ANOREXIE LA PHOTO CHOC

BIRMANIE Des images de la répression grâce aux portables p. 5 Les mesures du Grenelle de l environnement p. 7 INTERVIEW RUGBY France-Géorgie : Betsen capitaine p. 8 samedi 29 septembre 2007 n o 2 402 AFP 0,48 ISSN 1288-6939 Le blog du rédacteur en chef : http://blogdurec.lactu.com DÈS 14 ANS L essentiel de l actualité en 10 minutes par jour www.playbac.fr tous les jours sauf dimanche et lundi ANOREXIE LA PHOTO CHOC Une pub d une marque italienne de vêtements montrant une anorexique de 25 ans fait scandale. Le cliché est signé Oliviero Toscani, connu pour ses campagnes provocantes. p. 2-3 AP/Mizzima News

CONTEXTE En Italie, deux photos montrant une jeune anorexique nue ont été publiées et affichées dans plusieurs villes (voir une). Elles sont accompagnées du slogan «No-anorexia». La campagne est signée Oliviero Toscani. La jeune modèle est une comédienne française, anorexique depuis l âge de 13 ans. Elle pesait 30 kg pour 1,65 m au moment de la photo. Elle pèse aujourd hui 32 kg. > LE SAVIEZ-VOUS? Quel film actuellement à l affiche critique le monde de la pub? La campagne, parrainée par la marque de vêtements No-l-ita, est soutenue par le ministère italien de la Santé. En France, elle a reçu un avis négatif du BVP et ne sera pas diffusée. 99 F, avec Jean Dujardin. Le film est adapté d un roman. Des médecins spécialistes de l anorexie et des responsables d association se sont aussi opposés à la campagne de Toscani. Selon eux, elle revient à faire de la publicité sur le dos des malades. Christian Blachas dirige l hebdomadaire CB News «La provocation paye» Après l avis négatif du BVP, la photo montrant une anorexique parrainée par No-l-ita ne sera pas diffusée en France Christian Blachas : Elle est déjà partout sur Internet! Le visuel est très fort : c est presque un cadavre de Dachau. Il peut faire peur. On a l habitude de montrer l élégance des mannequins, mais la réalité c est aussi ça. C est très étonnant qu une marque de vêtements montre une anorexique. Mais ce n est pas innocent. Avec Toscani, la marque savait qu elle aurait un écho extraordinaire. C est du terrorisme publicitaire. Comme à son habitude, Toscani profite de l argent de la pub pour faire passer un message. Pour moi, l image ne va pas trop loin : elle exprime un vrai problème qu on ne peut ignorer. Pourquoi la France est-elle aussi timide? L école anglo-saxonne n hésite pas à mettre en scène des morts dans ses campagnes de sécurité routière. Nous avons plus de mal. Il y a un côté moral. En France, dans les années 1980-1990, on craignait de montrer la réalité car des tests avaient montré que cela entraînait un rejet. Il y a aussi une autocensure liée au BVP. Mais c est de moins en moins vrai. REACTIONS Isabelle Caro, modèle de l affiche : «C était mon devoir de faire passer un message [ ]. Ado, si j avais vu cette image, je me serais dit : Je ne veux pas ressembler à une jeune avec un corps de vieille!» Le pédopsychiatre Rufo (dans Le Parisien) : «C est un beau coup marketing. Cette campagne ne pourrait se concevoir qu assortie d une information. Elle ne peut avoir d effets bénéfiques sur les anorexiques, qui n ont pas conscience de leur maigreur.» 2 l actu - Samedi 29 septembre 2007 - www.playbac.fr Les dernières campagnes pour la sécurité routière ou la lutte antitabac sont plus directes La tendance est à dramatiser les causes, même en France. On se rend compte que l approche habituelle est un peu hypocrite. Le souci de ne pas choquer entraîne une aseptisation du discours. Pour attirer l attention, il faut choquer. La provocation paye. Avec la mondialisation de la communication, notamment par Internet, il y a un nivellement : on reçoit tous les mêmes images. Il y a deux façons de se démarquer au milieu de tant d images : soit on a beaucoup d argent et on recouvre tous les espaces publicitaires, soit on a peu de moyens et on choisit des images ou mots chocs. On est alors sûr de causer au moins un bruit médiatique. L efficacité marketing ne fait pas de doute, mais est-ce aussi efficace contre l anorexie? C est l éternel débat : faut-il faire peur ou minimiser