RÈGLEMENTS METRO INTERIEUR (COMPETITION - REV. OCTOBRE 2015)

Toutes les parties seront jouées en conformité avec les règlements de la FIFA, les règlements de la FSQ, les politiques de l'ars Lac St-Louis et par les modifications suivantes des règles du jeu et règlements de la ligue. Pour tout cas non prévu par le présent règlement, les lois du jeu de la Fifa s appliqueront. Réglementation FSQ : http://www.federation-soccer.qc.ca/ Un match perdu par forfait entraîne un score de 3-0 (ou le pointage demeure tel quel le meilleur avantage pour l équipe gagnante) et un point perdu au classement (-1). Tout match perdu par forfait pourrait entraîner la disqualification de l équipe fautive des matchs de la coupe. 1. CHANGEMENTS OU AMENDEMENTS Aucun règlement touchant la compétition ne peut être changé au cours de la saison. Les Clubs peuvent soumettre leurs recommandations pour la prochaine saison au Comité de la Ligue Métro. Le Comité se réserve le droit de modifier les règlements ne relevant pas directement des lois de la FIFA ou des règlements de l ACS ou de la FSQ 2. RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX a) Toutes les parties et les cas de discipline sont régis par les règlements de la Ligue Métro. b) La première équipe nommée est l'équipe receveuse. c) Les séries sont organisées pour toutes les divisions en Ligue Métro. d) Chaque joueur est éligible pour jouer pour son équipe d'appartenance. e) Un joueur réserve peut être utilisé pendant les séries seulement s il a déjà joué au moins 3 matchs de saison régulière pour cette même équipe. Si un joueur est appelé comme réserviste sans avoir préalablement joué au moins 3 matchs pour l'équipe, cette équipe devra payer une amende de $50, le match sera perdu par un forfait 3-0 et sera disqualifié des séries éliminatoires. f) Le cumul des matchs comme réserviste (20-4-iv.) n'est pas applicable pour les séries éliminatoires. g) Le cumul des avertissements par équipe ainsi que les cumuls d'avertissements de chaque joueur se reportent aux séries éliminatoires. 3. ENREGISTREMENTS / RETRAITS DES ÉQUIPES a) Les demandes d inscription et de retraits doivent être reçues par la Ligue Metro au plus tard à la date prescrite par le Comité organisateur. Une amende de $150 sera imposée pour toute inscription ou retrait après la publication de l horaire. Lors du dépôt de sa demande, chaque Club doit : i. Identifier un l entraineur qui répond aux exigences au point : 7 ii. Spécifier les équipes de joueurs masculins (Classifier M ) et les équipes de joueuses féminines (Classifier F ) aucune équipe mixte ne sera considérée; iii. S assurer d avoir au moins une équipe réserve compétitive de catégorie ou de classe égale ou immédiatement inférieure pour chaque équipe «AA (D1)» inscrite (FSQ règles de fonctionnement art. 35.2); iv. Spécifier la couleur officielle des chandails du Club. b) Toute équipe qui se retire ou est expulsée de la Ligue une fois la saison entamée, verra ses statistiques annulées (buts, points) et sera assujetti à une amende de $400. Toute pénalité aux joueurs et/ou entraîneurs demeure effective, selon les règlements de la Ligue Métro de l ARS Lac St-Louis. c) Pour évoluer en Ligue Métro Lac St-louis, les clubs doivent déposer un cautionnement de comportement calculé au prorata des équipes inscrites. Le cautionnement sera encaissé seulement si le club est en défaut de paiement. Le cautionnement sera remis au club lors de son retrait de la compétition. Les cautionnements seront calculés comme suit: 1 à 5 équipes: $250 / Club 6 à 10 équipes: $500 / Club 11 et plus: $750 / Club 1 de 12

4. FRAIS a) Les frais d équipe sont fixés par la Ligue et ne sont pas remboursables une fois les divisions "officielles" distribuées. b) Les frais d arbitrage sont facturés séparément et calculés sur le nombre de match par division et doivent être payés à la Région. 5. FORMATION DES DIVISIONS (niveau de compétition) Les divisions seront créées en suivant les standards établis par le Comité de la Ligue Métro. AA (D1 et U21) est Inter-régional selon les zones de la FSQ A (D2M-D6M, D2F-D5F et U21) est Régionale L (D7M et +, D6F et +, et U21) est Locale Avec l'approbation du comité de la Ligue Métro, le classement de la saison hivernale précédente sera considéré quant à la promotion et la relégation au moins des 2 premières et des 2 dernières positions de chaque division lors de la création des divisions. Un match de barrage peut être prévu entre le Lac St-Louis et l'outaouais pour la promotion d'une équipe en AA. En AA, une seule équipe est permise. 