REGLEMENT DU JEU-CONCOURS «1 journée Carhaiment dingue!» ARTICLE 1. ORGANISATEUR ET LOI APPLICABLE ARTICLE 2. PRINCIPE DU JEU ARTICLE 3. CONDITIONS DE PARTICIPATION AU JEU ARTICLE 4. DOTATIONS ARTICLE 5. PROCEDURE D UTILISATION DES LOTS ARTICLE 6. LISTE DES COMMERCANTS PARTICPANTS A L OPERATION ARTICLE 7. VALIDITE DE LA PARTICIPATION ARTICLE 8. TIRAGE AU SORT ARTCILE 9. INFORMATION DES GAGNANTS ARTCILE 10. REMISE DES LOTS ARTICLE 11. DONNEES DES PARTICIPANTS ARTICLE 12. DEPOT DU REGLEMENT ARTICLE 13. RESPONSABILITE ARTICLE 1 : ORGANISATEUR ET LOI APPLICABLE L Union des Commerçants de Carhaix, organise le 25 avril 2015, un jeu-concours sans obligation d achat. Le jeu sera intitulé «1 journée Carhaiment dingue!» Le Jeu et l'interprétation du présent règlement sont soumis au droit français. ARTICLE 2 : PRINCIPE DU JEU Pour participer à ce jeu et tenter de gagner 1 an de shopping à Carhaix et 1 voyage pour 2 personnes aux Baléares, il suffit de compléter un bulletin de participation papier ou numérique en indiquant les noms, prénoms, numéro de téléphone fixe ou numéro de téléphone portable et adresse e-mail. Le bulletin papier permet de gagner le lot «1 an de shopping». Il est disponible dans chacun des commerces participants à l opération ou distribué par des hôtesses dans Carhaix le 25 avril. Il doit être déposé dans l urne présente dans chaque commerce participant avant le samedi 25 avril 2015, à 22h00. Le bulletin numérique permet de gagner 1 voyage pour 2 personnes aux Baléares. Il est disponible sur le site internet www.carhaixboutik.fr. Ensuite 2 bulletins seront tirés au sort et désigneront les gagnants du jeu. ARTICLE 3 : CONDITIONS DE PARTICIPATION AU JEU Ce jeu, sans obligation d achat, est ouvert à toute personne majeure, résident en France métropolitaine, à l exclusion du personnel de la société organisatrice et de leurs familles, du personnel de chacun des commerces participants à l opération et de leurs conjoints. Il est interdit d utiliser un pseudonyme ou d indiquer des coordonnées inexactes.
L organisateur se réserve le droit de réclamer, à tout moment, la production de justificatifs concernant l identité, la domiciliation, notamment une pièce d identité, un justificatif de domicile, etc. ARTICLE 4 : DOTATION Le jeu est doté des lots suivant : - Gagnant N 1 : 1000.00 à dépenser dans les commerces participants à l opération et nommés dans l article 6 ci-après. - Gagnants N 2 : un voyage pour 2 personnes en demi-pension aux Baléares dans l hôtel CALA GRAN 3* d une valeur de 858.00 sur la base d un départ le 08/10/2015 de NANTES - Arrivée le 08/10/2015à PALMA DE MAJORQUE. ARTICLE 5 : PROCEDURE D UTILISATION DES LOTS Gagnant N 1 : 1000 TTC - Le gagnant recevra 36 bons d achat d une valeur de 25 chacun (soit 900 ) à dépenser dans tous les commerces participants à l opération (liste article n 6). Leur date de validité est de 1 an à compter du 25 avril 2015 et jusqu au 25 avril ai 2016. - Le gagnant recevra également 10 chèques cadeaux d une valeur de 10 (soit 100 ) qui pourront être dépensés dans les grandes surfaces Intermarché, Casino ou Leclerc de Carhaix. Les 36 bons d achat restant sont à dépenser dans n importe quel commerce participant à - Chaque bon d achat est à utiliser dans sa valeur totale - pas de rendu monnaie sur les bons d achats. Gagnants N 2 : 1 voyage aux Baléares - Le voyage est un gain d une valeur de 858 TTC. - C est un voyage pour 2 personnes en demi-pension aux Baléares dans l hôtel CALA GRAN 3* sur la base d un départ le 08/10/2015 de NANTES - Arrivée le 08/10/2015à PALMA DE MAJORQUE. Retour le 15/10/2015 de PALMA DE MAJORQUE - Arrivée le 15/10/2015 à NANTES selon disponibilités au moment de la réservation. - Le gagnant se verra remettre une pochette cadeau nominative et devra se rendre munit de la dite pochette et de sa carte d identité à l agence NOUVELLES FRONTIERES - 43 Av du Gal