Electrolux Eco Care Nettoyage industriel

Electrolux Eco Care Nettoyage industriel 2

Electrolux Secteur Eco du Care nettoyage Nettoyage professionnel industriel Electrolux 3 5 Nous pensons constamment à vous Notre objectif premier n est pas la conception, mais la satisfaction de vos exigences. Nous mettons à profit notre temps, notre savoir-faire et nos idées pour le développement d équipements qui vous donnent envie de dire «C est exactement ce que je souhaitais! Comment avez-vous su?» La réponse est simple : parce que nous pensions à vous lorsque nous l avons conçu. Electrolux 100% conforme au développement durable Le développement durable permet de replacer l Homme au centre du progrès, au cœur du développement technique et économique, social et culturel. Electrolux intègre totalement cette notion d écologie humaniste qui scelle l alliance de l environnement, de l innovation et du progrès économique. Le pilier économique Electrolux stimule son développement économique grâce à l initiative et à l innovation. Chaque année, Les Services Recherche & Développement du Groupe Electrolux déposent chaque année plus de 200 brevets. Le pilier social Electrolux fait confiance à ses hommes et encourage le progrès social grâce à la cohésion de ses équipes. Electrolux propose de partager des objectifs et des intérêts communs pour créer un climat de confiance et renforcer la motivation de ses équipes. Electrolux choisit des partenaires locaux, organise des services de proximité, développe la mixité et la complémentarité, soutient l accessibilité au travail pour les handicapés pour satisfaire les besoins de tous. Le pilier écologique Electrolux est considéré comme étant à la pointe du développement de produits éco-énergétiques qui économisent énergie (-19%), eau (-35%), temps et espace, et qui sont recyclables jusqu à 98%. Les usines du Groupe sont certifiées ISO 9001 et 14001 et nos produits ont reçu les marquages CE et S. Electrolux jouit d une excellente réputation en termes de responsabilité environnementale et d entreprise, et ce depuis de nombreuses années. Pour en savoir plus sur notre contribution au développement durable, consultez le lien www.electrolux.com/sustainability L engagement Electrolux dans le développement durable est reconnu et récompensé par le SAM, organisme de Management du Développement Durable (Sustainable Asset Management) parmi 2500 entreprises dans le monde.

