Soutien financier à certaines associations



Documents pareils
PREAMBULE INSCRIPTION AUX SERVICES RESPONSABILITÉ - ASSURANCE HYGIENE ET SANTE

A la découverte du Service jeunesse Edition

1- Présentation de la structure

Réforme des rythmes scolaires Les nouvelles activités péri-éducatives. S e r v i c e péri-scolaire

activités périscolaires

REGLEMENT INTERIEUR ESPACE JEUNES DIVONNE-LES-BAINS

PROJET EDUCATIF 1/ INTRODUCTION AU PROJET EDUCATIF : BUT, PUBLIC VISE ET DUREE DU PROJET

Lundi. Mardi Mercredi. Jeudi. Vendredi. LeS nouveaux rythmes à l école primaire. Exemples d emplois du temps

Règlement Intérieur des Services de Restauration Scolaire et d Accueil Périscolaire de la Ville de Jarvillela-Malgrange

QUESTIONNAIRE SUR LA PRATIQUE SPORTIVE DES JEUNES

Les nouveaux rythmes scolaires à Saint-Cloud

LA JEUNESSE. l es sen LA VILLE QUI NOUS RESSEMBLE, LA VILLE QUI NOUS RASSEMBLE

Le dossier d inscription est à retourner à l adresse suivante avant le 13 Juin 2015 :

TEMPS D ACTIVITÉ PÉRISCOLAIRE (TAP) RÈGLEMENT INTÉRIEUR Commune de Mallemort

ATTENTION LA RESERVATION EST INDISPENSABLE POUR TOUTE PERIODE

Mercredi après-midi. Ados de 12 à 16 ans. Renseignements : Espace Jeunesse Cominois

Présentation : Ces quelques informations vous aideront à mieux comprendre son fonctionnement.

Du 1 er juillet 2014 au 30 juin 2015

GUIDE D ACCUEIL DESTINE AUX ETUDIANTS ETRANGERS ACCUEILLIS EN PROGRAMME D ECHANGE ANNEE UNIVERSITAIRE

Boudème Les Deux-Portes

ORIENTATIONS DES ACTIONS SOCIO-EDUCATIVES DU CEL

Conseil de la Ville. 1. Définitions Pour les fins de l application des articles 2 et 4, on entend par :

Zone tarifaire - Zone 5 Mitry-Mory Compans Le Mesnil-Amelot Zone Aéroportuaire. Collège. Courcelles. Lycée Balzac. Cheminots.

Parents, enfants. un guide pour vous

Qu est-ce que l accueil de loisirs? I/ Présentation du gestionnaire. La Haye du Puits : Prétot-Sainte-Suzanne :

Article II. ORGANISATION DES INSCRIPTIONS

Le nouveau réseau de transport public de La Roche-sur-Yon Agglomération

Questionnaire aux Associations Culturelles et Sportives

Projet pour la création de nouveaux ateliers d artistes à Marseille, Association ART 13. I Etat des lieux

RÈGLEMENT DES SERVICES DE RESTAURATION SCOLAIRE ET D ACCUEIL PÉRISCOLAIRE DE LA VILLE DE SEICHAMPS

Ecole nationale supérieure d architecture de Grenoble BIENVENUE

PROJET PEDAGOGIQUE DE L'ACCUEIL JEUNES 11/17 ANS

PROGRAMME JANVIER À JUIN 2014

InscRIPTIons scolaires

Conseil d établissement. 7 novembre 2013

COMMUNE DE CANNES-ECLUSE REGLEMENT DU RESTAURANT SCOLAIRE

Service Municipal d Accueil Postscolaire

CONTRAT EDUCATIF LOCAL

SAINT JULIEN EN GENEVOIS

REGLEMENT INTERIEUR ECOLE PRIMAIRE

CAHIER DES CHARGES. Entretien et nettoyage des locaux scolaires et périscolaires

Directeur de la communication Philippe DEBONDUE Presse - Marion WAYSENSON F

EXEMPLE DE CONTRAT DE TRAVAIL ENTRE PARENTS ET ASSISTANTES MATERNELLES

événements ressources Fête de la science Fête de l internet nuit des musées D Du 9 au 13 octobre 2013 D Mars 2014 Profitez également

1 - Pourquoi devenir partenaire de l Office de Tourisme?

