Classe-B PremiumLine La version de luxe des camping-cars intégraux.
HYMER Chers campingcaristes, Pour nous, le concept de «salon sur roues» n est pas une formule toute faite. Les camping-cars de la marque HYMER reflètent parfaitement les attentes du client : qualité exceptionnelle, grand confort, équipement haut de gamme et sécurité maximale et le tout de série! Car il est bien évident que lorsque vous partez en voyage, vous aimez vous sentir aussi bien qu à la maison. C est la raison pour laquelle le choix du bon camping-car reste toujours une affaire de cœur, une décision spontanée. Erwin Hymer en était tout à fait conscient lorsqu il construisit en série le premier camping-car en 97. Et rien n a changé depuis! Qu il s agisse des profilés compacts ou encore des intégraux de la classe Premium, HYMER met tout en œuvre pour répondre non seulement aux attentes et souhaits de ses clients mais aussi pour les dépasser, et ce, pour toutes les classes de ses camping-cars. Pour nous, pionniers en la matière, cet aspect est une évidence et s inscrit dans la longue tradition de cette marque. Jugez-en par vous-même et découvrez les atouts de notre gamme de modèles diversifiée. Cette brochure a pour objectif de vous y aider. L usine HYMER à Bad Waldsee au cœur de l Europe. Bernhard Kibler Chef du département camping-cars HYMER
HYMER 5 9 promobil Camping-car de l année de 987 à aujourd hui L histoire d un succès unique La chronique de l Hymer Classe-B. Distinctions à plusieurs reprises : en 98, le plus grand fabricant européen de camping-cars et de caravanes commença la production du légendaire Classe-B, le camping-car intégral le plus connu de la marque HYMER. 55 000 véhicules de cette classe ont été construits jusqu à ce jour, ce qui a permis à la marque d acquérir une expérience et une maîtrise inégalée dans la constructions de camping-cars de type intégraux. Et ce n est pas par hasard si les lecteurs de la revue «promobil» ont placé différents modèles Classe-B pas moins de 9 fois en tête du classement des camping-cars au cours des dernières années. Cette distinction de «camping-car de l année» est tout à fait comparable à un label de qualité particulier. 957 96 97 976 98 98 987 Alfons Hymer démarre son activité de fabrication de remorques agricoles. Erich Bachem («ERIBA») et Erwin Hymer construisent ensemble la première caravane : la Troll originelle. Fabriqué à la main, le premier camping-car HYMER portant le nom de «Caravano» voit le jour. Avec le lancement du modèle 550, la marque «Hymermobil» fait son entrée dans la langue allemande. L Hymermobil 5 connaît un énorme succès. Le lit jumeau escamotable dans la cabine de conduite constitue la particularité de ce modèle. En-dessous de la Classe-S, tous les intégraux simples sur porteurs Mercedes font désormais partie de la catégorie des nouveaux Classe-B. Les Hymermobils sur porteurs Ford sont eux-aussi intégrés à la catégorie Classe-B, tout comme le Fiat Ducato, un an plus tard. Le Classe-B est élu pour la première fois «Camping-car de l année» par les lecteurs de «promobil». 8 autres distinctions suivront. 988 988 99 997 000 006 0 Structure PUAL solide : un hélicoptère se pose sur le toit d un Classe-B sans provoquer aucun dommage. Premier test de résistance réalisé sur un camping-car bien évidemment sur un HYMER Classe-B. Nouvelle cabine de conduite, nouveau châssis et nouvelle catégorie de PTAC. C est ainsi que se présente le nouveau Classe-B sur Fiat Ducato. La forme du toit du Classe-B totalement revisitée devient désormais plus harmonieuse et plus arrondie. Le Hymer Casse-B est doté d un châssis surbaissé AL-KO avec double plancher, sans que sa hauteur soit pour autant augmentée. À l occasion du 5ème anniversaire du Classe-B, l édition spéciale «Legend 5» est disponible en peinture gris métallisé. Le Classe-B fête sont ème anniversaire et se présente en tant que modèle PremiumLine avec un intérieur totalement nouveau.