Electrolux Eco Care Nettoyage industriel 4 Electrolux Eco Care La révolution dans l univers du nettoyage industriel Electrolux Eco Care est un processus écoénergétique c est l avenir du nettoyage industriel. Ce procédé ultra moderne nettoie les textiles sans eau et sans solvant et utilise CO ² liquide recyclé. Cycle de nettoyage plus court Le cycle de nettoyage Eco Care ne dure qu un tiers du temps habituellement requis pour un cycle similaire en nettoyage à sec. Résultat : une grande flexibilité et une meilleure productivité Consommation d énergie faible Le procédé de nettoyage Electrolux Eco Care consomme nettement moins d énergie car il est efficace à une température particulièrement basse. Le nettoyage ne requiert donc pas de chaleur et le séchage ne consomme pas d énergie supplémentaire. Il n y a donc pas besoin d élément chauffant ni pour le nettoyage ni pour le séchage. Lorsqu on sort les vêtements de la machine Electrolux Eco Care ils sont froids et secs. Utilisation et maintenance aisées Electrolux Eco Care est très facile à utiliser. La seule chose à faire avant de démarrer le travail chaque jour est de lancer la vidange des résidus par une simple pression sur un bouton. Ce processus ne prend que quelques minutes. À la fin de la journée, il suffit d ouvrir la vanne d évacuation et de récupérer les particules inoffensives collectées dans le distillateur. Respect de l environnement : tous les produits sont biodégradables Grâce à son niveau d efficacité particulièrement élevé, notre système d éco-nettoyage est exceptionnel. Près de 98,5% du dioxyde de carbone liquide utilisé lors du cycle de nettoyage sont réutilisés après distillation (les 1,5% sont le CO ² à l état gazeux restant dans le tambour). Comme une distillation complète intervient entre chaque cycle, c est toujours du liquide parfaitement propre qui est utilisé. Tous les produits de nettoyage et de lavage utilisés durant le processus sont biodégradables et les résidus sont totalement inoffensifs et ne nécessitent aucune manipulation dangereuse ni coûteuse. Respect des vêtements : un nettoyage exceptionnellement doux L un des raffinements de l Electrolux Eco Care réside dans le fait que le procédé est très doux pour les fibres, de sorte que les tissus restent souples et confortables au contact de la peau. La pression à l intérieur du tambour de lavage maintient le dioxyde de carbone à l état liquide, ce qui permet aux textiles de «flotter» pendant toute la durée du cycle. Grâce à la température extrêmement basse et à la faible agitation à l intérieur du tambour, le procédé de lavage est exceptionnellement doux. L Electrolux Eco Care protége et respecte les textiles et convient ainsi à tous les types de vêtements habituellement traités à sec. Il est particulièrement efficace pour des matières telles que le velours, le cuir, les peaux, la fourrure, la laine et la soie. Tous ces textiles peuvent sans aucune restriction être mélangés, aucun dégorgement n est à craindre, aucun accessoire ne sera abîmé. La durée de vie utile des tissus peut augmenter jusqu à 30% (selon le rapport EU LIFE). Récupérer des vêtements totalement secs à la fin du cycle de nettoyage permet de simplifier l organisation des flux dans l usine de traitement et de limiter la finition car le vêtement n a eu aucune déformation liée à la chaleur. Respect des utilisateurs : Eco Care est totalement sans danger L Electrolux Eco Care n est pas agressif pour la peau de l utilisateur. Avec le procédé Electrolux Eco Care, l utilisateur n entre jamais en contact avec les détergents agressifs et détachants chimiques classiques. Seuls des solvants écologiques, recyclables et biodégradables sont utilisés. Respect des clients : un nettoyage impeccable et des vêtements qui sentent bon l été Des textiles plus souples, c est plus que le confort de la peau c est aussi des clients satisfaits par les bénéfices de ce procédé moderne de nettoyage à sec.

