Haute Savoie France A C A D E M I E I N T E R N A T I O N A L E D E M U S I Q U E 04 août au 18 août 2012 Direction Jean LENERT - Bruno LATOUCHE Président: Serge KAUFMANN, compositeur Président d honneur : Laurent PETITGIRARD, membre de l Institut 100 studios de travail / 40 pianos Auditorium de 500 places / Atelier de luthier Une station de sports d été à votre disposition: golf 18 trous tennis, activités de montagne, clubs enfants et concerts (www.flaine.com) Renseignements et Inscriptions ACADEMIE INTERNATIONALE DE MUSIQUE Centre Culturel 74300 FLAINE Permanence téléphonique 04 50 90 41 73 mars/avril/juillet/août de 16 h à 19 h mai/juin de 9 h à 12 h www.aimdeflaine.fr / aim.flaine@wanadoo.fr et retrouvez nous sur Facebook L Académie Internationale de Musique de Flaine est réalisée avec le concours du Syndicat Intercommunal, du Centre Culturel et de l Office de Tourisme de Flaine
PROFESSEURS PIANO Marc ANDRÉ E.N.M Paris Françoise BUFFET-ARSENIJEVIC C.N.S.M de Paris École Normale de Musique de Paris Cécile EDEL-LATOS E.N.M Paris / Alfred Cortot Présidente du Concours international de Piano de Chatou Igor LAZKO Dominique MERCIER-LENERT Sophie TEBOUL Wen ZHANG Schola Cantorum de Paris, Conservatoire russe A. Scriabine, E.N.M de Fresnes E.N.M d Aulnay Membre du Quintette de France C.R.R de Bordeaux Concertiste VIOLON Brigitte BARAT Constantin BOGDANAS Rodika BOGDANAS Léna CAMBIS Lidia GRIGORE Jean LENERT Sean O NEAL C.R.R de Poitiers Conservatoire Paris 16 ème, C.N.S.M de Paris 1er violon du Quatuor Enesco Conservatoire Paris 16 ème et 7 ème Sarasota Music Academy (USA) Violon solo Orchestre National Bordeaux Aquitaine Schola Cantorum de Paris, directeur artistique de l Orchestre de Chambre de Montpellier et de Lyon Sarasota Music Academy, Orchestre Sarasota (U.S.A) Stéphane ROUGIER C.R.R de Bordeaux, violon solo de l Orchestre (4 au 11 août) National Bordeaux Aquitaine en collaboration avec Nicolas MIRIBEL C.R.D de Bourg la Reine, professeur en cycle (11 au 18 août) supérieur au CESMP de Poitiers
Florine SZIGETI Myriam THEVENON Agathe BLONDEL Laurent BRUNI Vincent DORMIEU Conservatoire M. Ravel, Paris. Violon solo de l Orchestre Symphonique de la Sorbonne. 2ème violon du Quatuor Enesco E.N.M de Belfort ALTO Alto solo de l Orchestre de l Opéra de Rouen C.R.R de Cergy Pontoise, membre de l Orchestre des Champs Elysées C.R.D Créteil et Conservatoire d Epinay. Soliste orchestre symphonique de Tours et membre du quatuor Philéas VIOLONCELLE Miliau FAURÉ CRR Aubervilliers La Courneuve CRD Evreux Schola Cantorum Paris CHANT Léna CAMBIS Soprano lyrique Sarasota Music Academy (USA) Schola Cantorum de Paris FLUTE Catherine CANTIN Conservatoire Paris XIIème Flûte solo Orchestre de l Opéra de Paris Mise en place du travail fait avec Catherine Augé Répertoire et traits d Orchestre, préparation aux concours d Orchestre, entrée CNSM de Lyon et de Paris, entrée et sortie en degré spécialisé. Sylviane LEROUX Flûtiste assist. spécialisée d enseignement artistique, Coordinatrice des «Petites Mains Symphoniques» CLARINETTE Claire VERGNORY C.R.R de Rueil Malmaison. Clarinettiste des Concerts Lamoureux et de la Garde Républicaine
SAXOPHONE Daniel GREMELLE Philippe PORTEJOIE C.R.R de Rueil Malmaison C.R.R de Paris, C.R.D d Evry, quatuor «Inédits» COR Eric du FAY Conservatoire Paris 8 ème, Dir. Mus. Ensemble Musical de Paris, Membre fondateur des «Petites Mains Symphoniques» HAUTBOIS/COR ANGLAIS Christophe GRINDEL Conservatoire Paris 20 ème et de Bagnolet Soliste orchestre de l Opéra de Paris ACCORDEON André ROBERT Ecole d accordéon de Viroflay Chef de chœur: Atrium de Chaville Chef d orchestre duo violon accordéon Jackie Billy/André Robert ACCOMPAGNEMENT AU PIANO Laetitia BOUGNOL C.N.S.M et C.R.R de Lyon IMPROVISATION ET PIANO JAZZ Serge FORTÉ C.R.D de Ville d Avray Atelier découverte de l improvisation pour musiciens classique. (Tous niveaux, en discipline principale ou supplémentaire) MUSIQUE DE CHAMBRE Discipline supplémentaire Dominique MERCIER-LENERT E.N.M d Aulnay DIRECTION D ORCHESTRE Sean O NEAL Sarasota Music Academy, Orchestre Sarasota (U.S.A) Sean O Neal propose un travail d orchestre symphonique et ensembles divers. La participation à l orchestre est incluse dans le prix du stage.