6. GROUPE D ÂGE DES JOUEURS Les groupes d âge doivent être ceux adoptés par la Fédération de Soccer du Québec comme suit: Éligibilité-Groupe d âge U -21 Né 1997-1995 Soccer à 7 MÉTRO Né 1994 et avant Soccer à 7 O35 Né 1981 et avant Soccer à 7 7. RESPONSABILITÉS DES ENTRAÎNEURS a) Les entraîneurs doivent agir de façon responsable (FIFA loi 5). b) Les entraîneurs des deux équipes sont responsables de la sécurité de tous les joueurs, entraîneurs, spectateurs, arbitres, assistants-arbitres, représentants de la région du Lac St-Louis et ce avant, pendant et après la partie. c) Chaque équipe doit avoir un entraineur certifié (S7) présent à au moins 75% des matchs. d) Tous les entraîneurs doivent travailler en vue de devenir un «Entraîneur certifié S7». La certification doit être obtenue avant le 15 janvier. e) Tout manquement à l'obligation c) et d) entrainera un forfait de tous les matchs subséquents et une amende de $50 par match. f) La certification de tous les entraîneurs doit être inscrite dans le système PTS. g) Pour tous les matchs, la présence d'un entraîneur au banc des joueurs est obligatoire. h) Lors de l'expulsion de l'entraîneur non-joueur laissant le banc sans autre entraîneur, le match est perdu par un forfait 3-0. Si lors de l'expulsion de l'entraîneur non-joueur un entraîneur-joueur est inscrit sur la feuille de match, ce joueur-entraîneur doit être remplacé en quittant le terrain de jeu pour assumer les responsabilités d'entraîneur pour la balance du temps de match. Il ne sera pas admis sur le terrain de jeu ni sur côté des joueurs. i) Un représentant de chaque club participant doit assister à la réunion annuelle de la Ligue Métro. Le comité de la Ligue Métro se réserve le droit de sanctionner les clubs qui ne participent pas. j) Les entraîneurs doivent présenter les cartes d affiliation validées de la F.S.Q. pour tous les joueurs et entraîneurs ainsi que la feuille de match pré-imprimée à partir de PTS-ligue à l arbitre pour vérification au moins 15 minutes avant le coup d envoi mais pas plus tard que l heure prévue au calendrier. Les joueurs dont les cartes d affiliation sont manquantes, au début du match, mais qui figurent sur la feuille de match ne seront pas autorisés à entrer sur le terrain de jeu ni sur côté des joueurs jusqu à ce qu il présente sa carte d affiliation à l un des officiels. La vérification du ou des joueurs tardifs sera faite à la mi-temps. Tout manquement à ce règlement entrainera un forfait par le score de 3-0 et une amende de 50$. 2 de 12

k) Aucun joueur arrivant après le coup d envoi de la 2 e demie ne sera admis sur le terrain de jeu ni sur côté des joueurs. l) Le match doit commencer au plus tard 10 minutes après l heure prévue au calendrier (voir 7q). m) Tous les joueurs réserves doivent posséder une carte d affiliation régionale validée. Le manque de se conformer entraînera un match perdu par forfait par un score de 3-0 et une amende de $50 sera imposée. $par match joué, calculé à la fin de la saison. n) Avant de signer la feuille de match à la fin de la partie, l entraîneur doit s assurer que les membres de l équipe absents soient biffés de la feuille de match et que le résultat, le(s) compteur(s), avertissement(s) et expulsion(s) sont correctement inscrits sur la feuille de match avant de reprendre possession de ses cartes d affiliation et de sa copie de feuille de match officielle de la Ligue. Tout protêt doit être déposé dans les 2 jours suivant la partie. Il est de la responsabilité de l entraîneur de récupérer ses cartes d affiliation et feuille de match à la fin de la partie. Aucune addition ou modification ne sera permise par le personnel des équipes sur la feuille de match après le début de la partie. o) L entraineur a la responsabilité d entrer les présences, résultats, les cartons et toute observation si nécessaire sur PTS dans les 24 heures après la fin du match. Par la suite, l arbitre entrera les présences, résultats, les cartons et toute observation si nécessaire sur PTS. Une fois que l arbitre aura enregistré les données, l entraîneur ne pourra plus faire de changement. L entraineur a la responsabilité de signaler à l administrateur de la ligue toute erreur ou manquement et ce dans les 96 heures de la fin du match. p) Il y aura une amende de $150 si l équipe visiteuse n a pas de couleur alternative. Le match ne sera pas remis au calendrier si l arbitre juge le match non-jouable. q) La feuille de match officielle de la Ligue Métro ainsi que les cartes d affiliation doivent être présentées à l officiel pas moins de 5 minutes après l heure prévue au calendrier. L impossibilité de se plier à ce règlement résultera en un match perdu par forfait 3-0 et une amende de $150 sera imposée. r) Le résultat des matchs joués ainsi que le classement et les statistiques des équipes sont disponibles sur la page Internet (www.tsisports.ca/soccer/ligue). t FSQ #23.3. s) Il est interdit aux entraîneurs et aux spectateurs de se trouver derrière la ligne des buts ou de courir le long