DOCUMENT D INFORMATION

Documents pareils
Demande d admission au Centre pédagogique Lucien-Guilbault Secteur primaire

(CC )

ÉCOLE SECONDAIRE PÈRE-RENÉ-DE-GALINÉE

Circonscription de. Valence d Agen

ACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES

OUTILS DE GESTION ET D EVALUATION AU POSTE : Collecte/réparation/vente d électroménager. Assistant(e) secrétaire commercial(e)

Spécialité auxiliaire en prothèse dentaire du brevet d études professionnelles. ANNEXE IIb DEFINITION DES EPREUVES

Indications pour une progression au CM1 et au CM2

PRESENTATION DE SUPPORTS DE COMMUNICATION

«Dire et écrire» pour réaliser une composition en travail collaboratif en géographie. Agnès Dullin, lycée J. Racine 20 rue du Rocher, Paris

Covers Layout FR 2/8/06 4:10 PM Page 2

Activité : Élaboration, mise en forme et renseignement de documents

RÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION AU SECONDAIRE

majuscu lettres accent voyelles paragraphe L orthographe verbe >>>, mémoire préfixe et son enseignement singulier usage écrire temps copier mot

la Direction des ressources humaines et des relations de travail (langue du travail ; maîtrise du français par les employé(e)s)

POLITIQUE RELATIVE À L EMPLOI ET À LA QUALITÉ DE LA LANGUE FRANÇAISE

Accompagnement personnalisé 6e

Pas d installations ou d équipement particuliers.

MATHÉMATIQUES. Les préalables pour l algèbre MAT-P020-1 DÉFINITION DU DOMAINE D EXAMEN

Atelier rédactionnel

Langue, techniques de rédaction et correction d épreuves (412-2A1-LG)

Stratégies favorisant ma réussite au cégep

NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2

Document d aide au suivi scolaire

Une école adaptée à tous ses élèves

LIVRET PERSONNEL DE COMPÉTENCES

Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle. Musique instrumentale (deuxième partie)

Cours d été Aux parents et élèves de 5 e secondaire

GESTION DU DOSSIER SCOLAIRE DE L ÉLÈVE. Adoption le Amendement le Mise en vigueur le 6 mai 2004 Résolution #

Séminaires Paris le 14 et 15 mars 2007 Grenoble le 21 et 22 Mars 2007

Méthode du commentaire de document en Histoire

Données de catalogage avant publication (Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba) ISBN

DESCRIPTEURS NIVEAU A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues

Baccalauréat technologique

S3CP. Socle commun de connaissances et de compétences professionnelles

d évaluation Objectifs Processus d élaboration

Élaborer des objectifs d apprentissage SMART

LE RENOUVEAU PÉDAGOGIQUE

PARTICIPER À UNE VENTE AUX ENCHÈRES D ŒUVRES D ART

LE STAGE EN ENTREPRISE

Dossier de suivi de stage d observation en entreprise en classe de 3 ème

Rapport de stage Nom de l entreprise. Date du stage. Rapport de stage Nom de l entreprise. Date du stage. Nom du professeur principal

Présentation du programme Éthique et culture religieuse. Par Diane Leblanc et Estelle Mercier Conseillères pédagogiques

Séquence. «Eduquer aux réseaux sociaux : créer, publier, maîtriser»

L ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISE AU LYCEE PICASSO DE PERPIGNAN (Document de travail)

Attestation de maîtrise des connaissances et compétences au cours moyen deuxième année

Enseigner la lecture analytique en 3ème avec une tablette numérique

En direct de la salle de presse du Journal virtuel

Réaliser la fiche de lecture du document distribué en suivant les différentes étapes de la méthodologie (consulter le support du TD!

Pour écrire un texte sans fautes

Les services en ligne

Permanences secrétariat : Sans rendez-vous : Du lundi au jeudi de 17h00 à 21h30. Sur rendez-vous : Les mercredi et vendredi après-midi.

CONTRAT DE PERMANENCE TELEPHONIQUE EXTERNALISATION DE STANDARD

T2GC. Enseignement secondaire technique Régime de la formation de technicien. Date: ANGLA6. Anglais 6

Objectif. Développer son efficacité personnelle par une meilleure communication avec soi et les autres

Carnet de stage. en vue de l obtention du certificat de culture générale. Domaine socio-éducatif. Nom :... Prénom :... Classe : 3...

