135 JUILLET - AOÛT 2015 Le magazine qui parle de Brétigny et des Brétignolais 13 juillet Pique-nique républicain et feu d artifice Hommage aux victimes du 12 juillet 2013 Rendez-vous au Forum des associations Retour en images Fête de la musique p.06 p.15 p.22
.09 04. 06. 09. ACTUALITÉS Le fait du mois Un pique-nique républicain pour la Fête nationale Actualités Citoyens et vigilants Hommage aux victimes du 12 juillet 2013 Le Forum des associations Vide-greniers d automne Le sport à Brétigny Alerte, plan canicule Cet été, sauvez des vies Dessine-moi un mouton Le contrôle des bacs jaunes Le dossier Tarification : davantage de clarté et de justice 17. PORTRAIT Maëlle, la reine des dragons 21. 28. ÇA S EST PASSÉ Retour en images La presse en a parlé.15 TRAVAUX 26. Les travaux dans la ville Plan de sécurisation des aires de jeux EXPRESSIONS 29. Les tribunes.06.16 votre mairie Mairie de Brétigny-sur-Orge 44, rue de la Mairie 91220 Brétigny-sur-Orge Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40. Vous souhaitez faire paraître une information dans Paroles : Mairie de Brétigny-sur-Orge Service Communication 46 rue de la Mairie - 91220 Brétigny-sur-Orge ml.lavenir@mairie-bretigny91.fr Pour le numéro de Paroles de septembre 2015, envoyez-nous vos demandes avant le lundi 10 août 2015. Paroles juillet/août 2015 - N 135 Tirage à 13 000 exemplaires Magazine mensuel d informations municipales Directeur de la publication : Nicolas Méary Directeur de la rédaction : Fabrice Baron Rédaction : Marie-Laure Lavenir Graphisme et mise en page : Ludivine Anadon Photographie : Thibault d Argent Impression : Imprimerie Grenier Imprimé sur du papier 100% recyclé Distribution : Personnel communal Imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.
3 Responsabiliser chacun en révélant chaque fois que possible le coût réel du service rendu et en établissant un lien entre coût de revient et tarif. La commune ne paiera plus à hauteur de 80% un service récréatif ou culturel qui ne bénéficiait qu à quelques personnes. 4 Les activités qui participent du lien social sont autant que possible préservées ; le repas des anciens sera maintenu, le tarif normal du Ciné 220, les tarifs du Temps des activités périscolaires ne sont pas augmentés. Au mois de juin, les jours sont longs comme pour mieux souligner que nous n avons pas le temps de tout faire. C est un plaisir de passer aux kermesses des écoles mais comment faire pour y rester? Elles ont toutes lieu au même moment! Allons-nous parvenir à une solution équilibrée? Je le crois. Sera-t-elle satisfaisante pour chacun d entre vous? Peut-être pas ; mais c est l intérêt général qui commande et nous ne l oublions pas. Je reviens aujourd hui vous parler des finances communes. Ce mois-ci, nous avons planché sur les tarifs des différents services que nous nous offrons à nous-mêmes. C est-à-dire des cantines des écoles, des places du cinéma, du portage des repas à domicile, etc. Dans ce Paroles, un dossier vous dira selon quelle logique nous avons réparti l effort demandé. Nos décisions sont prises, nous les assumons. Elles se caractérisent ainsi : - demander davantage aux bénéficiaires de revenus réellement élevés. - demander des efforts proportionnés à chacun, même à ceux qui ont des revenus modestes. Nous savons que la classe moyenne ne peut tout assumer. - créer un tarif solidaire pour les familles qui en ont particulièrement besoin. «Nous nous y engageons car se profilent des emplois nouveaux de tous niveaux de qualification» L exercice a pris un temps considérable de réunions car j ai voulu que la réflexion de la majorité soit encadrée de mille précautions et de quatre principes : 1 Supprimer les situations injustifiables. Chacun doit comprendre ce à quoi il a droit et ce qu il paye. Cette recherche de simplification et de lisibilité nous a conduits à supprimer les situations tarifaires les plus absurdes et de simplifier le plus possible, même si en la matière on ne peut rien faire de parfait. 