le discours? La vraie efficacité, c est de savoir montrer la réalité. Les campagnes sur les dangers du tabac ne m ont pas donné envie d arrêter. En montrant un cadavre autopsié avec ses poumons merdeux, cela me ferait réfléchir. Parfois, il faut faire peur sans pour autant La psychiatre Sylvie Rouer-Saporta (dans Le Nouvel Observateur) : «Je ne pense pas que la publicité fonctionne pour les [anorexiques]. En revanche, parents, professeurs, amis peuvent réaliser jusqu où cela peut aller et se mobiliser.» trop culpa biliser. Il faut aussi que les campagnes s accompagnent de mesures : remboursement des substituts à la nicotine par exemple. Et il ne faut pas se leurrer : CHIFFRES-CLÉS DE L ÉVÉNEMENT 15 % à 50 % de perte de poids par rapport au poids normal sont observés chez un(e) anorexique. 10 % à 15 % des anorexiques meurent des suites de leur maladie. s il y a moins d accidents, ce n est pas parce qu on nous a répété qu il ne fallait pas rouler vite mais parce qu il y a plus de radars Entretien réalisé par S. La. 9 anorexiques sur 10 sont des filles. En France, l anorexie touche 2 % des femmes. PORTRAIT Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 TTC/min) Le photographe italien est célèbre pour les scandales qu il crée Toscani, l enfant terrible de la pub Le nom Toscani est associé au scandale. Le photographe débute sa carrière en travaillant pour des grands magazines de mode (Vogue, Elle ). Sa collaboration avec Benetton de 1982 à 2000 lui vaut sa notoriété. Les premières campagnes se veulent multiraciales : des enfants asiatiques, africains, européens sont réunis sous le slogan «Toutes les couleurs du monde». Un concept alors novateur. Un débat à chaque campagne Autocensure Fait de s interdire d évoquer un sujet, notamment par crainte de sanctions. Bruit médiatique L Agence française de lutte contre le sida avait porté plainte contre la campagne montrant des parties du corps tatouées du sigle du virus du sida (VIH). Le photographe joue sur le contraste entre noir et blanc. Les vêtements disparaissent des visuels : un enfant noir dormant au milieu de nounours blancs, un loup blanc et un agneau noir museau contre museau En 1989, l affiche montrant une main noire et une main blanche unies par des menottes et celle d une femme noire donnant le sein à un bébé blanc sont primées. En France, cette dernière est déconseillée par le BVP. Idem pour le curé embrassant une nonne. Chaque nouvelle campagne Benetton fait débat. Les affiches n ont plus de rapport avec le produit vendu, et présentent des images réelles ou tirées de l actualité : un malade mourant du sida, un guérillero africain portant une Kalachnikov et un fémur humain Toscani veut sensibiliser l opinion. Il revendique une autre façon de faire de la pub. «Dans la publicité, tout doit être beau, propre, il n y a pas de racisme, de guerre», déclare-t-il en 1995. À ceux qui l accusent de MOTS-CLÉS DE L ÉVÉNEMENT Ici, place accordée à un sujet dans les médias, mesurée en nombre de pages ou en minutes. BVP Bureau de Vérification de la Publicité, qui regroupe les professionnels du secteur. Il donne des conseils ou des avis sur les pubs avant affichage, publication ou diffusion. CB News Hebdomadaire spécialisé dans l analyse des médias et de la communication. Dachau Ici, camp de concentration nazi. Déontologie Ensemble des règles et des devoirs qui s appliquent à une profession. mélanger les genres (information et marketing), il répond que la pub est aussi «politique». Interrogé mercredi par l AFP, il a expliqué : «Il n y a pas de photo choc, il n y a que la réalité qui choque. Cela fait des années que je m occupe de l anorexie. On en parle beaucoup mais on agit peu.» S. La. Oliviero Toscani ALLER + LOIN Le site Internet d Oliviero Toscani : www.oliviero toscani studio.com. La publicité est une charogne qui vous sourit, d Oliviero Toscani (Hoëbeke). L Anorexie, sortir du tunnel, de R. Shankland et A. Meunier (éd. La Martinière). QUESTION/RÉPONSE Mathilde, 15 ans, 1 re S Tréguier (22) Mathilde : Pourquoi le BVP a-t-il rendu un avis négatif? L actu : Les images présentant une jeune femme anorexique ont été soumises au BVP «comme une publicité pour une marque de vêtements, explique son directeur. Elle met en scène une personne souffrant d une pathologie». Ce qui est contraire à la déontologie. Les photos étaient aussi, selon lui, «de nature à choquer le public». www.playbac.fr - Samedi 29 septembre 2007 - l actu 3

