Guide des parents Programme Vacances-Eté 2015 (PVE)
Table des matières PROGRAMME VANCANCES-ÉTÉ (PVE) 3 Questions ou commentaires 3 Relevé 24 3 Journée type* 4 Types d activités 4 Sorties 4 Objets personnels 5 Vélo, patins à roulettes et planche à roulettes 5 Service de surveillance animée 5 pénalité 6 Sécurité 6 Allergies 6 Quand dois-je garder un enfant malade à la maison? 7 Dîner et collations 8 Baignade 9 Règles de conduite 10 Procédure en cas de manquement aux règles de conduite 11 Directive de santé et d hygiène 12 Procédure de distribution des médicaments 14 Directive de contrôle des présences 15 Directive de sécurité dans les déplacements 16 Annexe I 19 Sorties du PVE 19 Annexe II 20 Congé de lunch du lundi 20 Repas 20 ii
PROGRAMME VANCANCES-ÉTÉ (PVE) Le PVE des Loisirs Montcalm est offert dans le quartier Montcalm. Notre personnel pour le camp de jour se compose d une personne à la coordination, d animateurs, d animateurs à l intégration, d aides-animateurs et d une équipe de coordination. Ce document vous est fourni par les Loisirs Montcalm et vise à répondre à vos interrogations concernant le fonctionnement du PVE. Vous y trouverez, entre autres, de l information sur les journées types, les activités, l arrivée et le départ de l enfant, le fonctionnement du service de surveillance animée, le déroulement des repas, le matériel à apporter, la procédure en cas de manquement aux règlements, etc. QUESTIONS OU COMMENTAIRES Pour toute question ou tout commentaire concernant le PVE, vous devez d abord communiquer avec le personnel d animation du camp de jour. Pour joindre le personnel affecté au PVE des Loisirs Montcalm, composez le 418 523-6595 ou communiquez par courriel à info@loisirsmontcalm.qc.ca Coordonnatrice du Programme Vacances-Été : Audrey Bouchard-Lachance Personnel de direction du Programme Vacances-Été : Guy Tremblay RELEVÉ 24 Le relevé 24 du ministère du Revenu du Québec est utilisé aux fins de déductions fiscales. Ce reçu vous parviendra par la poste en février prochain. Aucun relevé n est émis sans le numéro d assurance sociale du parent payeur (directive du Ministère). S il y a des changements au dossier de l enfant, veuillez en informer le personnel du PVE des Loisirs Montcalm. Notez qu il est possible de partager les frais du relevé 24 en cas de garde partagée. 3
JOURNÉE TYPE* 7 h 30 Accueil et surveillance animée (pour les enfants inscrits) 9 h Rassemblement et prise des présences 9 h 15 Activités 11 h 45 Dîner 12 h 30 Activités ou baignade 15 h 45 Rassemblement 16 h Départ ou surveillance animée (pour les enfants inscrits) * Veuillez noter que cet horaire peut être modifié et adapté. Des bains libres sont offerts à des heures variables au parc du musée ou au centre communautaire Lucien-Borne. TYPES D ACTIVITÉS Tous les groupes d âge participent aux activités décrites ci-dessous. Lorsque les enfants doivent se déplacer, ils le font à la marche. Baignade, jeux coopératifs/grands jeux, activités artistiques et activités sportives SORTIES L inscription est obligatoire et doit se faire au plus tard à 9 h le mercredi précédant la sortie ainsi que pour le service de surveillance animée. Les sorties se réalisent beau temps ou mauvais temps. L autorisation de participation aux sorties est obligatoire pour que l enfant y participe. L autorisation doit être signée et datée. Pour des changements concernant cette autorisation, veuillez faire parvenir un avis écrit et le remettre au personnel de l accueil. Notez que, pour les sorties demandant un transport, le nombre d enfants est contingenté compte tenu du nombre de places disponibles dans l autobus. Pour l enfant dont les parents n ont pas fourni d autorisation de participation aux sorties, un service de surveillance animée est prévu pour l occasion. Vous trouverez la liste des sorties à la fin du présent document. 4