POLITIQUE LINGUISTIQUE EN FAVEUR DE LA LANGUE BASQUE. Convention de partenariat

Ecole Sacré-Cœur Camphin-en-Pévèle Année Scolaire 2014/2015 REGLEMENT INTERIEUR CANTINE SCOLAIRE ECOLE SACRE-CŒUR CAMPHIN-EN-PEVELE

Activités du 4 mars au 2 mai 2015 SORTIES STAGES SÉJOUR. Lot Aventure.

RÉGLEMENT INTERIEUR. Temps d accueil Périscolaire Temps d accueil Extrascolaire

Présentation de l établissement

Réunion Infos Parents Vendredi 19 juin 2015

le Service d Accompagnement à la Vie Sociale Fondation Maison des Champs

Règlement intérieur du service de restauration scolaire 2015 / 2016

Règlement intérieur de la Cité

Si vous désirez revivre de beaux moments, il vous est possible d acheter un DVD des activités de l édition

Contact Personnel. Personal Contact. Chers partenaires,

guide du stagiaire Comment démarcher les entreprises, se présenter, décrocher un stage.

RÉUNION D INFORMATION Jeudi 26 février 2015

DOSSIER D INSCRIPTION 2015

Dossier de pré inscription À retourner à l adresse indiquée en dernière page

Nouveauté - Nouvelles modalités d inscription

DÉPARTEMENT ÉVÈNEMENTS D ENTREPRISE

PROCES VERBAL DU CONSEIL D ECOLE DU MARDI 25 FEVRIER

Le premier Coup de Gueule de la saison A la recherche des équipements du volleyeur marquettois.

MAISON DES ASSOCIATIONS

CEL 2012/ DOSSIER D INSCRIPTION

Calendrier Année scolaire 2014/2015

LES ENVELOPPES NE DOIVENT PAS ÊTRE AFFRANCHIES

Délibération N création poste adjoint administratif territorial suite au transfert agent de la Communauté de Communes

«L Été Oh! Parc» pédagogique. Fiche. Bonjour de France Fiches pédagogiques 1. Auteur : Delphine WODA.

Règlement du restaurant scolaire

Des vacances à vivre ensemble

Service Enfance et Scolaire Réf : MB/JH. Edito de Monsieur le Maire

Guide d usage du portail périscolaire de la Ville de Lorient

Bilan de la concertation sur le PEDT

Nom Prénom :... Baby-sitters

Règlement Intérieur du. Collège. Collège. Blanche de Castille. 1. Pédagogie. 2. Organisation. Calendrier scolaire. Horaires et ponctualité

N 01/2011. Au sommaire. Actualités sur le site de Grandchamp

Une première expérience professionnelle avant 18 ans!

DEPOUILLEMENT DES QUESTIONNAIRES DES PARENTS NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES

VILLE D'ORANGE Direction AFFAIRES SCOLAIRES / ANIMATION SPORT LOISIRS. REGLEMENT INTERIEUR ACCUEILS DE LOISIRS PERISCOLAIRES et EXTRASCOLAIRES

LIVRET D ACCUEIL CANTINE - GARDERIE

REGLEMENT INTERIEUR. Article 1 : ENTREE EN VIGUEUR DU PRESENT REGLEMENT

Dossier d inscription

PASS sports vacances. Sommaire

Compte-rendu du Conseil d école du 13 novembre 2008

Céline Nicolas Cantagrel CPC EPS Grande Section /CP Gérer et faciliter la continuité des apprentissages

Expositions. Jusqu au jeudi 15. A partir du mardi 20 Duo d Images, photographies de Christian LE SAINT

Observatoire des loisirs des Français

RHÔNE VACANCES RHÔNE VACANCES Activités sportives dans le Rhône ans JUILLET - AOÛT

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS «Quiz Mise-O-Jeu»

EPS PLAN D ACTION DEPARTEMENTAL

La Maison Petite Enfance d Exideuil Multi-Accueil

en Bref Pédibus : Aller Pédibus c est : Pédibus en toute assurance :

Enquête sur la réforme des rythmes scolaires

Compte-rendu du conseil d école n 3. Année scolaire

LIVRET D ACCUEIL SAISON

La politique éducative et culturelle de l académie Dispositifs domaine musique Actions Opéra Grand Avignon

