PYRONOX LR - LRR Chaudière Triple Parcours Acier monobloc PYRONOX LR À équiper gaz ou fioul domestique 6 modèles de 550 à 1300 kw PYRONOX LRR À équiper gaz ou fioul domestique 7 modèles de 1400 à 5400 kw
PYRONOX LR/LRR C H A U F F A G E C O L L E C T I F 2 Descriptif Les chaudières de la gamme Pyronox sont des chaudières acier performantes à triple parcours des fumées dont la gamme de puissance s étend de 550 à 5400 kw. Elles fonctionnent avec des brûleurs fioul domestique ou gaz. Les chaudières LR/LRR sont des chaudières acier trois parcours et à tubes de fumées. La géométrie du foyer et sa faible charge, associées au système breveté de la sortie de la flamme, permettent d obtenir de faibles émissions de NOx et de faibles dilatations différentielles. Cette conception concentrique permet également d obtenir une très bonne répartition des températures et des débits. L isolation thermique, constituée de fibre de verre appliquée directement sur le corps de la chaudière (100 mm), garantit de très faibles pertes à l arrêt et aux parois. Le panneau calorifuge de la porte des LR et des LRR 49 à 52 est en fibre céramique réfractaire. Les avantages exceptionnels de ce matériau sont la faible conductivité et capacité thermique. Cela conduit à une diminution appréciable des pertes d entretien. Les portes des plus grands modèles sont équipées d un panneau calorifuge en béton. Il n y a pas de point froid, ce qui permet d accepter : - des taux de modulation importants (jusqu à 17% au gaz et 40% au fioul domestique), - le fonctionnement avec des températures de fumées basses (95 C au gaz et 120 C au fioul). Des turbulateurs optimisés dans le troisième parcours augmentent l échange et améliorent le rendement. Troisième parcours avec turbulateurs Foyer Deuxième parcours L ouverture pivotante, à droite ou à gauche de la porte, permet d atteindre facilement les parties de la chaudière en contact avec les fumées. Cela permet un nettoyage aisé du foyer et des tubes par l avant de la chaudière. Le collecteur de fumées, en partie arrière de la chaudière, est également doté d une ouverture pour le nettoyage. La pression de service est de 6 bars (8 et 10 bars, sur demande). Garantie 3 ou 10 ans.
Rendement utile RENDEMENT UTILE EN % SUR PCI 96 95 94 93 92 LR/LRR Fioul domestique Bas NOx LR/LRR Fioul domestique LR/LRR Gaz naturel Bas NOx LR/LRR Gaz naturel 91 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TAUX DE CHARGE EN % Les rendements utiles sont donnés pour un taux d excès d air de 20 % au fioul domestique (CO 2 de 12,7 %) et un taux d excès d air de 15 % au gaz naturel (CO 2 de 10 %). Répartition uniforme des températures et des débits Détail de la fourniture Corps de chaudière acier, pression de service 6 bars. Turbulateurs dans les tubes de fumées. Porte foyère étanche et isolée, pivotant à gauche ou à droite. Plaque façade brûleur usinée à la demande si tous les renseignements concernant le brûleur sont connus à la commande. Viseur de flamme intégré dans la porte. Isolation de la chaudière en fibre de verre de 100 mm d épaisseur. Départ et retour avec brides, contre-brides, joints et boulons. Alimentation de vidange. Toit rigide praticable pour les modèles LRR 49 à LRR 55. Deux anneaux de levage. Brosse de nettoyage. Fibre céramique pour garnissage tête brûleur. Bride brûleur. 3