HYMER B-PL 7 L HYMER Classe-B PremiumLine Une prouesse technique au design élégant. Depuis 98, nous conquérons les cœurs des amateurs de camping-car avec nos modèles de la Classe-B. Les chiffres parlent d eux-mêmes : plus de 55 000 véhicules de cette série ont été livrés. Sans exagérer, on peut affirmer qu il s agit d un produit premium que nous avons baptisé «PremiumLine» à juste titre. C est avec des concepts d implantations totalement nouveaux, un nouvel équipement intérieur, une carrosserie élégante et de nombreuses innovations de série que nous vous présentons un camping-car conforme à la tradition de la marque HYMER et synonyme d excellence et de haute valeur. La série PremiumLine garantit un confort de conduite optimal grâce au châssis allégé AL-KO, au régulateur de vitesse, aux ressorts hélicoïdaux Goldschmitt sur l essieu avant et au concept de double plancher. Des réservoirs d eau propre et d eaux usées d une contenance plus grande, des portes de garage à droite et à gauche, une porte d entrée large de 70 cm ainsi que de nombreux autres détails viennent compléter ce véhicule remarquable. 6
HYMER B-PL Fiche signalétique * 9 Poids : 500 500 kg Innovations HYMER B-PL L intérieur et l extérieur n ont jamais été aussi chics! Longueur : 6,55 7,79 m Largeur :,5 m Hauteur :,90 m Couchages : 5 = nouveau Si vous attachez la plus grande importance au confort pendant les voyages, la réponse que vous attendez est le nouveau Classe-B PremiumLine. Équipement luxueux et pratique, design exceptionnel, nombreuses possibilités d ennoblissement. Le voyage devient un vrai plaisir. Jugez-en par vous-même! Réservoirs d eau propre et (60 l) des eaux usées (0 l) de grande contenance Porte d entrée large de 70 cm Cuisine de luxe réalisée dans un matériau minéral sobre Grand volume Réfrigération parfaite Cuisine de luxe Le volume du réservoir d eau propre a été augmenté pour atteindre désormais 60 litres, le réservoir d eaux usées a une contenance de 0 litres, ce qui signifie plus de confort et plus d autonomie. La vidange électrique du réservoir d eaux usées est également très pratique. Malgré sa forme étroite, le réfrigérateur Smart- Tower clairement aménagé affiche une impressionnante capacité de litres et de 5 litres pour le compartiment freezer. Il est installé de série. Équipement luxueux avec évier et égouttoir réalisé dans un matériau minéral sobre, compartiment pour les appareils de cuisine et crédence intérieure de fenêtre. Vaste espace de rangement grâce à la nouvelle forme de la cuisine d angle avec six tiroirs et étagère supplémentaire Double plancher multifonctions avec espaces volumineux Ambiance de style sélecte PremiumLine Ambiance de style PremiumLine Nid douillet Soutien précis Nouveau réfrigérateur Smart-Tower ( l) * Les valeurs sont des données maximales. D autres données techniques suivent dans l aperçu de l implantation à la page /. Le mobilier arbore l élégant décor «Pomme du Palatin» avec un nouveau type de coussins et la combinaison de tissu «Messina». Les jolies poignées en chrome noir, les façades des meubles bi-colores et la cantonnière en cuir de la banquette en L soulignent cet intérieur luxueux. Le coin chambre tout douillet avec de jolis accessoires invite à la détente dans le nouveau PremiumLine. Le jetée de lit et les coussins séduisent par leur noble design. Le système de couchage grand confort HYMER avec sommiers à assiettes met parfaitement en évidence les avantages des matelas en mousse froide multi-zones. Chaque partie du corps est soutenue précisément par une contre pression pour un sommeil plaisant et réparateur (sauf B 598 PL et B 708 PL). 8