Transcription:

Mairie de Vierzon n 3 Trimestriel Juillet-Août-Septembre Projet Éducatif Local Mot du Maire Découvrez ce bulletin. Il vous montrera que pour l'école et pour nos enfants, dans tous les domaines (sport, culture, voyages, éducation routière), la ville tient à apporter une forte contribution. C'est la raison de notre Projet Educatif Local. Mais voilà l'été, le temps des vacances, mais aussi celui des travaux dans les écoles Déjà pour nous la rentrée se prépare. Mr Jean ROUSSEAU Le saviez vous : PARTENARIAT ECOLES CINEMA L action Ecoles Cinéma est un projet initié par le Centre National de la Cinématographie en partenariat avec, notamment, le Ministère de la Culture et de la Communication, le Ministère Jeunesse et Education Nationale et la ville de Vierzon. Elle a pour objectif d initier les enfants à une réelle approche du cinéma et de les inciter à devenir spectateurs. L action "écoles cinéma" a rencontré un vif succès durant l année scolaire 2005-2006 avec 8 classes participantes soit environ 170 enfants de CM2. La ville de Vierzon soutient chaque année cette initiative en y apportant une aide dans l organisation grâce au Service Enseignement mais aussi une aide financière : prix de la place par enfant pris en charge intégralement par le Service Enseignement : 2,29 Chaque classe assiste à 3 projections par an. Ecoles participantes en 2005-2006 Bodin Joliot-Curie Colombier Fay B Charot Prévert Forges Turpin Soutien financier à certaines associations Outre l implication du Service Enseignement dans de nombreuses actions partenariales tout au long de l année, la ville de Vierzon participe aux frais de fonctionnement de certaines associations dans différents domaines. QUELQUES EXEMPLES : USEP : Subvention 2006 = 1 600 L association USEP organise chaque année de nombreuses manifestations sportives pour les écoles publiques Vierzonnaises sur le temps scolaire. Maternelles et élémentaires peuvent ainsi participer à différentes rencontres d athlétisme, de basket, de balle ovale, de randonnée pédestre mais aussi des sorties vélo,etc! 1072 enfants ont bénéficié de ces actions en 2005. La ville de Vierzon soutient financièrement ces initiatives chaque année. Le CNAM : Subvention 2006 = 153 Le Conservatoire National des Arts et Métiers dispense des enseignements supérieurs dans les domaines scientifiques, techniques, économiques dans le Cher. Association la Prévention Routière : cf. Bulletin n 2 Subvention = 4 573 L association Rallye Mathématique du Cher : Subvention 2006 = 305 pour l organisation d une compétition entre classes de 3ème et de 2nde.

à la découverte du service... TRANSPORTS SCOLAIRES Les élèves des écoles publiques élémentaires et maternelles participent à diverses activités, sur le temps scolaire, qui nécessitent un transport en bus, payé par la Ville de Vierzon. Budget annuel : 70 413 Les divers dossiers concernant les transports sont suivis au Service Enseignement par Danielle Pasquier. Les demandes parviennent par courrier, par mail ou par fax, puis sont traitées par Danielle qui organise le planning des bus avec la société de transport. Avec près de 1000 demandes de transport par an et entre annulations, reports, rajouts le travail ne manque pas! Les vacations Une vacation est un transport aller-retour vers un site d activité Un marché à bons de commande est passé entre la ville et la Compagnie Blanc Argent (CBA) ; il couvre les d é p l a c e m e n t s i n t r a -m u r o s, périodiques ou occasionnels, pour des activités sportives ou culturelles. Montant de la vacation = 39,77 EXEMPLES Piscine : 130 vacations Prevention routiere : 90 vacations Gymnastique : 150 vacations Tennis : 45 vacations Jeux d opposition : 100 vacations Bibliotheque : 95 vacations Golf : 50 vacations Festilivres : 90 vacations Cross des ecoles : 20 vacations Spectacle de Noel : 30 vacations Divers : environ 150 vacations Les Voyages Des sorties pédagogiques permettent aux enfants de découvrir l environnement, le patrimoine, les sciences etc... ; elles se présentent sous forme de visite d un musée, d une journée à la ferme, vers les centres équestres, vers une exposition ou autre prestation qui permet à l enfant de côtoyer un univers enrichissant et inhabituel. Les voyages de fin d année amènent aux enfants un moment de détente, de découverte, et sont très appréciés. La ville participe aux frais de ces voyages, dans les limites d un voyage par an et par classe : Voyages pédagogiques : 40 Voyages de fin d année : 62 EXEMPLE La classe CP / CE1 de l école Jacques Prévert va partir les 7 et 8 juillet 2006 «à la découverte» du viaduc de MILLAU. Une participation financière de la Ville aide l école à la réalisation de ce projet. Pour Info Les élèves de certaines classes de CM2 partent en classes de neige pour 17 jours. Les frais de transport sont payés par la Ville. Pour les séjours 2006, ces transports ont été assurés par la Société d autocar MARILLAC à ANCELLE. Ce transporteur local, habitué aux déplacements en montagne, convient aux exigences d un tel séjour. Budget transport 2006 : 10 380 ENSEIGNEMENT SPECIALISE Certains élèves doivent bénéficier d un enseignement spécialisé ; l école du secteur scolaire n est pas toujours pourvue d une classe de ce type et l enfant doit emprunter les transports en commun pour rejoindre une autre école. La Ville fournit alors les coupons mensuels et les tickets nécessaires à l enfant et éventuellement à un accompagnateur (souvent la maman). La liste des enfants concernés est fournie par l Inspection Académique.