Guide d utilisation en lien avec le canevas de base du plan d intervention

PLAN DE COMMUNICATION TACTIQUE COMM Faculté des lettres : Département d'information et de communication PLAN DE COURS

BREVET D ENSEIGNEMENT SUPERIEUR DE CONSEILLER EN ADMINISTRATION ET GESTION DU PERSONNEL

Technologie 9 e année (ébauche)

GUIDE SUR LES INDICATEURS DE PERFORMANCE DANS LES UNITÉS DE VÉRIFICATION INTERNE

COLLÈGE DE MAISONNEUVE

Savoirs associés aux compétences clés issues du RCCSP

Répondre aux besoins de perfectionnement des entreprises et des organismes du

Enseigner les Lettres avec les TICE

Évaluation de Reading, de la lecture et des notions de calcul des élèves de 3 e année et évaluation de la lecture des élèves de 4 e année d immersion

Direction des bibliothèques. Sondage Ithaka S+R. Questionnaire français Université de Montréal

BILAN DE L EDUCATION PHYSIQUE A L ECOLE PRIMAIRE RAPPORT DE LA COMMISSION DES INSPECTEURS DU VALAIS ROMAND (CPI)

Plan d enseignement individualisé

Languedoc - Roussillon

Règlement spécifique des examens des Diplômes Européens de Compétences Professionnelles (D.E.C.P.)

Deux exemples de paragraphes, donnés en contre-point l un de l autre :

Cours Numération Mathématique de base 1 MAT-B Alphabétisation

Livret personnel de compétences

Cégep de Saint Laurent Direction des communications et Direction des ressources technologiques. Projet WebCSL : Guide de rédaction web

REFERENTIEL DE CERTIFICATION

Contenu de l action de formation BTS BANQUE - option A Marché des particuliers

BES WEBDEVELOPER ACTIVITÉ RÔLE

PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES ET D'OCTROI POUR LES ACHATS D'ÉLECTRICITÉ


BEP Auxiliaire Prothèse Dentaire BO n 35 du 30 Septembre 2010

CAHIER DE PROGRAMME SOINS INFIRMIERS (180.A0)

D ordre personnel et social, méthodologique, intellectuel, de la communication

LES DESCRIPTEURS DU CECRL EN UN COUP D ŒIL

REFERENTIEL DE CERTIFICATION

Application en classe de la progression des apprentissages en musique 1 er cycle du secondaire

Unité de formation No 1 : la description d un processus de travail accompli par l apprenti au sein de l entreprise d apprentissage

1. POLICE ADMINISTRATIVE (sous l angle des compétences de l agent de police administrative conformément à l article 3.5 de la LFP)

dénommé ci-après le «propriétaire», dénommé ci-après le «gestionnaire», Vu l objet de la Résidence Sociale tel que défini à l annexe I ;

Introduction à l évaluation des besoins en compétences essentielles

UE 1-1- Appréhension des concepts fondamentaux du droit Matières. UE Appréhension des concepts fondamentaux du droit Matières

Formation Août 2013 Michèle Garello, IEN économie gestion Caroline Natta, professeur

Cours Informatique de base INF-B Alphabétisation

RÉFÉRENTIEL DE CERTIFICATION

Comprendre un texte fictionnel au cycle 3 : quelques remarques

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NOTICE

1. Qu est-ce que la conscience phonologique?

LES RÉFÉRENTIELS RELATIFS AUX ÉDUCATEURS SPÉCIALISÉS

VÉRIFICATION DES PRÊTS À L AFFECTATION. 31 janvier Direction de la vérification (SIV)

MICRO-INFORMATIQUE DÉFINITION DU DOMAINE D'EXAMEN BASE DE DONNÉES CONSULTATION INF

Transcription:

DOCUMENT D INFORMATION ÉPREUVE OBLIGATOIRE Enseignement secondaire, 1 er cycle FRANÇAIS, LANGUE D ENSEIGNEMENT 2 e année du secondaire Écriture 132-216 Juin 2011

Gouvernement du Québec Ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport, 2010 Le présent document se trouve dans le site du ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport [http://www.mels.gouv.qc.ca/dgfj/de/docinfosec.htm].