des lignes de touche du côté des entraîneurs. Les spectateurs doivent prendre place sur les estrades du côté de l entrée, et cela en tout temps. Les joueurs et les entraîneurs doivent demeurer à l intérieur de la surface technique telle que définie par FIFA (1 mètre de la ligne de touche et 1 mètre de chaque côtés du banc des joueurs). Les substitutions de joueurs doivent s effectuer à la ligne médiane, 1 mètre de la ligne de touche. t) Les entraîneurs doivent s assurer qu aucun de leurs spectateurs entrent sur le terrain de jeu. Toute effraction à ce règlement résultera en un match perdu 3-0 par l équipe prise en défaut. Les équipes peuvent recevoir des mesures disciplinaires supplémentaires par le comité de la Ligue Métro et/ou de discipline régional. u) En tout temps, seuls les membres identifiés du comité de la Ligue Métro et/ou les représentants des clubs, les arbitres, entraîneurs/gérant, physio ou thérapeute athlétique et les joueurs enregistrés peuvent être présents sur le terrain de jeu et le long des lignes de touche du côté des équipes. Un maximum de 3 entraîneurs/gérant (excluant physio ou thérapeute athlétique) et un maximum de 18 joueurs sont permis à l intérieur de la surface technique. Ils doivent tous être inscrits sur la Feuille de match et PTS. Le non-respect de ce règlement résultera en un match perdu 3-0 par l équipe prise en défaut. SEULEMENT dans le cas d une blessure nécessitant l aide d un parent ou d une personne de premiers soins, l arbitre peut autoriser la présence d une telle personne sur le terrain de jeu ou à l intérieur de la surface technique durant le temps où des soins médicaux sont nécessaires. v) Bagarre impliquant un membre du personnel de l équipe, un ou plusieurs joueurs provenant du banc: membres et joueurs impliqués seront suspendu pour le reste de la saison ou un minimum 6 matchs s il reste moins de 6 matchs à la saison et une amende de 300$ à l équipe, payable avant le prochain match. Des sanctions supplémentaires du comité Metro peuvent être appliquées. w) Chaque entraîneur a la responsabilité d être enregistré sur PTS-ligue. x) Chaque entraîneur a la responsabilité de faire le suivi des suspensions et de s assurer de l éligibilité de ses joueurs pour chaque match. 3 de 12

y) Les entraîneurs ont la responsabilité de s assurer que tous les joueurs participant à la partie ont été cochés sur la feuille de match par l arbitre. Tout nom n ayant pas été biffée sera considéré comme ayant participé au match. Tous les joueurs non présents doivent être biffés avant le début de la deuxième demie. Seuls les membres du personnel (entraîneurs adjoint/gérant, physio ou thérapeute athlétique) peuvent arrivés pendant la deuxième demie. z) En tout temps (avant, pendant et après le match), il est interdit de fumer, de consommer de la boisson alcoolisée ni aucune drogues à l intérieur de la surface technique. L impossibilité de se plier à ce règlement résultera à des sanctions additionnelles imposées par le Comité de la Ligue Métro. aa) Les entraîneurs n'essayeront pas d'influencer indûment les décisions de l'arbitre. Des mesures disciplinaires peuvent être prises par le comité de Ligue Métro. 8. HORAIRE a) La Ligue Senior ARS Lac St-Louis fera l horaire et l affichera sur internet (www.tsisports.ca). b) Aucun changement à l horaire final ne pourra être apporté par les Clubs. c) Dans l éventualité d une journée de tempête ou plusieurs matchs sont annulés pour assurer la sécurité des joueurs; les matchs pourraient être reportés, s il n y a pas assez de temps de terrain disponible, tous les matchs seront déclarés nuls 0-0. 9. RETARD DES ÉQUIPES a) Si une équipe ne peut se présenter après 5 minutes de l heure fixée du coup d envoi, avec les exigences minimales de 5 joueurs et 1 entraîneur, le match sera perdu par défaut en faveur de l équipe adverse par le compte de 3-0 et une amende de $75 sera imposée sur l'équipe fautive. b) Deux de ces forfaits entraîneront une amende de $150. Chaque forfait additionnel entraînera une amende de $200 par match. c) Les retards exceptionnels sont notés sous la section 18. 10. ÉQUIPE ABSENTE a) Une équipe qui ne peut se présenter pour un match doit en avertir l équipe adverse, le statisticien et l'administrateur de la ligue au moins 5 jours calendrier avant la date prévue à l horaire. Le match sera décerné à l équipe opposée par le compte de 3-0. Une équipe absente à 2 reprises se verra imposé d une amende de $300. b) Dans le cas d une absence sans préavis de 5 jours calendrier, l équipe fautive perd le match par le compte de 3-0, 1 point sera retiré du classement (-1), une amende de $250 est immédiatement imposée et sa participation aux séries éliminatoires pourrait être retirée. c) Une équipe incapable de se présenter pour une partie impliquant une équipe provenant de l extérieur de la région du Lac St-Louis, sans préavis de 2 jours calendrier perd le match par forfait 3-0, se voit imposer une amende de $500, 1 point sera retiré du classement (-1) et sa participation aux séries éliminatoires pourrait être retirée. d) Toute circonstance exceptionnelle peut être adressée à l administration de la Ligue Métro. 