Caractéristiques C H A U F F A G E C O L L E C T I F La puissance Bas NOx est la puissance utile maximum permettant aisément, avec un brûleur adapté, l obtention de très bas niveaux de NOx (classe 3 selon EN 656), soit inférieur à 120 mg/kwh pour le fioul domestique et inférieur à 80 mg/kwh pour le gaz. Puissance Puissance Poids Volume Résistance Résistance Modèles Bas NOx maxi à vide d eau circuit gaz circuit eau en kw en kw en Kg en litres en dapa* en dapa** LR 23 550 630 1490 650 37 à 49 120 à 150 LR 24 625 700 1810 790 39 à 49 150 à 180 LR 25 700 800 1810 790 50 à 60 190 à 240 LR 26 850 895 2000 960 41 à 46 280 à 300 LR 27 975 1150 2460 1360 42 à 60 150 à 200 LR 28 1100 1300 2460 1360 55 à 80 190 à 260 * Résistance circuit gaz pour un excès d air de 20 % ** Pertes de charge circuit eau données pour un T de 20 K Puissance Puissance Poids Volume Résistance Résistance Modèles Bas NOx maxi à vide d eau circuit gaz circuit eau en kw en kw en Kg en litres en dapa* en dapa** LRR 49 1400 1650 2732 1570 53 à 76 300 à 420 LRR 50 1700 1900 3218 1830 54 à 69 210 à 270 LRR 51 2150 2500 3850 2430 62 à 86 340 à 460 LRR 52 2600 3000 4654 2795 66 à 90 160 à 210 LRR 53 3300 3800 6370 4065 74 à 100 250 à 330 LRR 54 4000 4500 8180 5385 79 à 102 360 à 460 LRR 55 4700 5400 9690 6015 82 à 110 500 à 660 * Résistance circuit gaz pour un excès d air de 20 % ** Pertes de charge circuit eau données pour un T de 20 K Options Pression de service 8 ou 10 bars : nous consulter. Départ fumées vertical. Amortisseurs anti-vibratoires. 4
Options spécifiques pour LR-LRR : tableaux de commande Pyromatic Les deux tableaux de commande proposés permettent le fonctionnement d un brûleur à deux allures. Ils sont fournis prêts à être branchés selon les options choisies. L ensemble, protégé par un coffret en acier, se monte facilement sur la chaudière pour les modèles LR 23 à 26 et à droite ou à gauche de la chaudière pour tous les autres modèles. Le schéma électrique, conforme aux choix des options, est joint au tableau de commande. La longueur des capillaires est de 1,70 mètres pour les tableaux 110 et 210 (gamme LR) et de 3,20 m pour les tableaux 110 L et 210 L (gamme LRR). Les câbles brûleur sont en accessoires, ils sont fournis avec des connecteurs normés de 7 et 4 pôles (DIN 4791). Les brûleurs utilisés doivent être dotés de connecteurs adaptés. Tableaux Pyromatic 110 et 110 L Ces tableaux comprennent : - 1 thermostat de régulation 2 allures (max 95 C), - 1 thermostat de sécurité (110 C), - 1 interrupteur général, - 3 voyants : défaut brûleur, défaut externe, sécurité. - 1 thermomètre eau, - 1 fusible à action retardée 6.3 A, - 1 bouton test thermostat de sécurité (TÜV). Longueur des capillaires :Tableau 110 : 1,70 m - Tableau 110 L : 3,20 m Tableaux Pyromatic 210 et 210 L Ces tableaux comprennent : - 2 thermostats de régulation (max 95 C), - 1 thermostat de sécurité (110 C), - 5 reports d information (contact sec) : signalisation externe surchauffe défaut brûleur allure 1 allure 2 défaut externe - 1 interrupteur général, - 3 voyants : défaut brûleur, défaut externe, sécurité, - 1 thermomètre eau, - 1 fusible à action retardée 6.3 A, - 1 bouton test thermostat de sécurité (TÜV). Longueur des capillaires :Tableau 210 : 1,70 Tableau 210 L : 3,20 m Options pour tableaux Câble brûleur 2 allures monophasé de longueur 3,50 m (C12). 2 compteurs horaire (CH). 2 compteurs horaire + 2 compteurs d impulsion (CHCI). (CH) (CHCI) Options spécifiques pour tableaux 210 et 210 L Kit TRI : alimentation triphasé + câble brûleur triphasé de 4,0 m (3P). Reset brûleur + câble brûleur de 3,50 m (A3). 5