Microsoft Halo 3 a battu, mardi, le record de ventes en 24 heures pour un jeu vidéo aux États-Unis. Le titre a généré 120 millions d euros de recettes. L UEFA a annoncé jeudi qu elle allait faire un don de 604 000 euros à la Fédération grecque de football pour l aider à reconstruire ses bâtiments endommagés par les incendies d août. > Un jeune de 18 ans a été condamné à 60 jours de prison ferme, jeudi, à Odense (Danemark). Il avait envoyé un e-mail menaçant de mort le Premier ministre, qui soutenait la guerre en Irak. VA VOIR AILLEURS Aux États-Unis, les numéros de téléphone d information gratuite commencent par 1 800. Un gardien d une école primaire a été reconnu coupable, jeudi, à Oxford (Royaume-Uni), d avoir envoyé sept courriers piégés. Les lettres contenaient des explosifs, du verre brisé et des clous. MONDE Des pubs géantes visibles des avions autour des aéroports Après les grands panneaux placardés sur les murs des grands immeubles ou les messages diffusés dans les airs, voici venu le temps des publicités destinées uniquement aux passagers en vol. Confortablement installés sur leur siège, les voyageurs pourront admirer un paysage pour le moins surprenant. Des panneaux publicitaires grands comme trois terrains de football vont être installés dans les prés situés à proximité des grands aéroports (Paris Charles-de- Gaulle, London Heathrow, Los Angeles ). À l initiative de ce concept inédit : Ad-Air, une entreprise basée à Londres. Pour 10 millions de dollars (environ 6 millions d euros), Ad-Air a acheté ou loué les surfaces vertes qui entourent les grandes zones aériennes pour y placer ses publicités géantes. À long terme, Paul Jenkins, directeur d Ad-Air, veut mettre de la publicité autour des 30 plus grands aéroports du monde. En attendant, les passagers de Dubai (Émirats arabes unis) en seront les premiers bénéficiaires, le mois prochain. F. C. USA NASA launches a probe Thursday, the US space agency launched the space probe Dawn on an eight-year mission to learn about the two largest asteroids orbiting the sun. The liftoff took place at Cape Canaveral, Florida. Dawn is to head toward Vesta and Ceres in a bid to unlock the secrets of the solar system s creation. MONDE IN ENGLISH La Somalie et la Birmanie en tête des pays les plus corrompus Transparency International a rendu publique sa liste annuelle des pays les plus corrompus. Pour la première fois, la Somalie et la Birmanie apparaissent en tête. Les manifestations actuelles en Birmanie, suscitées par un mouvement de protestation contre une hausse des prix des aliments de base, «sont un très bon exemple de la corrélation entre la pauvreté et la corruption», souligne Huguette Labelle, la présidente de l ONG. Mais «les pays riches sont souvent complaisants» à l égard des dirigeants corrompus, poursuit-elle. AP/John Raoux ROYAUME-UNI Les étrangers priés de faire la queue Une société de bus de l île de Wight, dans le sud de l Angleterre, va apprendre aux étudiants étrangers à faire la queue aux arrêts de bus. Cette décision fait suite à une plainte d habitants déplorant un comportement désinvolte. ALLEMAGNE Pour plus de sécurité, les feux rouges supprimés Ni panneaux de signalisation, ni feux rouges. C est ce qu a prévu la ville de Bohmte à compter de la fin du mois. L idée est de responsabiliser les usagers de la route en simplifiant les règles. Les voies seront recouvertes de pavés au lieu de goudron. Les zones piétonnes ou cyclables seront de couleurs différentes. ESPAGNE Avec MOT ANGLAIS DU JOUR Probe : ici, sonde. Des mains de gardien en or Le gardien de but du Real Madrid, Iker Casillas, a fait assurer son outil de travail : ses mains. Le montant du contrat s élève à 7,5 millions d euros..com JAPON Le pays en course pour la Lune Le Japon veut être l un des