OBJETS PERSONNELS Il est interdit d apporter des objets personnels ou dangereux (lecteur MP3, cellulaire, ipod, canif, jouets, figurines, jeux divers, etc.) Si cette consigne n est pas respectée, l animateur se verra dans l obligation de confisquer l item et de le remettre à son coordonnateur. Ce dernier s assurera de le remettre au parent lorsqu il viendra chercher son enfant. Les Loisirs Montcalm se libèrent de toute responsabilité en ce qui a trait à la perte et au vol d objets personnels (vélo, patins à roulettes, planche à roulettes, etc.). VÉLO, PATINS À ROULETTES ET PLANCHE À ROULETTES Il est interdit de venir en vélo, en patins à roulettes ou en planche à roulettes au PVE, à l exception des périodes prévues à cet effet (sortie à vélo, etc.) SERVICE DE SURVEILLANCE ANIMÉE Pour avoir droit au service de surveillance animée, les parents doivent y inscrire leur enfant. Ce service a pour but d encadrer les jeunes lors de leur arrivée et de leur départ du PVE. Arrivée (entre 7 h 30 et 8 h 45) : La personne responsable d accompagner l enfant doit, dès son arrivée, signaler sa présence. En cas de non-respect de ce règlement, les responsables du PVE se dégagent de toute responsabilité quant aux conséquences qui pourraient en découler. Départ (entre 16 h 10 et 17 h 30) : À 16 h, les enfants inscrits à ce service sont localisés dans la salle Fraser des Loisirs Montcalm. Ils sont alors pris en charge par des animateurs qui ont des activités à leur proposer. Le parent ou la personne désignée pour venir chercher l enfant doit d abord se présenter à l accueil des Loisirs Montcalm et s identifier. Le parent ou la personne désignée devra signer l autorisation de départ avant de partir avec l enfant. Cette façon de procéder, qui demande plus de temps, permet de s assurer que l enfant parte avec la personne qui est autorisée à venir le chercher. Nous comptons sur votre compréhension et sur votre patience. 5
PÉNALITÉ Une pénalité de 5 $ (par famille) sera facturée par tranche de 15 minutes entamée, dans le cas suivant : Enfant inscrit au service de surveillance animée : Le parent qui vient le reconduire avant 7 h 30 ou le chercher après 17 h 30 se verra imposer des frais. Note : Le parent qui vient reconduire son enfant avant 7 h 30 devra demeurer sur place jusqu à l arrivée du personnel du PVE des Loisirs Montcalm. SÉCURITÉ Tous les membres du personnel d animation et d accompagnement ont suivi des cours de premiers soins, en plus d une formation spécifique appropriée à leur emploi. Les animateurs prennent les présences et ont en leur possession, en tout temps, les renseignements médicaux des enfants de leur groupe. Il est de votre devoir de vous assurer que l information fournie est juste et complète. Il est de la responsabilité du parent d informer le personnel affecté au PVE de toute condition médicale affectant son enfant en remplissant la fiche de renseignements. Pour tout changement concernant l information sur votre enfant (nécessité de porter une veste de flottaison individuelle (VFI) ou un changement sur son état de santé, par exemple), une autorisation écrite ou une description de la situation doit être acheminée en personne au personnel de l accueil. ALLERGIES L enfant utilisant un ÉpiPen MD doit l avoir en sa possession en tout temps. Aucun membre du personnel des Loisirs Montcalm ne prendra la responsabilité de conserver l ÉpiPen MD de l enfant, et ce, pour la sécurité de ce dernier. Il est donc conseillé au parent de bien sensibiliser l enfant à l importance de toujours l avoir avec lui. Nos animateurs ont reçu la formation en premiers soins et sont formés pour accompagner un enfant dans l auto-injection de l ÉpiPen MD. Les enfants souffrant d une allergie sévère seront pris en photo lors de la première semaine du PVE, avec l autorisation des parents. Elle est alors affichée dans le bureau des responsables afin que chaque employé puisse se familiariser avec son visage. Notre personnel peut donc être mieux préparé à faire la prévention requise et à agir rapidement en cas de besoin. 6
