T A T ET
RESSONS T / A / ET / T Un petit format pour un grand potentiel : grâce aux boutons et voyants du Style, associés aux nombreux composants correspondants, les possibilités de conception sont presque illimitées. Qu il s agisse d une boîte cabine bien arrangée, d une boîte palière économisant de l espace ou d un simple design minimaliste et clair, le choix des éléments et matériaux détermine l aspect. Tandis que le Bouton Blindé type T est extrêmement dur, le Bouton Électronique type ET sert aussi d élément de base pour des variantes de grand format, adoptant des formes et des combinaisons de matériaux différentes. Boîte cabine inox, brossé Boîte cabine inox, brossé (imperméable) Boîte cabine inox, brossé CO-anneau inox design de la surface «Austenit» CO-anneau inox gravures blanches Boîte cabine inox, brossé Boîte palière inox, brossé J 1.2
NSRATONS T / A / ET / T Calottes et touches Choix des matériaux pour plastrons JJJ. 1. 4 - JJJ. 1. 8 mat «Hairline» poli inox, noir inox, mat Boîte cabine «look nostalgie» brunie Boîte cabine, poli T touche inox, mat L calotte rouge L calotte verte L A L calotte opale LR LR LR mat «Hairline» poli LR inox, noir Boîte cabine, «arrondie» LR inox, mat RLR RLR RLR RLR inox, noir RLR inox, mat R R mat «Hairline» poli jaune T R calotte transparent LR inox, mat transparent rouge jaune inox, finition acier inox, finition acier T calotte inox, finition acier Autres finitions pour calottes et touches sont disponibles sur demande J 1.3
CALOTTES T / A Typ percé transparent calotte en inox, finition acier carrée, mm x mm percée, transparente (injectée) feuille jaune pour symbole d alarme arquage hauteur des caractères 8 mm (min. 4 mm) hauteur des symboles 12 mm (min. 4 mm) raccordements culot LED éclairage des ampoule BA 7s caractères 30 V AC/DC 12 V AC/DC = 20 ma percé transparent calotte en inox, finition acier carrée, mm x mm percée, transparente (injectée) feuille jaune pour symbole d alarme arquage hauteur des caractères 8 mm (min. 4 mm) hauteur des symboles 12 mm (min. 4 mm) raccordements culot ampoule BA 7s 6, 12,, 30 V AC/DC 36, 48, 60 V AC/DC = 1.2 W LR RLR calotte avec touche en inox, mat carrée, mm x mm, ou ronde, ø mm gravure (noire, couleur, nuances RAL) ou marquage bord lumineux en, opale (blanc translucide) bord lumineux de couleur différente LR RLR gravure arquage raccordements hauteur des caractères 8 mm hauteur des symboles 12 mm culot ampoule BA 7s Various JY. 1. 8 - JY. 1. 9 6, 12,, 30 V AC/DC 36, 48, 60 V AC/DC = 1.2 W 1.4
CALOTTES T / A Typ calotte en, transparent ou jaune carrée, mm x mm, ou ronde, ø mm / feuille / insert R positif/négatif arquage hauteur des caractères 8 mm hauteur des symboles 12 mm raccordements culot ampoule BA 7s L R 6, 12,, 30 V AC/DC 36, 48, 60 V AC/DC = 1.2 W calotte en, opale (blanc translucide), rouge ou vert (autres couleurs sont disponibles sur demande) en forme de flèche, mm x mm ontage possible dans toutes les directions raccordements culot ampoule BA 7s DONNÉES DE LA COANDE L 6, 12,, 30 V AC/DC 36, 48, 60 V AC/DC = 1.2 W L 1.5
CALOTTES T / A Typ, V, X 3 4 calotte en inox, finition acier carrée, mm x mm gravure (noire, couleur, nuances RAL) ou marquage arquage hauteur des caractères 8 mm hauteur des symboles 12 mm Various JY. 1. 8 - JY. 1. 9 gravure = LED 30 V AC/DC 12 V AC/DC 20 ma positif/négatif calotte en, transparent ou jaune carrée, mm x mm / feuille / insert arquage hauteur des caractères 8 mm hauteur des symboles 12 mm LED = 30 V AC/DC 12 V AC/DC 20 ma Éclairage de la surface totale possible en combinaison avec T. J. 1. 8 - J. 1. 9 Éclairage de la surface = LED ampoule BA 7s 6, 12,, 30 V AC/DC 36, 48, 60 V AC/DC 1.2 W 1.6