11. MATCHS VALIDES ET FORFAITS a) Une équipe présentant moins de 5 joueurs actifs compétitifs sur le terrain ou utilisant un joueur sous suspension ou inéligible ou sans carte d'affiliation ou ayant un entraîneur suspendu présent à l intérieur de la surface technique ou inscrit sur la feuille de match perdra la partie par forfait. La victoire sera accordée à l équipe opposée par le compte de 3-0. 12. Durée des matchs: a) Doit être de 2 moitiés avec une mi-temps de 1 minute: la première demie sera de 25 minutes et la deuxième prendra fin au son de la cloche. b) Les équipes doivent être prêtes à jouer à l'heure prévue à l horaire. Une équipe avec plus de 5 minutes de retard perd automatiquement le match par forfait. c) Un 4ième officiel vérifiera tous les passeports. L'arbitre est le chronométreur officiel mais les matchs doivent se terminer 5 minutes avant le début du prochain match à l horaire (le coup de sifflet final sera en même temps que la cloche). 4 de 12

d) Une partie sera déclarée valide après 38 minutes de jeu. Il n y aura pas de prolongation lors des parties de la saison régulière. e) Les jeux sont 7 vs 7 (y compris le gardien de but). f) Une période non- formelle pour le réchauffement est attribuée. g) Si pour toute raison un arbitre arrête un match avant la fin des durées mentionnées ci-haut, le Comité de la Ligue Métro, sur réception du rapport de l arbitre, jugera de la validité du match. L arbitre est tenu de rapporter cette irrégularité par écrit sur la feuille de match officielle et PTS. h) Une fois le match commencé, tout entraîneur ou représentant de club qui retire son équipe du terrain de jeu ou qui refuse de continuer le match sera assujetti à des actions disciplinaires par le comité de la Ligue Métro. L équipe fautive perd le match par le compte de 3-0 (ou le pointage demeure tel quel le meilleur avantage pour l équipe gagnante), un point sera retiré du classement (-1), une amende de $150 est immédiatement imposée et sa participation aux séries éliminatoires pourrait être retirée. 13. CLASSEMENT DE LA LIGUE a) Les points sont accordés de la façon suivante: 3 points pour une victoire 1 point pour une partie nulle 0 point pour une défaite -1 point pour un match perdu par forfait b) Le classement se fait par l addition des points remportés ou enlevés tel que prévu à l art. 11-a. c) En cas d égalité en fin de saison, le classement final sera établi de la façon suivante (FSQ compétitions art. 59): i) Le plus grand nombre de points obtenus; ii) Le plus grand nombre de points obtenus dans les matchs entre les équipes concernées; iii) La différence de buts particulière (dans les matchs entre les équipes concernées); iv) Le plus grand nombre de victoire; v) La meilleure différence de buts générale; vi) Le plus grand nombre de buts marqués; vii) Tirage au sort. d) Tout match perdu par forfait pourrait entraîner la disqualification de l équipe aux matchs des séries éliminatoires. 14. ENREGISTREMENT DE JOUEUR a) L enregistrement des joueurs s effectuera conformément aux règles de fonctionnement (section 1) de la FSQ ou selon les modifications apportées par la Région du Lac St-Louis. Un formulaire d'affiliation signé doit être activé par le club et validé par l'ars afin d'être disponible pour n'importe quel match. En signant le formulaire, le membre s'engage à respecter les règlements METRO et les lois du jeu FIFA. b) Au dernier vendredi avant le premier match de la saison de l équipe, la liste de joueurs doit être enregistrée sur PTS avec un minimum de 10 joueurs par équipe (FSQ art. 35.9.4). Le manque de se conformer au règlement résultera en une amende de $10 par joueur manquant par semaine. Un maximum de 25 joueurs compétitifs réguliers inscrits avec une carte d'affiliation régionale. Une amende de $100 par joueur inscrits en trop sera imposée (Voir tableau des frais en annexe A). De plus, chaque équipe doit avoir un entraîneur régional affilié avec une carte d'affiliation, détenteur du minimum de certification requise par la FSQ D1 (AA) : (S2-S3-S7- Théorie A) et (S7) pour tout autre division. c) Aucun joueur U16 ou moins peut être inscrit sur une liste de joueurs Métro sans autorisation médical et parental tel que prescrit par la FSQ (double sur-classement). d) Tout joueur suspendu par un club ou par une région pour raison administrative ne pourra pas s inscrire dans un autre club tant que la suspension est en vigueur. e) Toute équipe ayant fait jouer un joueur suspendu perdra le match par forfait 3-0 et 1 point sera retiré du classement (-1). 5 de 12