Encombrement LR C H A U F F A G E C O L L E C T I F PYRONOX LR23 à 28 Vue de profil * Vue avant Vue arrière Capot insonorisant * Tableau en option PYRONOX LR Repères Unités 23 24 25 26 27 28 Longueur socle chaudière l mm 1695 1880 1880 1975 2314 2314 Largeur socle chaudière b mm 1060 1130 1130 1210 1300 1300 Hauteur chaudière h mm 1370 1455 1455 1545 1650 1650 Épaisseur porte a mm 145 145 145 145 145 145 Entraxe bride brûleur d1 mm 690 740 740 790 840 840 Hauteur sortie fumées d2 mm 1000 1055 1055 1115 1200 1200 Ø ext. sortie fumées e mm 250 250 250 300 350 350 Longueur sortie fumées f mm 100 100 100 100 80 80 Ø départ - retour PN 6 g DN 100 100 100 100 125 125 Distance devant - départ i mm 150 200 200 200 238 238 Distance départ - retour j mm 950 1150 1150 1150 1493 1493 Hauteur vidange k mm 100 115 115 125 110 110 DN 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Hauteur vidange boîte à fumées k1 mm 256,5 256,5 256,5 271,5 251 251 DN 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1/4 1 1/4 Longueur totale L mm 2240 2460 2460 2565 2939 2939 Largeur chaudière B mm 1180 1250 1250 1330 1420 1420 Hauteur bride départ - retour H mm 1450 1535 1535 1625 1730 1730 Poids à vide G kg 1490 1810 1810 2000 2460 2460 Volume d eau chaudière V l 650 790 790 960 1360 1360 Volume gaz chaudière VG l 690 910 910 1100 1460 1460 Diamètre foyer DF mm 549 614 614 640 675 675 Longueur foyer LF mm 1623 1794 1794 1889 2225 2225 Capot insonorisant A mm 1180 1180 1180 1280 1380 1380 6
Encombrement LRR PYRONOX LRR 49 à 52 * * Vue de profil PYRONOX LRR 53 à 55 Vue avant Vue arrière * Vue de profil B - Largeur d introduction H - Hauteur L - Longueur M - Ø passage tête brûleur a - Porte chaudière b - Largeur châssis chaudière c - Boîte à fumées Vue avant d1 - Hauteur axe bride de brûleur d2 - Hauteur axe buse des fumées e - Buse des fumées Ø (extérieur) f - Buse des fumées g - Raccords départ/retour PN 6 h - Hauteur bloc chaudière i - Plaque frontale/axe départ Vue arrière j - Distance départ/retour k - Raccord alimentation-vidange 1 1/4 k1 - Ecoulement boîte des fumées 1 1/4 l - Longueur châssis chaudière t - Isolation * Tableau en option PYRONOX LRR Repères Unités 49 50 51 52 53 54 55 Longueur socle chaudière l mm 2658 2838 3076 3340 2700 2850 3200 Largeur socle chaudière b mm 900 940 1015 1060 1150 1290 1350 Hauteur chaudière h mm 1628 1692 1815 1905 2085 2300 2415 Épaisseur porte a mm 139 139 139 139 170 170 170 Entraxe bride brûleur d1 mm 875 905 965 1015 1110 1225 1285 Hauteur sortie fumées d2 mm 1275 1315 1410 1470 1660 1850 1940 Ø ext. sortie fumées e mm 350 400 450 500 550 600 650 Longueur sortie fumées f mm 100 100 100 100 150 150 150 Ø départ - retour PN 6 g DN 125 150 150 200 200 200 200 Distance devant - départ i mm 274 292 318 344 390 410 450 Distance départ - retour j mm 1727 1844 2000 2168 2530 2677 2920 Hauteur vidange k mm 108 103 100 110 360 400 400 DN 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Hauteur vidange boîte à fumées k1 mm 248 243 241 250 255 270 275 DN 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Longueur totale L mm 3250 3460 3740 4030 4670 4910 5310 Largeur chaudière B mm 1495 1565 1690 1770 1950 2150 2260 Hauteur bride départ - retour H mm 1805 1870 1990 2080 2235 2450 2565 Poids à vide G kg 2732 3218 3850 4654 6405 8115 9690 Volume d eau chaudière V l 1570 1830 2430 2795 4065 5385 6060 Volume gaz chaudière VG l 2040 2470 3180 3970 5660 7380 9450 Diamètre foyer DF mm 712 750 811 870 980 1110 1220 Longueur foyer LF mm 2579 2745 2985 3265 3750 3980 4360 Isolation t mm 100 100 100 100 100 100 100 7