TOUCHES T / ET Typ touche en inox, mat carrée, mm x mm gravure (noire, couleur, nuances RAL) ou marquage touche T, arquage hauteur des caractères 8 mm hauteur des symboles 12 mm touche T, gravure Les touches pour le T ne sont pas disponibles comme pièces de rechange. touche ET, Various JY. 1. 8 - JY. 1. 9 gravure raccordements touche en inox, satiné (grain 180) carrée, 20 mm x 20 mm gravure (noire, couleur, nuances RAL) ou marquage raccordements = culot o LED 30 V AC/DC 12 V AC/DC 20 ma culot ampoule BA 7s DONNÉES DE LA COANDE T / A touche ET, gravure Various JY. 1. 8 - JY. 1. 9 gravure = 6, 12,, 30 V AC/DC 36, 48, 60 V AC/DC 1.2 W ET T 1.7
T / A Bouton icro / Voyant icro T Registre lumineux T /A J. 1. 4 - J. 1. 6 A Caractéristiques Fixation goujons soudés 3 x 10 (fixation au plastron) plaque de base (fixation sur le boîtier) Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements 0.1 mm²... 1.5 mm² pré-câblage avec montage en série Élément de interrupteur sensible, 1 contact alternatif couplage T ( deuxième contact alternatif) DEL tension de coupure = 30 V DC courant de coupure = 0.8 A charge ohmique courant de coupure = 0.5 A charge inductive L/R = 3 ms tension de coupure = 30 V AC courant de coupure = 1 A ampoule tension de coupure = 120 V DC courant de coupure = 0.5 A charge ohmique courant de coupure = 0.2 A charge inductive L/R = 3 ms tension de coupure = 250 V AC courant de coupure = 1 A Course T 2 mm Dimensions R T RA AS T ER 75 40 2 (3) Fixation au plastron /ø 5 40 2 (3) Fixation sur le boîtier /ø 5 5 61 65 8 45 8 45 erci de commander les éléments de fixation séparément Schéma de connexion * valable pour le deuxième contact espace pour câbles Découpe 36 ±0.1 goujon soudé 3 x 10 Boîtier de profil aluminium Fixation sur plaque de base JJJ. 2. 6 / JJJ. 2. 8 T T / A C NO NC 12 13 11 *(22) *(23) *(21) 14 + _ L1 L2 R 2.8.2 +0.05 0 ø.2 +0.05 0 arquage 1.8 percé gravure transparent
T / A T / A ré-câblage VVV1 T mit avec LED, DEL, gemeinsame cathode commune Kathode Schéma de connexion Vue Sockel de dessus Draufsicht du culot culot type o T C NO L() + _ BR NO C(+) 11 13 L1 14 12 22 L2 23 21 L(-) T mit avec LED, DEL, gemeinsame anode commune Anode culot type o A 14 L() Schéma de connexion T C NO BR L(14) NO NO L(+) C(-) 11 13 L1 14 12 Vue Sockel de dessus Draufsicht du culot 11 13 L1 14 12 _ + 22 L2 23 21 22 L2 23 21 DONNÉES DE LA COANDE A 14 L() NO 11 13 L1 14 12 22 L2 23 21 T avec mit ampoule, gem. anode/cathode Anode / Kathode commune culot type Schéma de connexion Vue Sockel de dessus Draufsicht du culot C NO BR A L1 L 2 L NO C(+/-) NO 11 13 L1 14 12 11 13 L1 14 12 22 L2 23 21 22 L2 23 21 L(-/+) Wiring VVV 1 Configuration standard WJ. 1. 2 / WJ. 1. 4 1.9
A L Voyant icro Flèche Lumineuse Caractéristiques Fixation goujons soudés 3 x 10 (fixation au plastron) plaque de base (fixation sur le boîtier) Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements 0.1 mm²... 1.5 mm² Registre lumineux pré-câblage avec montage en série ampoule BA 7s = 6, 12,, 30 V AC/DC 36, 48, 60 V AC/DC 1.2 W A L J. 1. 5 Dimensions R T RA AS T ER 75 40 2 (3) Fixation au plastron 5 40 2 (3) Fixation sur le boîtier 5 61 8 45 8 espace pour câbles Boîtier de profil aluminium Fixation sur plaque de base JJJ. 2. 6 / JJJ. 2. 8 Schéma de connexion Découpe L1 L2 +0.05 0.2 R 2.8 +0.05 0.2 5 65 45 erci de commander les éléments de fixation séparément 36 ±0.1 goujon soudé 3 x 10 arquage 1.10
T / A ONTAGE A L A L 0 0 180 A L rotation de 180 0 A L 0 180 A L rotation de 180 DONNÉES DE LA COANDE A L rotation de 270 270 90 A L rotation de 90 A L rotation de 270 270 90 A L rotation de 90 arquage 1.11
