Rapport de fin de séjour Laura Froppier ENSE3 Dans le cadre de mes études d ingénieur à l Ecole Nationale Supérieure de l Eau, de l Energie et de l Environnement qui se situe à Grenoble, j ai effectué un stage «assistantingénieur» de 10 semaines, du 13 juin au 19 août, à Stockholm en Suède. J ai participé à des recherches dans un laboratoire appelé Industrial Information and Control Systems (ICS), qui fait partie de l institut polytechnique KTH et plus précisément de l école d ingénieurie électrique (School of Electrical Engineering). Je vous décris dans ce rapport mon retour sur cette expérience à l international, que j ai partagée avec une amie qui a elle aussi effectué un stage à ICS. 1. Vie pratique - Logement : Pour nous loger, c est la personne avec qui nous étions en contact à ICS, mon maître de stage, qui nous a mis en relation avec un étudiant étranger réalisant sa thèse à ICS qui a pu nous renseigner sur ce sujet. Il nous a communiqué plusieurs adresses de sites internet pouvant nous aider : - http://www.lappis.org/ - http://www.blocket.se/ - http://www.kth.se/student/2.228/2.263/private-sublets-annonsblock-1.2326 - http://www.sus.su.se/en/accommodation Les deux dernières adresses sont des liens pour des annonces postées par des propriétaires qui souhaitent louer leurs logements à des étudiants de KTH ou de l université de Stockholm. Le deuxième site est un site d annonces pour des gens à la recherche de colocataires ou de locataires pour leur appartement. La première adresse nous a permis detrouver notre logement. Lappis est une résidence étudiante située à un arrêt de métro de KTH et à trois arrêts du centre de Stockholm. Il existe un forum non-officiel (http://www.lappis.org/forum-board-4.html) où les locataires postent des annonces pour sous-louer leur chambre pour l été. Il y a essentiellement des chambres avec cuisine commune à tout l étage, appelées «corridor rooms», mais il y a aussi des studios pour plusieurs personnes, avec coin cuisine. Nous avons finalement trouvé un studio de 30m2 environ avec cuisine-salon, chambre, en consultant régulièrement les annonces sur le forum, pour un loyer de 7000 SEK/mois (780 /mois) soit 3500 SEK/mois (390 /mois) par personne. Ce sont les prix les plus intéressants que l on peut trouver. Les appartements situés dans le centre ville ont des loyers deux à trois fois plus élevés pour la même surface. Le montant de la caution que nous avons du verser aux locataires représente un loyer : 7000 SEK (780 /mois). Nous avons du d abord leur verser la moitié de celle-ci, un mois avant le début de notre stage, pour qu ils nous réservent l appartement et le reste à notre arrivée dans le studio. - Argent : La contrainte principale est le fait que la Suède ne fasse pas partie de la zone Euro, elle a gardé sa monnaie, la couronne suèdoise qui représente environ 0,11 euros. Nous
avons donc échangé des euros avant de partir (environ 500 chacune) afin d avoir de la monnaie sur place, même si il est possible de payer par carte bleue visa sans aucun frais quasiment partout. Dans certains lieux touristiques, il est même possible de payer en euros, mais la monnaie est rendue en couronnes. Pour les transactions qui concernent le logement, nous avons effectué des virements sur leur compte à l aide de leur coordonnés bancaires. Cela peut occasionner des frais de l ordre de 2 ou 3 euros par virement, selon la banque. - Santé : Nous avons commandé avant notre départ la carte d assurance maladie européenne, qui joue le rôle de carte vitale à l étranger, et qui doit normalement permettre de ne pas avoir à avancer les frais médicaux (médecin, hôpital,...). Mais il est possible que ce ne soit pas le cas, il faut donc garder les factures pour se faire rembourser de retour en France. En général, la mutuelle propose une assistance qui prend en charge les frais si ils sont très importants, comme les frais d hopitaux. En Suède, il existe des cabinets médicaux privés où