guide 2009 2010 L espace Brel-Brassens Courcouronnes, terre de partage

guide 2009 2010 L espace Brel-Brassens Courcouronnes, terre de partage

Le sommaire Des activités toute l année.............................................. 4 Accompagnement scolaire.......................................... 4 Cours de français.................................................... 5 Cours de langues.................................................... 5 Informatique........................................................ 5 Théâtre............................................................. 6 Comédie musicale................................................... 6 Club photo.......................................................... 6 Activités corporelles................................................. 7 Animations famille.................................................. 8 Jardin familial....................................................... 9 Planning des activités Adultes......................................... 10 Planning des activités Enfants......................................... 11 Loisirs vacances....................................................... 12 Tarifs.................................................................. 13 Les services de l espace Brel-Brassens.................................. 14 Les ateliers de la CAF.................................................. 15 Le Point Info Famille.................................................. 15 informations pratiques Horaires d ouverture Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 13h et de 14h à 21h, mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, samedi de 9h à 12h. Vacances scolaires : du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h. Inscriptions : du 7 au 19 septembre Démarrage des ateliers : le 21 septembre Espace Brel-Brassens 8, place des Copains d Abord 91080 Courcouronnes Tél. : 01.64.97.86.02. espace.brelbrassens@courcouronnes.fr 2 espace Brel-Brassens 2009 2010

L édito Une année à bâtir ensemble L année 2009-2010 sera celle du changement pour l espace Brel-Brassens qui, comme vous le savez, devient municipal. En effet, fin 2008, la municipalité a choisi de rependre la gestion de cet espace, jusqu alors géré par une association extérieure à la ville. Cette décision, mûrement réfléchie, illustre la volonté de notre équipe d étendre le rayonnement de l espace, équipement socio-culturel essentiel au cœur du quartier du Canal, à toute notre ville de Courcouronnes. À l aune d un profond renouvellement urbain du quartier, qui verra d ailleurs la reconstruction de l espace Brel-Brassens, la municipalité souhaite redonner au centre social toute l ambition qu il mérite et doter la ville d'un outil moderne et performant de politique sociale et culturelle. C est sous l égide d une équipe renouvelée que l espace commencera cette saison 2009-2010, dans une période transitoire, qui devra nous permettre d élaborer un nouveau projet social adapté aux besoins des habitants. Ce projet sera construit avec les partenaires et les Courcouronnais autour des axes du soutien à la parentalité, notamment avec le renforcement du Point Information Famille, du développement du lien social et de l accompagnement des associations. Outre la programmation habituelle, vous pourrez découvrir deux nouvelles activités : le taï-chi-chuan et la culture du jardin familial mis à la disposition de l EBB. Les tarifs des ateliers et des activités ont également été revus, afin de permettre au plus grand nombre d entre-vous d en profiter. Enfin, le centre social bénéficiera d un rafraîchissement intérieur de ses locaux, dans le cadre d un chantier-école, prévu pour la fin de l'année 2009. Nous comptons donc sur la mobilisation de chacun pour continuer à donner vie à l espace Brel-Brassens, à y construire ensemble de beaux et nouveaux projets Stéphane BEAUDET maire de Courcouronnes Mireille TETEGAN conseillère municipale déléguée espace Brel-Brassens 2009 2010 3

Des activités toute l année L accompagnement scolaire L accompagnement à la scolarité a pour objectif de soutenir les enfants du CP au CM2 confrontés à des difficultés scolaires et de leur apporter une aide méthodologique et organisationnelle. Depuis 2004, une passerelle vers la 6 e a été créée avec l espace Michel Colucci, pour permettre aux nouveaux collégiens d aborder sereinement leurs études. Les ateliers du mercredi Différents ateliers sont organisés avec les enfants suivis dans le cadre de l accompagnement scolaire ou de la réussite éducative : informatique, théâtre, cuisine, musique avec les structures sonores Bachet, jardinage. Mercredi, de 10h à 12h et de 14h à 16h 4 espace Brel-Brassens 2009 2010