TABLE DES MATIÈRES Introduction... 4 1 Structure de l épreuve obligatoire... 4 1.1 Caractéristiques générales de l épreuve... 4 1.2 Documents constituant l épreuve... 5 2 Conditions d administration de l épreuve obligatoire... 5 2.1 Moment et durée... 5 2.2 Déroulement... 6 2.3 Rôle de l enseignante ou enseignant... 7 2.4 Documents autorisés et non autorisés durant la réalisation de la tâche d écriture... 7 2.5 Transmission des documents constituant l épreuve... 7 2.6 Mesures d adaptation... 7 3 Modalités de correction de l épreuve obligatoire... 8 3.1 Responsabilité de la correction... 8 3.2 Caractéristiques des outils de correction... 8 4 Constitution du résultat disciplinaire... 8 Annexe I Échéancier déterminé par la ministre... 9 Annexe II Vue d ensemble du déroulement de l épreuve obligatoire... 10 Annexe III Grille d évaluation (Juin 2011)... 11 Annexe IV Repères pour l attribution d une cote... 12 Annexe V Pondération des critères dans le contexte de la correction centralisée d un échantillon de textes d élèves... 14

INTRODUCTION Ce document d information présente des renseignements concernant l épreuve obligatoire de français, langue d enseignement, de la deuxième année du secondaire. Cette épreuve, instaurée dans la foulée du Plan d action pour l amélioration du français à l enseignement primaire et secondaire, porte sur la compétence disciplinaire Écrire des textes variés et a pour but d accroître le suivi des élèves en français écrit. Elle permet notamment : d illustrer les exigences ministérielles au regard de la compétence à écrire à un moment clé de la formation des élèves; de reconnaître les acquis des élèves par la prise en compte des résultats obtenus à l épreuve; de fournir des données locales et nationales sur la compétence à écrire au terme de la deuxième année du secondaire afin de permettre la régulation de système. Dans cette perspective, un échantillon de textes d élèves sera prélevé et corrigé au Ministère. Les données sur la compétence à écrire des élèves de la deuxième année du secondaire recueillies durant cette opération seront analysées et transmises aux autorités ministérielles. En cette troisième année de passation, les organismes scolaires sont tenus d administrer cette épreuve obligatoire en totalité, selon l échéancier déterminé par la ministre, présenté à l annexe I. Une vue d ensemble du déroulement de l épreuve obligatoire, la grille qui servira à l évaluation des textes produits par les élèves ainsi que les repères fournis pour l évaluation des critères 4 et 5 se trouvent respectivement aux annexes II, III et IV. Le milieu scolaire est invité à se familiariser avec la forme de cette épreuve et avec la grille d évaluation qui l accompagne. Il faut souligner que l instrumentation fournie est appelée à évoluer et à être complétée. À la suite des travaux menés sur la progression des apprentissages au secondaire, les outils d évaluation pourraient être modifiés en fonction des précisions qui seront apportées au Programme de formation. Dans le contexte des nouvelles orientations en évaluation adoptées par le Ministère, les connaissances évaluées par l'entremise de l'épreuve obligatoire sont précisées dans la grille d'évaluation ainsi que dans les indications fournies à l intérieur du Guide d administration et de correction. 1 STRUCTURE DE L'ÉPREUVE OBLIGATOIRE 1.1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE L ÉPREUVE L épreuve obligatoire sert à évaluer la compétence à écrire. Elle sollicite aussi la compétence à lire et à apprécier des textes variés ainsi que la compétence à communiquer oralement. Compétence évaluée Compétences sollicitées 1 Écrire des textes variés FAMILLES DE SITUATIONS : Informer en élaborant des descriptions et Appuyer ses propos en élaborant des justifications Lire et apprécier des textes variés FAMILLE DE SITUATIONS : S informer en ayant recours à des textes courants Communiquer oralement selon des modalités variées FAMILLE DE SITUATIONS : Défendre des idées en interagissant oralement 1. Ces deux compétences ne font pas l objet d évaluation. 4