il est possible de voir différents types de médecins (généralistes, ORL,...) assez rapidement. Il suffit d avoir sa carte d identité et sa carte d assurance maladie européenne et le coût de la consultation est de 350 SEK (39 ). - Télécommunications : Ce sont les locataires de l appartement qui nous ont conseillé d amener un téléphone débloqué et d acheter des cartes SIM suèdoises sur place pour les charger au fur et à mesure de nos besoins. Ils nous ont parlé de l opérateur suèdois Comviq qui propose des tarifs intéressants pour les appels et les sms à l étranger. C est donc ce que nous avons choisi, en prenant des recharges de 100 SEK (11 ) du crédit Comviq Amigo toutes les 2 ou 3 semaines. Le scartes SIM nous ont en fait été prètées par les locataires mais il me semble que leur prix est d environ 100 SEK (11 ). C est très intéressant pour les sms envoyés en Suède ou en France, mais pour les appels, le moyen le plus pratique et le plus économique reste l ordinateur, par l intermédiaire de Skype par exemple. - Stage : C est un de nos enseignants à l ENSE3 qui nous a donné l adresse mail de son contact à ICS, après lui avoir expliqué que nous souhaitions faire un stage en Suède. Nous avons ensuite été acceptées très rapidement, sans avoir à fournir ni de CV, ni de lettre de motivation. Le rythme de travail ici est le même qu en France. Nous faisons des horaires de bureaux : 9h 17h, mais ils sont facilement aménageables, tant que nous travaillons 7 heures par jour. Par rapport au travail à fournir, il n y a aucune pression de la hiérarchie, au contraire, nous sommes assez libre tant que le rendu final nous convient et satisfait notre école. Pour mon maitre de stage, il était aussi important que nous visitions la ville et ses alentours, nous étions donc autorisées à quitter le laboratoire plus tôt en fin de journée pour pouvoir découvrir Stockholm. Nous ne sommes pas rémunérées puisque le laboratoire n avait pas besoin de notre travail au départ, et qu ils ont créé des stages spécialement pour nous. En revanche, un autre stagiaire qui fabrique un système nécessaire aux expériences du département est lui, rémunéré. - Transports : L avion est le moyen le plus rapide de faire le trajet Paris Stockholm, 2h30 en vol direct, et ne revient pas très cher si on s y prend en avance (180 aller-retour). Il est possible de faire le trajet en voiture en 1 jour et demi et cela reviendra moins cher, la dépense la plus importante étant pour le ferry qu il faut prendre au Danemark, puisque les
autoroutes ne sont pas payantes en Allemagne. Il y a plusieurs aéroports à Stockholm, les vols directs et les grosses compagnies arrivent en général à Arlanda, et les compagnies lowcost arrivent plutôt à Skavsta qui est un peu plus loin de la ville. Des bus ou des trains relient ensuite la gare de Stockholm T-centralen aux aéroports pour environ 80 SEK (9 ). Sur place on nous a conseillé de prendre une carte SL, qui est la compagnie principale de transport (métro, bus, bateaux, trains...). Cette carte permet de prendre tous les types de transport dans la ville et à l extérieur, de facon illimitée pour la période sur laquelle elle est valable. Il éxiste des cartes pour 3 jours (225 SEK soit 25 ), 3 mois (1350 SEK soit 150, prix étudiant), à l année aussi, tous les prix sont sur le site http://www.sl.se/. Il faut aussi acheter la carte, qui coûte 20 SEK (2,5 ). Les métros s arrètent à 1h du matin la semaine et à 3h du matin le weekend, ce qui est pratique pour sortir. Il y a aussi des bus de nuit qui assurent le service de l heure de fermeture du métro jusqu à sa réouverture vers 5h. - Vie quotidienne : En été, le climat de Stockholm est comparable à celui de Paris même s il fait en général un peu moins chaud et il y a plus d humidité, due à la proximité de la mer baltique. La chaleur arrive vraiment début août (il peut faire plus de 30 degrés) et s installe pour quelques semaines. Il fait chaud dès 9h le matin car l