15. NOMBRES DE JOUEURS RÈGLEMENTS METRO INTERIEUR Un maximum de 16 joueurs actifs et en uniforme de club, peuvent être inscrits sur la feuille de match ou participer à une partie. Aucun autre joueur n est permis sur la surface technique. Manquer de s y conformer résultera en un match perdu par forfait 3-0 et 1 point sera retiré du classement (-1). 16. ÉQUIPEMENTS ET TERRAIN DE JEU a) SOCCERPLEXE : Les dimensions des terrains sont déterminées par le complexe particulier utilisé pour la compétition. b) Les frais de réparation de tout dommage aux installations sont assumés par l'équipe / club du joueur auquel il / elle appartient. c) LE BALLON a. Format no.5, circonférence de 27-28 pouces (68-70 cm) - Poids 14-16 onces (410-450 g) b. La pression doit être 8.5-15.6 livres par pouce carré (0.6-1.1 atmosphère). Les ballons non piqués, vulcanisés sont interdits. LES ENTRAINEURS DOIVENT S ASSURER QUE LES BALLONS DE MATCH SOIENT GONFLÉS CONVENABLEMENT. L entraîneur de l équipe hôtesse à la responsabilité de fournir 2 ballons conformes pour le match. Le ballon doit être prêt à être utilisé et répondre aux normes et conditions appropriées. Si un tel ballon n est pas disponible, l arbitre peut s enquérir auprès de l entraîneur de l équipe visiteuse ou utiliser tout autre ballon en bon état et répondant aux spécifications ci haut mentionnées. d) JOUEURS: 1) Tous les joueurs doivent porter l uniforme de club complet (chandail, shorts, bas) et de la même couleur tel qu enregistré sur PTS par leur club (tel que stipulé par la loi 4 de FIFA). une amende de $25 sera impose par joueur fautif. Un maximum de 150$ par équipe et par match. 2) Les gardiens doivent porter un maillot de couleur distincte des autres joueurs et de l arbitre et peuvent porter des shorts ou des pantalons. Les shorts, pantalons et bas peuvent être d une couleur différente que celles de l équipe. Si un gardien est remplacé et veut jouer sur le terrain, il/elle doit appliquer le règlement 14-d-1 ci-dessus. 3) Le maillot doit être numéroté (numéro différent) au dos de celui-ci (dimension de 6 minimum). Les manches doivent être déroulées. 4) Les joueurs ne peuvent pas changer de numéro au cours d'un match sans l'autorisation de l'arbitre. En aucun cas, un joueur ne peut retirer son maillot sur le terrain de jeu. 5) Les protège-tibias son obligatoires conformément aux Lois du jeu de la FIFA et doivent être recouvert par les bas en tout temps. 6) Les couvre-chefs approuvés par la FIFA peuvent être porté. 7) Aucun bijou ou objets dangereux peut être porté. 8) Les prothèses auditives sont permises. 9) Le port de lunettes à lentilles de prescription n'est pas permis. Seules les lunettes sportives approuvées par la FIFA seront acceptées. 10) Les plâtres durs ne peuvent pas être portés (gypse ou fibre de verre). 11) Les appareils orthopédiques ne doivent pas exposer des pièces métalliques. A défaut de se conformer aux points 1 à 11 sus mentionnés, le joueur ne pourra pas jouer. 17. RÈGLES DU JEU a) Lors d un coup de pied de coin ou d un coup franc, aucun joueur de l équipe adverse ne doit être à moins de 6 mètres du coin. Le ballon doit être placé sur le coin et est en jeu dès qu il est botté et qu il est en mouvement. L arbitre doit s assurer que la distance est respectée. 6 de 12

b) Lors d un coup de pied de but, les joueurs de l équipe adverse doivent être à l extérieur de la surface de réparation pour qu il soit considéré en jeu. Le ballon est en jeu dès qu il est frappé directement à hors de la surface de réparation. c) Fautes et Inconduites (La loi 12 des Lois du jeu de la FIFA s applique pour tous les coups francs directs et indirects) 1. Si une faute qui entraîne un coup franc direct est commise par une équipe à l intérieur de sa surface de réparation, un COUP DE PIED DE RÉPARATION sera accordé à l équipe adverse. 2. Si une faute qui entraîne un coup franc indirect est commise par une équipe à l intérieur de sa surface de réparation, un COUP FRANC INDIRECT sera accordé à l équipe adverse, le ballon sera placé à l endroit de l infraction sauf si cette dernière a été commise dans la surface de but, alors le coup franc indirect accordé dans la surface de but doit être exécuté de la ligne de la surface de but qui est parallèle à la ligne de but, et ce au point le plus proche de l endroit où la faute a été commise. 