L épreuve obligatoire d écriture, conforme au Programme de formation de l école québécoise, relève des familles de situations Informer en élaborant des descriptions et Appuyer ses propos en élaborant des justifications. Dans cette épreuve, l élève accomplit des activités préparatoires, dont une discussion avec ses pairs afin de réfléchir sur le sujet, la lecture de textes courants ainsi que la sélection d informations. Ensuite, elle ou il rédige un texte d environ 300 mots. S il y a lieu, l élève réalise une activité d intégration (activité facultative). La réflexion sur le sujet, la lecture de textes, la sélection d informations ainsi que l activité d intégration se déroulent en classe. La tâche d écriture est inscrite à la session d examen du Ministère, en gel d horaire (voir Info/Sanction 10-11-016). Les consignes liées aux différentes tâches, à l évaluation de la compétence à écrire ainsi qu à la gestion des documents seront précisées dans le Guide d administration et de correction. 1.2 DOCUMENTS CONSTITUANT L ÉPREUVE Guide d administration et de correction Dossier préparatoire Cahier de notes Cahier de rédaction Texte définitif Consignes à la personne responsable de la distribution du Dossier préparatoire et du Cahier de notes (l enseignante ou enseignant de français) Consignes à la personne responsable de l évaluation dans l école Consignes à la personne responsable de la surveillance 2 CONDITIONS D ADMINISTRATION DE L ÉPREUVE OBLIGATOIRE 2.1 MOMENT DURÉE Du 5 au 17 mai 2011 Mercredi 18 mai 2011 Réalisation des activités préparatoires Réalisation de la tâche d écriture Les détails de l échéancier déterminé par la ministre se trouvent à l annexe I 2. La durée totale prévue pour l épreuve est de six heures vingt minutes. Les élèves disposent de trois heures vingt minutes pour réaliser les activités préparatoires et de trois heures pour effectuer la tâche d écriture proprement dite. Quinze minutes supplémentaires doivent être accordées aux élèves, si nécessaire, comme prescrit par la Direction de la sanction des études. 2. Voir également l'horaire de la session d examen de juin 2011 à l'adresse suivante : [http://www.mels.gouv.qc.ca/sanction/horaires.htm]. 5

Il est souhaitable, en cours d année, d attirer l attention des élèves sur : la gestion du temps dans un contexte d écriture à durée limitée; la révision, étape cruciale de la rédaction d un texte qui permet de vérifier la conformité du code linguistique et la qualité de la description et de la justification. 2.2 DÉROULEMENT LECTURE DU DOSSIER PRÉPARATOIRE La phase de préparation fait partie intégrante de l épreuve ministérielle; il incombe donc à l élève de s y engager sérieusement. Elle ou il doit décider des stratégies qui lui semblent les plus efficaces pour accomplir les tâches demandées et recourir aux ressources qu elle ou il juge les plus pertinentes. À compter du jeudi 5 mai 2011, l enseignante ou enseignant remet à chaque élève un exemplaire du Cahier de notes et du Dossier préparatoire. Ce dernier contient : la présentation de l épreuve; une réflexion sur le sujet (pistes de discussion); un dossier de lecture contenant des textes courants; la grille d évaluation. Avant la lecture des textes, l élève bénéficie d un moment pour réfléchir et discuter, en grand groupe ou en équipe, des questions qui lui sont présentées. La lecture des textes proposés dans le Dossier préparatoire est une étape essentielle, car elle permet à l élève d acquérir des connaissances sur le sujet abordé et de rédiger ainsi un texte documenté. Pendant ou à la suite de la lecture des textes, l élève consigne, dans son Cahier de notes, les informations jugées essentielles, les sources 3 de ces informations, les réflexions suscitées par les textes, les éléments susceptibles d être utiles pour vérifier et améliorer la qualité d un texte, etc. RÉALISATION DE LA TÂCHE D ÉCRITURE Le jour de la réalisation de la production écrite (le mercredi 18 mai 2011), l élève rédige un texte d environ 300 mots dans lequel elle ou il présente des éléments de description et de justification à partir de la tâche qui s inscrit en continuité avec le contenu des textes du dossier. Il est à noter que l élève connaît la tâche et le destinataire à l avance, puisque ces informations sont données dans le Dossier préparatoire. Dans ce texte, l élève est appelé à : se représenter le sujet et à choisir les éléments appropriés pour décrire et justifier; sélectionner des éléments relatifs aux aspects et aux sous-aspects ainsi qu aux faits, aux exemples ou aux données susceptibles de fournir un appui à ses propos; privilégier un mode d organisation permettant de présenter des éléments de description et de justification; 3. Dans le contexte de cette épreuve, l élève n est pas tenu de mentionner les sources utilisées dans sa production écrite. 6