Electrolux Eco Care Nettoyage industriel 6 Michael Porsmose, Kymi Rens, Danemark : «L Electrolux Eco Care optimise nos performances et notre productivité à tous les niveaux de notre activité» «Après plus de dix mille cycles de nettoyage avec l Electrolux Eco Care nous sommes toujours impressionnés». Michael Porsmose, fervent défenseur de l environnement, dirigeant de l entreprise danoise Kymi Rens, a participé aux tests de la machine Electrolux Eco Care en 1998-99. Les performances de la machine l ont tellement impressionné que sa société en a acheté une dès 2002. «Cette solution simple d utilisation et respectueuse de l environnement nous permet de mieux répondre aux attentes de nos clients tout en étant concurrentiels». Après plus de dix mille cycles de lavage avec Electrolux Eco Care, j avoue en toute sincérité que cette machine est rentable, efficace, rationnelle et simple», explique Michael Porsmose. «En plus, Electrolux Eco Care nous permet de respecter la législation environnementale qui est de plus en plus stricte. Vous savez, l utilisation de solvants nocifs est restreinte au Danemark, surtout dans les zones très peuplées. Et comme il est relativement difficile de faire évoluer les technologies classiques, l Eco Care apparaît aujourd hui comme la solution écologique la plus sûre.» Une initiative rentable «Pour nous, le système Electrolux Eco Care a été un investissement rapidement amorti grâce à ses faibles frais de fonctionnement. Chaque charge ne nécessite que très peu de produits et les coûts en énergie sont nettement inférieurs aux technologies classiques de nettoyage à sec», explique Michael Porsmose. Optimiser la productivité «Le procédé Electrolux Eco Care garantit en outre des temps de nettoyage très courts. Un cycle ne prend que 30 minutes, et un cycle renforcé avec deux bains de nettoyage environ 36 minutes! Lorsqu on vide le tambour, les vêtements sont totalement secs. En fait, lorsque le linge est retiré de la machine, il est prêt pour la finition. Nous pouvons donc traiter quotidiennement de plus grandes quantités de linge, et donc optimiser notre fonctionnement.» Les résultats sont excellents «Nous avons découvert que le procédé Electrolux Eco Care est particulièrement efficace pour le velours, le cuir, la laine et la soie», commente Michael Porsmose. «Grâce aux températures réduites et à la faible action mécanique, le nettoyage s effectue en douceur. Cela nous donne de la flexibilité. Il n est toutefois pas recommandé traiter certains acétates, et les tissus à base de PVC et de polyéthylène peuvent parfois poser des problèmes. Pour le reste, nous pouvons mélanger les couleurs et les matières en toute liberté, sans devoir accumuler suffisamment d articles d une couleur spécifique pour démarrer un cycle de nettoyage. Les vêtements sentent vraiment bon le frais en fin de cycle, ce qui est un atout considérable par rapport à la concurrence!» Utilisation et maintenance aisées «L Electrolux Eco Care est une machine simple à utiliser et à entretenir. Pas de filtres à nettoyer, ni de déchets toxiques à manipuler», explique Michael Porsmose. «Il suffit, chaque soir, d ouvrir la vanne pour retirer la saleté accumulée dans le distillateur. Et le lendemain matin, il n y a plus qu à appuyer sur un bouton afin de démarrer la vidange de la machine et en éliminer les résidus. C est aussi simple que ça. Notre fournisseur de dioxyde de carbone vient régulièrement remplir le réservoir. C est ça, le confort!»