LR, fioul domestique C H A U F F A G E C O L L E C T I F CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES PYRONOX LR, fioul domestique Repères Unités 23 24 25 26 27 28 PUISSANCES Puissance utile (80/60 C) maxi kw 630 700 800 895 1150 1300 mini kw 272 353 353 504 598 598 Débit calorifique maxi kw 689 758 874 966 1245 1418 mini kw 286 370 370 530 630 630 Taux de modulation % 42 49 42 55 51 44 RENDEMENTS Rendement utile 60/80 C maxi % 91,4 92,3 91,5 92,7 92,4 91,6 mini % 94,9 95,0 95,0 95 95,0 95,0 Rendement DIN 4702/8, 60/75 C % 94,5 94,8 94,6 94,8 94,8 94,7 DEBITS Débit fioul domestique maxi kg/h 58,1 63,9 73,8 81,5 105,0 119,7 mini kg/h 24,1 31,3 31,3 44,7 53,1 53,1 Débit des fumées fioul maxi humide kg/s 0,30 0,33 0,38 0,42 0,54 0,61 mini humide kg/s 0,12 0,16 0,16 0,23 0,27 0,27 CARACTERISTIQUES DES FUMEES, PERTES Surpression du foyer maxi dapa 48,9 49,2 66,3 46 60,4 79,5 Température des fumées à 80/60 C maxi C 196 178 195 170 177 192 mini C 120 120 120 120 120 120 Pertes à l arrêt pour T moyenne d eau 70 C W 883 1020 1020 1177 1382 1382 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Pertes de charge hydraulique T = 10K dapa 590 730 950 1190 810 1030 Valeurs à : excès d air = 20% - CO2 = 12,7% Température de l air = 20 C, humidité relative = 60%, pression atmosphérique = 100kPa PCI fioul domestique = 11,85 kwh/kg Composition fioul domestique C = 86,5 - H = 13,1 - O = 0,2 - S max = 0,2 % T = 20K dapa 150 180 240 300 200 260 Température des fumées, LR fioul domestique Température des fumées ( C) 210 200 190 LR23 LR25 LR28 180 LR24 LR26 170 LR27 160 150 140 130 120 110 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Puisssance utile (kw) 8
LR, gaz naturel CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES PYRONOX LR, gaz naturel Repères Unités 23 24 25 26 27 28 PUISSANCE Puissance utile (80/60 C) maxi kw 630 700 800 895 1150 1300 mini kw 124 162 168 273 323 323 Débit calorifique maxi kw 690 760 875 967 1247 1421 mini kw 129 169 175 285 337 337 Taux de modulation % 19 22 20 29 27 24 RENDEMENTS Rendement utile 60/80 C maxi % 91,3 92,2 91,4 92,6 92,2 91,5 mini % 95,6 95,8 95,8 96,0 96,0 96,0 Rendement DIN 4702/8, 60/75 C % 94,9 95,2 95,0 95,4 95,4 95,1 DEBITS Débit gaz naturel, type E (0 C et 1013 mbar) maxi nm3/h 69,2 76,2 87,8 97,0 125,1 142,6 mini nm3/h 13,0 17,0 17,6 28,6 33,8 33,8 Débit des fumées, gaz type E maxi humide kg/s 0,29 0,32 0,37 0,41 0,52 0,60 mini humide kg/s 0,05 0,07 0,07 0,12 0,14 0,14 CARACTERISTIQUES DES FUMEES, PERTES Surpression du foyer maxi dapa 50,1 50,4 67,8 47,0 61,9 81,4 Température des fumées à 80/60 C maxi C 197 179 196 171 178 193 (teneur en soufre = 10 mg/nm 3 ) mini C 95 95 95 95 95 95 Pertes à l arrêt pour T moyenne d eau 70 C W 883 1020 1020 1177 1382 1382 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Pertes de charge hydraulique T = 10K dapa 590 730 950 1190 810 1030 Valeurs à : excès d air = 15% - CO2 = 10% Température de l air = 20 C, humidité relative = 60%, pression atmosphérique = 100kPa PCI gaz naturel = 9,97 kwh/nm3 T = 20K dapa 150 180 240 300 200 260 Température des fumées, LR gaz naturel Température des fumées ( C) 200 LR23 LR25 LR28 190 180 LR24 LR27 170 LR26 160 150 140 130 120 110 100 90 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Puisssance utile (kw) 9
LR, fioul domestique applications Bas NOx C H A U F F A G E C O L L E C T I F CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES PYRONOX LR, fioul domestique Bas NOx Repères Unités 23 24 25 26 27 28 PUISSANCES Puissance utile (80/60 C) maxi kw 550 625 700 850 975 1100 mini kw 272 353 353 504 598 598 Débit calorifique maxi kw 597 673 759 915 1046 1188 mini kw 286 370 370 530 630 630 Taux de modulation % 48 55 49 58 60 53 RENDEMENTS Rendement utile 60/80 C maxi % 92,2 92,9 92,3 92,9 93,2 92,6 mini % 95,3 95,4 95,4 95,4 95,4 95,4 Rendement DIN 4702/8, 60/75 C % 94,9 95,1 95,0 95,2 95,2 95,2 DEBITS Débit fioul domestique maxi kg/h 50,4 56,8 64,1 77,2 88,3 100,3 mini kg/h 19,1 25,6 25,6 37,1 44,1 