assurer la cohérence textuelle (pertinence de l information, non-contradiction, progression textuelle, reprise de l information); recourir à des connaissances linguistiques acquises au cours du 1 er cycle du secondaire; transférer des apprentissages faits en lecture et en communication orale. À la suite de la réalisation de l épreuve, une période de temps déterminée par l enseignante ou enseignant peut être allouée à un retour sur l épreuve. 2.3 RÔLE DE L ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT L enseignante ou enseignant doit veiller à la mise en place des conditions favorables à l engagement des élèves dans la préparation et l accomplissement des tâches demandées. Par exemple, elle ou il doit faire en sorte de favoriser les discussions entre les élèves. 2.4 DOCUMENTS AUTORISÉS NON AUTORISÉS DURANT LA RÉALISATION DE LA TÂCHE D ÉCRITURE Le jour de la réalisation de la tâche d écriture, l élève a uniquement droit aux documents autorisés, énumérés ci-dessous, et à son Cahier de notes. Ce cahier doit faire l objet d une vérification et être exempt de tout texte rédigé d avance. Il est remis à l enseignante ou enseignant à la fin de l épreuve. Documents autorisés Cahier de notes Dictionnaire usuel Grammaire ou code grammatical Recueil de conjugaison Dictionnaire des synonymes Dictionnaire des difficultés de la langue française Documents non autorisés Dossier préparatoire Tout document pouvant guider la démarche d écriture Tout document présentant une méthode de révision de texte Dictionnaire électronique 2.5 TRANSMISSION DES DOCUMENTS CONSTITUANT L ÉPREUVE Le Ministère envoie à chaque organisme scolaire des exemplaires papier de l épreuve obligatoire, selon le nombre d élèves inscrits en 2 e secondaire. 2.6 MESURES D'ADAPTATION Pour faire la démonstration de leurs apprentissages, des élèves ayant des besoins particuliers peuvent avoir accès à des mesures d'adaptation des conditions de passation des épreuves ministérielles. Pour plus d information au sujet de la mise en place de ces mesures, il faut consulter les documents mis à la disposition du milieu scolaire par la Direction de la sanction des études. 7

3 MODALITÉS DE CORRECTION DE L ÉPREUVE OBLIGATOIRE 3.1 RESPONSABILITÉ DE LA CORRECTION La correction de l épreuve relève des organismes scolaires et se fait à partir de la grille d évaluation fournie par le Ministère qui comporte cinq critères tirés du Programme de formation. Cette grille, présentée à l annexe III, a été modifiée à la suite de consultations; elle remplace donc la version antérieure. Pour aider l enseignante ou enseignant à porter un jugement sur les critères 4 et 5, des repères pour l attribution d une cote sont présentés à l annexe IV. Un échantillon de copies d élèves sera corrigé au ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport. Les écoles touchées par cette mesure en seront avisées au printemps 2011. En ce qui a trait aux rectifications orthographiques, les élèves qui utilisent les graphies traditionnelles ou les nouvelles graphies ne sont pas pénalisés, dans le contexte des corrections effectuées par le Ministère. Par ailleurs, la pondération des critères dans le contexte de cette correction est présentée à titre d information à l annexe V. 3.2 CARACTÉRISTIQUES DES OUTILS DE CORRECTION Des précisions sur l utilisation de la grille d évaluation, des repères pour faciliter l évaluation des critères liés à la syntaxe, à la ponctuation et à l orthographe ainsi que des exemples-types seront fournis dans le Guide d administration et de correction. Afin de s assurer d une compréhension commune de la grille d évaluation, il est souhaitable que les enseignantes et enseignants puissent en discuter au moment de la correction de l épreuve. L analyse de quelques copies d élèves permet à l équipe enseignante de mieux cerner la qualité attendue de la production selon les critères d évaluation proposés pour cette épreuve. 4 CONSTITUTION DU RÉSULTAT DISCIPLINAIRE L enseignante ou enseignant doit considérer l épreuve obligatoire d écriture au moment de la réalisation du bilan, selon la proportion déterminée par l organisme scolaire. 8