QUAND DOIS-JE GARDER UN ENFANT MALADE À LA MAISON? Tout enfant dont l état de santé est précaire, qui n est pas en mesure de suivre son groupe et qui demande des soins devra s absenter du PVE jusqu à son rétablissement. Il évitera ainsi de nuire au bon déroulement des activités et à la santé des autres. Lorsque vous constatez que votre enfant présente un ou plusieurs signes et symptômes décrits cidessous, vous devez le garder à la maison et prévenir le responsable du site : poux ou lentes; (Il est fortement recommandé que les cheveux longs soient attachés en tout temps) vomissements; diarrhée; écoulement nasal vert, abondant et persistant; fièvre de 38,5 0 C (101,4 0 F) ou plus; plaie aux mains ou à la bouche qui est infectée et qui n est pas encore traitée; maladies contagieuses et parasitaires : il est de votre responsabilité de vous informer auprès des services concernés (CLSC, clinique médicale, hôpital ou autres) pour connaître les signes et les symptômes liés à ces maladies et d entreprendre les mesures qui s imposent le cas échéant. 7
DÎNER ET COLLATIONS Prévoir un repas froid, complet et équilibré pour le dîner, deux collations ainsi qu une gourde d eau. Aucun réfrigérateur et aucun four à micro-ondes ne sont mis à la disposition des enfants. Idées de repas froids : Sandwich au jambon, au fromage, jus de légumes et raisins. Croissant aux œufs, jus de fruits, fromage, biscottes et une salade de fruits. Pita au thon avec une salade, jus de fruits et compote de pommes. Idées de collations : Barre de céréales et pomme. Raisins secs et banane. Fruits séchés et orange. Ne pas oublier d ajouter une bouteille d eau. S assurer d une bonne conservation des aliments en plaçant, par exemple, un bloc réfrigérant dans la boîte à lunch. Inscrire lisiblement le nom de l enfant sur la boîte à lunch ou sur un revêtement intérieur. Sont interdits : Sacs de plastique comme boîte à lunch. Contenants de verre (bouteilles, verres, etc.). Dîner à réchauffer. Noix, arachides et beurre d arachides. Échange de nourriture. 8
BAIGNADE Plusieurs périodes de baignade sont prévues à l horaire durant l été. Il est donc important que vous et votre enfant connaissiez certains règlements en vigueur à la piscine : Le port de flotteurs aux bras (swim-aid) et de ballons dorsaux est interdit. Veste de flottaison individuelle (VFI) : la veste est fournie par le PVE à l enfant qui en nécessite une. Il devra porter un bracelet au poignet afin d être clairement identifié. Seules les VFI sont acceptées comme aide à la nage. Si un enfant qui doit porter la VFI la retire alors qu il se trouve encore dans l enceinte de la piscine, le parent en sera informé. Il est alors de la responsabilité du parent de sensibiliser son enfant à la sécurité nautique. Le port du jeans ou du bermuda comme maillot de bain est interdit. Le port d un chandail lors de la baignade est interdit. Il est important de donner à l enfant des vêtements de rechange et une serviette pour qu il puisse s essuyer après la baignade. Il est suggéré de fournir un sac étanche pour y ranger les vêtements humides. Il est important de s assurer que la crème solaire de l enfant est résistante à l eau afin d éviter les coups de soleil, même si de la crème solaire est appliquée après la baignade. 9
RÈGLES DE CONDUITE Je respecte les consignes des animateurs et celles de tous les membres du personnel du PVE, et ce, pour ma sécurité et celle des autres. Je respecte tous les membres du personnel et tous les enfants du PVE, et cela, autant dans mes paroles que dans mes actes. Je circule calmement dans les locaux. Je demeure avec mon groupe en tout temps. Je prends soin du matériel, des locaux et je respecte mon environnement. Je m habille convenablement pour participer aux activités (tenue sportive). Je dépose mes déchets dans la poubelle. Je respecte les règlements de la piscine. Il est donc interdit de : Blasphémer; Je participe activement aux activités proposées. À la fin de la journée, j attends que mon animateur ait approuvé et consigné mon départ avant de quitter les lieux avec la personne autorisée à venir me chercher. Manquer de respect aux autres; Insulter ou menacer les autres; Bousculer ou frapper les autres; Lancer des objets, détruire du matériel; Voler les autres; Employer un langage ou des gestes à connotation sexuelle; Fumer; Fuguer; Apporter des objets de la maison; Faire preuve d influence négative. 10
