Display Control Switch La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance de la pression et de la température. s Applications Construction navale Machines-outils Hydraulique Technologie de procédés Avantages Programmation facile Affichage LCD rétro-éclairé Mesure et affichage de la pression (incl. état de l interrupteur) et de la température avec unités diverses Haute résistance aux cycles de pression Signal de sortie 2 relais, isolés galvaniquement Fiche technique 06/2015 Données techniques Principe de mesure Couche mince sur acier Température de médias -25 C... +125 C Plage de mesure 0... 1 à 0... 600 bar Température ambiante -25 C... +80 C (Affichage LCD actif -10... 70 C) Signal de sortie 4...20 ma, 0...10 VDC Certificat GL 2 Relais, isolés galvaniquement 30W (max.1a), 36 VAC/ DC Précision @ 25 C typ. ± 0.5 % E.M. typ. Sous réserve de modifications Trafag Sensors & Controls Switzerland Industriestrasse 11 8608 Bubikon Tel. +41 44 922 32 32 Fax +41 44 922 32 33 www.trafag.com trafag@trafag.com
Information pour la commande/code de type Plage de mesure 1) Plage Surpression Pression d éclatement 0... 1 2 30 71 0... 2.5 5 100 75 0... 4 8 100 76 0... 6 12 100 77 0... 10 20 200 78 0... 16 32 200 79 0... 25 50 300 80 0... 40 80 300 81 0... 60 120 500 82 0... 100 200 500 83 0... 250 500 1000 74 0... 400 800 1500 84 0... 600 1200 2000 86 8864. XX XX XX XX XX XX Capteur Pression relative 23 Raccord de pression Connexion électrique Signal de sortie G1/4" mâle (Joint torique DIN3869 et élément d amortissement à pointe de surpression) 15 G1/4" mâle (Joint DIN3869) 17 G1/4" femelle 10 G1/2" mâle DIN16288-B (Manomètre) 11 Connecteur à bride 41 Embase mâle M12x1, 8-pol. 38 Signal de sortie Résistance de charge U (alimentation) 4... 20mA 250W 11... 32 VDC 19 0... 10 VDC 5.0 kw 15... 30 VDC 17 Accessoires 2 Relais 23 Fiche femelle: M12x1, 8-pol., incl. 2m PUR-câble No de commande: DCS CON 1) Plages de pression à spécifier par le client sur demande page 2/5
Produits standard (délai de livraison extra court) Produit No. Codification Plage de pression Surpression max. Signal de sortie DCS2.5AR 8864 75 2315 38 0000 0000 19 23 0...2.5 6 4...20 ma; 2 relais 30 W DCS4.0AR 8864 76 2315 38 0000 0000 19 23 0...4 10 4...20 ma; 2 relais 30 W DCS6.0AR 8864 77 2315 38 0000 0000 19 23 0...6 15 4...20 ma; 2 relais 30 W DCS10.0AR 8864 78 2315 38 0000 0000 19 23 0...10 20 4...20 ma; 2 relais 30 W DCS16.0AR 8864 79 2315 38 0000 0000 19 23 0...16 32 4...20 ma; 2 relais 30 W DCS25.0AR 8864 80 2315 38 0000 0000 19 23 0...25 80 4...20 ma; 2 relais 30 W DCS40.0AR 8864 81 2315 38 0000 0000 19 23 0...40 80 4...20 ma; 2 relais 30 W DCS100.0AR 8864 83 2315 38 0000 0000 19 23 0...100 200 4...20 ma; 2 relais 30 W DCS250.0AR 8864 74 2315 38 0000 0000 19 23 0...250 500 4...20 ma; 2 relais 30 W Précision @ 25 C typ. [%] Informations additionelles Documents Fiche technique www.trafag.com/h72605 Mode d'emploi www.trafag.com/h73605 Flyer www.trafag.com/h70676 page 3/5
Spécifications Précision TEB typ. @ -25... +85 C ± 1.0 % E.M. typ. Précision @ 25 C typ. NLH @ 25 C (BSL) typ. CT point zéro et écart typ. Stabilité à long terme 1 année typ. Température du capteur ± 0.5 % E.M. typ. ±0.25% E.M. typ. ±0.01% E.M./K typ. ± 0.2 % E.M. typ. ±2.5 C Spécifications électriques Consommation de courant < 70 ma Signal de sortie / Tension d alimentation Sensibilité de réponse 4... 20 ma: 24 (11... 32) VDC 0... 10 VDC: 24 (15... 30) VDC typ. 1 ms/ 10...90% Pression nominale Conditions d'environnement Température de médias -25 C... +125 C Température ambiante Protection 1) Humidité Vibration Choc -25 C... +80 C (Affichage LCD actif -10... 70 C) IP65 Max. 95% relative 10g (25...2000 Hz) 50g/ 1 ms CEM protection Emission EN/IEC 61000-6-3 Immunité EN/IEC 61000-6-2 Spécifications mécaniques Capteur 1.4542 (AISI630) Boîtier / Raccord de pression Joint Embase mâle Poids Couple de serrage 1.4301/1.4306 (AISI304/304L) NBR 70 Sh 8-pôle (PA) U max :30 VAC/ 36 VDC ~ 200 g 25 Nm 1) Valable seulement avec fiche femelle montée selon instructions Indication Affichage LCD Résolution 4 Digits Domaine d indication Programmation Ajustage des paramètres Rétro éclairé 0.2% E.M. -5... 125% E.M. Commande par menu avec 2 touches Voir cotes d encombrement Sortie relais Sortie Temps de réponse Hystérésis 2 Relais, isolés galvaniquement 30W (max.1a), 36 VAC / DC 5...9999 ms, ajustable typ. 1...99% E.M. page 4/5
Dimensions 84.5 15 111.5 15 6 5 8 4 6 5 8 4 34x25 5.2 M12x1 7 1 2 3 G1/4 x 12 34x25 M12x1 7 1 2 3 8864.XX.23XX.XX.XX.XX 8864.XX.2310.XX.XX.XX 23 14 12 23 14 12 29 3 20 24.1 10 G1/4" Seal DIN3869 G1/4" Seal DIN3869 Ø17.5 G1/2" 35 20 2x Ø 5.5 28.6 8864.XX.2317.XX.XX.XX 8864.XX.2315.XX.XX.XX 8864.XX.2311.XX.XX.XX 8864.XX.2341.XX.XX.XX Bargraphe Pression Unités de pression (bar, mbar, Pa, kpa, Mpa, psi, kpsi, mwg) État de commutation (On/Off position) Température du capteur Unités de température ( C, F) Touches Ajustage des paramètres 42 Ø14.5 DCS CON Longueur de câble 2 m Matériel de câble PUR Écran sur écrou 4... 20 ma/ 2 relais 8864.XX.XXXX.XX.19.23 0... 10 VDC/ 2 relais 8864.XX.XXXX.XX.17.23 1 = blanc 2 = brun 3 = vert 4 = jaune 5 = gris 6 = rose 7 = bleu 8 = rouge page 5/5