Guide de conception et de réalisation des terrasses en bois

Couverture_2012.pdf 1 09/01/2012 10:52:00 Les enquêtes d opinion réalisées ces dernières années ont montré que les Français dans leur ensemble apprécient le bois. Et comme plus de la moitié des ménages possèdent un jardin, ils associent souvent maison et jardin par une terrasse en bois. Depuis quelques années cette tendance se confirme, à l image du large succès des deux premières versions de ce guide. Depuis 2006, les professionnels ont travaillé pour élaborer le DTU 51.4 relatif aux platelages extérieurs en bois, ainsi qu une norme sur la lame de platelage (NF B 54-040). Ces documents ayant été publiés fin 2010, cette troisième version est en cohérence avec ces textes. C M 10, avenue de Saint-Mandé 75012 Paris Tél +33 (0)1 40 19 49 19 Fax +33 (0)1 43 40 85 65 www.fcba.fr J CM MJ CJ CMJ N 6, avenue de Saint-Mandé 75012 Paris Tél +33 (0)1 44 75 58 58 Fax +33 (0)1 44 75 54 00 www.terrasse-bois.org Ce document est un guide de conception et de mise en œuvre des terrasses en bois. Il ne retient et ne formalise que les pratiques jugées techniquement recevables par ses rédacteurs. Ainsi, sont pris en compte uniquement les ouvrages dont : OD VWDELOLWp HW OD VDOXEULWp GHV DVVLVHV VRQW PDvWULVpHV OHV SHUIRUPDQFHV GHV ERLV GH VWUXFWXUH VRQW UHFHYDEOHV GX SRLQW GH vue structurel et de la durabilité, OHV SODWHODJHV VRQW UHFHYDEOHV VXU OHV SODQV VWUXFWXUHO GH OD durabilité et esthétique, OHV RUJDQHV G DVVHPEODJHV PpWDOOLTXHV SUpVHQWHQW XQH ERQQH durabilité. Les solutions techniques rassemblées dans ce guide sont destinées essentiellement aux aménagements extérieurs de constructions d habitations (prolongements de pièces intérieures, cheminements divers, pourtours de piscines privatives ), qui correspondent au type 1 décrit dans le DTU 51.4. Ce guide est le résultat d un travail collectif, associant les membres d ATB (Association Terrasse Bois) et FCBA. Nous avons pensé que mettre en commun et codifier nos expériences respectives était le meilleur moyen d aboutir à un document de référence. Ce guide a été édité avec le soutien financier de France Bois Forêt. ISBN : 978-2-85684-077-1 10, avenue de Saint-Mandé 75012 Paris Tél +33 (0)1 40 19 81 14 Fax +33 (0)1 43 40 81 11 www.franceboisforet.fr 40 Guide de conception et de réalisation des terrasses en bois Guide de conception et de réalisation des terrasses en bois Troisième version réactualisée et complétée

Finnforest / ATB livre guide terrasse:livre terrasse 13/01/12 9:15 Page 1 Guide de conception et de réalisation des terrasses en bois Troisième édition - Janvier 2012 Ce guide concerne exclusivement les ouvrages à usage privatif destinés essentiellement aux aménagements extérieurs de constructions d habitations (prolongements de pièces intérieures, cheminements divers, pourtours de piscines privatives ). Ces ouvrages correspondent au type 1 décrit dans le DTU 51.4 (Platelages extérieurs en bois). Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition de novembre 2008. Elle a été adaptée aux évolutions techniques introduites, depuis fin 2010, dans le DTU 51.4 et la norme NF B 54-040 (Lames de platelages en bois).