PROCÉDURE EN CAS DE MANQUEMENT AUX RÈGLES DE CONDUITE Le personnel du PVE des Loisirs Montcalm se réserve le droit de changer l ordre de ces procédures selon la gravité de l acte ou du comportement de l enfant. Étape 1 (Feu vert) Première intervention verbale de l animateur auprès de l enfant. Elle doit être consignée par écrit. L animateur, en collaboration avec le coordonnateur du camp de jour ou l animateur à l intégration, doit aviser les parents qu au prochain manquement, l enfant recevra une «règle de vie». Étape 2 (Feu jaune) Si la situation persiste ou qu une autre situation survient, l enfant est retiré du PVE pendant une période de 24 heures. Cette action s applique la journée suivante, et ce, même si une sortie était prévue. Le coordonnateur du camp de jour communique avec le parent par téléphone afin qu il vienne chercher l enfant et pour lui expliquer la situation. Un «avis écrit de retrait» décrivant l événement est émis. Le parent doit en prendre connaissance et le signer. L enfant a la responsabilité de le présenter au coordonnateur du camp de jour à son retour. Notez qu aucun remboursement ne sera effectué pour cette journée, ni pour la sortie prévue. Étape 3 (Feu rouge) Dans le cas où le comportement de l enfant ne répond toujours pas aux règlements fixés par l équipe du PVE, nous serons dans l obligation de retirer l enfant de façon définitive du PVE. Il n y aura aucune possibilité de le réintégrer pour l été en cours. Un membre du personnel des Loisirs Montcalm communique avec le parent par téléphone afin qu il vienne chercher l enfant et pour lui signaler la situation. Un «avis écrit de retrait définitif» décrivant l événement est émis et entre en vigueur dès le moment de sa signification. Le parent doit en prendre connaissance et le signer. Notez qu aucun remboursement ne sera effectué pour les jours ou semaines restant au PVE ainsi que pour les sorties. 11
DIRECTIVE DE SANTÉ ET D HYGIÈNE Consciente de son rôle en matière d éducation, la direction du PVE des Loisirs Montcalm valorise les comportements liés à l hygiène et à la santé, tant pour les participants que pour le personnel. Les procédures liées à l hygiène et à la santé sont connues des animateurs qui, conscients de leur rôle de modèle auprès des participants, encouragent également de tels comportements. Lors de la formation du personnel, la direction du PVE présente la politique d hygiène et explique aux animateurs leurs responsabilités en cette matière. Lavage des mains La direction du PVE des Loisirs Montcalm s assure que des lavabos sont présents en quantité suffisante sur le site et que l équipement est accessible à tous, incluant les petits. Les participants et le personnel se lavent les mains avant le dîner et après toute activité de nature «salissante». Protection contre le soleil Au début de la journée, les participants et le personnel s enduisent de crème solaire de façon systématique avant d aller dehors. Les animateurs sont vigilants particulièrement à ce que tous les participants s enduisent adéquatement (bras, jambes, visage, oreilles, cou ) Pour des raisons de sécurité, chaque participant s enduit de crème lui-même, à l exception des enfants du groupe des 5-6 ans. En raison des allergies, les Loisirs Montcalm ne fournissent pas de crème solaire aux participants. Lors des activités aquatiques (baignade ou autre), les participants et le personnel d animation enduisent tout leur corps de crème solaire 30 minutes avant d aller dans l eau. Les enfants de 5 et 6 ans ne sont pas toujours capables de se mettre de la crème dans le dos. Ainsi, l animateur doit crémer l enfant avant chaque activité extérieure. Exemple, en cas de belle journée, l animateur devra appliquer de la crème : - À l arrivée - Au dîner - Après la piscine En cas de gros soleil, prévoir l application de la crème à chaque période d environ 2 heures. Dans la mesure du possible, l animateur place son groupe à l ombre durant les activités et les moments de repos. 12