2 Promouvoir l équité en privilégiant le recours au quotient familial et en protégeant les plus défavorisés d entre nous par l apparition d un tarif solidaire. Une fois l essentiel stabilisé, il nous faut assurer la préparation du long terme. Je suis donc allé au salon du Bourget avec Olivier Léonhardt, le Président de la CAVO lancer le «cluster drone». Sous ce nom étrange, un projet complexe dans sa mise en œuvre, mais simple dans sa définition : l engagement conjoint des collectivités, des entreprises, du département et de l État pour faire de notre ancien centre d essais en vol un pôle européen de premier ordre pour l industrie des drones. À côté d autres filières d excellence, comme celle représentée par l Irba, nous ferons ce qu il faut pour aider à sa création et faire venir des entreprises innovantes en matière de drones civils. Nous nous y engageons car, derrière, se profilent des emplois nouveaux et de tous niveaux de qualification. Avons-nous raison d être si déterminés sur cette voie difficile et concurrentielle de l innovation? Je le crois : dans cinq ans, dans dix ans, des opérateurs formés à Brétigny piloteront des drones conçus ici pour des applications encore insoupçonnées. Brétigny reviendra ainsi à sa place : un territoire d innovation et de recherche appliquée, là où Brétigny était déjà à la fin du XIX e siècle avec le génial Lucien Clause ou dans la seconde partie du XX e siècle avec le Centre d essais en vol. Bel été à tous et rendez-vous le 13 juillet au soir pour un pique-nique républicain au parc du Bois Badeau avant le feu d artifice. Le Maire Nicolas Méary
4 Un pique-nique républicain pour la Fête nationale Dans le cadre de la Fête nationale du 14 juillet, la Ville de Brétigny-sur-Orge organise un grand piquenique républicain suivi de festivités musicales et lumineuses, lundi 13 juillet, à partir de 19h30, au parc Bois Badeau. Bien que généralement associé à la prise de la Bastille, le 14 juillet 1789, c est la Fête de la Fédération, un an plus tard, qui est commémorée en France depuis presque deux siècles. Partout sur le territoire français, se déroulent défilés militaires, bals, illuminations ou feux d artifice. 1989 a été un moment fort de la célébration du bicentenaire de la Révolution française. En 1994, des soldats allemands de l Eurocorps ont participé au défilé sur les Champs-Elysées en signe de réconciliation. En 2015, à Brétigny-sur-Orge, c est cet esprit de la Fête de la Fédération et d union citoyenne que Nicolas Méary, Maire de Brétigny-sur- Orge, tient à commémorer et faire partager : «Nous souhaitons faire de ce banquet républicain un moment citoyen d union et de partage pour tous les Brétignolais.» À partir de 19h30, chacun pourra amener son piquenique ou ses spécialités à partager pour le «Piquenique républicain.» Un bal populaire, animé par un DJ, prolongera ce repas festif et rassembleur. Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges. Tous les Brétignolais, familles et amis, pourront danser jusqu au bout de la nuit sous la voûte étoilée du parc Bois Badeau. Un feu d artifice multicolore clôturera cette soirée républicaine. «Nous avons souhaité infos : 01 69 88 40 80 ré
5 «Dans l esprit de la fête de la Fédération qui, le 14 juillet 1790, célébra le premier anniversaire de la prise de la Bastille, nous souhaitons faire de ce banquet républicain un moment citoyen d union et de partage pour tous les Brétignolais.» protéger la faune et la flore du plan d eau en accord avec le SIVOA qui gère le Parc. Le parc Bois Badeau est le cadre idéal pour accueillir une telle manifestation, souligne Michel Peltier, Adjoint au Maire délégué aux Festivités. C est une porte ouverte sur la vallée de l Orge. Sa situation exceptionnelle en bordure du centre-ville permet d intégrer les événements festifs comme ceux du 13 juillet.» Rendez-vous le lundi 13 juillet dès 19h30 au Parc du Bois- Badeau pour cette soirée exceptionnelle! Bonne Fête nationale à toutes et à tous! Lundi 13 juillet Parc Bois Badeau 19h30 Banquet républicain 20h30 Bal populaire 23h Feu d artifice
6 brèves LA POSTE Du lundi 13 juillet au samedi 12 septembre inclus, les horaires du bureau de la Poste de Brétigny-sur-Orge, situé 18 rue du Général Leclerc, seront les suivants : du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h30 à 18h, le samedi de 9h à 12h30. Fermeture : lundi 13 juillet. La distribution des colis et du courrier, au départ de la plateforme de distribution de Saint-Michel-sur-Orge, continuera de fonctionner normalement. Les services en ligne resteront disponibles sur : www.laposte.fr www.labanquepostale.fr INFOS : 36 39 ou 36 31 LES ALLIÉS DE LA SOLIDARITÉ BRÉTIGNY Pour la deuxième fois, à Brétigny-sur-Orge, l association oragnise des rencontres de football loisir et un barbecue en plein air, tous les samedis, du 4 juillet au 1 er août, de 10h à 22h, au terrain synthétique A. Delaune, rue Henri Douard. INFOS : Papy Penga, président, 01 60 84 21 44 CAFÉ LITTÉRAIRE Victoria Thérame présentera et dédicacera son roman noir «Les doutes du divisionnaire Vallandra», (éd. Chèvre feuille étoilée, 2015), vendredi 10 juillet de 20h à 22h, à l Office du Tourisme. Citoyens et vigilants Dès les premiers jours de juillet, le Maire, Nicolas Méary, signera, avec le Préfet de l Essonne et la Police Nationale, une convention