HYMER B-PL Encore plus d innovations de série : www.hymer.com/b-pl/standard D astucieuses aides à la conduite et au voyage ainsi que des équipements de sécurité très complets sont indispensables pour passer des vacances inoubliables. Dans le nouveau PremiumLine, vous allez vous sentir en parfaite sécurité. Sous-construction sur mesure Double plancher multifonctions Ressorts hélicoïdaux Top étanchéité Protection sous le véhicule Confortables et polyvalents Le châssis allégé ALKO spécialement développé avec suspension à roues indépendantes offre la parfaite base pour la cellule du camping-car. Son empattement positionné de façon optimale contribue à la répartition harmonieuse du poids, même en cas de chargement total du véhicule. Effet de plancher chauffant, protection contre le gel pour les installations et de plus un espace de rangement chauffé tout ceci est assuré par le double plancher multifonctions de,5 cm et ses buses qui diffusent l air pulsé chaud entre le plancher ( cm) et le sous-plancher (,5 cm). Sur les véhicules avec charge élevée sur l essieu avant, les ressorts sont souvent soumis à des sollicitations excessives pouvant provoquer un affaissement du véhicule. Avec les ressorts hélicoïdaux Goldschmitt pour l essieu avant, l avant du véhicule est redressé et la charge de l essieu est augmentée en même temps. Le toit du véhicule en aluminium robuste ne présente pas de jonction longitudinale qui pourrait l exposer à une infiltration d humidité par le haut. En protection supplémentaire contre le mauvais temps et la grêle, le revêtement en PRV empêche l endommagement mécanique de la surface du toit. Grâce à leurs sous-planchers en PRV, les véhicules sont pratiquement inaltérables. Les chocs de pierres, le sel de déneigement et toutes les saletés ne peuvent pas altérer le plancher, une base sûre pour assurer la longévité du camping-car. Les sièges Lounge pivotants et réglables en hauteur dans la cabine de conduite sont entièrement recouverts du même design de tissu que ceux de la cellule. Grâce à leur grand confort d assise, les sièges de cabine «Aguti Ergoflex» sont une réelle invitation pour une soirée télé paisible ou pour une conduite détendue. Confort de chargement maximal Accès facile Visibilité sans ponts thermiques Marathonien économique Atmosphère agréable Régulateur de vitesse Le PremiumLine est doté de deux grandes portes de garage à droite et à gauche. Les portes et trappes de garage sont équipées de vérins à gaz de haute qualité qui, pour charger ou décharger, maintiennent les portes ouvertes en toute confiance. En général, la porte d un camping-car présente une largeur de 55 cm. Sur le modèle PremiumLine, elle est large de 70 cm et facilite considérablement la montée et la descente, en plus du marche pieds. Les cadres de fenêtres Seitz S7 de haute qualité disposent d un double vitrage acrylique pour une isolation optimale. Le cadre en aluminium est léger et solide et possède une couche isolante contre les ponts thermiques. Des stores intérieurs Remiflair sont également installés. Le moteur Fiat Multijet II de 96 kw / 0 ch est de par sa faible consommation, l incarnation d un plaisir de conduite économique et durable. Le pétillant et robuste moteur turbo diesel cylindres correspond aux normes de gaz d échappement Euro 5+ et EEV. La climatisation automatique avec filtre habitacle dans la console centrale du tableau de bord assure des températures agréables durant le voyage. Sa mise en marche se fait automatiquement ou manuellement. Se laisser conduire à vitesse constante, de façon confortable et en toute sécurité cela est possible grâce au régulateur de vitesse. Illustrations non contractuelles. 0