de Gaulle - 29270 CARHAIX Tél 02.98.93.10.00 Contact Mireille LE MOULLEC. L agence aura été prévenue par les membres du bureau de l association des commerçants Carhaix Boutik. - La destination et les dates du voyage pourront être modifiées par le gagnant La valeur de ce voyage est fonction de la destination et de la date de départ déterminées. La disponibilité sera confirmée lors de la réservation définitive. Toute modification de date ou de destination de la part du client sera réajustée au jour de la réservation définitive sur la base d une valeur maximale de 858.00 TTC. Tout dépassement de ce montant sera aux frais du gagnant. Si le montant du voyage sélectionné est inférieur à 858 TTC, le gagnant ne pourra demander ni rendu monnaie ni bon d achat. Aucun remboursement ne pourra être demandé en cas d impossibilité de partir en voyage. - Les conditions d annulation ou de remboursement du voyage sont celles pratiquées par l agence Nouvelles Frontières de Carhaix. - Le voyage devra être réservé dans un délai d 1 an soit avant le 25 avril 2016.
Article 6 : LISTE DES COMMERCES PARTICIPANTS A L OPERATION Le jeu se déroulera le 25 avril 2015 pendant les horaires d ouverture des commerces participants à Liste des commerces de Carhaix participants à l opération : 36 bons d achats de 25 à utiliser dans les commerces : Actizen / Alteracig / Amouest / Art Celtiques / ASR formation / Atouts Pieds et Urban Zone / Aux six'os or /Beauty Shop / Bébé 9 /Bijouterie Miniou /Breal / Bretagne fêtes / Mr Bricolage / Brûlerie du Poher /Cache Cache /Carhaiment Hom /Carhaix Golf /Cave du Kreiz Ker /SAS Carhaix distribution - E Leclerc /Centre Bretagne Audition/Credit Mutuel de Bretagne /De mère en fille /Distinction Maroquinerie/Electopoher/Emmanuelle Boutique /Fleurs d'ahès /GAN / Garage Peugeot /Mc Donald's/ /Avenue 73 /Cuisines Schmidt /L'Atelier /La Brasserie /La Cantine des chefs /La Maison du Vêtement /Ti- Bail Chaussures /Le Carhaix de chocolat /Le Maigre Photos /Le Manach traiteur/le P'tit Bar /Le yoyo /Les dessous d'agathe /Les jardins du monde /Les Momes - Forever - La boîte à chaussures /Linkmultimedia /Marionnaud Lafayette /Morocco Design /Nouvelles Frontières Kreiz Breizh voyages/optique 2000 - Carhaix optique SARL /Optique Duigou /Optique Lamy /Phisale Graphic/Point Retouche /Poulichet chaussures /Salaun Holidays /Saveur et gourmandises /Secret de beauté /Sixties /Soldecor /Tête en l'hair /Ti-sports /Tissus 2 M /Ty-Gwenchall /Ylang /Bonobo /Yves Rocher 10 chèques cadeaux de 10 à utiliser dans les commerces cités ci-dessus ou dans les grandes surfaces de Carhaix : Intermarché /Casino / Leclerc Article 7 : VALIDITE DE LA PARTICIPATION Tout bulletin de participation incomplet, illisible ou raturé sera immédiatement considéré comme nul. Une seule participation par personne (même nom, même numéro de téléphone ou adresse email) Le listing des participants sera contrôlé avant le tirage au sort. Tout participant ne respectant pas le présent règlement sera invalidé et retiré de la liste des participants admis à participer au tirage au sort. Article 8 : TIRAGE AU SORT Le tirage au sort des 2 bulletins gagnants aura lieu le 11 mai 2015. 1/ Le tirage au sort du lot «1 an de shopping» sera effectué manuellement par un membre du bureau de l Union Commerciale cité ci-dessus. - Co-Président : Nicolas Miniou (bijouterie Miniou) - Co-Président : David MARZIN (Brûlerie du Poher) - Secrétaire : Cathy Guyon (Carhaiment Homme) - Secrétaire adjointe : Rachel Le Cam (maroquinerie Distinction)