Classes d ateliers Jazz Serge FORTÉ CRD de Ville d Avray, professeur d harmonie Jazz pour les DEM du Grand Paris Seine Ouest, professeur de piano jazz depuis 1978 Tous instruments. Un minimum de connaissance des standards de Jazz est requis, surtout pour les pianistes. Une rythmique contrebasse, batterie niveau DEM Jazz sera à disposition des élèves. Programme Matin (2H): Approche harmonique et rythmique des grands standards. Après midi (2H): Atelier Jazz : les clefs du jeu en groupe, les intros, les fins, l arrangement... Philippe PORTEJOIE C.R.R de Paris, C.R.D. Evry Membre du Claude Bolling Big Band Cours d instrument, d improvisation, de lecture à vue, travail spécifique de ce qui est demandé à l atelier de l après midi Les élèves auront l occasion de se produire plusieurs fois en public durant la période du stage Et toujours : découverte de l improvisation pour les musiciens classiques (Tous niveaux, en discipline principale ou supplémentaire) Renseignements 06 24 23 86 00 (Serge Forté) sergio@ellaprod.com
Nouveau : POSTURE GESTUELLE Semaine du 4 au 11 Août Catherine AUGÉ Diplômée en analyse fonctionnelle du corps dans le mouvement, intervenante dans les CEFEDEM de Lyon et Bordeaux, dans les CMA de la Ville de Paris Cours le matin sur la posture gestuelle, prise de conscience de l importance et des richesses du corps dans la pratique instrumentale, travail sur les chaines musculaires, la respiration, l aisance gestuelle et l assurance en soi. Cours s adressant à tout musicien, professionnel, étudiant ou amateur PIANISTES ACCOMPAGNATEURS Laetitia BOUGNOL Françoise FERRAND Anne Laure MAHIEUX Sophie TEBOUL C.N.S.M et C.R.R de Lyon. Atelier lyrique de l Opéra de Paris C.R.R de Bordeaux GRAND PRIX DE L ACADEMIE 2012 A l issue du stage, un jury décernera le Grand Prix de l Académie 2012. Ce prix, parrainé par «L Association Flainoise», comprend une dotation de 760 et l engagement comme soliste pour un concert de la saison 2012-2013. Les 4 lauréats du Grand Prix se produiront en concert de gala à l Auditorium le jeudi 16 août 2012. CONCERTS DE L ACADEMIE 2012 Les concerts sont données à 20h à l Auditorium de Flaine par les professeurs et les meilleurs stagiaires sur proposition des professeurs et du directeur musical. Dates prévisionnelles des concerts: 6,7,9,10,12,13,15,16 août Des Petits Concerts sont donnés au Centre Culturel de Flaine par les plus jeunes stagiaires. Des auditions publiques ont lieu en fin de stage
FORMATION PROFESSIONNELLE A.F.D.A.S Nos stages sont conventionnés par l AFDAS. Pour bénéficier d un financement A.F.D.A.S vous devez bénéficier de 2 ans d ancienneté professionnelle auprès de leurs services, et de 48 jours ou cachets sur les 24 mois précédants la demande de stage. Renseignements: www.afdas.com ORCHESTRE DE L ACADEMIE Apprendre à mieux écouter, à garder sa concentration, mais aussi progresser techniquement grâce à une expérience musicale unique, tout cela est possible au sein de l orchestre de l Académie de Flaine. Sean Cambis professeur de violon et chef d orchestre à Sarasota Music Academy (USA) propose aux stagiaires un travail d orchestre symphonique et ensemble divers (la participation est incluse dans le prix du stage). En fonction du nombre de participants, des instruments, du niveau musical et de la difficulté des œuvres choisies la formation de l orchestre peut-être à géométrie variable (petits-moyens-grands). Pour les jeunes artistes qui envisagent une carrière professionnelle, c est un savoir indispensable, qui complète les cours de leurs professeurs. Pour tous les musiciens c est la découverte d un univers enthousiasmant dont ils ne soupçonnent pas toujours la richesse : dans un pupitre d orchestre les talents et les passions s additionnent.