Avant-propos Ce guide de conception et de réalisation des terrasses en bois a été réalisé à l initiative de l ATB (Association Terrasse Bois) qui a également assuré l animation de la Commission technique. Rédaction Serge Le Nevé (FCBA) Crédit photographique : Arch Chemichals, Architecture du bois, Bugal, Deceuninck, DLH, Fiberdeck, Finnforest, Hardwood Clip, Piveteau, ProposeBois, Silvadec, Terrasse Nature, Timbertech, Wolseley. Illustrations : Muriel Cazeaux (FCBA) Membres de la Commission technique : ARCH CHEMICALS : Patrick Paoli ARCHITECTURE DU BOIS : Wilfried Andres ART DECO TREILLAGE : Gérald Augustin ASSOCIATION TERRASSE BOIS : Éric Boilley AVENIR JARDINS : Louis Ilciukas BALCONS ET TERRASSES DE FRANCE : Jean-François Denaiffe BALCONS ET TERRASSES DE LYON : Vincent Barbier BUGAL : Florence Palussière CIRAD : Michel Vernay CASHIN FRÈRES : Steven Cashin CÔTÉ TERRASSE : Frédéric Malet DECEUNINCK : Hervé Pelé DÉCOBOIS - JACKY JARDINS SARL : Serge Kelderman FCBA : Serge Le Nevé FIBERDECK : Nicolas Tant FINNFOREST FRANCE : Fouad El Azhari FOREST STYLE : Julien Royer FRENCHE ADR : Pascal Frenche GCT CRÉATIF BOIS : Thierry Siblot GREMEN PAYSAGES : Dominique Gremen HARDWOOD CLIP (ex ARCHIWOOD) : Marc Luypaert JD CONCEPT : Jérôme Danel JODY BOIS : Vincent Lardy L'ATELIER SARL : Éric Hupin LALLIARD INDUSTRIES : Philippe Lalliard LE COMMERCE DU BOIS : Éric Boilley LES JARDINS D'ADONIS : Jean-Yves Charpin MARCHAUD PAYSAGE : Olivier Marchaud PROPOSE BOIS : Maxime Baleste ROUGIER SYLVACO : Alain Bardet S'BOIS : Yann Schlichter SCIERIE PIVETEAU : Jean Piveteau SERVARY SAS : Pierre Servary SILVADEC : Philippe Crez SIMPSON STRONG-Tie : Denis Stauber SLE AMÉNAGEMENT EN BOIS : Benoît Vivant SOLS ET NATURE : Adrien Cantrainne TERRASSE À VIVRE : Jean-Francois Bouverat TERRASSE NATURE : Olivier Kaufman DESIGN EXTÉRIEUR BOIS : Michel Dorn WOLMAN : Thomas Cousin FCBA, 2012 Association Terrasse Bois, 2012 ISBN : 978-2-85684-077-1 En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement le présent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans autorisation de l éditeur ou du Centre français d exploitation du droit de copie : 20 rue des Grands Augustins, 75006 Paris

L Association Terrasse Bois Expertise, qualité, Environnement Arch Chemicals / ATB L Association, en partenariat avec LCB, FCBA, le CNDB, le CIRAD et la FFB, a élaboré ce Guide de conception et réalisation des terrasses bois, coédité avec FCBA. Ce document est en cohérence technique avec le contenu du DTU 51.4 et de la norme française NF B 54-040 relative à la lame de platelage en bois. Cet ouvrage, qui intègre également des thématiques non abordées dans le DTU, se veut un document de référence pour les professionnels et les experts. Ce document a été édité avec le concours financier de France Bois Forêt. L Association Terrasse Bois (ATB) a pour mission : La reconnaissance et la professionnalisation des métiers de la filière de la Terrasse Bois, notamment au travers de ses travaux de normalisation, de formation et d élaboration d une Charte de Qualité, Le transfert de l expertise de ses membres et partenaires auprès des acteurs de la filière, La promotion et le développement du marché et de la filière Terrasse Bois auprès des professionnels et du grand public, Le support et l assistance à ses adhérents, notamment sur les plans technique, normatif et juridique. Les services et actions d ATB : Élaboration et diffusion de publications : Guide de conception et de réalisation des terrasses en bois. Réunions des professionnels autour d une Charte de Qualité Relations étroites avec les institutions et organisations professionnelles de la filière Formations spécifiques pour les commerciaux des points de vente et les professionnels de l installation Veille normative, technologique et environnementale Assistance technique et juridique Présence sur les grands salons professionnels de l habitat et du bois Actions de communication auprès des médias (presse, télévision...) Mise à disposition de la bibliothèque et de la photothèque Annuaire des professionnels qualifiés Association Terrasse Bois 6, avenue de Saint-Mandé 75012 Paris Tél. : 01 44 75 58 58 Fax : 01 44 75 54 00 Email : aterbois@wanadoo.fr Site internet : www.terrasse-bois.org