ANNEXE I ÉCHÉANCIER DÉTERMINÉ PAR LA MINISTRE Présentation de l épreuve La présentation de l épreuve se déroule en classe et dure environ 5 minutes. À compter du jeudi 5 mai 2011 Réalisation des activités préparatoires Réflexion sur le sujet Lecture de textes et sélection d informations Document à distribuer : Dossier préparatoire Les activités préparatoires se déroulent en classe et durent environ 3 heures 15 minutes 4. 4. Documents à distribuer : Dossier préparatoire et Cahier de notes Le mercredi 18 mai 2011 Planification et rédaction d un texte La tâche d écriture se réalise en gel d horaire durant 3 heures 5 5 consécutives (voir Info/Sanction 10-11-016). Documents à distribuer : Cahier de notes, Cahier de rédaction et Texte définitif Après le mercredi 18 mai 2011 Intégration (activité facultative) Retour sur l épreuve Cette activité se réalise en classe. L enseignante ou enseignant détermine un moment et une durée selon les besoins. 4. Du temps supplémentaire peut être accordé aux élèves qui n ont pas terminé la lecture des textes et la prise de notes. 5. Quinze minutes supplémentaires doivent être accordées aux élèves qui n ont pas terminé la version définitive de leur texte. 9

ANNEXE II VUE D ENSEMBLE DU DÉROULEMENT DE L ÉPREUVE OBLIGATOIRE Préparation Réalisation Intégration (facultatif) Environ 3 heures 20 minutes 3 heures Planification et rédaction d un texte Présentation de l épreuve Durée : environ 5 minutes Individuellement ou en grand groupe, l élève lit la présentation de l épreuve. Activités préparatoires Durée : environ 3 heures 15 minutes Réflexion sur le sujet Durée : environ 30 minutes L élève répond aux questions et échange sur le sujet avec ses pairs. Lecture de textes et sélection d informations Durée : environ 2 heures 45 minutes L élève lit les textes proposés dans son Dossier préparatoire, repère les informations pertinentes et prend des notes en vue de la rédaction de son texte. L enseignante ou enseignant peut accorder du temps supplémentaire aux élèves qui n ont pas terminé la lecture des textes et la prise de notes. Note. Durant la rédaction de son texte, l élève peut recourir à son Cahier de notes. Par contre, la consultation du Dossier préparatoire est interdite. À l aide de ses notes et de divers documents de référence, l élève planifie, rédige, révise, améliore et corrige un texte d environ 300 mots dans lequel elle ou il présente des éléments de description et de justification. Évaluation L enseignante ou enseignant évalue la version définitive du texte de l élève à l aide d outils fournis dans la section Guide de correction du Guide d administration et de correction. Familles de situations : Informer en élaborant des descriptions et Appuyer ses propos en élaborant des justifications Réflexion à la suite de la réalisation de l épreuve Individuellement ou en équipe, l élève réfléchit à sa démarche. L enseignante ou enseignant peut animer la discussion en s appuyant sur les pistes de réflexion présentées dans le Guide d administration et de correction. Autres activités possibles (prolongements) Des exemples d activités de prolongement sont proposés à l enseignante ou enseignant dans le Guide d administration et de correction. Note. Tous les documents (Dossier préparatoire, Cahier de notes, Cahier de rédaction et Texte définitif) doivent être conservés en classe durant la préparation et la réalisation de l épreuve. 10