Les cours de francais, Les ateliers de socialisation favorisent l apprentissage de la langue française et des codes socioculturels. L insertion des stagiaires passe ici par l acquisition de leur autonomie au sein du pays d accueil. Adultes : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h, mardi et jeudi de 18h30 à 20h30 Jeunes filles au pair : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 12h à 14h Animatrices : Iréna Houelle et Cécile Déthelot Les cours de langues Tout au long de l année, les participants ont la possibilité de s initier ou se perfectionner dans différentes langues étrangères. Plusieurs niveaux sont proposés, de débutant à confirmé. Anglais Adultes débutants : jeudi, de 19h à 20h30 Adultes confirmés : mardi, de 19h à 20h30 Animateur : Abdelrahman Ahmed 6-8 ans : mercredi, de 14h à 15h 9-12 ans : mercredi, de 15h à 16h Animatrice : Patricia Lacombe Espagnol Lundi, de 19h à 21h Animatrice : Myriam Esparza L informatique Cet atelier permet aux adultes et aux enfants, répartis par classes d âge, d acquérir les connaissances de base en informatique et de pratiquer les principaux logiciels. 6-8 ans : mercredi, de 15h à 16h 9-12 ans : mercredi, de 14h à 15h Animateur : Abdelrahman Ahmed adultes : jeudi, vendrdi de 18h30 à 20h30 Animateur : Emile Mouanda Arabe Adultes débutants : samedi, de 9h à 10h30 Adultes confirmés : samedi, de 10h30 à 12h 6-12 ans débutants : mercredi, de 14h à 15h30 6-12 ans confirmés : mercredi, de 15h30 à 17h Animatrice : Nadine Saab espace Brel-Brassens 2009 2010 5

Le théatre ) Vous avez toujours été tenté(e) par le théâtre? Alors n hésitez plus, vous avez frappé à la bonne porte. Si vous n avez jamais pratiqué, l atelier vous aidera à vous exprimer, à évoluer sur scène, à vaincre progressivement votre timidité. Si vous avez déjà joué, intégrez la troupe, qui s exprime sur les planches avec enthousiasme, plusieurs fois dans l année. Adultes débutants : lundi, de 20h à 22h Adultes confirmés : mercredi, de 19h à 22h Animatrice : Arlette Stoll 8-12 ans : à déterminer Animateur : Marion Retat La comédie musicale Ici, on s initie à tous les aspects d une comédie musicale : le chant, la danse, le jeu d acteur dans le but de présenter un spectacle. 6-8 ans : mercredi, de 17h à 18h 9-12 ans : lundi, de 17h à 18h30 Animatrice : Angélique Charland Le club photo C est le rendez-vous des passionnés. De tous les âges, du débutant au plus confirmé, les participants échangent autour de la pratique de la photographie et, s ils le souhaitent, exposent plusieurs fois par an. Mardi, de 18h30 à 21h 6 espace Brel-Brassens 2009 2010

Les activités corporelles L espace propose aux enfants ou aux adultes plusieurs cours de danse : modern jazz, hiphop, afro-salsa. Des cours de gym tonic, des activités de bien-être et de relaxation, comme le yoga ou le tai-chi-chuan sont aussi proposées. Pour les plus petits, des séances d éveil corporel permettent de développer leurs aptitudes motrices tout en s amusant. Tai-chi-chuan Adultes : mardi, de 16h à 17h30 Animateur : Cyril Scheid Gym tonic Adultes : lundi, de 19h30 à 20h30, mardi et jeudi, de 20h à 21h Animatrice : Angélique Charland Yoga Adultes : vendredi, de 18h30 à 20h Animatrice : Pascale Audry Danse afro-salsa Adultes : lundi, de 18h30 à 19h30 Animatrice : Angélique Charland Modern jazz 6-7 ans : mercredi de 14h à 15h 8-10 ans : mercredi, de 16h à 17h 10-14 ans : mardi, de 18h30 à 20h Animatrice : Angélique Charland Hip-Hop 6-9 ans : mardi, de 18h30 à 19h30 10-14 ans : mardi, de 19h30 à 20h30 Animateur : Karim Beggar Éveil corporel 4-5 ans : mercredi de 15h à 16h Animatrice : Angélique Charland espace Brel-Brassens 2009 2010 7