3. Si une faute qui entraîne soit un coup franc direct ou un coup franc indirect est commise par une équipe à l intérieur de la surface de réparation adverse, un COUP FRANC sera accordé à l équipe adverse. Le ballon sera placé à l endroit de l infraction, sauf si cette dernière a été commise dans la surface de but, alors le ballon sera placé à n importe quel endroit à l intérieur de la surface de but. L équipe adverse doit demeurer à l extérieur de la surface de réparation jusqu à ce que le ballon soit mis en jeu. Le ballon est en jeu dès qu il est botté directement à hors de la surface de réparation. d) Lors d une reprise de jeu par l entremise d une balle à terre à l intérieur de la surface de but, l arbitre mettra le ballon au jeu sur la ligne parallèle à la ligne des buts, au point le plus rapproché de l endroit où le ballon se trouvait au moment de l interruption du jeu. Le ballon est en jeu dès qu il touche la surface du terrain. e) Le règlement du hors-jeu ne s applique pas. f) La règle de la passe arrière au gardien (pass-back) est applicable à toutes les parties, cette règle s applique seulement en cas de passe délibérée faite avec le pied ou une rentrée en touche (throwin) effectuée par un coéquipier. g) Ballons hors du terrain: Au lieu de remise en touche, les joueurs joueront les «kick-in» pour la remise au jeu. Une seule tentative sera allouée à un joueur. h) Tous les joueurs adverses doivent être à un minimum de dix-huit (18) pieds (6 mètres) de la balle. Un ballon hors du terrain à la ligne de but se traduira par un coup de pied de but ou coup de pied de coin. i) BUTS : Tous les joueurs peuvent compter de n'importe où sur le terrain, avec l'exception suivante: Vous ne pouvez pas marquer directement d'un coup franc indirect ou kick-in. j) Coup franc direct et indirect : les joueurs adverses doivent avoir dix-huit (18) pieds (6 mètres) du ballon dans les situations de faute. Les ballons entrant en contact avec la structure du bâtiment durant le jeu donnera lieu à un coup franc direct pour l'équipe adverse, en dessous de la zone où le ballon a pris contact avec la structure du bâtiment. Si le ballon touche la structure du bâtiment dans la zone de pénalité, un coup de pied de but ou un coup de pied de coin sera attribuée en fonction de l équipe qui a touché le ballon en dernier. k) Tir de pénalité: Toute faute commise par l équipe défensive à l intérieure de la surface de réparation, méritant une reprise par un coup franc directe, sera repris par un coup de pied de réparation à une distance de sept (7) mètres de la ligne de but. Tous les joueurs doivent se trouver : six mètres (6) du le ballon; à l extérieure de la surface de réparation; derrière le ballon. 18. REPORT DE PARTIES a) Dans l éventualité d une tempête ou autre empêchement déclaré par la ligue métro ou plusieurs matchs sont annulés pour assurer la sécurité des joueurs, les matchs pourraient être reportés, s il n y a pas assez de temps de terrain disponible, tous les matchs seront déclarés nuls o-o b) Le comité Métro analysera toute demande de dates de «black-out» présentées avant la production de l horaire préliminaire. (maximum de 5 jours) 7 de 12

19. SANCTIONS AUTOMATIQUES PAR LA LIGUE a) Toute suspension doit être purgée avec l équipe ayant inscrit le joueur sur sa Feuille de match et PTS lorsque le cumul des avertissements ou l'expulsion a lieu. Ceci est applicable au joueur régulier, au joueur réserve. b) Toute suspension d un entraîneur doit être purgée avec l équipe avec laquelle l expulsion a été notée. L entraîneur est suspendu de TOUTE ACTIVITÉ de la Ligue Métro pour toute la durée de la suspension et devra se présenter devant le comité de discipline. Il n est pas nécessaire de montrer une carte à un entraîneur pour que l expulsion soit officielle. c) Lorsqu un joueur accumule 2 avertissements dans une même partie, il/elle est expulsé de la partie et automatiquement suspendu pour la prochaine partie. Des sanctions additionnelles peuvent être appliquées si l expulsion est le résultat d une mauvaise conduite. Le cumul de 2 avertissements pendant le même match n est pas comptabilisé dans le cumul des avertissements pendant la saison. d) Lorsqu un joueur, un entraîneur, un adjoint, un moniteur ou un gérant est expulsé de la partie (carton rouge) il/elle est automatiquement suspendu pour la prochaine partie. Une amende de $50 s applique. Des sanctions additionnelles peuvent être appliquées si l expulsion est le résultat d une mauvaise conduite. Les expulsions subséquentes pendant la même saison peuvent entraîner des suspensions additionnelles. e) Tout joueur qui accumule un total de 3 avertissements dans la saison se voit automatiquement suspendu pour la prochaine partie. f) Les suspensions, résultantes d'expulsions, demeurent en vigueur jusqu à ce que le joueur et/ou l entraîneur aient leurs nom et numéro de carte d'affiliation clairement indiqué sur les feuilles de match subséquentes lors de multiple parties de suspension, inscrite comme purgeant une suspension. Les suspensions se poursuivent à la prochaine compétition de la Ligue Métro. Exemple : 1. Été aux séries éliminatoires 2. Été et/ou séries éliminatoires à l hiver 3. Été et/ou séries éliminatoires à l été suivant 4. L hiver de la présente année à l été suivant g) Les mesures disciplinaires additionnelles suivront les directives de discipline régionale. h) Le Comité de la Ligue Métro ou le Comité de discipline régional peut décider que le club dirigeant d un joueur, entraîneur, parent, spectateur, équipe ou membre officiel du club qui enfreint les règlements ayant été trouvé coupable d une violation majeure des règlements aura l obligation de fournir un bon de comportement de mille dollars (1000,00 $) pour le reste de la saison et la saison subséquente. 