44,1 Débit des fumées fioul maxi humide kg/s 0,26 0,29 0,33 0,39 0,45 0,51 mini humide kg/s 0,10 0,13 0,13 0,19 0,23 0,23 CARACTERISTIQUES DES FUMEES, PERTES Surpression du foyer maxi mbar 36,5 38,6 49,6 41,3 42,3 55,1 Température des fumées à 80/60 C maxi C 180 166 178 164 159 172 mini C 120 120 120 120 120 120 Pertes à l arrêt pour T moyenne d eau 70 C W 883 1020 1020 1178 1382 1382 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Pertes de charge hydraulique T = 10K dapa 460 600 750 1100 590 750 Valeurs à : excès d air = 20% - CO2 = 12,7% Température de l air = 20 C, humidité relative = 60%, pression atmosphérique = 100kPa PCI fioul domestique = 11,85 kwh/kg Composition fioul domestique C = 86,5 - H = 13,1 - O = 0,2 - S max = 0,2 % Température des fumées pour LR puissances Bas NOx au fioul domestique Température des fumées ( C) T = 20K dapa 120 150 190 280 150 190 210 200 190 180 LR23 LR25 170 LR28 LR24 160 LR26 150 LR27 140 130 120 110 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Puisssance utile (kw) 10
LR, gaz naturel applications Bas NOx CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES PYRONOX LR, gaz naturel Bas NOx Repères Unités 23 24 25 26 27 28 PUISSANCE Puissance utile (80/60 C) maxi kw 550 625 700 850 975 1100 mini kw 121 162 162 274 333 333 Débit calorifique maxi kw 597 674 760 916 1047 1189 mini kw 127 169 169 285 347 347 Taux de modulation % 21 25 22 31 33 29 RENDEMENTS Rendement utile 60/80 C maxi % 92,1 92,8 92,2 92,8 93,1 92,5 mini % 95,6 95,8 95,8 96,0 96,0 96,0 Rendement DIN 4702/8, 60/75 C % 95,1 95,4 95,2 95,6 95,6 95,4 DEBITS Débit gaz naturel, type E (0 C et 1013 mbar) maxi nm3/h 59,9 67,6 76,3 91,9 105,0 119,3 mini nm3/h 12,7 17,0 17,0 28,6 34,8 34,8 Débit des fumées, gaz type E maxi humide kg/s 0,25 0,28 0,32 0,38 0,44 0,50 mini humide kg/s 0,05 0,07 0,07 0,12 0,15 0,15 CARACTERISTIQUES DES FUMEES, PERTES Surpression du foyer maxi dapa 37,2 39,4 50,7 42,2 43,1 56,3 Température des fumées à 80/60 C maxi C 180 166 179 165 160 173 (teneur en soufre = 10 mg/nm 3 ) mini C 95 95 95 95 95 95 Pertes à l arrêt pour T moyenne d eau 70 C W 883 1020 1020 1178 1382 1382 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Pertes de charge hydraulique T = 10K dapa 450 580 730 1080 580 590 Valeurs à : excès d air = 15% - CO2 = 10% Température de l air = 20 C, humidité relative = 60%, pression atmosphérique = 100kPa PCI gaz naturel = 9,97 kwh/nm3 T = 20K dapa 110 150 180 270 140 180 Température des fumées pour LR puissances Bas NOx au gaz naturel Température des fumées ( C) 200 190 180 170 LR23 LR25 LR28 160 LR24 LR26 150 LR27 140 130 120 110 100 90 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Puisssance utile (kw) 11
LRR, fioul domestique C H A U F F A G E C O L L E C T I F CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES PYRONOX LRR, fioul domestique Repères Unités 49 50 51 52 53 54 55 PUISSANCES Puissance utile (80/60 C) maxi kw 1650 1900 2500 3000 3800 4300 5400 mini kw 687 923 1045 1297 1681 2055 2570 Débit calorifique maxi kw 1808 2066 2749 3289 4161 4914 5877 mini kw 723 971 1100 1365 1768 2162 2703 Taux de modulation % 40 47 40 42 42 44 46 RENDEMENTS Rendement utile 60/80 C maxi % 91,3 92 90,9 91,2 91,3 91,6 91,9 mini % 95 95 95 95 95,0 95,1 95,1 Rendement DIN 4702/8, 60/75 C % 94,6 94,8 94,6 94,7 94,7 94,8 94,9 DEBITS Débit fioul domestique maxi kg/h 152,6 174,3 232 277,6 351,1 414,7 495,9 mini kg/h 61 81,9 92,8 115,2 149,2 182,5 228,1 Débit des fumées fioul maxi humide kg/s 0,78 0,89 1,18 1,42 1,79 2,12 2,53 mini humide kg/s 0,31 0,42 0,47 0,59 0,76 0,93 1,16 CARACTERISTIQUES DES FUMEES, PERTES Surpression du foyer