pays qui participeront à l exploration de la Lune. Mi-septembre, le pays a lancé une fusée transportant une sonde lunaire. Après ce programme baptisé «Kaguya», il est prévu de déposer un robot sur la Lune en 2012, puis de le ramener en 2018. Depuis le début des années 2000, la Chine, l Inde et le Japon mènent de plus en plus d expéditions lunaires. BIRMANIE Cette fois-ci, la communauté internationale ne pourra pas dire qu elle ne savait pas. Sur les écrans du monde entier, défilent des images, souvent un peu floues, des affrontements qui opposent des milliers de civils au régime militaire birman. Déjà, en 1988, des manifestations populaires en faveur de la démocratie avaient été violemment réprimées (l actu d hier). Mais à l époque, très peu d images avaient pu sortir AP/Matt Rourke LA PHOTO DU JOUR Carapace à partager. Cette tortue à deux têtes était en vente, mardi, dans un magasin d animalerie en Pennsylvanie (États-Unis). Les affrontements se poursuivaient jeudi à Rangoun Les portables et Internet, des armes contre la junte de Birmanie. D où une indifférence quasigénérale. «Aujourd hui, la situation est tout à fait différente. Grâce à la technologie, chacun peut suivre ce qui se passe en Birmanie», explique Said Win, rédacteur en chef de Mizzima News, une agence de presse basée en Inde et dirigée par des Birmans en exil. Dans un pays où les journalistes sont fortement censurés, les messages et images postés sur les blogs par la jeune génération VIETNAM La répression a officiellement fait neuf morts jeudi. 11 nouvelles espèces recensées Le Fonds mondial pour la nature a annoncé, mercredi, avoir découvert 11 nouvelles espèces d animaux et de plantes dans les forêts tropicales du Vietnam. Parmi elles, un serpent, deux papillons et cinq orchidées ont été repérés par le WWF. birmane constituent des témoignages-clés de la répression. Conscientes du danger, les autorités birmanes tentent, comme elles le peuvent, de filtrer au maximum les informations. Mercredi, plusieurs cafés Internet ont été fermés à Rangoun, principale ville du pays. Et le fournisseur d accès Bagan Cyber, contrôlé par la junte, a considérablement réduit la vitesse du trafic. Fabienne Cosnay DR 4 l actu - Samedi 29 septembre 2007 - www.playbac.fr Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 TTC/min) www.playbac.fr - Samedi 29 septembre 2007 - l actu 5

Paramount On peut s exprimer mieux par des actes que par des mots. André Gide (1869-1951) Le thriller La Vengeance dans la peau est, cette semaine encore, en tête du box-office. Il a attiré près d un million de spectateurs au total. Cinq grandes écoles françaises, dont Sciences- Po Paris et HEC, figurent dans le top 10 d un classement international publié jeudi. L étude est basée sur le devenir professionnel des étudiants. Deux filles de 15 et 16 ans ont été condamnées à 18 mois et un an de prison ferme, jeudi, à Versailles (Yvelines). Elles avaient torturé et violé une élève de leur internat en septembre 2006. Championne olympique de gymnastique artistique, la Française Émilie Le Pennec, âgée de 19 ans, a mis fin jeudi à sa carrière internationale. Elle a été victime de blessures à répétition. Collège : pas de cours le samedi en 2009? Le ministre de l Éducation nationale a confirmé, jeudi, la suppression du samedi matin travaillé à l école primaire à la rentrée 2008. «J espère qu ensuite, très vite, nous pourrons étendre le dispositif au collège», a ajouté Xavier Darcos, en précisant que ce n était pas encore «décidé». NANTES Alerte à la bombe pour un cartable La place du Commerce, au cœur de Nantes, a été bouclée par la police et les démineurs, mercredi, à cause d une alerte à la bombe. Les forces de l ordre avaient repéré un sac abandonné près du tramway. Il s agissait en fait d un cartable, contenant des classeurs, un rouge à lèvres WATTIGNIES-TEMPLEMARS Une ado tuée par un TER en récupérant son MP3 Une jeune de 16 ans a été tuée par un TER lancé à pleine vitesse, jeudi, à la gare de Wattignies-Templemars. Elle a traversé précipitamment les voies en dehors du passage prévu à cet effet. Elle s était aperçue que son