T V Bouton icro V Caractéristiques Fixation goujons soudés 3 x 10 Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements AWG 26-3 deuxième AWG 26-2 contact NO Elément de couplage interrupteur sensible, 1 contact NO ( deuxième contact NO) Registre lumineux T J. 1. 6 tension de coupure courant de coupure courant de coupure L/R tension de coupure courant de coupure = 30 V DC = 0.8 A charge ohmique = 0.5 A charge inductive = 3 ms = 30 V AC = 1 A Registre lumineux LED Course U = 30 V AC/DC 12 V AC/DC = 20 ma 2 mm erci de commander les éléments de fixation séparément Vue de derrière Dimensions R T RA AS T ER 75 40 34 2 (3) goujon soudé 3 x 10 Schéma de connexion Découpe 36 ±0.1 42 cathode anode optional C NO L C NO L C2 NO2 R 2.8.2 +0.05 0 arquage 1.12 gravure/
T / A T X Bouton icro X Caractéristiques Fixation goujons soudés 3 x 10 Épaisseur du plastron 2 mm... 3 mm Raccordements AWG 26 - deuxième AWG 26-2 contact NO 4 Registre lumineux T J. 1. 6 Élément de couplage Registre lumineux Course U U 2 mm interrupteur sensible, 1 contact NO ( deuxième contact NO) tension de coupure courant de coupure courant de coupure L/R tension de coupure courant de coupure = 30 V DC = 0.8 A charge ohmique = 0.5 A charge inductive = 3 ms = 30 V AC = 1 A LED = 30 V AC/DC = 12 V AC/DC = 20 ma DONNÉES DE LA COANDE erci de commander les éléments de fixation séparément Vue de derrière Dimensions TR RA AS T E R 75 2 (3) 40 34 goujon soudé 3 x 10 Schéma de connexion Découpe 36 ±0.1 42 optional C1 NO1 L1 L2 _ + C2 NO2 R 2.8.2 +0.05 0 arquage gravure/ 1.13
1.20
arquage ARQUAGE gravure Various JY. 1. 8 - JY. 1. 9 20 12 8 olice : Swiss 721 dbt La hauteur de marquage des caractères et symboles est identique pour l ensemble des boutons et voyants du Style. percé transparent La hauteur des caractères dépend du nombre de caractères situés dans l espace de marquage disponible. nombre de caractères =^ hauteur des caractères our des raisons techniques, l aspect des caractères/symboles visualisés peut être différent de l original en fonction de la variante de calotte/touche. positif/négatif 1.21
Film gravure LR RLR ET ARQUAGE STYLE T R STYLE T A TYE TOUCHE/ CALOTTE inox, finition acier inox, finition acier REGSTRE LUNEUX percé transparent LR RLR inox, mat T A bord lumineux opale Étages : Étages :... -5-4 -3-2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...... -5-4 -3-2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15... R transparent, jaune transparent, jaune L opale, rouge, vert Symboles selon DN 15325 : Symboles selon DN 15325 : 001 002 003 004 005 006 001 002 003 004 005 006 3 2 T V inox, finition acier 007 008 007 008 pages J. 1. 4 - J. 1. 14 4 2 T X transparent, jaune Autres symboles disponibles : Autres symboles disponibles : T T inox, mat 010 011 012 010 011 012 013 014 015 013 014 015 pages J. 1. 15 - J. 1. 17 016 017 018 016 017 018 ET ET inox, satiné (grain 180) 019 020 021 019 020 021 022 0 0 022 0 0 029 pages J. 1. 17 - J. 1. 18 Liste actualisée disponible sur demande our consulter une légende des CTOGRAES, prière de se reporter à l avant-propos
81-71 DEL/AOULE (Tension en Volts) ampoule BA 7s 6, 12,, 30 AC/DC 36, 48, 60 AC/DC 30 AC/DC 12 AC/DC DEL/AOULE COULEUR ARQUAGE ORENTATON NORE CADRE percé transparent percé transparent J. 1. 14 gravure/ J. 1. 14 ampoule BA 7s 6, 12,, 30 AC/DC 36, 48, 60 AC/DC gravure/ J. 1. 14 ampoule BA 7s 6, 12,, 30 AC/DC 36, 48, 60 AC/DC 30 AC/DC 12 AC/DC positif/ négatif positif/ négatif J. 1. 14 J. 1. 14 ampoule BA 7s 6, 12,, 30 AC/DC 36, 48, 60 AC/DC 0 90 180 270 0 rotation de 90 rotation de 180 rotation de 270 30 AC/DC 12 AC/DC gravure/ J. 1. 14 30 AC/DC 12 AC/DC EXELE DE COANDE T V, calotte, inox, finition acier, DEL 30 V, jaune,, orientation 0 30 AC/DC 12 AC/DC positif/ négatif gravure/ option EN CLASS 1 J. 1. 14 EXELE DE COANDE T, touche en inox, mat, DEL 30 V, jaune,, orientation 0 ampoule BA 7s 6, 12,, 30 AC/DC 36, 48, 60 AC/DC gravure/