1. Le bon doit être émis à la date spécifiée autrement toutes équipes impliquées dans des parties sanctionnées par la région, déclarera forfait pour tout classement et toutes parties subséquentes de la saison courante, et sera exclus des parties des séries éliminatoires pour cette saison. 2. Le bon sera retourné à la fin de la saison suivante s il n y a pas d infraction majeure aux règlements par le joueur, l entraîneur, le parent, le spectateur, l équipe ou le membre officiel du club et ce à n importe quel niveau. 3. Le bon de garantie sera endossé s il y a une autre infraction majeure aux règlements, et ce à n importe quel niveau, par un joueur, un entraîneur, un parent, un spectateur, une équipe ou un membre officiel du club. 4. Le Comité de la Ligue Métro, le Comité de discipline régional ou le Conseil régional peut imposer des amendes supplémentaires, des restrictions ou des sanctions. 5. Un autre bon de comportement de mille dollars (1000,00$) doit être soumis dans la semaine qui suit l avis officiel de l endossement du 1 er bon. 6. Si un bon n est pas émis à la date spécifiée, l équipe sera interdite de toute participation à toute compétition jusqu à l émission du bon. 8 de 12

20. UTILISATION DES JOUEURS a) D une équipe à une autre à l intérieur d un même Club. 1. Un joueur sera autorisé à jouer dans plusieurs catégories (tel qu indiqué par l année de naissance), plusieurs classes ou plusieurs divisions (pas groupe) supérieure à la sienne. 2. Le mouvement de joueurs entre équipes d un même club évoluant dans la même division ou le même groupe n est pas permis. 3. RÉSERVISTE (pour AA) : un joueur enregistré avec une équipe de la ligue métro peut jouer un nombre illimité de matchs avec une équipe Métro de division 1 "AA". Un nombre illimité de réservistes Métro peuvent être utilisés en tout temps lors d'un match Métro de division1 "AA". 4. RÉSERVISTE (po ur A et L) : i. Sénior: un maximum de 4 joueurs enregistrés (U17, U18, U21 et U35) par match peuvent être appelés comme joueurs réserves pour une équipe de catégorie, de classe ou de division plus élevée. Les joueurs réservistes ne peuvent servir comme réserviste plus de 5 matchs par division (l'utilisation de joueurs juvéniles est illimitée - voir v). Avant son 6è match, le joueur U21 ou Métro doit être transféré dans PTS-reg sur la liste de joueurs de l'équipe de calibre plus élevé et l'administrateur de la ligue doit être avisé par écrit dans les délais prescrits. Si le club a plus d'une équipe dans une division, le joueur réserviste ne peut servir qu'une d'elles par saison. ii. U21: un maximum de 5 joueurs enregistrés d'une équipe Métro "L" (de catégorie U17, U18 ou U21) ou d'une équipe U17 & U18 (L ou A seulement) peuvent être appelés comme joueurs réserves par match pour un nombre de matchs illimités. iii. Tous les joueurs doivent être liés à une équipe de la Ligue Juvénile, la ligue Métro ou une ligue affiliés à l un des clubs de la région du Lac St- Louis avant d'être appelés comme réservistes. iv. Toute équipe en provenance de l extérieure de la région LSL, devra démontrer que les joueurs réservistes sont affiliés et validés à la FSQ, et se conformer aux exigences en lien avec les réservistes. v. Les listes de joueurs sont fixées au 15 janvier (délai prescrit) donc aucun mouvement entre équipes à partir du 16 janvier - seules les NOUVELLES affiliations seront permises comme rajouts à l équipe après cette date. vi. Pour être considéré comme réserviste, un joueur doit être inscrit sur une liste d'équipe de catégorie et/ou de classe inférieure et doit faire preuve d'avoir joué au moins 4 matchs de saison régulière avec son équipe permanente. Le manquement à se conformer entraînera une amende de $100 à l équipe de catégorie et/ou de classe supérieure par match joué, calculé périodiquement. vii. viii. ix. Un joueur réserviste U17/U18 AA peut être appelé pour une équipe AA seulement, un nombre de match illimité. Un joueur réserviste U17/U18 A peut être appelé pour un nombre de match illimité. Un joueur réserviste U17/U18 nombre de match illimité. une équipe A ou AA L être appelé pour une équipe L, A ou AA un x. L'utilisation du joueur descendu d une équipe U21/Senior/O35 AAA est sous la juridiction des règles de fonctionnement de la FSQ art. 35.9. 9 de 12