ça s est passé... PREVENTION ROUTIERE Challenge Municipal Interpistes PALMARES 2005 / 2006 : 943 élèves et 45 classes ont suivi une initiation aux règles élémentaires de la Sécurité Routière. Charlotte Aupetit de l école Joliot Curie réalise le meilleur score, très au dessus de la meilleure moyenne des écoles, en l occurrence Joliot Curie! La remise des prix s est déroulée le lundi 12 juin au Centre Associatif Paul Langevin. ECOLES NOM Score / 50 1 Joliot Curie Aupetit Charlotte 46.5 2 Charot Gatinois Dick 46.0 3 Jean Turpin Ribeiro Alexandre 45.5 4 Fay B Matias Cassandra 45.0 5 Puits Berteau Santos Solène 45.0 6 Forges Nicolas Maxime 43.5 7 Jacques Prévert Isoulet Quentin 43.5 8 Bourgneuf Roy Maxime 42.5 9 Colombier Alves Baptiste 42.5 10 Tunnel Chât. A Follenfant Maryne 41.5 11 Tunnel Chât. B Beguin Allan 40.0 12 Bodin Keribin Tanguy 37.5 Enfants ayant fait preuve d efforts importants : Charot Desaegher Dimitri Honneur Clos du Roy Souhila Idris Honneur Jean Turpin Angama Naomi Honneur Score moyen des écoles : Joliot Curie 37.77 Colombier 36.15 Jean Turpin 35.22 Charot 35.04 Bourgneuf 34.35 Forges 33.64 Fay B 33.32 Jacques Prévert 33.27 Bodin 32.81 Puits Berteau 32.37 Tunnel Chât. A 32.37 Tunnel Chât. B 31.25 CROSS des écoles Le 11 Mai dernier a eu lieu le Cross des écoles dans un grand esprit sportif. 849 enfants et 39 adultes ont participé à cette manifestation. Tous les élèves ont été récompensés individuellement car tous se sont dépassés et un goûter «bien mérité» leur a été servi. Une récompense collective, offerte par la mairie, a été attribuée à chaque école participante. Par ailleurs, l école qui a accumulé le plus de point a reçu le Trophée Claude Tétard, il s agit de l école Joliot Curie. Nous avons gagné le cross grâce à une vingtaine de personnes qui sont arrivées dans les vingt premières places. Le cross est une activité qui rassemble toutes les écoles de Vierzon. Moi j'ai couru de toutes mes forces mais je ne suis arrivée que cinquantième. C'est la maman de Claude Tétard qui nous a remis elle-même la coupe. Nous étions fiers et heureux d'avoir gagné la coupe du challenge Claude Tétard. Message d une participante de l école Joliot-Curie CONFERENCES PARENTS 2006 Etre parent un metier difficile Pour en parler, les parents ont été invités à rencontrer Mme VATAN, psychologue, lors de différentes «réunions/débats», organisées par les Service Enseignement dans le cadre du PRE. Ces échanges ont été l occasion de dialoguer autour des différentes étapes du développement de l enfant. Le bien-être, la bientraitance, le rôle du père, de la mère, la place de l enfant, les comportements, la réussite, l échec, ont été des thèmes abordés. Des conférences ont déjà eu lieu : - dans les écoles Puits Berteau, Colombier, Bodin-Zay, durant le dernier semestre - au Centre de Conférences le 30 Mai dernier Au total, près de 60 familles sont venues à ces rencontres. Différents professionnels de la santé et de l éducation ont également participé à la conférence du 30 Mai. D autres échanges seront proposés durant la prochaine année scolaire. Nous vous en informerons!