HYMER B-PL Confort de vie à bord Voyager dans le confort et la sérénité. Comme dans son salon à la maison Le coin salon du B 588 PremiumLine est très spacieux. Le luxueux décor du mobilier «Pomme du Palantin» et le design de tissu «Messina» créent l ambiance adéquate. L habitabilité est un atout Le salon Lounge avec la banquette en L et les sièges de cabine pivotants offrent un grand espace pour passer des moments agréables. Et pour clore le tout, la table se déplace en fonction des besoins. Belles ambiances de style Avec ses façades de meubles bi-colores et les jolies poignées en chrome noir, la magnifique ambiance de style du PremiumLine est une véritable révélation et génère une ambiance agréable et moderne. Compartiment à chaussures Pour les aficionados du rangement, la banquette individuelle confortable installée à l entrée du B 598 PremiumLine et munie d un compartiment à chaussures très pratique est très appréciable. Embarquez dans le PremiumLine pour une visite virtuelle : www.hymer.com/b-pl/60
HYMER B-PL 5 Couchage grand confort Laissez-vous reposer dans un cocon. Grande liberté de mouvement Les lits jumeaux du B 70 PremiumLine sont disposés de sorte à pouvoir profiter d un grand espace jusqu au plafond et à pouvoir s asseoir confortablement sans se cogner la tête. La montée et la descente du lit se font très facilement. Pour bien dormir en voyage Le lit central à l arrière du B 598 PremiumLine est très spacieux. On peut merveilleusement utiliser toute sa largeur. Il devient particulièrement douillet avec le jetée de lit et les coussins. Couchage double confortable Comme illustré ici, les lits jumeaux du B 588 PremiumLine se transforment facilement et sans problèmes en un grand couchage double. Liberté de mouvement maximale Le lit de pavillon de série qui, en position abaissé, est soutenu fixement et en toute sécurité au niveau de la tête et des pieds, offre une liberté de mouvement maximale grâce à sa surface de couchage de,50 m. La montée et la descente sont faciles.
HYMER B-PL 7 Cuisine tout confort Cuisiner dans une ambiance de luxe. Grand espace pour faire la cuisine Plusieurs cuisiniers peuvent prendre place dans la cuisine d angle. L élégant plan de travail réalisé dans un matériau minéral et les 6 tiroirs pratiques facilitent la préparation des mets. Entretien très facile Le nouvel évier avec égouttoir en matériau minéral est facile d entretien et la jolie structure de sa surface facilite le travail en cuisine. Rangement parfait Le compartiment permettant de ranger différents appareils de cuisine est très pratique dans la nouvelle cuisine de luxe. Réfrigérateur de série Le réfrigérateur Smart-Tower grand volume offre une capacité de litres et de 5 litres pour le compartiment freezer. Il confère un surplus de confort et d indépendance. 6
HYMER B-PL 9 Salle de bains tout confort Un cabinet de toilette très luxueux, lui aussi. Double fonction Cool Glas Dans le cabinet de toilette du B 70 PremiumLine, la douche et l espace toilette sont séparés. La pièce peut être utilisée aussi comme dressing grâce une porte fixe. Une douche indépendante et des toilettes pratiques à cuvette pivotante sont la preuve que le cabinet de toilette confort du B 588 PremiumLine porte bien son nom. Le lavabo «Cool Glass» haut de gamme est en verre cristallisé. Confort comme à la maison Plaisir de la douche De nombreux détails et accessoires tels que le porte-brosses à dents mural ou l élégant robinet d eau rappellent la salle de bains de la maison. Savourez le plaisir de la douche dans le cabinet de toilette spacieux du B 598 PremiumLine disponible également en option avec un caillebotis en bois. 8