b) Mouvement du joueur de club à club RÈGLEMENTS METRO INTERIEUR xi. À défaut de se conformer au règlement 20.4 résultera une amende de $50 et l équipe fautive perdra la partie par forfait au compte de 3-0 et 1 point sera déduit au classement. Toute récidive de la part d une même équipe sera soumise au Comité de la Ligue Métro et l équipe sera passible de sanctions supplémentaires. Les frais de préformation ne peuvent pas être demandés. c) JOUEURS À L ESSAI ET PERMIS : Les joueurs à l essai et permis sont interdits. 21. RESPONSABILITÉS DES ARBITRES a) Avant le coup d envoi, un arbitre doit vérifier la feuille de match ainsi que les cartes d'affiliation validées de la FSQ pour tous les joueurs et entraîneurs. b) Après la partie, l arbitre doit indiquer sur la feuille de match, l heure réel du début du match, les présences, les joueurs ayant marqués les buts, tous les cartons émis et inscrire le résultat final. c) Pour tous les matchs l'arbitre fera l'entrée des données sur PTS-ligue, dans les 48 heures du coup d'envoi. d) L arbitre supervisera l échange de la poignée de main à la fin du match ou peut l'interdire en fonction du déroulement du match. e) Si l arbitre ne se présente pas dans un délai de 15 minutes du début prévu le match n'aura pas lieu (voir section report de partie). 22. FORMAT DES RONDES ELIMINATOIRES a) QUALIFICATIONS Pour toutes les divisions, seulement les 4 premières équipes au classement final de la saison se qualifient pour les séries éliminatoires. Le positionnement des équipes sera déterminé par le classement officiel de la saison. b) DEMI-FINALES Tous les matchs se joueront selon le temps règlementaire nonobstant la sonnerie (buzzer). En cas d'une égalité à la fin du temps règlementaire, on procèdera à une séance de 5 tirs au but pour déterminer un gagnant conformément aux Lois du jeu de la FIFA. c) FINALES Tous les matchs se joueront selon le temps règlementaire nonobstant la sonnerie (buzzer) En cas d'une égalité à la fin du temps règlementaire, on procédera à deux périodes de prolongation de 5 minutes chacune qui seront jouées en entier (pas de but en or). Si l égalité persiste après les deux périodes de prolongation, on procèdera à une séance de 5 tirs au but, conformément aux Lois du jeu de la FIFA, pour déterminer un gagnant. 10 de 12

23. PRIX DE COMPÉTITION Les prix seront attribués comme suit: a) CHAMPIONNAT DE LIGUE RÈGLEMENTS METRO INTERIEUR Catégories Champions Finalistes Champions des Éliminatoires Toute divisions $800 $400 $300 b) CONCOURS"FAIR PLAY" 1. L'équipe gagnante du concours "FAIR PLAY" sera celle pour chaque division ayant la meilleure résultante (le plus bas résultat) des points d'inaptitude divisé par le nombre total de matchs joués par l'équipe (ligue et séries éliminatoires). 2. Les points de pénalité sont calculés comme suit: i. expulsion (carton rouge) : 3 points ii. avertissement (carton jaune) : 1 point 3. Dans le cas d'une égalité, le prix sera partagé également entre les équipes en égalité. 4. Les montants des prix seront déterminés par toutes les amendes perçues au cours de la saison sans toutefois excéder 300$. 5. Une équipe ayant perdu un match par forfait est disqualifiée du concours "FAIR PLAY". 24. CALENDRIER a) Un calendrier, basé sur le nombre d équipes enregistrées à la date limite tel que défini par le Comité de la Ligue Métro, sera préparé. b) Un avis d addition et/ou retraits d équipes de la compétition doit être effectué par écrit à l administrateur de la ligue dans les délais prévus au cahier des charges. Une amende de $150 sera imposée pour tout retard. Tout Club qui retire une équipe, après l émission du calendrier préliminaire, avant le début de la saison, se verra décerner une amende de $400 qui sera retenue par équipe, et une partie des frais d entrée de l équipe pourraient ne pas être remboursés. c) Tout Club qui retire une équipe après l émission du calendrier final, les frais d entrée de l équipe ne seront pas remboursés. d) Les matchs au calendrier sont prévus entre 14h00 et 22h00 le dimanche. 11 de 12

Annexe A Tableau des Frais 2015 Autres frais régionaux / Additional regional fees 2015 Permis de voyage - Travel permit: Québec 50.00 $ Permis de voyage - Travel permit: Canada / USA 50.00 $ Permis de voyage - Travel permit: International 50.00 $ Discipline: carton rouge - red card 50.00 $ Dépôt pour un prôtet (Ligue) / Deposit for protest (League) 150.00 $ Dépôt pour un appel / Deposit for an appeal (1) 300.00 $ Frais pour contester une suspension automatique / Fees for contesting an automatic suspension (2) 50.00 $ 12 de 12