lecteur MP3 était tombé, selon une source proche des enquêteurs. Les prix des clés USB et des disques durs en hausse À partir de lundi, les prix des cartes mémoire, disques durs externes et clés USB augmenteront. La faute à une nouvelle taxe sur la copie privée. Instaurée dans les années 1980, cette taxe concernait, à l origine, les cassettes audio et vidéo, avant d être étendue aux CD et DVD vierges. Son but est de compenser le préjudice que les copies de chansons ou de films peuvent causer aux professionnels du disque ou du cinéma. Les fabricants versent donc de l argent à la Sacem, la société qui gère les droits d auteur, et répercutent ensuite le coût sur leurs produits. Dès lundi, ce dispositif concernera les mémoires numériques. DR La hausse des prix variera en fonction des capacités de stockage : de 0,36 euro pour une clé USB de 2 Go à 10 euros pour un disque dur externe de 400 Go, etc. «Avec cette taxe, on part du principe que tout le monde fait de la copie avec une clé USB ou une carte mémoire de téléphone, ce qui est loin d être le cas», s indigne l association de défense des consommateurs UFC-Que choisir. «La taxe va inciter les consommateurs à acheter à l étranger, où les produits sont moins chers», déplore l UFC-Que choisir. Gallimard MARSEILLE LA PHOTO DU JOUR Enfin! Gallimard Jeunesse vient de dévoiler la couverture française de Harry Potter et les reliques de la mort, le 7 e et dernier volume des aventures du jeune sorcier. Le livre sortira le 26 octobre, à 0 h 01. Bus incendié : Mama a témoigné Gravement brûlée dans un bus en 2006, Mama Galledou a témoigné au procès de deux des incendiaires présumés, jeudi, à Marseille. Son audition a duré une quarantaine de minutes et s est déroulée par le biais de la visioconférence. La jeune femme était dans la bibliothèque du tribunal. Elle s est refusée à tout contact visuel avec les accusés. «Elle s est maîtrisée, ne s est pas effondrée», selon son avocat. l actu Play Bac Presse SARL*, 14 bis, rue des Minimes, 75140 PARIS CEDEX 03. ABONNEMENTS : l actu - B462-60732 Sainte-Geneviève Cedex Tél. : 0825 093 393 (0,15 TTC/min) - Fax : 03 44 12 57 55 Directeur de la publication : Jérôme Saltet Rédacteur en chef : François Dufour Rédacteur en chef adjoint : Olivier Gasselin Relations lecteurs : lactu@playbac.fr CIC : 30066 10808 00010601001 31 - *Gérant Jérôme Saltet, Associés : Groupe Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J. Saltet, Comité de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka. Dépôt légal : mai 1997. CPPAP n 0608 C 77649. Imprimerie : Fécomme. Loi n 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Conception : Fantoni/Mignon - Formules Presse. Première phase du Grenelle de l environnement Mesures écolos : aux Français de faire le tri C est une première en France. Durant deux mois, les représentants des salariés, des employeurs, de l État et d ONG environnementales (au total 300 personnes) ont élaboré des mesures concrètes pour changer notre mode de vie. «Il s agit de faire une révolution écologique pour une croissance durable», a lancé jeudi le ministre de l Environnement, Jean-Louis Borloo. Principales mesures évoquées : baisser de 10 km/h la vitesse sur les routes, instaurer des éco-pastilles pour taxer les En pleine crise de Mai 1968, des accords sociaux sont négociés et signés au ministère du Travail, rue de Grenelle, à Paris. Syndicats, organisations patronales et gouvernement décidèrent l augmentation de 25 % du Smig (ancêtre du Smic, salaire voitures les plus polluantes, économiser l énergie dans l habitat, imposer une «contribution climat-énergie» pour les produits qui émettent le plus de CO 2 (carburants ), généraliser les étiquettes énergie sur les produits, interdire les phytosanitaires les plus dangereux et atteindre 20 % d aliments bio dans les cantines. Les débats bloquent sur le nucléaire et les OGM Sur certains thèmes conflictuels, comme les centrales nucléaires D où vient le terme «Grenelle»? minimal) et de 10 % des salaires réels, la baisse de la durée hebdomadaire de travail à 40 heures, etc. Les acteurs du Grenelle de l environnement 2007 