maxi dapa 91,6 81,9 102,4 107,7 97,7 99,9 108 Température des fumées à 80/60 C maxi C 199 185 206 200 198 193 187 mini C 120 120 120 120 120 120 120 Pertes à l arrêt pour T moyenne d eau 70 C W 1513 1679 2005 2235 2785 3419 3832 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Pertes de charge hydraulique T = 10K dapa 1620 1060 1790 810 1310 1830 2640 Valeurs à : excès d air = 20% - CO2 = 12,7% Température de l air = 20 C, humidité relative = 60%, pression atmosphérique = 100kPa PCI fioul domestique = 11,85 kwh/kg Composition fioul domestique C = 86,5 - H = 13,1 - O = 0,2 - S max = 0,2 % T = 20K dapa 410 270 450 200 330 460 660 Température des fumées, LRR fioul domestique Température des fumées ( C) 210 LRR51 LRR49 200 LRR52 LRR53 LRR54 190 LRR55 LRR50 180 170 160 150 140 130 120 110 100 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 Puisssance utile (kw) 12
LRR, gaz naturel CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES PYRONOX LRR, gaz naturel Repères Unités 49 50 51 52 53 54 55 PUISSANCE Puissance utile (80/60 C) maxi kw 1650 1900 2500 3000 3800 4500 5400 mini kw 277 477 555 727 961 1182 1471 Débit calorifique maxi kw 1810 2069 2753 3293 4167 4920 5885 mini kw 290 497 578 757 1000 1230 1530 Taux de modulation % 16 24 21 23 24 25 26 RENDEMENTS Rendement utile 60/80 C maxi % 91,1 91,8 90,8 91,1 91,2 91,5 91,8 mini % 95,7 96 96 96,1 96,1 96,1 96,1 Rendement DIN 4702/8, 60/75 C % 94,9 95,3 94,9 95,0 95,1 95,2 95,3 DEBITS Débit gaz naturel, type E (0 C et 1013 mbar) maxi nm3/h 181,6 207,6 276,2 330,4 418,1 493,7 590,5 mini nm3/h 29,1 49,8 58,0 76,0 100,4 123,4 153,5 Débit des fumées, gaz type E maxi humide kg/s 0,76 0,86 1,15 1,38 1,74 2,06 2,46 mini humide kg/s 0,12 0,21 0,24 0,32 0,42 0,51 0,64 CARACTERISTIQUES DES FUMEES, PERTES Surpression du foyer maxi dapa 93,4 83,6 104,6 109,9 99,7 101,9 110,2 Température des fumées à 80/60 C maxi C 200 186 207 201 199 194 188 (teneur en soufre = 10 mg/nm 3 ) mini C 95 95 95 95 95 95 95 Pertes à l arrêt pour T moyenne d eau 70 C W 1513 1679 2005 2235 2785 3419 3832 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Pertes de charge hydraulique T = 10K dapa 1620 1030 1790 810 1310 1830 2640 Valeurs à : excès d air = 15% - CO2 = 10% Température de l air = 20 C, humidité relative = 60%, pression atmosphérique = 100kPa PCI gaz naturel = 9,97 kwh/nm3 T = 20K dapa 410 260 450 200 330 460 660 Température des fumées, LRR gaz naturel Température des fumées ( C) 210 200 LRR49 LRR51 LRR52 LRR53 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 LRR54 LRR50 LRR55 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 Puisssance utile (kw) 13
LRR, fioul domestique applications Bas NOx C H A U F F A G E C O L L E C T I F CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES PYRONOX LRR, fioul domestique Bas NOx Repères Unités 49 50 51 52 53 54 55 PUISSANCES Puissance utile (80/60 C) maxi kw 1400 1700 2150 2600 3300 4000 4700 mini kw 687 923 1045 1297 1681 2060 2556 Débit calorifique maxi kw 1518 1836 2339 2823 3580 4335 5072 mini kw 723 971 1100 1365 1768 2168 2688 Taux de modulation % 48 53 47 48 49 50 53 RENDEMENTS Rendement utile 60/80 C maxi % 92,3 92,6 91,9 92,1 92,2 92,3 92,7 mini % 95,4 95,4 95,4 95,5 95,5 95,5 95,5 Rendement DIN 4702/8, 60/75 C % 95,1 95,2 95,1 95,2 95,2 95,2 95,3 DEBITS Débit fioul domestique maxi kg/h 128,1 154,9 197,4 238,2 302,1 365,8 428,0 mini kg/h 48,7 68,2 77,0 95,3 123,8 153,6 190,5 Débit des fumées fioul maxi humide kg/s 0,65 0,79 1,01 1,22 1,54 1,87 2,19 mini humide kg/s 0,25 0,35 0,39 0,49 0,63 0,78 0,97 CARACTERISTIQUES DES FUMEES, PERTES Surpression du foyer maxi mbar 63,4 