Préface UNE TROISIEME VERSION DU GUIDE SUR LES TERRASSES, POURQUOI? Les enquêtes d opinion réalisées ces dernières années ont montré que les Français dans leur ensemble apprécient le bois. Ils aiment aussi beaucoup leur maison et leur jardin. 53 % des ménages possèdent un jardin, soit environ 13 millions d unités. Et comment mieux associer maison et jardin que par une terrasse en bois? Depuis quelques années cette tendance se confirme. Les versions de 2005 et de 2008 de ce guide ont connu un succès important et sont diffusées massivement. Depuis 2006, les professionnels ont travaillé pour élaborer un DTU 51.4 relatif aux platelages extérieurs en bois, ainsi qu une norme produit sur la lame de platelage (NF B 54-040). Ces travaux initiés techniquement mais non totalement finalisés, faute de moyens financiers notamment, une seconde version de ce guide a été élaborée courant 2008, afin de commencer à anticiper la sortie de ces textes. Ces derniers ayant été publiés fin 2010, une troisième version, en cohérence détaillée vis-à-vis des textes précités, a vu le jour en 2012. Ce guide est le résultat d un travail collectif, associant les membres d ATB (Association Terrasse Bois) et FCBA. Nous avons pensé que mettre en commun et codifier nos expériences respectives était le meilleur moyen d aboutir à un document de référence. Tout en maintenant un haut niveau de qualité dans les échanges, nous avons réussi à proposer un guide qui aidera les professionnels. Cet ouvrage, nous l espérons, devrait permettre aux professionnels de développer ce «métier» d avenir : installateur de terrasses, et amener le plus grand nombre à profiter de cette nouvelle «pièce à vivre». Association Terrasse Bois Deceuninck / ATB

Préambule champ d application Afin de promouvoir la terrasse bois au travers d un guide actualisé et enrichi d un cadre technique de conception et de mise en œuvre préexistant, industriels, négociants, entreprises de pose et paysagistes ont entrepris la rédaction de ce document. Ce document est un guide de conception et de mise en œuvre des terrasses en bois. Il ne retient et ne formalise que les pratiques jugées techniquement recevables par ses rédacteurs. Ainsi, sont pris en compte uniquement les ouvrages dont : - la stabilité et la salubrité des assises sont maîtrisées, - les performances des bois de structure sont recevables du point de vue structurel et de la durabilité, - les platelages sont recevables, sur les plans structurel, durabilité et esthétique, - les organes d assemblages métalliques présentent une bonne durabilité. Les solutions techniques rassemblées ici sont destinées essentiellement aux aménagements extérieurs de constructions d habitations (prolongements de pièces intérieures, cheminements divers, pourtours de piscines privatives ), ce qui correspond au type 1 décrit dans le DTU 51.4. La durée de vie visée pour ce type d ouvrages est moyenne et s apparente à la durée de vie d équipements d extérieurs privatifs. L Association Terrasse Bois (ATB) recommande que les solutions techniques présentées dans ce guide fassent référence à des approvisionnements qui garantissent une gestion durable de la ressource forestière. Ce guide ne traite pas des parties d ouvrages de type balcons, sols de loggia d étages, platelages de passerelles, équipements publics, etc. correspondant au type 2 du DTU 51.4 et ne couvre pas les départements et territoires d outre-mer. Finnforest / ATB DLH / ATB