Les animations famille Tout au long de l année, la référente famille vous accompagne sur différents projets, propose des animations et des ateliers (voir ci-dessous), organise des sorties. En collaboration avec la CAF de l Essonne, ces activités permettent de préparer des séjours vacances familles, d échanger sur la parentalité au cours des pauses parents ou encore de se réunir en toute convivialité pour discuter sur la vie quotidienne. En partenariat avec Culture au cœur, l espace Brel-Brassens propose des billets gratuits pour aller au musée, au théâtre, au cinéma, assister à des compétitions sportives, etc. Pendant les vacances scolaires, des activités sont proposées aux enfants et à leurs parents, sous forme de minis stages (exemple : modelage) Couture Apprenez à coudre à votre rythme, découvrez les techniques de base qui vous permettront ensuite de réaliser toutes sortes de travaux en tissu. Jeudi, de 14h à 16h (tous les 15 jours) Animatrice bénévole : Monique Mary Cuisine du monde La cuisine est une forme de voyage! Découvrez des saveurs d ailleurs et partagez vos recettes traditionnelles. Mardi, de 14h à 16h (tous les 15 jours, en alternance avec l atelier jardinage) Animateur : à déterminer 8 espace Brel-Brassens 2009 2010

NOUVEAU : le jardin familial Les jardins familiaux de Courcouronnes, gérés par l association Les jardins aux secrets, ont ouvert leurs portes à la fin du printemps 2009. L espace Brel-Brassens dispose d une parcelle qui pourra être cultivée par tous les jardiniers amateurs qui le souhaitent, dans le cadre d un atelier jardinage, culture potagère et florale. Dans cet espace dédié à la nature, chacun doit se montrer responsable de l environnement. Mardi, de 14h à 16h (tous les 15 jours, en alternance avec l'atelier cuisine du monde). espace Brel-Brassens 2009 2010 9

Planning des activités ADULTES Lundi 9h à 12h et 14h à 16h... cours de français 12h à 14h... cours de français jeunes filles au pair 18h30 à 19h30... afro-salsa 19h30 à 20h30... gym tonic 19h à 21h... cours d espagnol 20h à 22h... théâtre (débutants) Mardi 9h à 12h et 14h à 16h... cours de français 12h à 14h... cours de français jeunes filles au pair 14h à 16h... cuisine du monde ou atelier jardin 16h à 17h30... tai-chi-chuan 18h30 à 20h30... cours de français 18h30 à 21h... club photo 19h à 20h30... cours d anglais (confirmés) 20h à 21h... gym tonic Mercredi 19h à 22h... théâtre (confirmés) Jeudi 9h à 12h et 14h à 16h... cours de français 12h à 14h... cours de français jeunes filles au pair 14h à 16h... couture (tous les 15 jours) 18h30 à 20h30... cours de français 18h30 à 20h30... cours d informatique 19h à 20h30... cours d anglais (débutants) 20h à 21h... gym tonic Vendredi 9h à 12h et 14h à 16h... cours de français 12h à 14h... cours de français jeunes filles au pair 18h30 à 20h... yoga 18h30 à 20h30... cours d informatique Samedi 9h à 10h30... cours d arabe (débutants) 10h30 à 12h... cours d arabe (confirmés) 10 espace Brel-Brassens 2009 2010

Planning des activités ENFANTS Lundi 16h30 à 18h... accompagnement scolaire (du CP au CM2) 17h à 18h30... comédie musicale (9-12 ans) Mardi 16h30 à 18h... accompagnement scolaire (du CP au CM2) 18h30 à 20h... modern jazz (10-14 ans) 18h30 à 19h30... hip-hop (6-9 ans) 19h30 à 20h30... hip-hop (10-14 ans) Mercredi 10h à 12h et 14h à 16h... ateliers de l accompagnement scolaire et de la réussite éducative (du CP au CM2) 14h à 15h... modern jazz (6-7 ans) 14h à 15h... cours d anglais (6-8 ans) 14h à 15h... informatique (9-12 ans) 14h à 15h30... cours d arabe (6-12 ans débutants) 15h à 16h... éveil corporel (4-5 ans) 15h à 16h... cours d anglais (9-12 ans) 15h à 16h... informatique (6-8 ans) 15h30 à 17h... cours d arabe (6-12 ans confirmés) 16h à 17h... modern jazz (8-10 ans) 17h à 18h... comédie musicale (6-8 ans) horaires à déterminer... théâtre (8-12 ans) Jeudi 16h30 à 18h... accompagnement scolaire (du CP au CM2) Vendredi 16h30 à 18h... accompagnement scolaire (du CP au CM2) espace Brel-Brassens 2009 2010 11

Les loisirs vacances Durant les vacances scolaires, l espace Brel-Brassens propose aux enfants un programme d activités variées, sous forme de stages (cirque, théâtre, musique, etc.), d activités quotidiennes (jeux de plein air, activités manuelles, scientifiques ou techniques, etc.) et de sorties (zoo, piscine, base de loisirs, etc.). Du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h : activités pour les 6-10 ans, les 11-15 ans et minis stages pour les familles. 12 espace Brel-Brassens 2009 2010