GRILLE D ÉVALUATION 2 e année du secondaire (Juin 2011) ANNEXE III 1. Adaptation à la situation d écriture Écrire des textes variés Informer en élaborant des descriptions et Appuyer ses propos en élaborant des justifications Critères A B C D E Tient compte de la tâche 1 Tient compte de la tâche Tient compte de la tâche Tient partiellement compte en présentant, de façon en présentant des en présentant des de la tâche personnalisée, des éléments de éléments de description en présentant des éléments de description description et de et de justification généralement éléments de descrip- et de justification justification pertinents; pertinents; tion ou de justifica- judicieux; en utilisant des en utilisant des moyens tion peu pertinents. en utilisant des moyens appropriés. généralement en utilisant des moyens 2 efficaces. appropriés. moyens peu 2. Cohérence du texte 3 Organise son texte de façon appropriée. Assure la continuité au moyen de substituts 4 variés et pertinents. Fait progresser ses propos de façon habile. 3. Utilisation d un vocabulaire approprié 4. Construction des phrases et ponctuation appropriées 5 5. Respect des normes relatives à l orthographe d usage et à l orthographe grammaticale 5 Utilise des expressions et des mots précis, appropriés et parfois recherchés. Construit et ponctue correctement ses phrases sans faire d erreurs ou en en faisant très peu. Orthographie ses mots sans faire d erreurs ou en en faisant très peu. Organise son texte de façon appropriée. Assure la continuité au moyen de substituts variés, généralement appropriés. Fait progresser ses propos de façon adéquate. Utilise la plupart du temps des expressions et des mots précis et appropriés. Construit et ponctue ses phrases en faisant peu d erreurs. Orthographie ses mots en faisant peu d erreurs. Organise son texte de façon généralement appropriée. Établit la continuité au moyen de substituts. Fait généralement progresser ses propos, malgré des maladresses. Utilise des expressions et des mots généralement appropriés, malgré des imprécisions ou des répétitions. Construit et ponctue ses phrases de façon généralement correcte. Orthographie ses mots de façon généralement correcte. appropriés Organise son texte de façon généralement appropriée. Utilise des substituts peu variés ou inappropriés. Fait peu progresser ses propos ou le fait de façon inadéquate. Utilise des expressions ou des mots dont plusieurs sont incorrects ou répétés de façon abusive. Construit et ponctue ses phrases en respectant peu les normes. Orthographie ses mots en faisant de nombreuses erreurs. Appréciation globale pour cette production Note. Au moment de porter un jugement global, l enseignante ou enseignant accorde une attention particulière aux critères 4 et 5. Manifestation d une compétence marquée Manifestation d une compétence assurée Manifestation d une compétence acceptable Manifestation d une compétence peu développée Présente quelques éléments sans tenir compte de la tâche. OU Présente la plupart des informations sans les formuler dans ses mots. Présente ses propos sans organisation évidente. OU Cumule des informations sans liens entre elles. Utilise des expressions ou des mots peu adaptés à la situation d écriture. Construit et ponctue ses phrases en respectant rarement les normes. Orthographie ses mots en faisant de très nombreuses erreurs. Manifestation d une compétence très peu développée Cotes A B C D E 1. La tâche d écriture fait référence au texte à produire, à la prise en compte du destinataire et au nombre de mots demandé. 2. Les moyens sont des ressources (différents types et constructions de phrases, figures de style, vocabulaire connotatif, etc.) utilisées par l élève pour susciter l intérêt du destinataire. 3. L harmonisation des temps verbaux (entre les phrases) est prise en compte au critère 2 (progression); la concordance des temps (à l intérieur de la phrase), au critère 4 (syntaxe). 4. Les substituts (synonymes, pronoms, termes génériques ou spécifiques, périphrases, etc.) sont utilisés pour assurer la continuité. La variété du vocabulaire lié à la reprise de l information est l un des moyens pris en compte dans ce critère. 5. L évaluation de ce critère devrait faire appel, comme celle des autres critères, au jugement professionnel. Elle ne devrait pas se réduire au simple comptage des erreurs, mais prendre en compte leur nature, leur récurrence, la complexité des phrases, la longueur du texte, etc. 11