qui instituera les «Citoyens Vigilants». Une douzaine de Brétignolais, dans un premier temps, seront ainsi des relais entre la vie dans les quartiers de la Ville et les Polices Municipale et Nationale. Afin d apporter une action complémentaire et de proximité dans la lutte contre les phénomènes de délinquance à laquelle se consacre la Police Nationale, la Municipalité a décidé de signer le protocole de «Participation Citoyenne» qui crée le «Citoyens Vigilants.» Ce dispositif vise à : rassurer la population améliorer la réactivité de la Police Nationale contre les cambriolages accroître l efficacité de la prévention de proximité. Ces «Citoyens Vigilants» sont des habitants relais qui auront un rôle d information ou d alerte chaque fois qu un fait ou un événement est de nature à troubler la tranquillité publique. Ils pourront notamment diffuser des conseils préventifs donnés par la Police Nationale. Ils ne se substituent pas aux forces de police. Hommage aux victimes du 12 juillet 2013 Deux ans après la catastrophe ferroviaire, une cérémonie d hommage aux victimes sera rendue le dimanche 12 juillet à 16 heures, sur le parvis de la Gare, après une réunion de travail du Maire avec les associations de victimes, le Ministre des transports, Alain Vidalies, et le Président de la SNCF, Guillaume Pépy. www.samir-megally.fr
La sélection de ces «Citoyens Vigilants» a été réalisée par la Ville et la Police Nationale après plusieurs entretiens. «Afin de fluidifier et harmoniser le dispositif, des réunions d échanges, rassemblant le Maire, les représentants de la commune, le chef de la circonscription de sécurité publique d Arpajon et les correspondants Police Nationale seront organisées une fois par trimestre et en cas de besoin précis.» explique Adrien Margueritte, Conseiller municipal délégué à la Sécurité. Si vous souhaitez participer à ce dispositif, il est encore possible d envoyer votre candidature à la Police Municipale 44, rue de la Mairie 91220 Brétigny-sur-Orge Lutte contre le vol par ruse Attention aux faux policiers, aux faux plombiers et aux faux électriciens! N ouvrez pas votre porte à n importe qui. Ne cédez pas à la panique mais procédez à quelques vérifications. Ne laissez jamais entrer un inconnu. Appelez le 17 pour vous assurer de la qualité des policiers ou des gendarmes ou demandez le cas échéant à une patrouille de venir. Si vous êtes en présence d un malfaiteur, ne résistez pas. Essayez de mémoriser tous les détails (apparence physiques, plaque d immatriculation, etc.) INFOS : 01 60 85 29 40 Opération Tranquillité Vacances Pour partir en vacances de manière sereine, pensez à l Opération Tranquillité Vacances. Chaque jour, des agents de la Police Municipale ou de la Police Nationale passeront aux abords de votre domicile pour vérifier que la maison est bien fermée et qu aucun fait suspect n est intervenu. Pour bénéficier de ce service gratuit, rendez-vous au poste de Police Municipale ou au poste de Police Nationale, aux horaires d ouverture INFOS : 01 60 85 29 40 BIDON DES 5 LITRES Avec ses 14 participants à l épreuve des Bidons de 5 litres, ses 25 bénévoles, sa gestion administrative et logistique, l implication personnelle de son Président, l association CAR Ile-de-France a été l un des piliers de l organisation de l épreuve des Bidons de 5 litres, lors de la Fête de la Ville qui a eu lieu dimanche 17 mai, à Brétigny-sur-Orge. La Municipalité remercie particulièrement cette association pour son implication et son dévouement. brèves brèves 7 LE CALENDRIER ESTIVAL DE VOS BOULANGERIES Sous réserve de modifications AUX DÉLICES DU FOURNIL 5, av de la commune de Paris 01 60 84 16 94 Ouvert tout l été AUX FINS GOURMETS 11, rue de la Paix 01 60 84 09 90. Fermé du 6 juillet au 28 juillet BOULANGERIE DE LA GARE 2, boulevard de la République. Pour connaître les horaires de fermeture, composez le 01 60 84 05 98 BOULANGERIE LOUISE ZAC Maison Neuve 12, rue du Poitou 01 60 84 74 30 Ouvert tout l été FOURNIL DE LA ROSIÈRE 1, allée des Saules 01 60 84 36 30. Fermé du 20 juillet au 20 août LE CAPRICE 31, rue du G. Leclerc 01 60 84 10 63 Fermé en août Ô TENTATIONS 2, place Federico Lorca 01 60 84 40 15 Fermé du 8 au 31 août PAINS ET FRIANDISES 3, avenue Charles de Gaulle 01 69 88 00 24. Fermé du 26 juillet au 23 août
9 Tarification : davantage de clarté et de justice Lors de sa séance du 25 juin, le Conseil municipal a arrêté le principe du quotient familial comme mode principal d établissement d une nouvelle tarification des services municipaux qui s appliquera dès septembre. Plus lisibles, plus homogène, ils apportent plus d équité pour les Brétignolais qui en bénéficient.