L été dans les écoles on en reparlera... Et oui, comme chaque année, l été n est pas synonyme de vacances pour tout le monde. Pour 2006, la ville de Vierzon a engagé des travaux importants dans certaines écoles. C est le cas pour : l école Molière : peinture neuve dans chaque classe et revêtement de sol tout neuf. Après les fenêtres PVC changées l an passé, c est une nouvelle école!! l école Tunnel Château A : début d un vaste programme de rénovation pour ce secteur. Au programme: peinture neuve, revêtement de sol, fenêtres et portes PVC. (à suivre : 2007, rénovation de l école Tunnel Château B) l école maternelle Parmentier : x sanitaires, réfection et réaménagement du hall en perspective Plus de confort et de gaieté pour la nouvelle année scolaire. Et bien d autres travaux importants planifiés jusqu à la fin de l année 2006. Coût total de l opération : 408 000! Certains élèves chanceux vont avoir d agréables surprises à la prochaine rentrée scolaire! Mais on en reparlera! INFOS FAMILLE Rentrée scolaire Pour les écoles maternelles, et élémentaires publiques : Rentrée des élèves le Lundi 28 Août 2006 Pour les collégiens : Rentrée à partir du Lundi 4 Septembre 2006 Calendrier des vacances scolaires 2006-2007 Toussaint : du Mercredi 25 Octobre au Lundi 6 Novembre Noël : du Vendredi 22 Décembre au Lundi 8 Janvier Hiver : du Vendredi 23 Février au Lundi 12 Mars Printemps : du Vendredi 13 Avril au Lundi 30 Avril Fin de l année : Mercredi 4 Juillet AGENDA Les vacances au Centre de loisirs de la Noue Du 10 au 28 Juillet et du 31 Juillet au 24 Août Diverses activités proposées par tranche d âge (piscine, VTT, Escrime, Jeux d eau, ) Contact : Service Enfance Jeunesse : 02 48 75 14 80 Palmes Académiques Lundi 3 Juillet à 17h Remise de médailles de la ville et de palmes d officiers et de chevaliers aux enseignants de la ville de Vierzon Salle des Actes - Mairie de Vierzon LE SERVICE ENSEIGNEMENT VOUS SOUHAITE DE BONNES VACANCES Contacts Service Enseignement Centre Administratif - 2 ème étage Place Aristide Briand 18100 VIERZON 02 48 52 65 18 @ Vous pouvez nous retrouver sur le site Internet de la Ville : http://www.ville-vierzon.fr enseignement@ville-vierzon.fr

PAGE SPECIALE Le Projet Educatif Local Pour vous présenter plus globalement toutes services municipaux tout au long de l année, prochains numéros. les actions éducatives et de loisir engagées par les une page spéciale y sera consacrée dans les Rappel :Le Projet Educatif Local (PEL) est un projet qui donne du sens à l action municipale en direction des enfants et des jeunes. Il fixe des objectifs aux services municipaux et permet à certains dispositifs éducatifs de se développer sur la ville (ex : le Contrat Educatif Local "CEL" et maintenant le Programme de Réussite Educative "PRE"). Des choix, des actions et une VOLONTE UNIQUE de favoriser la réussite et l'épanouissement de chaque enfant. CEL La fin du CEL Dans certains secteurs éducatifs prioritaires, le CEL a permis, depuis 1999, chaque trimestre, à près de 600 enfants de 5 à 12 ans, de découvrir, gratuitement, de nombreuses activités sportives, culturelles et scientifiques. Mais, faute de financements suffisants (aides de l Etat), ce dispositif s est terminé en Juin 2006. Néanmoins, avec la naissance du PRE et la nouvelle dynamique municipale les enfants ne seront pas en reste! La naissance du PRE Financé à hauteur de 340 000 par l Etat, la ville de Vierzon s est engagée depuis Septembre 2005 dans ce nouveau dispositif qui vise à donner leur chance aux enfants et aux adolescents ne bénéficiant pas d un environnement social, familial et culturel favorable à leur réussite. Son principe est de mettre en place un accompagnement individuel des enfants présentant des signes de fragilité et de retard scolaire en cherchant à prendre en compte la globalité de leur environnement. PRE La nouvelle organisation des actions municipales pour la rentrée 2006-2007. Pour assurer une "continuité" du CEL, en complémentarité de la demande PRE, les services proposeront un large choix d activités tout au long de l année pour tous les enfants de la ville dès la rentrée scolaire prochaine. En bref : une action municipale pour l égalité des chances