Les différentes parties d une terrasse en bois 4 5 3 6 7 2 8 3 1 DLH / ATB [ 1 Terrasse 1 Lames de de platelage 2 Lambourdes (avec ou ou sans suivant la conception retenue) 3 Solivage Solivage (parties courantes et et ceintures) 4 Quincaillerie Quincaillerie de de constitution constitution du du solivage solivage 5 Quincaillerie Quincaillerie dancrage d ancrage du du solivage solivage 6 Plots Plots 7 Terrassement Terrassement 8 Terrain naturel Terrain naturel ] Platelage Platelage

Sommaire CHAPITRE 1 : ASPECTS RÉGLEMENTAIRES ET NORMATIFS............................................19 1.1 formalités et contraintes administratives.................................................... 19 1.2 règles et normes de référence................................................................ 20 Terrasse Nature / ATB CHAPITRE 2 : MATÉRIAUX ET COMPOSANTS......................................................... 23 2.1 durabilité des matériaux...................................................................... 23 2.1.1 Généralités pour les parties bois................................................................. 23 2.1.2 Classes d emploi pour le bois en terrasse......................................................... 23 2.1.3 Affectation de la classe d emploi en fonction des parties de la terrasse.............................. 25 Terrasses de conception standard en pleine exposition aux intempéries............................ 25 Terrasses abritées pour chapeautages de toiture................................................. 26 Terrasses exposées aux intempéries mais de conceptions spécifiques.............................. 26 Lames de platelages exposées aux intempéries mais de durée de vie inférieure à 10 ans............. 27 Risque termite................................................................................ 28 2.1.4 Techniques de conservation des bois............................................................. 28 2.1.5 Caractéristiques de durabilité des essences....................................................... 29 2.1.6 Protection des éléments métalliques contre la corrosion........................................... 34 Protections minimales de la quincaillerie d assemblage et d ancrage des éléments structuraux (équerres, boîtiers, pointes crantées ).................................. 34 Protection des vis de fixations traversantes pour lames de platelages.............................. 35 2.2 supports de la terrasse....................................................................... 35 2.2.1 Supports de type surfaces planes................................................................ 35 2.2.2 Plots de supports............................................................................... 35 Plots béton................................................................................... 35 Plots polymère............................................................................... 35 Ancrages métalliques.......................................................................... 35 Ancrages directs par poteaux bois dans le sol (déconseillé)....................................... 36 2.2.3 Charpente de rehausses en bois (pour terrasses surélevées)........................................ 36 2.3 solivage...................................................................................... 36 2.3.1 Description.................................................................................... 36 2.3.2 Essences de bois............................................................................... 37 Durabilité.................................................................................... 37 Caractéristiques mécaniques................................................................... 37 2.3.3 Quincaillerie et accessoires..................................................................... 37 2.4 lambourdage................................................................................. 37 2.4.1 Description.................................................................................... 37 2.4.2 Essences de bois............................................................................... 38 Durabilité.................................................................................... 38 Caractéristiques mécaniques................................................................... 38 2.4.3 Quincaillerie et accessoires..................................................................... 38