Hydratation La direction du PVE des Loisirs Montcalm s assure que des lavabos et/ou fontaines d eau sont présents en quantité suffisante sur le site et que l équipement est accessible à tous, incluant les petits. Les animateurs sont informés de l importance d une bonne hydratation. Ils prévoient des pauses où les participants iront boire de l eau. Lors des périodes de canicule, la direction du PVE des Loisirs Montcalm rappelle à son personnel l importance de bien s hydrater. Autres dispositifs (si applicables) Après les activités aquatiques, les participants enlèvent leurs maillots de bain et remettent leurs sous-vêtements. La direction du PVE des Loisirs Montcalm invite les parents des plus jeunes à fournir des vêtements de rechange en cas d incident. Les participants et le personnel doivent porter des espadrilles ou des sandales qui s attachent. Les sandales de plage ne sont autorisées qu à la piscine. Sur le site du PVE, les participants et le personnel sont autorisés à être pieds nus seulement lors de jeux d eau. Les animateurs s assurent de garder propre le local qui leur est prêté pour l été. Code vestimentaire Votre enfant doit être vêtu d une tenue sportive ainsi que d espadrilles ou sandales fermées aux orteils et au talon, en plus d être attachées à la cheville. Il est donc conseillé d habiller votre enfant avec un short mi-cuisse ou plus long, un chandail à manches courtes ou longues et des chaussures de sport. Il est primordial d inscrire le nom de l enfant sur ses vêtements et ses accessoires afin d éviter des pertes. Prévoir des vêtements adaptés à la température : de pluie (imperméable, chapeau de pluie, bottes, etc.), chauds (veste, pantalon, bas, etc.), autres. Le port de la casquette ou du chapeau est fortement conseillé pour contrer les effets nocifs du soleil. 13
Il est à noter qu en raison de la nature des activités, il se peut que les vêtements de votre enfant s abîment ou se salissent. Il est donc conseillé d habiller votre enfant en conséquence. Interdits : sandale de plage, jupes, robes, talons hauts, souliers à roulettes, vêtement décolleté ou laissant voir le ventre, vêtement au message négatif, les camisoles et débardeurs à bretelles fines Si l enfant n a pas une tenue adéquate et adaptée pour le camp, il est possible qu il soit dans l impossibilité de participer à certaines activités pour raison de sécurité. Il est donc important de respecter notre politique du code vestimentaire. PROCÉDURE DE DISTRIBUTION DES MÉDICAMENTS Aucun médicament ne peut être pris sans l autorisation écrite des parents. Les parents doivent remplir le formulaire d autorisation de prise d un médicament afin que l enfant puisse avoir son médicament selon le dosage prescrit et à l heure recommandée. L animateur s assurera que l enfant a bel et bien pris son médicament. Les animateurs ne sont pas autorisés à fournir des médicaments en vente libre. Tous les médicaments sont rangés dans le bureau prévu à cet effet à la réception des Loisirs Montcalm et sont accessibles uniquement au personnel autorisé. Prévoir un sac fermé et étanche, bien identifié au nom de votre enfant. Pour la prise de médication en vente libre, le parent doit faire une demande écrite et signée, qu il se verra remettre à l accueil dès son arrivée. Pour la prise de médication en vente libre, le parent devra se procurer les directives sur papier, du pharmacien ou du médecin et remettre cette feuille à l accueil dès son arrivée. L animateur et le coordonnateur sont les seules personnes autorisées à donner des médicaments aux enfants. En sortie Lors des sorties à l extérieur, le personnel de coordination du camp de jour apporte les médicaments des enfants à la sortie. Le port du chandail du PVE est obligatoire lors des sorties. 14