Le Service des Sports proposera, gratuitement, à toutes les écoles de Vierzon des cycles de découverte de différentes disciplines sportives tout au long de l année. Ces activités seront étendues dès la prochaine rentrée scolaire aux écoles qui bénéficiaient du CEL. L EMMAV : Ecole Municipale de Musique Agréée de Vierzon Durant les petits congés scolaires, des stages découvertes d i n s t r u m e n t s s e r o n t proposés également. Le Service Enfance Jeunesse De nouvelles activités seront à découvrir tout au long de l année dans les écoles le soir après classe. Ouverts à tous, des ateliers à dominance culturelle seront proposés dans le cadre des AAAC (Accueil Avant et Après Classe). Pour ceux qui ne bénéficient pas d'un accueil de ce type dans A découvrir prochainement. leur école, un bus gratuit sera proposé pour se rendre sur un autre site. Et pour les vacances? Des minis stages "découvertes" seront organisés au Centre de Loisirs municipal de la Noue. Et un ramassage gratuit dans toute la ville doit permettre à tous d en bénéficier. Le Service Enseignement Durant l'année scolaire, des ateliers informatiques seront proposés sur les différentes écoles qui bénéficiaient des activités CEL les années précédentes. Le programme sera communiqué à la rentrée scolaire. Alors sport, culture il y en aura pour tout le monde! Pour le reste? Les services habituels fonctionnent tout au long de l'année à la Base de loisirs pour les jeunes dès 14 ans au Centre de la Noue pour les enfants et pré-adolescents 6-16 ans au Centre Maternel Prévert pour les tous petits 2-5 ans Renseignez-vous auprès du Service Enfance Jeunesse!! CONTACTS PEL : Service Enseignement 02 48 52 65 18 Service enfance Jeunesse 02 48 75 14 80 Service des Sports 02 48 52 65 23 EMMAV 02 48 75 35 49 L équipe permanente du PRE : Le coordonnateur : Mohamed FARHAN 02 48 52 65 31 L assistante socio-éducatif : Dallila HARDOUIN 02 48 52 65 00 La secrétaire : Laurence FRISCHETEAU Poste 6675 Le PEL c est aussi ca... Pour info : d autres actions se sont déjà déroulées Action Jeunesse : «opération sport» les 18 et 19 Avril 2006 Les 18 et 19 Avril dernier, le sport était à la fête Près de 500 jeunes ont participé aux confrontations sportives par équipes organisées par les services municipaux, à travers les différentes installations de la ville. Une Rando- Roller dans les rues de Vierzon et une journée d'animations gratuites et ouvertes à tous au Parc des Expositions ont contribué à la réussite de cette manifestation marquante à destination de la Jeunesse Vierzonnaise. Rendez-vous l'an prochain! La Fête de la Fraternité Organisée le 1er Juillet 2006 par le Service Enfance Jeunesse, le parc de La Noue a ouvert ses portes pour célébrer la fraternité inter-quartier et inter-génération. Découvertes culturelles, concerts, animations, jeux et sports de plein air étaient au programme. Festilivres Festilivres 2006 a fermé ses portes le Samedi 3 Juin dernier avec un "pftt n'importe quoi!..." réussi; en effet 5852 visiteurs, petits et grands ont pu participer aux différentes animations proposées. Le Service Enfance Jeunesse étudie actuellement les bilans retournés par l'ensemble des partenaires afin d'imaginer une toute nouvelle édition pour 2007.