INFORMATIONS PRATIQUES MOYENS D ACCES Voiture, autouroute Genève-Chamonix, sortie Cluses Train: Gare de Cluses et bus Aéroport: Genève RESTAURATION Carnets de tickets repas (déjeuner ou dîner) disponibles auprès des restaurants partenaires de Flaine. Les appartements sont équipés d une cuisine, la station dispose de deux superettes, boulangerie, boucherie...
BULLETIN D INSCRIPTION / REGISTRATION FORM Nom/ Name: A découper et à retourner le plus tôt possible à To cut out and to return as soon as possible to Académie Internationale de Musique Centre Culturel 74300 FLAINE Avec un chèque d acompte de 230 (à l ordre de A.I.M ) et d une photo d identité To be sent with a cheque of instalment of 230 (to the order of AIM) and an identity picture Prénom/ First name: Sexe: Date de naissance/ Date of birth: Adresse/ Adress: Tel/Phone: Mail: Discipline principale/ Principal subject Niveau instrumental / Level Professeur : Discipline supplémentaire Additional subject HEBERGEMENT / ACCOMMODATION Spécial partage / Special Sharing Nord Sud Confort Location d appartements/ Renting of apartments Mini Studio Nord (1/2 pers.) Mini Studio Sud (1/2 pers.) Studio Nord Studio Sud 2 Pièces Sud 3 Pièces Sud
TARIFS DE L ACADÉMIE Piano et chant 630 Autres instruments et disciplines principales 560 Discipline supplémentaire (musique de chambre / improvisation) 185 Posture gestuelle (Catherine Augé) 100 ACOMPTE Acompte à envoyer avec votre bulletin d inscription 230 CARTE AUDITEUR Carte Auditeur AIM 2012 50 HEBERGEMENT SPECIAL ACADEMIE prix par personne dans des appartements entièrement équipés (cuisine, frigo, vaisselle) à partager selon les disponibilités: 3/4 personnes par studio ou 5/6 personnes par deux pièces. Draps et taxe de séjour inclus Partage Appartement Nord 125 Partage Appartement Sud 150 Partage Confort (2 pers/studio ou 4 pers/2 pièces) 300 LOCATION D APPARTEMENTS Pour les stagiaires, accompagnateurs, familles... Mini Studio Nord / Sud (1/2 pers.) 280 / 350 (Front de Neige uniquement, dans la limite des disponibilités) Studio Nord (max. 4 pers.) 390 Studio Sud (Max 4 pers.) 460 2 pièces Sud (Max 4/6 pers.) 700 3 pièces Sud ( Max 6 pers.) 900 Taxe de séjour incluse Linge non compris (draps...) disponible auprès des agences. Pour tout hébergement une caution vous est demandée Cette caution vous sera rendue à la fin du séjour si l appartement est restitué propre. Caution appartement partage : 100 Caution location appartement: à partir de 300
L Académie Internationale de Musique de Flaine a pour but de promouvoir un enseignement musical de haut niveau, dans un cadre permettant aux stagiaires de s épanouir pleinement, d animer par de nombreux concerts dans un merveilleux Auditorium la station qui les accueille, de se préparer ainsi à l épreuve des grands concours nationaux et internationaux qu ils sont appelés à passer. Elle est également ouverte à des amateurs adultes «avertis», intéressés par la rencontre avec ces artistes et par l émulation qu elle provoque. L Académie Internationale de Musique de Flaine est réalisée avec la participation de commerçants de Flaine et des Carroz Membres Bienfaiteurs Restaurant La Perdrix Noire Restaurant Le Sucré Salé Agence Home Internationale / Flaine Résa Pierre et Vacances / UCPA Les Lindars Membres Participants Supermarché Spar / Supermarché Sherpa Agence Flaine Immobilier Galaxy Bowling Restaurants Chez La Jeanne Le Chalet des Molliets / Alpage de l Airon Restaurant gastronomique Les Servages Auditorium Éric et Sylvie BOISSONNAS à Flaine salle de concert de 500 places