Sur le site principal du PVE DIRECTIVE DE CONTRÔLE DES PRÉSENCES Les animateurs possèdent une liste de présences des enfants de leur groupe. L animateur procède à un comptage fréquent durant les activités, les déplacements, les grands jeux, etc. Si un participant manque à l appel, l animateur applique les mesures d urgence en vigueur dans son PVE. Début et fin de journée Les présences sont prises par le personnel d animation au début et en fin de journée. Le coordonnateur du PVE des Loisirs Montcalm est informé si un participant est autorisé à partir avec une autre personne que ses parents ou son tuteur légal. En cas de doute quant à une autorisation de départ ou si un participant manque à l appel, la direction du PVE applique les procédures ou les mesures d urgence en vigueur. En sortie L animateur prend les présences de façon systématique au début et à la fin de la journée. Si la sortie nécessite un déplacement par un transporteur privé (autobus scolaire), l animateur prend les présences de son groupe de façon systématique à l entrée et à la sortie de l autobus, à l arrivée au site de la sortie et au départ du site. L animateur procède à un comptage fréquent durant l activité. En arrivant sur les lieux, l animateur explique aux participants quoi faire si l un d eux perd le groupe de vue. L animateur indique aux participants un point de rencontre au cas où quelqu un ne retrouverait plus le groupe. Si un participant manque à l appel, l animateur applique les mesures d urgence en vigueur dans son PVE. 15
DIRECTIVE DE SÉCURITÉ DANS LES DÉPLACEMENTS La direction des Loisirs Montcalm met en œuvre une série de règles et procédures visant à assurer la sécurité dans les déplacements. Cette directive est communiquée à l ensemble du personnel des Loisirs Montcalm de son application dans le cadre des activités requérant des déplacements. Rôles et responsabilités lors des déplacements Personnel de coordination : il est responsable de planifier la logistique des différents types de déplacements requis dans le cadre des activités du PVE des Loisirs Montcalm, tout comme de communiquer les règles et procédures de la présente politique au personnel d animation et d en assurer l application. Personnel d animation : il est responsable du contrôle des présences et de l encadrement des participants en toute sécurité et dans le plaisir, tout comme d assurer le bon déroulement des déplacements qu impliquent les activités du PVE des Loisirs Montcalm par l application des règles et procédures de la présente politique. Règles de sécurité et procédures Note : Pour tout problème, changement ou retard relatif aux déplacements, l animateur responsable doit immédiatement aviser la direction/coordination du PVE. À pied Les participants Marchent calmement en rang deux par deux sur le trottoir; en l absence de trottoir, ils se déplacent sur le bord de la rue en sens contraire de la circulation. L animateur Se place toujours devant le groupe (chef de file) et jette régulièrement un coup d œil au groupe pour exercer une bonne supervision; il poste un deuxième animateur ou un aideanimateur derrière (serre-file); Attend les retardataires afin de garder les participants regroupés. Procédure de traversée d une rue Les participants Traversent, calmement et sans courir, à une intersection où il y a un feu de circulation (traverse piétonnière) ou un arrêt (dans la mesure du possible). L animateur Donne le signal au groupe de traverser la rue. 16
