable Température fixe : 0,, 0,, 70 C Vanne avec réglage de la température : 0-70 C Valeur Kvs pour température thermique fixe, unités, Valeur Kvs pour température thermique réglable, unités, Technologie des vannes de la série VRG00 ESBE Caractéristique Kvs de la vanne 0 %/0 % Valeur Kvs pour l'unité motorisée 8/1 Versions motorisées disponibles Servomoteur à points Signal de commande 0 VAC Temps de fonctionnement du servomoteur 0 s Contrôleur de la température de retour ESBE FR C
Applies to European directive for energy related products. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES L'unité de charge, en général : Classe de pression : PN Température du fluide utilisé : max. +0ºC min. 0ºC Température ambiante : max. +0ºC min. 0ºC Pression de service : 0, MPa ( bars) Raccordements : Filetage intérieur (G), ISO 8/1 Fluide : Eau de chauffage (en conformité avec VDI) Mélanges eau / glycol, max. 0 %. (pour les mélanges de plus de %, les données de pompage doivent être vérifiées) Mélanges eau / éthanol, max. 8 % Matériau, en contact avec l'eau : Composition : Laiton, fonte, matériau des garnitures d'étanchéité :_ PTFE, fibre d'aramide, EPDM EEI (Index d efficacité énergétique), WILO circulateur : <0,1 Conformités et certificats : LVD 1//EU ErP 09/1/EU CEM 1/0/EU ErP 1 RoHS 11//UE PED 1/8/UE, article. La vanne de charge thermique intégrée, SFK1 : Type de vannes de charge : VTC1 Chute de pression différentielle max. : 0 kpa (1 bar) Plage de température : 0,, 0,, 70 C Taux de fuite A - AB : Étanche Taux de fuite B - AB : maxi % du Kvs Plage de réglages Kv/Kv min : 0 La vanne de charge thermique intégrée, SFK1 : Type de vannes de charge : VTC Chute de pression différentielle max. : 0 kpa (1 bar) Plage de température : 0 70 C Taux de fuite A - AB : Étanche Taux de fuite B - AB : Étanche Plage de réglages Kv/Kv min : 0 La vanne de mélange intégrée, SFK10/SFK1 : Type de vanne de mélange : VRG Chute de pression différentielle max. : 0 kpa (1 bar) Pression de fermeture : 0 kpa ( bars) Plage de réglages Kv/Kv min : 0 Taux de fuite en % du débit* : < 0,0 % * Pression différentielle 0 kpa (1 bar) CARACTÉRISTIQUES DE LA VANNE [%] 0 80 0 0 0 0 70 80 90 Angle d'ouverture [ ] Le servomoteur intégré, SFK10 : Type de servomoteur : ARA1 Signal de commande : points Alimentation électrique : 0 ± % V CA, 0 Hz Consommation électrique : VA Temps de course 90 : 0 s Indice de protection du boîtier : IP1 Classe de protection : II BRANCHEMENT DU SERVOMOTEUR* M * Le servomoteur doit être précédé d'un disjoncteur multipolaire placé dans l'installation fixe. Le contrôleur intégré, SFK1 : Type de contrôleur : CRA111 Plage de température : de + à +9 C Alimentation électrique : 0 ± % V CA, 0 Hz Consommation électrique : VA Temps de course à vitesse max. : max. 0 s Indice de protection du boîtier : IP1 Classe de protection : II BRANCHEMENT DU CONTRÔLEUR* VAC 0V Max 0 Ω ESBE FR C
Le circulateur intégré : Alimentation électrique : 0 ± % V CA, 0/0 Hz Consommation électrique - Wilo RSTG 10 mm : 7 W Indice de protection du boîtier : IP XD Classe d'isolation : F EEI (Index d efficacité énergétique): <0,1 BRANCHEMENT DE LA POMPE M Le circulateur doit être précédé d'un disjoncteur multipolaire placé dans l'installation fixe. 1 17 SÉRIE SFK1 Température fixe Art. N Référence DN Kvs 00 Raccord Adaptateur Température Ouverture De mélange (AB) C ± C 00 7 C ± C 000 SFK111, G 1 C ± C 00 7 C ± C 000 C ± C Poids [kg], Remarque ESBE FR C
7 1 10 1 17 SÉRIE SFK1 Température réglable Art. N Référence DN Kvs Raccord Adaptateur Température Ouverture De mélange (AB) Poids [kg] 010 SFK11, G 1 0 70 C - 7 C ± C,9 Remarque 1 17 SÉRIE SFK10/SFK1 Motorisée Art. N Référence DN Kvs* - Kvs* - Raccord Adaptateur Poids [kg] Remarque 0100 SFK11 1 8 G 1",1 Servomoteur ARA1, points 0 V CA 00 SFK11 1 8 G 1", Contrôleur CRA111 ESBE FR C
DIMENSIONNEMENT Exemple : Commencez par la puissance thermique de la chaudière (par ex. kw) et déplacez-vous horizontalement vers la droite dans le diagramme jusqu'au Δt sélectionné (recommandé par le fournisseur de la chaudière), qui correspond à la différence de température entre le départ de la chaudière et le retour à la chaudière (par ex. 8 C - C = C). SFK1 Vitesse constante Déplacez-vous verticalement vers le haut jusqu'aux courbes qui représentent la performance de l'unité de charge. Vérifiez que la courbe de la pompe prend en charge les chutes de pression supplémentaires dans les composants du système, à savoir les canalisations, la chaudière et le réservoir de stockage. SFK1 Pression variable 1 0, 1,0 1,,0 [m /h ] 0,1 0, 0, 0, 0, 0, [l/s] C 0, 1,0 1,,0 [m /h ] 0,1 0, 0, 0, 0, 0, [l/s] C 1 C 1 C 1 C 1 C C C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 0 SFK1 Vitesse constante SFK1 Pression variable 1 0 1 0, 1,0 1,,0,,0, [m /h ] 0, 0, 0, 0,8 1,0 [l/s] C C 1 C C C 0 C 1 0 0, 1,0 1,,0,,0, [m /h ] 0, 0, 0, 0,8 1,0 [l/s] C C 1 C C C 0 C 0 0 ESBE FR C
SFK10/SFK1 Vitesse constante SFK10/SFK1 Pression variable 1 0 1 0, 1,0 1,,0,,0, [m /h ] 0, 0, 0, 0,8 1,0 [l/s] C C 1 C C C 0 C 1 0 0, 1,0 1,,0,,0, [m /h ] 0, 0, 0, 0,8 1,0 [l/s] C C 1 C C C 0 C 0 0 OPTIONS Art. N 700 Thermostat C 7000 Thermostat 0 C 70800 Thermostat C 700 Thermostat 70 C 708000 Thermostat 0 70 C 1 Servomoteur ARA1 170 Contrôleur CRA111 EXEMPLE D'INSTALLATION ESBE FR C