Les tarifs pour la saison 2009-2010 La municipalité a souhaité simplifier et rendre lisibles les nouveaux tarifs de l espace Brel-Brassens, sans pratiquer d augmentation importante. Adhésion annuelle Courcouronnais non Courcouronnais Individuelle 12 15 Familiale 22 27 Tarif annuel pour les activités Tranches de Tarif pour Tarif pour Tarif par activité quotient familial 1 activité 2 activités supplémentaire de 0 à 253 50 74 14 de 254 à 335 52 79 15 de 336 à 442 57 85 16 de 443 à 701 63 92 17 de 702 à 1097 72 113 21 de 1098 à 1280 95 139 26 supérieur à 1280 et non Courcouronnais 120 173 33 Les activités peuvent être payables en 3 fois. Animations enfants Le tarif des sorties est fixé à 2 pour les Courcouronnais. Les non Courcouronnais régleront 100 % du coût réel de l activité. espace Brel-Brassens 2009 2010 13

Les services de Brel-Brassens Location de la salle Boby Lapointe Pour les associations courcouronnaises, les syndics, les entreprises, organismes de formation ou comités d entreprises qui souhaitent organiser des réunions ou des assemblées générales. Voir conditions de location et tarifs auprès de l accueil. Écrivain public Pour lire ou écrire un courrier, comprendre ou remplir un dossier, un écrivain public peut vous aider gratuitement. Uniquement sur rendez-vous auprès du Bus des Parents au 06.76.77.88.56. CIDF (droits des femmes et des familles) Permanences juridiques les 1 ers et 3 e jeudis du mois, de 9h à 12h, sans rendez-vous. Tél. : 01.60.79.42.26. Permanences du CCAS Au cours de l année. Permanences de la Maison des Solidarités Protection Maternelle Infantile (PMI) Suivi médical préventif des enfants de 0 à 6 ans. Sur rendez-vous, le mardi de 13h30 à 17h, le jeudi de 9h à 12h, le vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h. Tél. : 01.64.97.28.26. Assistantes sociales Mardi de 9h à 12h, mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, vendredi de 9h à 11h30, sur rendez-vous au 01.60.87.76.20. Réseau local d appui et d insertion RMI Lundi de 9h à 11h30 et vendredi de 14h à 17h, uniquement sur rendez-vous au 01.60.87.76.20. Les rendez-vous du lundi avec les seniors De 14h à 16h30 (hors vacances scolaires), l'espace met une salle à disposition des seniors qui veulent se retrouver, organiser des jeux, des activités culturelles, des sorties, etc. Tous ceux qui le souhaitent sont invités à ce rendez-vous. Infos et inscriptions : CCAS au 0 800 801 357 14 espace Brel-Brassens 2009 2010

Les ateliers de la CAF Collectif Famille Pour organiser des sorties et des séjours en famille, prendre contact auprès de Safia SAYAG, la référente famille. Tous les jours de 9h à 12h Futurs parents Permettre aux futurs parents de bien vivre la grossesse et préparer l arrivée de bébé. Séances d information sur l accouchement, l allaitement, les droits, etc. Lundi, mardi et jeudi de 14h à 16h Vendredi, de 14h à 15h30 : atelier de relaxation Nouveaux parents Pour échanger leurs expériences et partager de l information sur l arrivée d un enfant. Des séances de yoga sont organisées, un mardi par mois, de 14h30 à 16h30. NOUVEAU : le point info famille Il a été inauguré en janvier 2009. Ce lieu est animé par la référente famille, en partenariat avec la CAF, les associations et les services municipaux. Il est destiné à favoriser l accès des familles à l information et simplifier leurs démarches quotidiennes en leur proposant une orientation rapide et efficace vers les structures adéquates. Équipé de nombreuses documentations, le Point Info famille organise également des expositions thématiques. Ouvert du lundi au vendredi, de 14h à 18h. Rens. : 01.64.97.86.02. espace Brel-Brassens 2009 2010 15

Espace Brel-Brassens 8, place des Copains d Abord 91080 Courcouronnes Tél. : 01.64.97.86.02. espace.brelbrassens@courcouronnes.fr communication@courcouronnes.fr impression Desbouis-Grésil : 01.69.83.44.66.