Autobus nolisé (scolaire) En plus des mesures appliquées en sorties, les mesures du transporteur seront mises en application. Baignade et jeux aquatiques (dans la piscine) Procédure de sécurité à la baignade. Modalités d exécution Toujours sous la supervision d un animateur et d un sauveteur; Informer les participants des règlements de l endroit fréquenté; Connaître le niveau des habiletés en natation des participants de son groupe; Informer le sauveteur des moyens utilisés pour identifier les non-nageurs; Informer le sauveteur des situations potentiellement problématiques dans son groupe (comportement, santé); Assurer une surveillance du plan d eau (balayage visuel, comptage, etc.), au meilleur de ses connaissances et capacités; En tout temps, collaborer avec les sauveteurs; Connaître ses responsabilités en situation d urgence. Règles de sécurité Respecter les consignes des sauveteurs; Se déplacer en marchant autour de la piscine; Ne pas pousser, lancer ou enfoncer une personne dans l eau; Porter la VFI en tout temps pour les enfants qui en ont reçu un; Jouer à retenir son souffle dans l eau ou de plonger en apnée est interdit; Jouer de manières rudes et les jeux de cheval (embarquer l un sur l autre) sont interdits; Ne pas jouer dans les échelles; Ne pas plonger dans la partie peu profonde; Ne pas apporter d objets de verre ou coupants sur le site, ni de jouets; Boire, manger, mâcher de la gomme et fumer est interdit; Porter des espadrilles autour de la piscine est interdit. 17
Jeux d eau Cuisine Modalités d exécution Toujours sous la supervision d un animateur; S assurer que les participants sont en maillot de bain et qu ils ont mis une crème solaire; Inspecter le terrain avant de demander aux participants d enlever leurs chaussures. Règles de sécurité : Respecter les règles du jeu; Utiliser le matériel fourni à bon escient; Ne pas arroser les autres dans les yeux. Modalités d exécution Toujours sous la supervision d un animateur; Montrer aux participants comment utiliser le matériel de cuisine requis; S assurer que les éléments chauffants sont éteints après utilisation; Débrancher les appareils électriques et les ranger après utilisation. Règles de sécurité Se laver les mains avant de commencer l activité; Attacher les cheveux longs; Circuler calmement; Manipuler avec soin les objets ou ustensiles tranchants; Demander l autorisation pour utiliser un objet électrique ou chauffant; Ne pas utiliser d appareils électriques avec les mains mouillées ou dans des endroits mouillés; Nettoyer son espace de travail (comptoir, plancher) après l avoir utilisé; Si un dégât se produit, il faut le nettoyer immédiatement. 18
Sorties du PVE ANNEXE I Réservation et paiement : Le paiement de l inscription devra être fait le mercredi, au plus tard à 9 h. N.B. Pour ceux qui ne désirent pas s inscrire aux sorties payantes, un service de surveillance animée sera disponible entre 9 h et 16 h, et ce, sans frais supplémentaires. 10 juillet Commission des champs de bataille nationaux Horaire : 13h à 15h Coût : gratuit Maximum : Musée des plaines d Abraham : 5-8 ans : 30 Tour Martello 2 : 9-12 ans : 20 17 juillet Base de plein air Ste-Foy Coût : gratuit Maximum : 50 Horaire : 09h à 16h Âge : 5 à 12 ans 24 juillet Sarbaya Arbre/arbre Parc Chauveau Coût : 28 $ Maximum : 50 Horaire : 09h à 16h Âge : 5 à 12 ans 31 juillet Parc Chaveau «Découverte sentier nature» Coût : 14 $ Maximum : 50 Horaire : 09h à 16h Âge : 5 à 12 ans 7 août Parc Cartier-Brébeuf Coût : 12 $ Maximum : 50 Horaire : 10h à 12h Âge : 5 à 12 ans 19
ANNEXE II Congé de lunch du lundi Coût : 8 $ Chaque lundi, le PVE des Loisirs Montcalm vous offre la possibilité de vous prévaloir d un congé de lunch. Réservation et paiement : Le paiement de l inscription devra être fait le mercredi, au plus tard à 9 h. Chaque repas inclus un jus de fruits ou de légumes, le repas principal et un dessert. Le tout sans trace de noix ou d arachides. N.B. Des fours à micro-ondes seront disponibles pour ceux qui ne seront pas inscrits aux congés de lunch. Repas 6 juillet : Bœuf aux légumes 13 juillet : Lasagne sauce à la viande 20 juillet : Pâté chinois 27 juillet : Macaroni à la viande 3 août : Spaghetti à la viande 20