64,0 73,1 78,4 71,7 77,1 79,7 Température des fumées à 80/60 C maxi C 179 172 186 182 180 178 171 mini C 120 120 120 120 120 120 120 Pertes à l arrêt pour T moyenne d eau 70 C W 1513 1679 2005 2235 2785 3419 3832 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Pertes de charge hydraulique T = 10K dapa 1160 830 1320 610 990 1450 2000 Valeurs à : excès d air = 20% - CO2 = 12,7% Température de l air = 20 C, humidité relative = 60%, pression atmosphérique = 100kPa PCI fioul domestique = 11,85 kwh/kg Composition fioul domestique C = 86,5 - H = 13,1 - O = 0,2 - S max = 0,2 % T = 20K dapa 290 210 330 150 250 360 500 Température des fumées pour LRR puissances Bas NOx au fioul domestique Température des fumées ( C) 210 200 190 LRR51 180 LRR49 LRR52 LRR53 LRR54 LRR50 LRR55 170 160 150 140 130 120 110 100 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Puisssance utile (kw) 14
LRR, gaz naturel applications Bas NOx CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES PYRONOX LRR, gaz naturel Bas NOx Repères Unités 49 50 51 52 53 54 55 PUISSANCES Puissance utile (80/60 C) maxi kw 1400 1700 2150 2600 3300 4000 4700 mini kw 277 477 555 727 961 1168 1465 Débit calorifique maxi kw 1520 1838 2342 2826 3584 4340 5078 mini kw 290 497 578 757 1000 1215 1523 Taux de modulation % 19 27 25 27 28 28 30 RENDEMENTS Rendement utile 60/80 C maxi % 92,1 92,5 91,8 92,0 92,1 92,2 92,5 mini % 95,7 96,0 96,0 96,1 96,1 96,1 96,1 Rendement DIN 4702/8, 60/75 C % 95,2 95,5 95,3 95,4 95,4 95,5 95,6 DEBITS Débit gaz naturel, type E (0 C et 1013 mbar) maxi nm3/h 152,5 184,4 235 283,6 359,6 435,5 509,5 mini nm3/h 29,1 49,8 58,0 76,0 100,4 121,9 152,9 Débit des fumées, gaz type E maxi humide kg/s 0,63 0,77 0,98 1,18 1,50 1,81 2,12 mini humide kg/s 0,12 0,21 0,24 0,32 0,42 0,51 0,64 CARACTERISTIQUES DES FUMEES, PERTES Surpression du foyer maxi dapa 64,6 65,3 74,6 79,9 73,1 78,7 81,3 Température des fumées à 80/60 C maxi C 179 172 187 183 181 179 171 (teneur en souffre = 10 mg/nm 3 ) mini C 95 95 95 95 95 95 95 Pertes à l arrêt pour T moyenne d eau 70 C W 1513 1679 2005 2235 2785 3419 3832 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Pertes de charge hydraulique T = 10K dapa 1160 830 1320 610 990 1450 2000 Valeurs à : excès d air = 15% - CO2 = 10% Température de l air = 20 C, humidité relative = 60%, pression atmosphérique = 100kPa PCI gaz naturel= 9,97 kwh/nm3 T = 20K dapa 290 210 330 150 250 360 500 Température des fumées pour LRR puissances Bas NOx au gaz naturel Température des fumées ( C) 210 200 190 LRR51 LRR49 LRR52 LRR53 180 LRR54 LRR50 LRR55 170 160 150 140 130 120 110 100 90 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Puisssance utile (kw) 15
C H A U F F A G E C O L L E C T I F Amélioration de rendement avec un récupérateur à condensation TOTALECO ou TOTALECO TURBO Pour les installations fonctionnant au gaz, l adjonction d un récupérateur TOTALECO permet de porter le rendement de l ensemble Pyronox LR/LRR + TOTALECO jusqu à 108 % sur PCI. Le TOTALECO est réalisé en TUBES LISSES INOX. Implantation Si la commande de la chaudière LRR s accompagne d un récupérateur TOTALECO, une pièce de raccordement permettant le raccord direct entre les deux éléments peut être fournie en option (supplément de prix). La porte du foyer, y compris le brûleur, doit pouvoir s ouvrir à 90 C (ouverture de la porte vers la droite ou vers la gauche). E = Longueur brûleur A = E + d + 150 mm PYRONOX LR Repères Unités 23 24 25 26 27 28 Distance facade porte ouverte - côté chaudière d mm 0 5 5 0 0 0 Distance mur - avant chaudière D mm 1700 1900 1900 2000 2300 2300 Longueur chaudière T mm 1995 2215 2215 2320 