Electrolux Eco Care Nettoyage industriel 8 Examinons de près ce procédé respectueux de l environnement qui permet au nettoyage industriel d envisager son avenir en toute sérénité Une idée révolutionnaire Le dioxyde de carbone (CO ² ) est un gaz incolore, inodore, insipide et ininflammable. Il est présent en petites quantités dans l air que nous respirons. Le CO ² est essentiel à tous les végétaux, à qui il fournit leur énergie de croissance*. Le CO ² est également utilisé dans la vie de tous les jours : les restaurants l utilisent par exemple pour gazéifier sur place les eaux et sodas. À des pressions de 50-60 bars, le CO ² passe à l état liquide; c est sous cette forme qu il devient un solvant très efficace et recyclable pour le nettoyage des vêtements. Le dioxyde de carbone produit aujourd hui par de nombreux procédés industriels est purifié et traité dans des installations spécialisées. Des camions spécialement équipés transportent le gaz vers les fournisseurs régionaux, qui le stockent dans des réservoirs sous pression spécialement conçus à cet effet. Système à circuit fermé Le système Electrolux Eco Care s appuie sur un processus fermé qui distille et recycle le CO ² liquide utilisé. Seule une faible proportion du gaz est libérée dans l atmosphère au moment où les vêtements sont retirés du tambour. La réserve externe de LCO ² compense cette petite perte. Après chaque cycle de nettoyage, les particules de saleté sont séparées du CO ² par distillation. Le CO ² est alors complètement purifié et prêt pour le cycle suivant. Au moins 98 % du CO ² purifié est extrait de la machine par une pompe qui le renvoie dans le réservoir de stockage, où il est disponible pour le cycle suivant. Chargement Une fois que la machine est chargée et que la porte est fermée, une pompe permet de faire le vide d air. Le compartiment est alors mis sous pression avec le CO ² introduit par le dessus du réservoir de stockage. Une fois la pression du réservoir et du compartiment équilibrée, le CO ² liquide pénètre dans le compartiment par le bas du réservoir de stockage. Nettoyage La séquence de nettoyage se déroule dans un tambour en rotation partiellement rempli de CO ² liquide. La faible température atteinte pendant le nettoyage évite que les vêtements soient endommagés par la chaleur. La faible densité du CO ² liquide garantit quant à elle un traitement en douceur des vêtements. L Electrolux Eco Care ne laisse aucune chance à la saleté. L un des avantages majeurs du CO ² liquide est qu il pénètre en profondeur dans les fibres pour détacher la graisse, l huile et les autres particules de saleté sur la majorité des tissus. Rinçage La machine permet des cycles de nettoyage simples ou multiples. Certains cycles prévoient des séquences de rinçage similaires au nettoyage, mais plus courtes. Produits lessiviels Jusqu à 4 pompes à produits lessiviels différents peuvent être connectées pour parfaire le nettoyage si nécessaire. Distillation Au terme de chaque lavage, le CO ² est distillé et condensé sous forme liquide avant d être repompé vers le réservoir de stockage. Cela permet de garantir que le CO ² utilisé est pur et non contaminé. La distillation intervient pendant les séquences de nettoyage, sans requérir de délai supplémentaire. Vidange et séchage Une fois le nettoyage et le rinçage terminés, la pression à l intérieur du compartiment est totalement libérée pour permettre l ouverture de la porte en toute sécurité. Lorsqu on retire les vêtements, ils sont complètement secs et froids au toucher et ne demandent qu une finition minimum. En plus, ils sentent bon l été! *) Le CO ² intervient dans la photosynthèse, processus par lequel les végétaux transforment le dioxyde de carbone et l eau en hydrates de carbone grâce à l action du soleil sur la chlorophylle.