10 DOSSIER La baisse des dotations de l État de 250 000 m en 2014 et de 500 000 m chaque année de 2015 à 2017, contraint particulièrement le budget de Brétigny. La Municipalité a réagi en ouvrant six chantiers afin d optimiser les dépenses (voir encadré) et d étudier la tarification afin de la rendre les recettes plus justes et claires pour les usagers. AUTRES : 7% SENIORS : 6% PRODUITS DE LA TARIFICATION CINÉ220 : 10% RESTAURATION SCOLAIRE : 36% PETITE ENFANCE : 22% SCOLAIRE ET PÉRISCOLAIRE : 22% «Je me suis engagé à ne pas augmenter les taux d imposition. C est la raison pour laquelle nous avons lancé six chantiers pour réaliser des économies sur le budget municipal. Outre l objectif d augmenter les recettes de la commune le chantier de la tarification était aussi l occasion de rendre la tarification juste et compréhensible par tous les Brétignolais, explique le Maire, Nicolas Méary. C est un travail qui doit déterminer la proportion du coût d un service municipal qui peut être payée par le contribuable et celle qui doit être payée par l usager. Nos objectifs étaient clairs : simplifier le mode de calcul, prendre en compte dans la détermination des tarifs le coût du service, être justes et équitables en prenant en compte l ensemble des situations, être attentis aux plus démunis en créant un tarif solidaire et en soutenant les familles monoparentales et les familles nombreuses. Au global, les efforts seront équitablement supportés par tous les usagers.» Quotient familial : un calcul simplifié Les services de la Restauration scolaire, les activités du service Péri-scolaire, ainsi que certaines activités du service Seniors ou du service Jeunesse sont calculés selon le quotient familial pour que chacun prenne en charge le coût du service, selon ses moyens financiers. Pour davantage de clarté et que chacun puisse comprendre sa facturation, le calcul du quotient familial a été simplifié. Désormais, il suffira de prendre l ensemble des ressources de la famille et de le diviser par 2 + le nombre d enfants pour obtenir son quotient familial et ainsi calculer le montant dû pour chacun de ces services municipaux.
` 11 Principal poste de recettes tarifaires (36 %), la restauration scolaire a fait l objet d une étude attentive. En prenant en compte le prix d achat du plateau, le personnel qui œuvre et les coûts liés au fonctionnement des bâtiments, le coût de revient de chaque repas pour la collectivité s établit à 8,25 m. Auparavant, il existait plusieurs formules incompréhensibles pour calculer la part que payait chaque famille. À partir du mois de septembre, la facturation sera calculée selon une règle simple le quotient familial, c està-dire en divisant l ensemble des ressources mensuelles de la famille par le nombre de parts (2 + le nombre d enfants). «Nous mettrons une borne minimale et une borne maximale qui détermineront les tarifs les plus bas et les plus élevés. Entre les deux, nous conservons le taux d effort progressif qui permet aux familles de bénéficier d un tarif linéaire et gradué. Par ailleurs, nous instaurons un tarif solidaire, pour les familles les plus défavorisées, tarif qui sera inférieur à celui qui existait jusque là,» explique Cécile Besnard, Adjointe au Maire déléguée aux Finances. «En effet, nous savons que pour certaines familles, le repas de la cantine est le seul repas chaud de la journée proposé aux enfants,» précise Natacha Weidner-Lalanne, Adjointe au Maire déléguée aux Affaires scolaires et à la Petite Enfance De même, les services périscolaires et extrascolaires seront facturés selon le même quotient familial. «Il était indispensable de simplifier le mode de calcul. Jusqu ici, chaque service avait son propre mode de calcul, ce qui rendait la tarification illisible pour les Brétignolais. Désormais, il n existe que deux Une transparence accrue Ces nouveaux tarifs entreront en vigueur au 1 er septembre et seront disponibles sur le site internet de la ville dans le courant de l été. A la rentrée, il sera possible d effectuer une simulation de son quotient familial sur le site de la Ville. Ainsi chacun connaîtra les tarifs qui lui seront appliqués. types de tarifs : ceux qui sont calculés selon un quotient familial unique ou ceux qui sont au forfait, c est-à-dire qui ont un tarif unique fixé par décision municipale,» souligne Cécile Besnard. Plus d équité dans les tarifs municipaux, c est aussi subventionner les services dans des proportions raisonnables. «Nous avions un vrai problème avec l un des services proposés, celui du portage des repas à domicile. Pour en bénéficier, il suffisait d en faire la demande et ce service coûtait jusqu ici extrêmement cher en raison d un changement de prestataire sans réévaluation des tarifs, en 2013, explique Francis Bondoux, Adjoint
12 DOSSIER au Maire délégué aux Affaires sociales et aux Seniors. Nous allons donc instaurer le même quotient familial que pour les autres services et adapter les prix, non seulement au coût de revient des repas, mais aussi aux revenus des bénéficiaires. Et nous instaurons également un tarif solidaire, afin de soutenir les plus précaires. Pour les activités organisées par le service Seniors, nous avons réuni les bénéficiares les plus intéressés pour discuter de la tarification car de nombreuses activités étaient gratuites et leur coût entièrement supporté par le contribuable. Et, au final, ils ont soutenu l idée d une participation.» Tous les tarifs ont été passés en revue. «Nous avons souhaité encourager la Vitalité du centre-ville et du commerce, explique Christiane Lecoustey, Adjointe au Maire déléguée à la Vitalité. Ainsi, les restaurateurs qui souhaitent installer des terrasses bénéficient La nouvelle tarification en quelques exemples Restauration scolaire Avant Après Évolution (en euros) Évolution (en %) Un couple avec 2 enfants et un revenu mensuel de 1 197 m Un couple avec 1 enfant et un revenu mensuel de 3 935 m Un parent avec 2 enfants et un revenu mensuel de 1 525 m Un couple avec 3 enfants et un revenu mensuel de 3 450 m Un couple avec 2 enfants et un revenu mensuel de 6 028 m 1,06 m 0,95 m - 0,11 m - 10 % 5,41 m 6,09 m + 0,68 m + 13 % 1,66 m 1,87 m + 0,21 m + 13 % 3,06 m 3,27 m + 0,21 m + 7 % 5,95 m 6,95 m + 1,00 m + 17 %