Afin d en assurer la régularité, deux autres membres du bureau «témoins» assisteront au tirage au sort. Le tirage au sort sera effectué parmi les bulletins de participation récoltés dans les urnes pendant la durée de Le premier bulletin de participation, tiré au sort, et répondant aux obligations énumérées aux articles 3 et 5 du règlement, sera désigné gagnant. 2/Le tirage au sort du lot «1 voyage aux Baléares» sera effectué automatiquement sur le site internet de l Union des Commerçants de Carhaix : www.carhaixboutik.fr Article 9 : INFORMATION DES GAGNANTS Les gagnants seront informés par un des membres du bureau de l Union Commerciale par email ou par téléphone du lot qu ils ont gagné dans un délai maximum de 10 jours soit avant le 21 mai 2015 à minuit. Si un gagnant est injoignable par téléphone ou ne donne pas de retour à l email envoyé dans le mois qui suit la date d envoi, le gain sera considéré comme abandonné par le gagnant. L organisateur se réserve le droit d annuler un gain si les coordonnées sont inexactes ou illisibles. L organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification pour l application du présent article et plus généralement du présent règlement. ARTICLE 10 : REMISE DES LOTS Les lots seront remis aux gagnants à partir du 20 juin 2015 dans les locaux du commerce Bijouterie Miniou 27 Rue Général Lambert 29270 Carhaix-Plouguer 02 98 93 01 01 aux horaires d ouverture suivants : Du mardi au samedi de 9h à 12 h et de 14h à 19h Le lot ne pourra être remis qu au bénéficiaire, sur la présentation d une pièce d identité en adéquation avec le bulletin. Tout lot, non retiré par le gagnant dans le mois suivant le tirage au sort, restera la propriété de la société organisatrice et ne pourra plus être sujet à une quelconque remise. Ce délai expire le lundi 21 juillet 2015, à la fermeture du commerce Bijouterie Miniou à 19h00. Le prix ne pourra donner lieu à aucune contestation ni à la remise de la contre-valeur en numéraire, ni à un remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit. ARTICLE 11 : DONNEES DES PARTICIPANTS Les participants n ayant pas coché la case «Je refuse de recevoir par courrier électronique la newsletter de l Union des Commerçants de Carhaix autorisent la société organisatrice à utiliser leurs
noms, prénoms, numéro de téléphone fixe ou numéro de portable et adresse e-mail dans toutes les manifestations à caractères promotionnelles et commerciales qu elle serait tentée d organiser après Conformément aux dispositions légales, les participants peuvent demander à ne pas figurer ou être effacé du fichier à tout moment. Ils bénéficient d un droit d accès de rectification et de radiation des données les concernant sur simple demande formulée auprès de la société organisatrice. (Loi Informatiques et Liberté du 06 janvier 1978, modifiée par la Loi numéro 2004-801 du 06 août 2004 relative à la protection des personnes physiques à l égard des traitements de données à caractère personnel). ARTICLE 12 : DEPOT DU REGLEMENT Le fait de participer à ce concours implique l acceptation pure et simple du règlement dans son intégralité ainsi que tout annexe et additif. Le présent règlement est déposé auprès de la SCP Bougeant Fontani Gugue, Huissiers de Justice associés, 1 rue Ernest Renan 29270 Carhaix. Il peut également être consulté sur le site internet de l union des Commerçants à l adresse suivante : www.carhaixboutik.fr pendant la durée du déroulement de Ce règlement peut être communiqué sur simple demande écrite adressée au commerce Bijouterie Miniou : 27 Rue Général Lambert - 29270 Carhaix-Plouguer 02 98 93 01 01. Cette demande donne lieu au remboursement d un timbre postal tarif lent. Il peut être demandé par mail à l adresse suivante : lecommercecarhaisien@gmail.com Cette demande par courriel ne donne lieu à aucun remboursement. ARTICLE 13 : RESPONSABILITE La responsabilité des organisateurs ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeur ou indépendant de leur volonté, le présent concours devait être modifié, écourté ou annulé. Des additifs ou des modifications pourraient également, en cas de force majeure ou en cas de nécessité, être apportés au concours. Ils seraient alors considérés comme des avenants au présent règlement.