2714 2714 Distance mur - arrière chaudière U mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Distance mur - côté chaudière V mm 600 600 600 600 600 600 PYRONOX LRR Repères Unités 49 50 51 52 53 54 55 Distance facade porte ouverte - côté chaudière d mm 0 0 0 0 15 15 15 Distance mur - avant chaudière D mm 2700 2800 3100 3300 3800 4000 4400 Longueur chaudière T mm 3011 3221 3501 3791 4350 4590 4990 Distance mur - arrière chaudière U mm 1000 1150 1150 1150 1150 1150 1150 Distance mur - côté chaudière V mm 600 1000 1000 1000 1000 1000 1000 16
Entretien Facilité d accès pour l entretien : - trappe de nettoyage arrière pour la boîte à fumées, - porte foyer pivotante à gauche ou droite pour l accès au foyer et tubes de fumées. Un viseur de flamme est prévu sur la porte foyère dans l axe du foyer. Ramonage en cours de saison de chauffe : - la fréquence des ramonages se détermine en vérifiant, de temps à autre l état de surface du foyer et des tubes, et la température de sortie des fumées, - un contrôle mensuel est indispensable, - d une manière générale, nous recommandons un ramonage trimestriel avec du fioul domestique et du gaz. Ramonage en fin de saison de chauffe : - on procédera d abord à un ramonage normal suivi d un grattage pour bien éliminer les particules encore adhérentes, - on lavera ensuite toutes les surfaces de chauffe au moyen d une solution alcaline. Installation Conformément à l Accord Intersyndical de 1969, il faut assurer un débit d irrigation dans la chaudière compris entre P/45 et P/10, P/20 s il y a production d eau chaude sanitaire (débit en m 3 /h et P puissance chaudière th/h). La température des eaux de retour dans la chaudière doit être maintenue au-dessus des valeurs suivantes : - fioul domestique : 50 C minimum. - gaz naturel : 57 C minimum, La température minimale des gaz de combustion à la sortie de la chaudière doit être maintenue au-dessus des valeurs suivantes : - gaz naturel : 95 C minimum, - fioul domestique : 120 C minimum. Les caractéristiques de l'eau utilisée dès la mise en service et pour la durée de vie des chaudières seront conformes aux valeurs suivantes : - Eau de remplissage : lors du remplissage d'une installation neuve, ou lorsque celle-ci a été complètement vidangée, l'eau doit être conforme aux caractéristiques suivantes :TH < 10 f. - Eau d'appoint : elle doit faire l'objet d'une surveillance particulière et la présence d'un compteur est obligatoire. L'eau d'appoint doit correspondre au paramètre suivant :TH < 1 f. - Eau du réseau : elle peut être à l'origine de phénomènes de corrosion liés à l'acidité du milieu, à la présence d'oxygène, à l'hétérogénéité des métaux en présence. Pour éviter ces phénomènes, il faut respecter les paramètres suivants : ph de 8,2 à 9,5 et réducteur d'oxygène en excès. Les produits chimiques employés doivent faire l'objet d'une mise en oeuvre précise et rigoureuse. Nous conseillons de faire appel aux sociétés spécialisées sur les questions de traitement d'eau : elles proposeront le traitement approprié à l'installation ainsi qu'un contrat de suivi et de garantie de résultat. 17
Ce document n est pas contractuel. Le fabricant se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques de ses appareils à tout moment et sans préavis. - L2R - 05/2004-1 DIRECTION COMMERCIALE : 58, AVENUE DU GÉNÉRAL LECLERC - 92340 BOURG-LA-REINE - TÉL : 01 46 83 60 00 - FAX : 01 46 83 60 07 SIÈGE SOCIAL CHAUDIERES GUILLOT : 13, BOULEVARD MONGE - ZI - 69330 MEYZIEU N SIRET 95650108400050 - R.C.S. LYON B 956501084 - CODE APE 515 J - S.A.S. AU CAPITAL DE 3 300 000 Euros www.guillot.tm.fr - www.atlantic-chaudieres.com