13 toujours des mêmes tarifs et le Ciné220 voit ses tarifs inchangés (à l exception d une augmentation de 20 centimes par séance pour les abonnés). Il convient de conserver un centre-ville attractif et de le dynamiser face à la concurrence qu offre les grands centres commerciaux.» De nouvelles offres pour les familles enrichiront, dès février 2016, l offre proposée par le Ciné220. Le Rack am voit également ses tarifs gelés. Cette salle, très connue dans la région pour sa programmation musicale et ses découvertes artistiques, reste un fleuron de la vie brétignolaise et elle doit rester à un prix abordable pour tous. «Cette nouvelle tarification répond à de nombreux objectifs, conclut le Maire. Elle est plus lisible, plus claire, avec un mode de calcul compréhensible par tous. Elle est plus réaliste car elle s adapte aux coûts des prestations. Elle est attentive à toutes les difficultés car, les tarifs solidaires qui sont instaurés sont moins élevés que les tarifs minimum appliqués jusqu ici. Ainsi est elle avantageuse aux Brétignolais les moins favorisés. Elle est progressive et répartie sur tous les usagers. L effort est porté par tous et cette tarification bénéficie à chacun.» LE POINT SUR LES 6 CHANTIERS Cécile BESNARD Adjointe au Maire déléguée aux Finances La tarification est le chantier n 3 que vous avez lancé à l automne dernier. Où en sont les cinq autres chantiers? Nous avons effectivement lancé six chantiers pour pallier la baisse des dotations de l État qui nous prive, chaque année jusqu en 2017, de 500 000 m annuels. 500 000 m cela représente, par exemple, 16 agents ou plus de 60 600 repas! Le premier chantier était la définition d un nouveau Plan pluriannuel d investissements. C est un travail long à mener car il définit l avenir de notre ville. Les investissements sont indispensables et les arbitrages difficiles car de nombreux projets sont à mener avec un budget serré. Le deuxième chantier concernait la réduction du budget de fonctionnement des services. Dès cette année, de nombreux efforts ont été entrepris. L objectif a été atteint en 2015 et de nombreuses discussions sont en cours afin d optimiser les dépenses plus encore en 2016. Portage des repas à domicile (déjeuner + dîner) Un couple avec un revenu mensuel de 4 108 m Une personne seule avec un revenu mensuel de 687 m Avant Après 5,90 m 10,50 m 1,64 m 4,81 m Le quatrième chantier vise à travailler sur les dépenses liées à la masse salariale. Cet objectif, nous l atteindrons avec l ensemble du personnel municipal et des partenaires sociaux. Il s agit de maintenir ce budget tout en ne nuisant pas au service public et à la carrière des agents. Le cinquième chantier, lié aux subventions versées, a eu pour effet de conserver l enveloppe réservée aux associations en 2015 au même niveau qu en 2014. Nous travaillons avec nos partenaires pour la prochaine année. Il faut encourager les projets, soutenir les associations qui oeuvrent pour la Vitalité de Brétigny, tout en restant dans des enveloppes raisonnables. Le sixième chantier concerne la recherche accrue de subventions. Dans ce domaine, les services sont vigilants et recherchent un maximum de dotations régionales, départementales européennes afin de financer les projets municipaux.
Rendez-vous au Forum des Associations L édition 2015 du Forum des associations ouvrira ses portes, samedi 5 septembre, à la salle Maison Neuve, de 9h à 17h30. Cette journée est l occasion pour les Brétignolais de découvrir la diversité des associations de la commune et de la multiplicité des talents qui participent tout au long de l année à la vitalité et à la créativité de Brétigny-sur-Orge. Cette année, six nouvelles associations participent au Forum, aux côtés d une centaine d associations regroupant les thématiques suivantes : art, culture et loisirs, sport, économie, environnement, développement durable, social, anciens combattants, etc. Lieu de rendez-vous des bénévoles, adhérents et clubs locaux, le Forum des associations œuvre, avec enthousiasme et dynamisme, au développement des projets, initiatives et échanges de chacun au cœur de la ville. Et si vous trouviez, lors de cette journée d échanges et de solidarité, l association qui correspond à vos passions et vos aspirations? VOTRE PROGRAMME : Samedi 5 septembre de 9h à 17h30 salle Maison Neuve 12h-14h : restauration sur place, organisée par le CSB Rugby INFOS : 01 69 88 40 80 Vide-greniers d automne Le samedi 12 septembre de 8h30 à 12h, il sera temps de venir au 4 rue de la Croix Louis afin de réserver votre emplacement pour l édition automnale du vide-greniers qui aura lieu le samedi 3 octobre, place du marché couvert. Cette année, afin de gagner du temps, vous avez la possibilité de retirer votre dossier d inscription, dès le 1 er septembre à l accueil de la Mairie ou sur le site de la ville afin de le pré-remplir. N oubliez pas de vous munir de votre justificatif de domicile et de votre pièce d identité. INFOS : 01 69 88 40 80 15 LA GAZELLE AU NÉPAL Isabelle Delbarre, fringante quinqua brétignolaise, participe à «La gazelle du