été le soleil se lève à 3h du matin et c est très agréable. Cela rend aussi l adaptation difficile car les maisons ou appartements n ont ni stores ni volets, et le soleil très tôt empêche de finir la nuit tranquillement... Il nous fallu environ 3 semaines et des rideaux opaques pour pouvoir dormir la nuit entière! En ce qui concerne les horaires d ouverture et de fermeture, les supermarchés du centre ville ferment assez tard, à 22h, et un peu plus tôt le weekend. Les magasins situés dans les grandes rues commercantes (vêtements,...) ferment plus tôt qu en France, à 18h ou 19h, mais ils sont quasiment tous ouverts aussi le dimanche, de 11h à 18h en général. Il y a beaucoup de choses à voir à Stockholm. Le quartier historique de la ville, sur l île de Gamla Stan, est très joli et très agréable l été avec ses petites rues piétonnes et ses restaurants et typiques. Il est aussi plaisant de se balader dans le reste de la ville car il y a beaucoup de parcs, comme sur l île de Djurgården. Sur cette île, on trouve aussi le musée en plein air Skansen, le plus grand et le plus typique de Suède, qui retrace l histoire du pays avec des reconstitutions de la vie passée et différentes animations. Il y a de nombreux autres musées à voir, avec des collections impressionnantes, comme le musée d art moderne situé sur l île de Skeppsholmen. Les tours en bateaux permettent de voir des coins de la ville très sympas. Pour les sorties, les bars branchés se situent plus sur l île de Södermalm, qui est le quartier moderne de Stockholm. On trouve le même style de nourriture en Suède qu en France. Il faut faire attention à certains aliments l été car à Stockholm c est la période de pourrissage («rotting period») et tous les fruits et légumes s abiment très vite. C est pareil pour les produits laitiers et la viande. Il faut tout conserver au réfrigérateur, voire au congélateur s il on veut garder les aliments plus d une semaine, même le pain. Nous avons retrouvé une brique de lait sur le point d éclater, 4 jours après l avoir achetée, parce qu elle est restée dans un placard à température ambiante. Il faut faire attention à la viande aussi, certaines supérettes ont pour habitude pendant cette période de camoufler des morceaux de viande périmée non vendue sous une ou deux tranches fraiches pour écouler leur stock. C est ce qui nous est arrivé aussi. La nourriture est plus chère en Suède qu en France, comme tout le reste, car la vie est assez chère, surtout à Stockholm.
2. Bilan et suggestions - Apports personnels : Ce stage à été très intéressant, il m a permis de perfectionner mon anglais et mes compétences techniques dans le domaine que j étudie. Il m a aussi permis d améliorer mon sens de l analyse critique et m a incité à prendre des initiatives. J ai apprécié aussi le fait de découvrir un autre mode de travail, plus tranquille qu en France. En effet en Suède, il y a beaucoup moins de pression de la part de la hiérarchie et il est important pour les chefs que les employés se sentent bien et aiment leur travail. Enfin, en effectuant mon stage dans ce pays, j ai pu travailler sur des sujets de recherche à la pointe de l innovation dans le domaine des énergies. - Difficultés : La première difficulté que nous avons rencontrée a été de trouver un logement, car les prix à Stockholm sont très chers et nous n avons pas eu beaucoup d aide de l école. Il est aussi difficile de faire confiance aux annonces que l on trouve car on ne peut pas être sur place pour rencontrer la personne ou visiter le logement. Nous avons eu ensuite du mal à nous intégrer au début dans le laboratoire à cause de la langue, car il très différent de parler anglais dans une salle de classe et dans la vie quotidienne. Il nous a manqué beaucoup de vocabulaire de base au début, et aussi de vocabulaire technique lié à notre travail. La dernière difficulté que nous avons eue a été de rencontrer des gens à l extérieur du travail, car l été les étudiants