Sommaire 2.5 lames de platelage........................................................................... 38 2.5.1 Essences de bois............................................................................... 38 Traitements éventuels en phase de stockage des bois............................................ 38 Résistance mécanique des bois de lames........................................................ 39 Qualité d aspect.............................................................................. 40 Exigences d aspect minimales.................................................................. 41 Caractéristiques géométriques requises........................................................ 43 2.5.2 Fixation du platelage - Quincaillerie et accessoires................................................ 49 Fixations par vis apparentes................................................................... 49 Fixations non apparentes...................................................................... 49 2.5.3 Lames de platelages spécifiques................................................................. 50 Lames de platelages en bois-polymère.......................................................... 51 Bois modifiés thermiquement.................................................................. 51 Dalles en bois préfabriquées posées sur plots.................................................... 53 CHAPITRE 3 : CONCEPTION ET MISE EN OEUVRE..................................................... 55 3.1 réalisation d un solivage..................................................................... 55 3.1.1 Dimensionnement des solives................................................................... 55 3.1.2 Formes et fixations du solivage.................................................................. 57 Ancrage des solives........................................................................... 58 Fixations entre solives ou sur support vertical en béton.......................................... 60 3.1.3 Dimensionnement des fixations................................................................. 66 Règles de calcul simplifiées pour le dimensionnement d assemblages du plan de solivage........... 66 Détermination des charges existantes.......................................................... 66 Détermination de la capacité portante de l assemblage........................................... 67 Résistance en cisaillement des fixations de types boulons, broches, pointes, tire-fond, vis........... 68 Règle de choix pour les sabots................................................................. 69 Règle de choix pour les équerres............................................................... 69 3.2 conception du platelage..................................................................... 69 3.2.1 Lames de platelage............................................................................. 69 Dimensionnement des lames.................................................................. 69 Tableaux pour niveau standard : flèche admise de 5 mm........................................ 69 Tableaux pour niveau confort : flèche admise de 3 mm.......................................... 72 3.2.2 Règles de fixations du platelage................................................................. 74 Humidité des lames........................................................................... 74 Écartement entre lames....................................................................... 76 Continuité en bout des lames.................................................................. 78 Règles de fixation générales................................................................... 79 Fixation par le dessus......................................................................... 79 Préperçage.................................................................................. 80 Diamètre des vis de fixation des lames de platelage.............................................. 81 Coupes techniques de mise en œuvre.......................................................... 82 Fixation des lames pour le dessous............................................................. 84 Dispositions décoratives des lames............................................................. 86 3.2.3 Lambourdes de platelage....................................................................... 88 Largeur des lambourdes....................................................................... 88 Hauteur des lambourdes...................................................................... 88 Sections des lambourdes et portées entre appuis................................................ 88 Fixation des lambourdes...................................................................... 90 3.3 verification au vent et à la neige............................................................. 91 3.3.1 Justification vis à vis du soulevement au vent..................................................... 91 3.3.2 Justification par rapport à la neige............................................................... 92 3.3.3 Reprise d efforts horizontaux.................................................................... 92 3.4 Tolérances dimensionnelles du platelage......................................................... 92 3.5 terrasses sur supports plans................................................................. 93 3.5.1 Terrasses sur dalles bétonnées.................................................................. 93 3.5.2 Terrasses avec lambourdes sur supports linéaires en béton........................................ 98 3.5.3 Terrasses sur surface préparée autre que bétonnée............................................... 99 3.5.4 Terrasses sur plots ancrées..................................................................... 103 Terrasses sur plots maçonnés................................................................. 103 Terrasses sur plots polymère.................................................................. 104 3.5.5 Terrasses de conception moyenne.............................................................. 105 Dispositions pour les lambourdes du platelage................................................. 106 Dispositions pour les lames du platelage....................................................... 106 Dispositions pour un platelage positionné sur une assise surfacique (terrain compacté, dalle )..... 107 Dispositions pour un solivage bois (en cas d assise du platelage sur solivage bois)................. 108 CHAPITRE 4 : EQUIPEMENTS DE LA TERRASSE....................................................... 111 4.1 escaliers..................................................................................... 111 4.2 garde-corps en bois.......................................................................... 112 4.2.1 Durabilité..................................................................................... 112 4.2.2 Conception en poteaux......................................................................... 113 4.2.3 Conception des lisses.......................................................................... 114 4.2.4 Conception de la main courante................................................................ 114 4.2.5 Conception de l interface poteaux - lisses........................................................ 114 4.2.6 Conception de l interface balustres - lisses....................................................... 115 4.2.7 Règles générales de conception de mise en oeuvre............................................... 115 CHAPITRE 5 : ENTRETIEN........................................................................... 117 5.1 rappel des propriétés du bois................................................................. 117 5.2 nettoyage, entretien......................................................................... 117 5.3 aspect, finition.............................................................................. 118 5.4 glissance.................................................................................... 119 Sommaire