Népal», une course humanitaire 100 % féminine, du 20 au 30 octobre 2015, avec dans ses bagages 30 kg de fournitures scolaires. Si vous souhaitez l aider dans son acte solidaire, vous pouvez confectionner des trousses en tissu qu elle remettra aux élèves lors des étapes de la course. Rendez-vous les vendredis 10 et 24 juillet à 14h au club des Seniors pour venir chercher le matériel nécessaire à la confection des trousses. INFOS : au Club des Seniors au 01 60 85 27 56. À l issue de son aventure népalaise, Isabelle proposera un diaporama. BIDON DES 5 LITRES isa.au.nepal.overblog.com ÉVOLUTION DU SERVICE AGGLO BUS À partir du 6 juillet, les lignes 3 (Brétigny Gare RER > Le Plessis Pâté > La Croix Blanche) et 4 ( Villemoisson > Villiers-sur-Orge > C. Cial La Ville du Bois) du réseau Agglo Bus seront supprimées ainsi que toutes les courses du week-end et des jours fériés afin d optimiser le service à partir de la rentrée en augmentant les fréquences de ce passage et améliorant la desserte sur les lignes les plus utilisées. À partir du 31 août, les lignes 2 et 5 bénéficieront d une fréquence de 40 mn. La ligne 1 (Brétigny > Gare RER > Montléry collège Paul Fort) bénéficiera également d une amplitude élargie de 30mn l après-midi. 4 nouveaux arrêts seront ajoutés sur son itinéraire allant de la Gare de Brétigny au collège Paul Fort, à Monthléry : Tuileries, la ferme, Chemin Royal et Pierre Curie. brèves INFOS : 01 69 72 17 64
16 ACTUALITÉS Le sport à Brétigny VICTOIRE POUR «LES VIEUX DU FOOT»! La saison 2014/2015 a été exceptionnelle pour l association des anciens qui pratiquent toujours le football en catégorie vétérans 2 e division de district. Samedi 13 juin, l équipe a gagné la coupe de l Essonne vétérans, au stade Bobin à Bondoufle. Rejoignez-nous au stade Maurice Boyau les mercredis à 19h et dimanches matin pour l entraînement! INFOS : 06 76 78 70 67 TOURNOI D ÉCHECS Dimanche 17 mai, le 19 e Open de Brétigny a réuni 119 joueurs, âgés de 6 à 76 ans, avec une quasi parité entre les jeunes de l open B et les adultes de l open A. Chez les adultes, Franck Gouanelle (ancien joueur du club) l a emporté de haute lutte juste devant Arnaud Haie, précédent lauréat du tournoi. Chez les jeunes, c est le vainqueur de 2013, Gabriel Bosc qui l a emporté avec un point d avance devant un inattendu Jeaniero Ralaitsizafi. Le trophée du meilleur joueur du club est revenu à Alaedine Benkerbich, 14 ans. Un tournoi d échecs encore plus important sera organisé pour le 20 e anniversaire du club, le 22 mai 2016. UNE SAISON RÉUSSIE AU CSB GYMNASTIQUE! La saison 2014-2015 se termine sur de très bons résultats : Les Poussines (Lisa K., Anna C., Aloucia C., Mila A., Maelle R., Sarah V.) sont arrivées 4 e en finale régionale B, à Vélizy. À Goussainville, les Benjamines (Emmanuelle L., Sélya K., Léane A., Anna P. et Mélyna S.) sont montées sur la 2 e marche du podium lors de la finale régionale B, tout comme les Toutes Catégories libre 3 (Victoire R., Jade P., Marie A. et Marina F.). En compétition individuelle régionale, Maelle H. s est distinguée sur la 3 e marche du podium. Enfin, Madeleine P., Aurélie H. et Mathilde L. se sont démarquées en se sélectionnant pour les fédérales. INFOS : www.csbgym.fr Rendez-vous : samedi 5 septembre au Forum des associations TOP DÉPART POUR LE TRIA CITÉS! Organisé en partenariat avec la communauté d agglomération du Val d Orge, le Tria Cités débutera mardi 7 juillet à Brétigny-sur-Orge. À partir de 10h, diverses activités (tennis, halle de skate, etc.) seront proposées au plateau sportif, rue Henri Douard. La société Transdev proposera un atelier prévention sur les dangers de la route autour des véhicules et animera un débat sur le savoir-être dans les transports en commun. La Ludothèque et la Médiathèque seront également présentes. Le centre socio-culturel Mandela la Fontaine, le service Jeunesse et l accueil de loisirs Mik ados représenteront la commune. Les matinées d initations sportives et d ateliers de prévention succèderont aux aprèsmidis de compétitions pour un podium, vendredi 10 juillet, à Morsang-sur-Orge. Le principe de ce triathlon de l Orge? Par équipe de trois, un cycliste, un coureur et un nageur s affronteront dans deux catégories : les Espoirs (9/12 ans) et les Confirmés (12/17 ans). CHAMPIONS DE KUNG FU DRAGON Le 12 avril ont eu lieu les Championnats de France Qingda (Kung-fu, sanda light) ainsi que la Coupe de France jeunes, combat et technique à Saint-Maur-des-Fossés. C est ici qu Ibrahim Kalisibe Akitha, 38 ans, après seulement 5 ans de pratique en combat, a réalisé un véritable exploit. À l issue de 3 belles victoires durement arrachées à ses adversaires plus jeunes, notre vétéran a obtenu le titre de Champion de France Senior. Cette même journée, Djibril, 13 ans, fils d Ibrahim, a gagné la 2 e place dans sa catégorie. Alhya et Djada, les jumelles d Ibrahim âgées de 9 ans, sont arrivées avec leur groupe sur la 2 e marche du podium de la coupe de France en taolu de groupe. ET 1, 2, 3, 4... POUR LES CHAMPIONS Pour la première fois de leur histoire, les élèves du collège Pablo Neruda et du lycée Jean-Pierre Timbaud ont remporté le championnat de France UNSS de Futsal en catégorie minime garçons excellence Le tournoi s est déroulé du 1 er au 4 juin, au lycée Condorcet de Saint-Quentin (Aisne). L équipe, entraînée par M. Gauthier, composée de Gabriel Nzaba (gardien de but), Wendel Quinas, Pierre Laborie, Ulysse Mensah, Adam Lukizaya, M Bemba Sylla, Hugo Le Guennec, Rodrigue Berthout, Daniel Ekunzu, Yannis Begraoui et Ermin Valjevac (Jeune Officiel actuellement lycéen en formation d arbitre), a vaincu l académie d Orléans, 4 buts à 3.