HYMER B-PL Confort extra sur demande Vous souhaitez donner à votre campig-car HYMER encore plus de classe et d individualité? Nous vous proposons de nombreuses options attractives pour la personnaliser. Vous en trouverez une petite sélection sur cette page. Votre distributeur HYMER vous présentera volontiers le reste du catalogue. 5 6 Visibilité parfaite en hiver Chauffage à eau chaude Sièges agréables Conduite décontractée Lit de pavillon électrique 5 6 Four et cuisinière Le pare-brise chauffant est constitué de deux vitres intégrant des filaments chauffants quasi invisibles. Il assurera dès le démarrage du moteur, un dégivrage très rapide de l ensemble du champ de vision. Le chauffage optionnel ALDE à eau chaude représente une alternative de luxe au chauffage traditionnel à air pulsé. Il est équipé de nombreux convecteurs et fournit ainsi une chaleur très agréable. Il est disponible en option avec un échangeur de chaleur à basse consommation d énergie. Pour une conduite décontractée, même dans les régions froides, les deux sièges chauffants de la cabine de conduite sont très appréciables. Autre avantage : le dossier est également chauffé. Les sièges chauffants électriques se règlent très facilement en fonction des besoins de chacun. Le Fiat Comfort-Matic allie la précision d une boîte 6 vitesses avec le confort d une boîte de vitesses automatique. Le changement de vitesses a lieu au choix manuellement par effleurement du levier ou de façon totalement automatique avec optimisation des fonctions et de la consommation. Sans aucun effort, le lit de pavillon de,50 m de large situé au-dessus de la cabine de conduite se laisse monter ou descendre électriquement. L interrupteur est intégré dans la partie frontale du lit et directement à portée de main. Le combiné cuisinière/four de la marque Thetford Aspire offre un confort d utilisation comme à la maison. Les fonctions Four, Grill, Cuisson et les nombreuses possibilités d utilisation sauront ravir tous les palais. Les différents composants sont également faciles à nettoyer. Illustrations non contractuelles. 0
HYMER B-PL Implantations et données techniques Les modèles HYMER Classe-B PremiumLine en un clin d œil. Données techniques B 5 PL B 568 PL B 588 PL B 59 PL B 598 PL B 70 PL B 708 PL Châssis Longueur hors tout (cm) Largeur hors tout (5 cm) Hauteur hors tout (90 cm) Hauteur intérieure (98 cm) 655 699 77 699 699 779 779 Châssis de série : Fiat AL-KO Ducato Poids approx. en ordre de marche (kg) Charge utile maximale approx. (kg) / ES P.T.A.C. (kg) / ES * * / * 500 / 850 * * / * 500 / 850 60 0 / 690 500 / 850 * * / * 500 / 850 0 60 / 70 500 / 850 00 00 500 * * 500 Couchages + ES + + + + Vous trouverez toutes les données techniques dans l actuelle liste des prix du camping-car. ES = équipement spécial * Données non connues au moment de l impression. Sur les camping-cars HYMER, la longueur hors tout, la largeur hors tout, le poids à vide et le poids total sont parfaitement adaptés au châssis AL-KO.
08/0 /.950 F Remarque Cette brochure correspond aux données connues au moment de l impression. Malgré le contrôle du contenu, des erreurs d impression restent possibles. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications d équipement ou à des améliorations de produits sur les modèles de l année. Avant la conclusion de votre commande, veuillez vous informer auprès de l un de nos distributeurs agréés HYMER sur l état actuel du produit et de la série. Les véhicules sont illustrés en partie avec des équipements spéciaux ou optionnels qui sont référencés dans les listes de prix correspondantes et disponibles contre un supplément. La décoration illustrée ne fait pas partie de la prestation de livraison HYMER. Les indications à propos de la livraison, l apparence, la prestation, les dimensions et le poids du véhicule, les écarts dans le cadre de la tolérance d usine (+/-5% max.) sont possible et autorisés et correspondent aux données connues lors de la mise à l impression. Elles correspondent aux directives d homologation européennes et peuvent, néanmoins, être modifiées jusqu à la livraison du véhicule. Votre distributeur HYMER vous informera volontiers à propos des modifications éventuelles et des prestations de livraison de série. Copyright 0 HYMER AG HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 0 D-880 Bad Waldsee www.hymer.com www.facebook.com/hymerag