Electrolux Eco Care Nettoyage industriel 9 Compartiment de nettoyage à tambour rotatif Le réservoir de stockage contient du CO ² liquide destiné au nettoyage Unité de refroidissement pour liquéfier le CO ² Compresseur d alimentation des différents processus Pompe à vide pour évacuer l air du compartiment de nettoyage Unité de distillation pour séparer la saleté du CO ²

Electrolux Eco Care Nettoyage industriel 10 Une gamme complète et un savoir faire uniques sur le marché Electrolux Eco Care, la nouvelle génération de nettoyage révolutionnaire, respectueux de l environnement Electrolux Professional Laundry Systems est votre interlocuteur unique pour vous imposer sur votre marché. Notre grande connaissance du secteur du nettoyage nous permet de vous proposer une large gamme d équipements, d options et d accessoires adaptés à vos besoins spécifiques. Rentable et facile d entretien, cette gamme s inscrit dans une démarche respectueuse de l environnement. Une gamme complète d équipements professionnels de nettoyage Au-delà de la machine Electrolux Eco Care, nos connaissances et notre savoir faire nous permettent de vous proposer une gamme complète d équipements éco-énergétiques adaptés à vos besoins, pratiques et respectueux de l environnement. Notre gamme intègre des laveuses essoreuses, des séchoirs rotatifs, des sécheuses repasseuses et une vaste sélection d équipements de finition. Si nous avons développé cet éventail de choix, c est pour répondre aux spécificités de chaque entreprise et de chaque utilisateur. Nos équipements sont conçus pour garantir un environnement de travail sûr. Electrolux a également développé une gamme Wet Cleaning, totalement respectueuse de l environnement, pour traiter tous les textiles habituellement traités au solvant, même les plus délicats. En 2004, avec l agrément de la Woolmark Company, Electrolux créé la licence marque Lagoon. En complément de nos systèmes Electrolux Eco Care et Lagoon, nous fournissons également une gamme complète de produits de finition, notamment des postes de détachage, tables de repassage, postes de finition et presses à vapeur. Certains modèles intègrent des programmes à régulation électronique, pour des résultats constants et une productivité élevée. Le respect de l environnement, une priorité pour Electrolux Depuis de longues années, Electrolux est très fortement engagé dans une démarche environnementale. Le système de nettoyage Electrolux Eco Care est un parfait exemple des moyens que se donne Electrolux en terme d investissement R&D pour développer des solutions écologiques. FAQ : Qu est-ce que le CO ²? Le dioxyde de carbone (CO ² ) liquide, neutre du point de vue de l environnement, possède d excellentes propriétés de nettoyage. C est un gaz naturellement présent dans l atmosphère, indispensable à la photosynthèse des végétaux (voir *page 8) Non toxique, en cas d inhalation de faible concentration Ininflammable Inodore Insipide Incolore Efficace pour dissoudre les taches grasses Le nettoyage au CO ² accentue-t-il l effet de serre? Non. Il est communément reconnu que le nettoyage avec du CO ² liquide recyclé est totalement respectueux de l environnement. Ce procédé est neutre d un point de vue environnemental. Le dioxyde de carbone émis par de nombreux procédés industriels est toutefois nettoyé avant d être utilisé dans le processus de nettoyage de l Electrolux Eco Care. La quantité de CO ² libérée dans l atmosphère correspond à 1,5-2% de la quantité totale de CO ² utilisée pendant le cycle. Le pouvoir nettoyant du CO ² liquide est-il comparable à celui des solvants traditionnellement utilisés? Le pouvoir nettoyant du CO ² est semblable à celui d un hydrocarbure. Le nettoyage par CO ² livre des résultats supérieurs et les vêtements ne se déforment pas, ne feutrent pas et ne s usent pas. Faut-il utiliser des pré-détachants et des détergents? Le nettoyage au CO ² nécessite l utilisation de pré-détachants de la même manière que le nettoyage classique aux solvants. Des pré-détachants et détergents ont été spécifiquement mis au point pour le procédé Electrolux Eco Care. La température de nettoyage étant particulièrement basse (environ 20 C), les taches ne se fixent pas dans les tissus, ce qui facilite le détachage. Ce procédé fait-il rétrécir les tissus? Non. Par la délicatesse de ce nettoyage en profondeur, les vêtements conservent leur forme, sans rétrécissement ni relâchement. Ce procédé fait-il déteindre les tissus? Nettement moins que les procédés classiques étant donné que les températures sont plus basses (jamais au-delà de 25 C) et que le gaz liquide est moins agressif. La pression est-elle dangereuse? Non. La pression est faible (50-60 bar) par rapport aux bonbonnes de gaz standards (200-300 bar). La machine est conçue pour résister à la pression requise. Le résidu de distillation est-il un déchet dangereux? Non. Les résidus de distillation ne contiennent que des particules de saletés extraites des tissus et des produits lessiviels entièrement biodégradables. Ils n ont aucune toxicité. Si de l huile, de la graisse ou des produits similaires sont extraits du linge, ils doivent être traités selon les normes locales en vigueur. La présence d eau ou d autres solvants dans le CO ² affecte-t-elle le processus? Non. L eau et les solvants (comme la saleté, l huile, les détergents, etc.) qui entrent dans la machine sont simplement éliminés du CO ² pendant la distillation. Quelle est la taille du réservoir externe? Quel est son taux de remplissage? La taille du réservoir dépend de la fréquence d utilisation de la machine. Le fournisseur de CO ² vient avec un camion-citerne pour remplir le réservoir selon vos souhaits. Habituellement, le remplissage doit s effectuer toutes les 2 à 4 semaines. Y a-t-il des exigences spéciales relatives à la finition? Non. Le matériel de finition est le même qu en nettoyage à sec traditionnel. La finition est cependant plus facile et nécessite moins de pressage.

Electrolux Eco Care Nettoyage industriel 11 Approvisionnement en CO liquide ² Unité de repassage Electrolux Eco Care Poste de détachage Finition chemise Lagoon Presse col et poignets Presse pantalons Finition taille et jambes pantalons Table de repassage Notre gamme complète d équipements Electrolux Professional Laundry Systems inclut un large choix d options et d accessoires pour des solutions sur mesure de nettoyage

Electrolux Laundry Systems France Rue Pasteur - 10430 Rosières près Troyes Tél 03 25 82 91 33 Fax 03 25 82 50 44 http://www.laundrysystems.electrolux.fr/ email : els.info@electrolux.fr 438 5703 16 2010 0426 Imprimé sur du papier écologique. Encres végétales. Sous réserve de modification sans avis préalable.