Maëlle, la reine des dragons 17 PORTRAIT Ne vous fiez pas aux apparences. Du haut de ses quinze ans, Maëlle Vortisch pratique depuis huit ans déjà le kung-fu wushu. Fine et longiline, cette liane blonde vénitienne, amatrice de tarte aux citrons meringuée, débute sa carrière sportive par la danse classique. Mais ce qui lui plaît vraiment «c est l attaque», raconte-t-elle. Un stage de kung-fu auprès des nonnes guerrières du Yong Taï lui donne le déclic. Cet art martial à l adversaire invisible est extrêment codifié et sa législation Tao complexe. C est l union de l esthétisme à la violence dans un ballet chorégraphique. «La difficulté, c est de faire les gestes avec la force et l énergie nécessaire sans voir son adversaire» précise Maëlle. Il existe deux kung-fu : le traditionnel et le sportif. Cette lycéenne de seconde au parcours scolaire remarquable pratique les deux avec passion et rigueur, avec plus de dix heures d entraînement par semaine. Depuis 2014, elle a commencé la pratique de l épée et du bâton. «Quand on s entraîne, ça fonctionne», reconnaît-elle. Maëlle s entraîne dans trois clubs essonniens. Le premier est l Assaga Kung Fu, à Saint-Germain-les-Arpajon, son club d origine, celui du cœur où Tatiana Tchenicheva l a initiée et l a préparée à ses premiers championnats de kun-fu traditionnel. Maëlle poursuit désormais ses entraînements avec Tatiana en kung fu traditionnel et sportif. Avec Les dragons de Bussy et l impressionnant et adorable Pierre Rouvière, l un des sportifs les plus titrés, Maëlle pratique essentiellement le jiun su. Aux Dragons de Brétigny-sur-Orge, Maëlle complète son art et ses taos, avec Jean-Louis Tacita qui lui fait découvrir, une arme par an. Cette année, c est le bâton. Pendant les vacances scolaires de printemps, elle a animé un stage de kung-fu de quatre jours au Dojo de Brétigny-sur- Orge suscitant des vocations auprès des jeunes brétignolais. Aujourd hui, Maëlle Vortisch est double médaille d or aux championnats de France et Région, catégorie Junior, en kung ku traditionnel. Elle a également remporté la médaille d or Région ainsi que la médaille d argent aux championnats nationaux de Kung Fu sportif, catégorie Junior. Maëlle porte l épée Jian Shu comme son art, haut et loin, avec dignité. Et cela lui va très bien.