veulent aboutir à des mesures aussi fortes dans le domaine écologique, et applicables tout de suite. ou les OGM, aucun consensus n a pu être trouvé, mais le débat public reste ouvert. Tous les Français sont désormais appelés à s exprimer sur Internet (www. legrenelle-environnement.gouv. fr). «Les jeunes peuvent faire entendre leur voix, dans les forums, en allant voir leurs élus», explique Yannick Jadot, de L Alliance pour la planète. La prochaine étape est prévue pour fin octobre : le gouvernement tranchera parmi le catalogue d idées et proposera 15 programmes d action. P. d E. COMPRENDRE L Alliance pour la planète : collectif de 80 ONG (WWF, Greenpeace ), présent au Grenelle de l environnement. Phytosanitaires : produits chimiques protégeant les cultures des parasites. AP C EST DIT La prison, c est l idéal pour écrire une chanson, parce qu il n y a rien d autre à faire. Le chanteur Peter Doherty (dans le magazine Gala). Son groupe Babyshambles sort un album lundi. C EST DINGUÉ Rottweillers errants Une mère de famille de Saint- Cyprien (Pyrénées-Orientales) a abattu avec un fusil de chasse deux rottweillers qui erraient en liberté dans la rue, mardi. Les chiens, qui avaient détruit le portail de leur enclos, étaient en train de dévorer un cochon, sous les yeux de plusieurs enfants. A LA TÉLÉ Indigènes Film historique avec Samy Naceri et Jamel Debbouze. En 1942, quatre tirailleurs venus du Maghreb rejoignent les rangs de l armée française pour libérer l Europe du nazisme Ce soir, 20 h 50. Canal + (en crypté) 6 l actu - Samedi 29 septembre 2007 - www.playbac.fr Pour vous abonner : 0 803 09 33 93 (0,15 TTC/min) www.playbac.fr - Samedi 29 septembre 2007 - l actu 7

Mardi, en interview Le rappeur Mims Chad Griffith Serge Betsen et le XV de France jouent demain contre la Géorgie Le poids des ans? Non, ça va! Demain, vous jouerez votre troisième match de ce Mondial. Vous ne craignez pas la fatigue? Serge Betsen : Non, j aime bien enchaîner les matchs, emmagasiner les sensations. J en ai besoin pour être compétitif. Bernard Laporte m a surnommé «le diesel». Il n a pas tort (sourire). Vous serez capitaine face à la Géorgie. Le prenez-vous comme une marque de confiance? Ce n est pas banal d être le capitaine du XV de France. Mener l équipe dans le match de la qualification pour les quarts de finale, cela implique des responsabilités. Mais aussi du plaisir. Le mot d ordre pour ce match sera de s amuser, après avoir bien mis en place notre jeu. Que pensez-vous de la Géorgie? Le match de demain peut paraître facile de l extérieur. Mais les Géorgiens sont l équipe surprise de notre poule. Ils ont montré de très belles choses, notamment avec leurs avants. Ce sont des joueurs très durs, très rudes. Quel genre de capitaine êtes-vous? Je suis connu pour être un râleur. Mais j essaie d être plutôt dans l explication, dans la recherche de solutions. Car il ne faut pas stresser les partenaires. Je vais essayer d apporter de la rigueur. Il faut que l on tende vers l efficacité maximale. C est ce qui va faire que l on prendra du plaisir ou pas. À 33 ans, vous êtes l un des meilleurs plaqueurs de l équipe de France. Vous ne sentez pas le poids des ans? C est plutôt à vous d en juger par rapport à mes prestations (sourire). Mais non, non, ça va! Pensez-vous que l Irlande est capable de battre l Argentine, ce qui vous permettrait d espérer finir premiers de votre groupe? Je crois les Irlandais capables Demain, à Marseille, les Bleus doivent gagner afin de se qualifier pour les quarts de finale. Le match est retransmis sur TF1 (15 h). d une réaction d orgueil après leur parcours plutôt moyen jusque-là. J espère qu ils nous réservent une bonne surprise. Mais il faut avant tout penser à notre match et nous qualifier avant de penser à Irlande- Argentine [ndlr : ce match a aussi lieu demain, mais à 17 h]. Mais si vous finissez deuxièmes du groupe, vous affronterez les All Blacks en quarts de finale Je ne m en préoccupe pas. Si on veut être champions du monde, il faudra battre tout le monde. Alors, en quarts ou plus tard Propos recueillis par R. V. AFP/Martin Bureau PUBLICITÉ