ANNEXE IV REPÈRES POUR L ATTRIBUTION D UNE COTE 1 2 e année du secondaire CRITÈRE 4 : CONSTRUCTION DES PHRASES PONCTUATION APPROPRIÉES Cotes A B C D E Pourcentage d erreurs 1,49 % ou moins 1,5 à 2,99 % 3 à 4,49 % 4,5 à 5,99 % 6 % ou plus Nombre de mots Nombre d erreurs 101-125 0-2 3-4 5-6 7 8 ou plus 126-150 0-2 3-4 5-7 8-9 10 ou plus 151-175 0-3 4-5 6-8 9-10 11 ou plus 176-200 0-3 4-6 7-9 10-12 13 ou plus 201-225 0-3 4-7 8-10 11-13 14 ou plus 226-250 0-4 5-7 8-11 12-15 16 ou plus 251-275 0-4 5-8 9-12 13-16 17 ou plus 276-300 0-4 5-9 10-13 14-18 19 ou plus 301-325 0-5 6-10 11-15 16-19 20 ou plus 326-350 0-5 6-10 11-16 17-21 22 ou plus 351-375 0-6 7-11 12-17 18-22 23 ou plus 376-400 0-6 7-12 13-18 19-24 25 ou plus 401-425 0-6 7-13 14-19 20-25 26 ou plus 426-450 0-7 8-13 14-20 21-27 28 ou plus 451-475 0-7 8-14 15-21 22-28 29 ou plus 476-500 0-7 8-15 16-22 23-30 31 ou plus 501 ou plus 0-7 8-15 16-22 23-30 31 ou plus 1 Précisions : - Ces repères fournissent une information complémentaire aux descriptions de la grille d évaluation. Pour établir la cote de l élève, les descriptions doivent être considérées en priorité; - Ils permettent à l enseignante ou enseignant de tenir compte du nombre de mots écrits par l élève; - Ils ont été établis pour l évaluation des textes produits dans un contexte où la durée est restreinte et où les ressources sont limitées; - Pour établir le nombre d erreurs, l enseignante ou enseignant doit s en tenir aux exigences du niveau visé. 12

ANNEXE IV REPÈRES POUR L ATTRIBUTION D UNE COTE 1 (Suite) 2 e année du secondaire CRITÈRE 5 : RESPECT DES NORMES RELATIVES À L ORTHOGRAPHE D USAGE À L ORTHOGRAPHE GRAMMATICALE Cotes A B C D E Pourcentage d erreurs 2,49 % ou moins 2,5 à 4,49 % 4,5 à 6,49 % 6,5 à 9,49 % 9,5 % ou plus Nombre de mots Nombre d erreurs 101-125 0-3 4-6 7-8 9-12 13 ou plus 126-150 0-4 5-7 8-10 11-14 15 ou plus 151-175 0-4 5-8 9-11 12-17 18 ou plus 176-200 0-5 6-9 10-13 14-19 20 ou plus 201-225 0-6 7-10 11-15 16-21 22 ou plus 226-250 0-6 7-11 12-16 17-24 25 ou plus 251-275 0-7 8-12 13-18 19-26 27 ou plus 276-300 0-7 8-13 14-19 20-28 29 ou plus 301-325 0-8 9-15 16-21 22-31 32 ou plus 326-350 0-9 10-16 17-23 24-33 34 ou plus 351-375 0-9 10-17 18-24 25-36 37 ou plus 376-400 0-10 11-18 19-26 27-38 39 ou plus 401-425 0-11 12-19 20-28 29-40 41 ou plus 426-450 0-11 12-20 21-29 30-43 44 ou plus 451-475 0-12 13-21 22-31 32-45 46 ou plus 476-500 0-12 13-22 23-32 33-47 48 ou plus 501 ou plus 0-12 13-22 23-32 33-47 48 ou plus 1 Précisions : - Ces repères fournissent une information complémentaire aux descriptions de la grille d évaluation. Pour établir la cote de l élève, les descriptions doivent être considérées en priorité; - Ils permettent à l enseignante ou enseignant de tenir compte du nombre de mots écrits par l élève; - Ils ont été établis pour l évaluation des textes produits dans un contexte où la durée est restreinte et où les ressources sont limitées; - Pour établir le nombre d erreurs, l enseignante ou enseignant doit s en tenir aux exigences du niveau visé. 13

ANNEXE V PONDÉRATION DES CRITÈRES DANS LE CONTEXTE DE LA CORRECTION CENTRALISÉE D UN ÉCHANTILLON DE TEXTES D ÉLÈVES La pondération des critères utilisée aux fins de la correction de l échantillon des textes produits dans le cadre de l épreuve obligatoire d écriture sont présentés ici à titre d information. Critère Pondération 1. Adaptation à la situation d écriture 25 % 2. Cohérence du texte 20 % 3. Utilisation d un vocabulaire approprié 10 % 4. Construction des phrases et ponctuation appropriées 25 % 5. Respect des normes relatives à l orthographe d usage et à l orthographe grammaticale 20 % 14