Alerte plan canicule! L été arrive, et l on se réjouit des rayons du soleil et de la montée de la température. Néanmoins, il faut être vigilant. Notre santé peut être danger lorsque ces trois conditions sont réunies : Il fait très chaud La nuit, la température ne descend pas ou très peu Cela dure depuis plusieurs jours. FACE À LA CANICULE, VOICI COMMENT RÉAGIR : buvez environ 1,5 eau /jour. Ne consommez pas d alcool. donnez de vos nouvelles à votre entourage 19 ACTUALITÉS Si vous êtes un enfant ou un adulte, buvez beaucoup d eau et... ne faites pas d efforts physiques intenses ne restez pas en plein soleil maintenez votre maison à l abri de la chaleur ne consommez pas d alccol prenez des nouvelles de votre entourage au travail, soyez vigilant pour vos collègues et vous mêmes Si vous êtes une personne âgée, mouillez votre peau plusieurs fois par jour tout en assurant une légère ventilation et... ne sortez pas pendant les heures chaudes passez plusieurs heures dans des endroits frais ou climatisés maintenez votre maison à l abri de la chaleur mangez normalement (fruits, légumes, soupe, pain, ) Si vous êtes une personne âgée, isolée ou handicapée, pensez à vous inscrire sur le registre de la Mairie au 01 69 80 40 40 ou auprès du du CCAS / service Seniors au 01 60 85 27 13 afin de bénéficier d une aide en cas de canicule. Si vous prenez des médicaments, n hésitez pas à demander conseil à votre médecin traitant ou à votre pharmacien. Si vous voyez une personne victime d un malaise ou d un coup de chaleur, appelez immédiatement les secours en composant le 15. Consultez régulièrement la météo et la carte de vigilance sur www.meteo.fr INFOS : 0 800 06 66 66 (gratuit depuis un poste fixe) Cet été, sauvez des vies La transfusion française est aujourd hui parmi les plus sûre au monde. Cette sécurité repose pour partie sur les principes éthiques qui sont les siens, parmi lesquels le bénévolat des donneurs et celui des acteurs, comme les Brétignolais et anonymes engagés aux côtés de l EFS. Le lundi 11 mai, 68 volontaires dont 61 prélevés et 2 nouveaux donneurs sont venus à la salle Maison Neuve. La Municipalité les remercie chaleureusement. Très investi au cœur de la vie associative et sociale de Brétigny-sur-orge, Patrick Ksiazkiewicz vient d ouvrir une antenne relais de l EFS Île-de-France. Si vous souhaitez devenir bénévole pour le don du sang, n hésitez pas à rejoindre l association de Brétigny-sur-Orge. Vous pouvez rencontrer Patrick Ksiazkiewicz sur l espace de Rencontres du marché couvert, dimanche 5 juilllet, de 10h à 13h ou le contacter au 06 84 90 42 60 ou à patrick. ksiazkiewicz@yahoo.fr Jeudi 16 avril, au salon de l AMIF au parc Floral de Paris, la Ville de Brétigny-sur-Orge a reçu pour la 5 e année consécutive son cœur Collecte du label Commune Donneur 2014. La Municipalité est très honorée des ce diplôme qu elle n aurait pu obtenir sans ses nombreux donneurs Brétignolais! DON DU SANG DE L ÉTÉ De 15h à 20h, à la salle Maison Neuve, avenue de la Commune de Paris Lundi 6 juillet Lundi 31 août
20 ACTUALITÉS Dessine-moi un mouton! Zoé Coccinelle Chocolatine Mardi 12 mai, une brebis et ses deux agnelles ont rejoint le troupeau de huit moutons qui broute avec une gourmandise toute écologique l herbe du parc du château de Rosières. Pour parfaire leur adoption, il ne manquait plus que des prénoms! Les enfants des centres de loisirs saint-pierre et Orme Fourmi ont participé à un grand concours de dessins et ont laissé libre cours à leur imagination pour leur trouver des prénoms originaux. Après une délibération serrée, le jury, présidé par Christian Devleeschauwer, Adjoint au Maire délégué à l Environnement, avec à ses côtés les services Environnement et Communication, a retenu le dessin de Jorge Lopes-Baptista (CE2) et les prénoms «Chocolatine» et «Coccinelle» pour les agnelles ainsi que «Zoé» pour la brebis, proposés par Nemos (Moyenne section), Brewan Bernard (CE2) et Jorge Lopes-Baptista (CE2). Un grand merci à tous les enfants qui ont participé! Depuis le vendredi 11 juin, une ânesse et son ânon partagent l herbe verdoyante et quelques chardons au parc du château de Rosières, aux côtés des onze moutons. Gageons que les moutons sauront apprécier leurs nouveaux compagnons. Pour le bien-être des moutons, il est indispensable de les tondre, l été venu. Mercredi 1 er juillet, les enfants des centres de loisirs assisteront, en avant-première à la bergerie du parc du Carouge, à cet événement de la vie ovine. Samedi 4 juillet, de 14h30 à 16h30, les Brétignolais seront conviés à la tonte de ce troupeau qui leur est désormais familier. Shaun, le bélier, entouré des brebis Charlie, Nân, Rose, Clochette, Blanchette, Charlotte, Pelote et Zoé passeront entre les mains expertes de M. Delort, leur éleveur et tondeur. PROGRAMME La tonte des moutons aura lieu, de 14h30 à 16h30, à la bergerie du parc du Carouge. MERCREDI 1 ER JUILLET : ouvert aux enfants des centres de loisirs SAMEDI 4 JUILLET : ouvert à tous Le contrôle des bacs jaunes Des agents du service Environnement-Gestion des déchets de la communauté d Agglomération du val d Orge vont prochainement effectuer des contrôles du contenu des bacs jaunes. Ces suivis de collecte consiste à vérifier si les ménages ont bien compris les consignes de tri. C est un véritable contrôle de qualité. Concrètement, avant le passage du camion de collecte, les agents s assurent que les consignes de tri sont bien appliquées et que les contenus des bacs jaunes sont conformes. La plupart du temps, c est le cas. Parfois, un pot de yaourt, un morceau de polystirène, un sac en plastique attirent l oeil des agents. Ils scotchent alors le bac en mentionnant la nature des erreurs de tri et un courrier indiquant la démarche à suivre ainsi que le numéro de téléphone du service. Les bacs refusés doivent être retriés et représentés à la collecte suivante ou présentés à la collecte des ordures ménagères. Cette opération permet de garantir un bon tri des déchets à la source et de parvenir ensuite à une valorisation optimale. Les déchets recyclés auront une seconde vie s ils sont correctement triés. Un numéro vert permet également de contacter le service pour tout renseignement concernant les déchets : 0 800 293 991.