sont vacances, il y a donc très peu d évènements organisés. - Projet professionnel et personnel : Ce stage a confirmé que le métier de chercheur était très intéressant mais qu il reste très théorique, et comme je le pensais avant d arriver ici, je ne pourrais pas exercer ce métier toute ma vie. En revanche le domaine dans lequel j ai travaillé m a beaucoup plu et j espère pouvoir y revenir en France. J ai apprécié travailler à Stockholm, j espère pouvoir y retourner que ce soit à titre professionnel ou à titre personnel. J aimerai pouvoir voir un peu plus du pays, comme la partie nord que je n ai pas eue le temps d aller visiter. J envisage aussi peut être de venir vivre quelques années à Stockholm, car cette ville est très agréable, peu polluée, propre, entourée d eau et de verdure, et pas aussi peuplée que Paris! - Préparation : En ce qui concerne la préparation avant le départ, nous avons été aidées par nos contacts à ICS pour trouver notre logement, puis une fois que ceci a été fait, ce sont les locataires de l appartement qui nous ont aiguillées sur la vie à Stockholm. Ils nous ont donné beaucoup de conseils pour notre arrivée à Stockholm, sur les transports (quels bus prendre de l aéroport au centre ville par exemple), sur les moyens de communication (ils nous ont prêté les cartes SIM pour les téléphones), Durant le stage, ce sont essentiellement nos collègues de travail qui nous ont aidé, surtout pour nos problèmes administratifs (documents à envoyer par exemple). Lorsque nous avons eu une amende de la compagnie de transport parce qu ils n ont pas voulu reconnaître notre carte d étudiant française, le personnel administratif du labo nous a tout de suite aidé à la faire annuler. Ils nous ont aussi conseillé sur les activités à faire à Stockholm et nous aidé à trouver centre de santé lorsque ma camarade est tombée malade. Nous n avons pas vraiment eu d aide de l école, mais nous le savions car nous ne faisions qu un stage à l étranger. Les étudiants sont beaucoup plus encadrés lorsqu ils partent étudier un semestre ou plus (le logement est trouvé par l école par exemple). Le service international de l école nous a quand même fourni les contacts d étudiants français
étant à KTH, mais nous n en avons pas eu besoin finalement. J avais pu parler à une personne qui a effectué un semestre à KTH et qui m avait prévenue que le logement serait un problème, mais qui m avait encouragée à y aller. - Conseils et améliorations : Si je devais repartir, je ne pense pas que je changerai quelque chose mais c est certainement parce que j ai eu de la chance d avoir trouvé des personnes gentilles et serviables sur place. Je m y prendrai peut être un peu plus tôt pour chercher mon logement car trouver cet appartement en résidence universitaire deux semaines avant de partir était inespéré. Je conseillerai donc aux étudiants qui veulent faire leur stage à l étranger de chercher un logement assez tôt et d entrer en contact avec des gens qui y sont déjà allés, qui ont souvent des astuces. Il ne faut pas hésiter aussi à demander de l aide aux contacts que l on a sur place. Les améliorations que je suggérerais seraient d accompagner un peu plus les étudiants qui partent en stage. Je trouve que l école devrait un peu plus les encadrer, comme les aider à trouver un logement et leur conseiller des activités pour rencontrer des jeunes dans le pays. Finalement cette expérience a été très enrichissante, et je conseille vivement aux étudiants de partir pendant leurs études, que ce soit en stage ou en semestre. Il sera plus facile de rencontrer des gens en semestre car il y a beaucoup d activités organisées sur place pour aider les étrangers à s intégrer, surtout ici à KTH. Je n ai pas trop souffert du manque de contacts avec les gens car j ai pu parler avec mes collègues de travail, j ai beaucoup visité les weekends et évidemment j étais ici avec une camarade, mais j aurais aimé rencontrer plus de jeunes suédois.